Users Guide
Table Of Contents
- Guía del usuario de Lifecycle Controller
- Tabla de contenido
- Introducción
- Ventajas de usar Lifecycle Controller
- Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller
- New in this release
- Funciones clave
- Funciones sujetas a licencia en Lifecycle Controller
- Visualización de la información de licencia de iDRAC
- Otros documentos que puede necesitar
- Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell
- Cómo ponerse en contacto con Dell
- Uso de Lifecycle Controller
- Inicio de Lifecycle Controller
- Uso de Lifecycle Controller por primera vez
- Configuración de Lifecycle Controller mediante el Asistente de configuración inicial
- Especificación del idioma y el tipo de teclado
- Visualización de la descripción general del producto
- Configuración de los valores de red de Lifecycle Controller
- Configuración de la red iDRAC y las credenciales
- Caracteres recomendados para nombres de usuario y contraseñas
- Visualización del resumen de la configuración de red
- Acceso a la ayuda
- Visualización de la notas de publicación
- Configuración de Lifecycle Controller desde la página de inicio
- Configuración de Lifecycle Controller mediante el Asistente de configuración inicial
- Funciones de Lifecycle Controller
- Operating system deployment
- Installing an operating system
- Uso de la configuración de RAID opcional
- Configuración de RAID mediante el asistente de implementación del sistema operativo
- Instalación desatendida
- Inicio seguro de UEFI
- Acceso al controlador
- Instalación de un sistema operativo en LUN de iSCSI y LUN de FCoE
- Situaciones tras el reinicio
- Supervisar
- Visualización y exportación del inventario de hardware
- About view and export current inventory
- Acerca de la visualización y exportación del inventario de fábrica
- Visualización del inventario de hardware actual o de fábrica
- Exportación del inventario de hardware actual o de fábrica
- Visualización o exportación del inventario de hardware después del reemplazo de piezas
- Visualización o exportación del inventario actual después de restablecer Lifecycle Controller
- Registro de Lifecycle Controller
- Actualización del firmware
- Configurar
- Opciones de acceso al panel de control del sistema
- Configuración de iDRAC
- Configuración de la fecha y la hora del sistema
- Configuración de RAID
- Configuración RAID mediante RAID de software
- Creación de un disco virtual seguro en una controladora RAID
- Key encryption
- Modo de cifrado de clave local
- División de unidades duplicadas
- System setup — Advanced Hardware Configuration
- Recopilar inventario del sistema al reiniciar
- Configuración de la unidad USB local
- Configuración de servidores NFS y CIFS
- Conditions while configuring HTTP or HTTPS server
- Mantener
- Nombres de componentes del sistema fáciles de usar
- Uso de Configuración del sistema y Administrador de arranque
- Selección del modo de inicio del sistema
- Acceso a System Setup (Configuración del sistema)
- Respuesta a los mensajes de error
- Uso de las teclas de navegación de la configuración del sistema
- Opciones de configuración del sistema
- Pantalla principal de System Setup (Configuración del sistema)
- Pantalla System BIOS (BIOS del sistema)
- Pantalla System Information (Información del sistema)
- Pantalla Memory Settings (Configuración de la memoria)
- Pantalla de configuración del procesador
- Pantalla SATA Settings (Configuración de SATA)
- Pantalla Boot Settings (Configuración de inicio)
- Pantalla de dispositivos integrados
- Pantalla Serial Communications (Comunicación serie)
- Pantalla System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema)
- System security screen
- Miscellaneous Settings (Otros ajustes)
- Características de las contraseñas del sistema y de configuración
- Acceso al Administrador de arranque de UEFI
- Administración de sistemas incorporados
- Utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC)
- Solución de problemas y preguntas frecuentes
Registro de Lifecycle Controller........................................................................................................................................ 24
Visualización del historial del registro de Lifecycle.................................................................................................... 25
Exportación del Registro de Lifecycle.........................................................................................................................25
Cómo añadir una nota de trabajo al registro de Lifecycle.........................................................................................27
Capítulo 5: Actualización del firmware............................................................................................ 28
Métodos de actualización del firmware............................................................................................................................29
Compatibilidad de versión...................................................................................................................................................30
Updating firmware...............................................................................................................................................................30
Selección del tipo y la fuente de actualización........................................................................................................... 31
Uso de DUP de un solo componente.......................................................................................................................... 35
Selección y aplicación de actualizaciones...................................................................................................................35
Modo de bloqueo de la configuración del sistema.......................................................................................................... 35
Reversión de firmware........................................................................................................................................................36
Reversión a una versión de firmware anterior........................................................................................................... 36
Capítulo 6: Configurar................................................................................................................... 38
Opciones de acceso al panel de control del sistema.......................................................................................................38
Control del acceso al panel frontal.............................................................................................................................. 38
Configuración de iDRAC.....................................................................................................................................................39
Configuración de la fecha y la hora del sistema...............................................................................................................39
Configuración de RAID........................................................................................................................................................39
Se encontró una configuración ajena..........................................................................................................................40
Visualización de la configuración de RAID actual.......................................................................................................40
Selección de niveles RAID............................................................................................................................................. 41
Selección de discos físicos........................................................................................................................................... 42
Configuración de atributos del disco virtual............................................................................................................... 42
Visualización del resumen............................................................................................................................................. 43
Configuración RAID mediante RAID de software............................................................................................................43
Creación de un disco virtual seguro en una controladora RAID.................................................................................... 44
Key encryption.....................................................................................................................................................................45
Cómo aplicar la clave local en una controladora RAID..............................................................................................45
Modo de cifrado de clave local.......................................................................................................................................... 46
Cifrado de discos virtuales no seguros....................................................................................................................... 46
Restablecimiento de la clave de la controladora con una clave local nueva.......................................................... 46
Eliminación del cifrado y de datos................................................................................................................................47
División de unidades duplicadas......................................................................................................................................... 47
System setup — Advanced Hardware Configuration.................................................................................................... 47
Modificación de la configuración del dispositivo........................................................................................................48
Recopilar inventario del sistema al reiniciar......................................................................................................................48
Actualización de la información del inventario del servidor...................................................................................... 48
Configuración de la unidad USB local............................................................................................................................... 48
Copia del repositorio en un servidor FTP local desde el DVD Dell EMC server Updates (Actualizaciones
del servidor Dell)........................................................................................................................................................49
Uso de Dell Repository Manager para crear el repositorio y copiarlo en un servidor FTP local.......................... 49
Configuración de servidores NFS y CIFS......................................................................................................................... 49
Configuración de servidores NFS................................................................................................................................49
Configuración de servidores CIFS............................................................................................................................... 49
Conditions while configuring HTTP or HTTPS server....................................................................................................50
4
Tabla de contenido