Users Guide

Actualización del firmware mediante DUP
Antes de actualizar el firmware mediante Dell Update Package (DUP), asegúrese de realizar lo siguiente:
● Instalar y activar los controladores de sistema administrado y la IPMI correspondientes.
● Activar e iniciar el servicio Instrumental de administración de Windows (WMI) si el sistema ejecuta el sistema operativo Windows.
NOTA: Mientras actualiza el firmware de iDRAC mediante la utilidad DUP en Linux, si en la consola aparecen mensajes de error
como usb 5-2: device descriptor read/64, error -71, ignórelos.
● Si el sistema tiene instalado el hipervisor ESX, para que se ejecute el archivo DUP, asegúrese de detener el servicio "usbarbitrator"
mediante el comando: service usbarbitrator stop
Algunas versiones de los DUP se crean de modo que entran en conflicto entre sí. Esto sucede con el tiempo a medida que se crean
nuevas versiones del software. Puede que una versión más reciente del software sea compatible con dispositivos heredados. Se puede
agregar compatibilidad para los dispositivos nuevos. Considere, por ejemplo, los dos DUP Network_Firmware_NDT09_WN64_21.60.5.EXE
y Network_Firmware_8J1P7_WN64_21.60.27.50.EXE. Los dispositivos admitidos por estos DUP caben en tres grupos.
● El grupo A son los dispositivos heredados que solo son compatibles con NDT09.
● El grupo B son los dispositivos compatibles con NDT09 y 8J1P7.
● El grupo C son los dispositivos nuevos admitidos solo por 8J1P7.
Considere un servidor que tenga uno o más dispositivos de cada uno de los grupos A, B y C. Si los DUP se utilizan de a uno a la
vez, deberían funcionar correctamente. Utilizar NDT09 por sí mismo actualiza los dispositivos del grupo A y del grupo B. Utilizar 8J1P7
por sí mismo actualiza los dispositivos del grupo B y del grupo C. Sin embargo, si intenta utilizar ambos DUP al mismo tiempo, pueden
intentar crear dos actualizaciones para los dispositivos del grupo B al mismo tiempo. Esto puede fallar con un error válido: "El trabajo
para este dispositivo ya está presente". El software de actualización no puede resolver el conflicto de dos DUP válidos intentando dos
actualizaciones válidas en los mismos dispositivos al mismo tiempo. Al mismo tiempo, ambos DUP son necesarios para admitir dispositivos
del grupo A y del grupo C. El conflicto también se extiende a la realización de reversiones en los dispositivos. Como práctica recomendada,
se sugiere usar cada DUP individualmente.
Para actualizar iDRAC mediante DUP:
1. Descargue el DUP en función del sistema operativo y ejecútelo en el sistema administrado.
2. Ejecute el DUP.
Se actualiza el firmware. No es necesario el reinicio del sistema después de completar la actualización del firmware.
Actualización del firmware mediante RACADM remoto
1. Descargue la imagen del firmware en el servidor TFTP o FTP. Por ejemplo, C: \downloads\firmimg.d9
2. Ejecute el siguiente comando de RACADM:
Servidor TFTP:
● Utilización del comando fwupdate:
racadm -r <iDRAC IP address> -u <username> -p <password> fwupdate -g -u -a <path>
path
la ubicación en el servidor TFTP donde firmimg.d9 está almacenado.
● Utilización del comando update:
racadm -r <iDRAC IP address> -u <username> -p <password> update —f <filename>
Servidor FTP:
● Utilización del comando fwupdate:
racadm -r <iDRAC IP address> -u <username> -p <password> fwupdate –f <ftpserver IP>
<ftpserver username> <ftpserver password> –d <path>
path
la ubicación en el servidor FTP donde firmimg.d9 está almacenado.
● Utilización del comando update:
racadm -r <iDRAC IP address> -u <username> -p <password> update —f <filename>
Configuración de Managed System
85