Users Guide

● 要在使用 myfile.xml 作为目录文件的情况下从更新存储库执行所有适用的更新，并执行正常重新引导，请使用以下命令：
racadm update –f “myfile.xml” –b “graceful” –l //192.168.1.1 –u test –p passwd
● 要在使用 Catalog.xml 作为目录文件的情况下从 FTP 更新存储库执行所有适用的更新，请使用以下命令：
racadm update –f “Catalog.xml” –t FTP –e 192.168.1.20/Repository/Catalog
Identifier
GUID-3D1186BD-F3FC-4774-9CAA-46126A97A832
Version 1
Status Translation Validated
使用 CMC Web 界面更新固件
您可以使用 CMC Web 界面更新用于刀片服务器的 iDRAC 固件。
要使用 CMC Web 界面更新 iDRAC 固件：
1. 登录到 CMC Web 界面。
2. 转至 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Settings（设置） > CMC。
随即会显示 Deploy iDRAC（部署 iDRAC）页面。
3. 单击 Launch iDRAC（启动 iDRAC）Web 界面并执行 iDRAC Firmware Update（iDRAC 固件更新）。
Identifier GUID-1F5CF0A9-88C0-46F0-B0CE-84FDA246F0E1
Version 2
Status Translation Validated
使用 DUP 更新固件
使用 Dell 更新软件包 (DUP) 更新固件之前，请确保：
● 安装并启用 IPMI 和受管系统驱动程序。
● 如果您的系统运行 Windows 操作系统，启用并启动 Windows Management Instrumentation (WMI) 服务。
注: 在 Linux 中使用 DUP 实用程序更新 iDRAC 固件时，如果看到控制台中显示 usb 5-2: device descriptor
read/64, error -71 之类的错误消息，请忽略。
● 如果系统安装了 ESX 管理程序，则对于要运行的 DUP 文件，请确保使用以下命令停止“usbarbitrator”服务：service
usbarbitrator stop
某些版本的 DUP 会相互冲突。随着时间推移，当创建新版本的软件时，会发生这种情况。较新版本的软件可能会放弃对传统设备的
支持。可能添加了对新设备的支持。例如，考虑两个 DUP：Network_Firmware_NDT09_WN64_21.60.5.EXE 和
Network_Firmware_8J1P7_WN64_21.60.27.50.EXE。这些 DUP 支持的设备分为三组。
● 组 A 是传统设备，仅受 NDT09 支持。
● 组 B 是 NDT09 和 8J1P7 均支持的设备。
● 组 C 是仅 8J1P7 支持的新设备。
请考虑具有一个或多个设备（来自组 A、B 和 C 中的每一个）的服务器。如果每次使用一个 DUP，则应该会取得成功。使用 NDT09
本身会更新组 A 和组 B 中的设备。使用 8J1P7 本身会更新组 B 和组 C 中的设备。但是，如果您尝试同时使用这两个 DUP，则可能会
尝试同时为组 B 设备创建两个更新。这可能会失败，并显示有效的错误：“此设备的作业已存在”。更新软件无法解决以下冲突：
两个有效的 DUP 同时尝试在相同设备上执行两个有效更新。同时，需要两个 DUP 来支持组 A 和组 C 设备。冲突也会扩展到对设备
执行回滚。最佳做法是，建议单独使用每个 DUP。
要使用 DUP 更新 iDRAC：
1. 基于安装的操作系统下载 DUP 并在受管系统上运行它。
2. 运行 DUP。
固件将更新。固件更新完成后无需重新启动系统。
Identifier
GUID-64C9BCC6-A701-4D08-949E-753D1E1A7C6F
Version 2
Status Translation Validated
使用远程 RACADM 更新固件
1. 将固件映像下载到 TFTP 或 FTP 服务器，例如，C:\downloads\firmimg.d9
84 设置受管系统
DRAFT