AMD Opteron 4200 Series Processors —Information Update Important Information The following Dell PowerEdge systems support the complete feature set of Opteron 4200 series processors: • R515 II • R415 II These systems can be identified by the Roman numeral II marked on the system identification panel. See Figure 1. NOTE: PowerEdge R515 and R415 (not marked with the Roman numeral II) do not support Opteron 4200 series processors. NOTE: Do not mix Opteron 4100 and 4200 series processors. Figure 1.
New System Features With Opteron 4200 Series Processors • Application Power Management — The Thermal Design Power (TDP) of the processor denotes its power consumption. This feature optimizes system power consumption. • Turbo CORE /Core Performance Boost — Boosts all core frequencies when additional TDP is available in a given workload. With lightly threaded workloads, half the processor cores enter C6 sleep state thereby enabling higher speeds.
New BIOS Setup Options Processor Settings Screen Option Description Number of Cores per Processor (All default) Allows you to control the number of enabled cores (up to eight) in each processor. L2 Cache Displays the level 2 cache size (up to 8 MB). L3 Cache Displays the level 3 cache size (up to 8 MB per socket). Core Performance Boost Mode (Enabled default) In this mode, workloads using a lesser number of cores boost the exercised cores to higher performance states.
____________________ Information in this publication is subject to change without notice. © 2011 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc. AMD® is a registered trademark and AMD Opteron™ is a trademark of Advanced Micro Devices.
AMD Opteron 4200 系列处理器 — 信息更新 重要信息 以下 Dell PowerEdge 系统支持 Opteron 4200 系列处理器的完整功能组： • R515 II • R415 II 这些系统可由系统识别面板上标记的罗马数字 II 识别。请参阅图 1。 注：PowerEdge R515 和 R415 （未标记罗马数字 II）不支持 Opteron 4200 系列处 理器。 注：请勿混合使用 Opteron 4100 和 4200 系列处理器。 图 1.
Opteron 4200 系列处理器的新系统功能 • 应用程序电源管理 — 处理器的热设计功率 (TDP) 表示其功耗。此功能 可优化系统功耗。 • Turbo CORE/内核性能提升 — 当给定工作负载中有额外 TDP 可用时， 提升所有内核频率。由于轻线程工作负载，一半的处理器内核进入 C6 睡眠状态，由此提高速率。 • 当系统空闲时处理器频率降至 500 MHz 以降低功耗。 • 性能监控计数器 — Northbridge P-States （性能状态）允许更多用户同 时访问性能监控计数器。此功能可降低功耗并优化指定 TDP 内的性能。 • 系统内存： – 低电压内存模块 (DDR3L DIMM) — Opteron 4200 系列处理器在 1.
Power Management （电源管理）屏幕 选项 Power Management （电源管理） 说明 选项包括 OS Control （操作系统控制）、 Custom （自定义）和 Maximum Performance （最佳性能）。 BIOS 预配置此 屏幕上的电源设置，如下所示： • OS Control （操作系统控制）将处理器电 源设置为 OS DBPM，将风扇电源设置为 Minimum Power （最小电源），将内存电 源设置为 Maximum Performance （最佳性 能）。采用此设置，所有处理器性能信息都 将从系统 BIOS 传递给操作系统，以便操作 系统进行控制。操作系统根据处理器利用率 来设置处理器性能。 • Maximum Performance （最佳性能）将所 有字段设置为 Maximum Performance （最佳性能）。 • 如果选择了 Custom （自定义），您可以逐 个配置每个选项。 ____________________ 本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2011 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc.
Processeurs AMD Opteron 4200 Mise à jour des informations Informations importantes Les systèmes Dell PowerEdge suivants prennent en charge l'ensemble des fonctionnalités des processeurs Opteron série 4200 : • R515 II • R415 II Ces systèmes sont identifiables par le chiffre romain «II» sur leur panneau d'identification. Voir la figure 1. REMARQUE : Les systèmes PowerEdge R515 et R415 (sans le chiffre romain «II») ne prennent pas en charge les processeurs Opteron série 4200.
Nouvelles fonctionnalités des processeurs Opteron série 4200 • Gestion de la consommation des applications : l'enveloppe thermique du processeur indique sa consommation énergétique. Cette fonctionnalité permet d'optimiser la consommation énergétique du système. • Technologie Turbo CORE/Amplification des performances des cœurs : permet d'augmenter toutes les fréquences des cœurs lorsqu'une enveloppe thermique supplémentaire est disponible dans une charge de travail donnée.
Nouvelles options de configuration du BIOS Écran Processor Settings (Paramètres du processeur) Option Description Number of Cores per Processor (Nombre de cœurs par processeur) (option par défaut : All [Tout]) Permet de contrôler le nombre de cœurs activés (jusqu'à 8) dans chaque processeur. L2 Cache (Mémoire cache L2) Affiche la taille de la mémoire cache de niveau 2 (jusqu'à 8 Mo). L3 Cache (Mémoire cache L3) Affiche la taille de la mémoire cache de niveau 3 (jusqu'à 8 Mo par emplacement).
Écran Power Management (Gestion de l'alimentation) Option Description Power Management (Gestion de l'alimentation) Les options sont les suivantes : OS Control (Contrôle du système d'exploitation), Custom (Personnalisé) et Maximum Performance (Performances maximales).
Prozessoren der Serie AMD Opteron 4200 – Informationsaktualisierung Wichtige Informationen Die folgenden Dell PowerEdge-Systeme unterstützen den gesamten Funktionssatz von Prozessoren der Reihe Opteron 4200: • R515 II • R415 II Diese Systeme können anhand der römischen Ziffer II auf dem Systemidentifikationsfeld ermittelt werden. Siehe Abbildung 1. ANMERKUNG: PowerEdge R515 und R415 (nicht mit der römischen Ziffer II gekennzeichnet) unterstützen keine Prozessoren der Reihe Opteron 4200.
Neue Systemfunktionen bei Prozessoren der Reihe Opteron 4200 • Energieverwaltung für Anwendungen – Der Stromverbrauch eines Prozessors ist durch seine Thermal Design Power (TDP) gekennzeichnet. Mittels dieser Funktion wird der Stromverbrauch des Systems optimiert. • Turbo CORE /Core Performance Boost (Verbesserung der Kernleistung) – Erhöht alle Kernfrequenzen, wenn bei gegebener Arbeitslast zusätzliche TDP verfügbar ist.
Neue BIOS-Setup-Optionen Bildschirm Processor Settings (Prozessoreinstellungen) Option Beschreibung Number of Cores per Processor (Anzahl der Kerne je Prozessor) (Standardeinstellung All [Alle]) Ermöglicht Ihnen, die Anzahl aktivierter Kerne (bis zu acht) in den einzelnen Prozessoren zu steuern. L2 Cache (L2-Cache) Zeigt die Größe des Level-2-Cachespeichers an (bis zu 8 MB). L3 Cache (L3-Cache) Zeigt die Größe des Level-3-Cachespeichers an (bis zu 8 MB pro Sockel).
Bildschirm Power Management (Energieverwaltung) Option Beschreibung Power Management (Energieverwaltung) Die Optionen sind OS Control (Betriebssystemsteuerung), Custom (Benutzerdefiniert) und Maximum Performance (Maximale Leistung).
AMD Opteron 4200 シリーズのプロ セッサ — アップデート情報 重要情報 以下の Dell PowerEdge システムは、Opteron 4200 シリーズプロセッサの 全機能セットをサポートしています。 • R515 II • R415 II これらのシステムは、システム識別パネルにローマ数字の II が刻印されている ことで識別できます。図 1 を参照してください。 メモ：PowerEdge R515/R415（ローマ数字 II の刻印なし）は Opteron 4200 シリー ズのプロセッサに対応していません。 メモ：同じシステムに Opteron 4100 シリーズと 4200 シリーズのプロセッサを 併用しないでください。 図 1 PowerEdge R415 II/R515 II システムに刻印されているローマ数字 II の位置 （図は PowerEdge R415 II） 1 1 システム識別パネル 2011 年 11 月
Opteron 4200 シリーズプロセッサの新しいシス テム機能 • アプリケーションの電力の管理 — プロセッサの熱設計電力（TDP）は、 プロセッサの消費電力を示します。この機能により、システムの電力消 費が最適化されます。 • Turbo CORE / コアパフォーマンスブースト（CPB）— 所定の負荷で追加 の TDP が利用可能な場合に、すべてのコア周波数を高めます。スレッ ド数が少ない負荷の場合、プロセッサコアの半分が C6 スリープ状態に なり、速度を上げることが可能になります。 • 節電のため、アイドル時にはプロセッサの周波数が 500 MHz に低下し ます。 • パフォーマンス監視カウンタ — Northbridge の P-States（パフォーマ ンス状態）により、パフォーマンス監視カウンタに複数のユーザーが同 時にアクセスできます。この機能により、指定された TDP 内の電力消 費を抑え、パフォーマンスを最適化できます。 • システムメモリ： – 低電圧メモリモジュール（DDR3L DIMM）— Opteron 4200 シリー ズのプロセッサは、1.
BIOS セットアップの新しいオプション Processor Settings（プロセッサ設定）画面 オプション 説明 Number of Cores per Processor （デフォルトは All） 各プロセッサ内の有効なコアの数（最大 8） を制御します。 L2 Cache レベル 2 のキャッシュサイズ（最大 8 MB） が表示されます。 L3 Cache レベル 3 のキャッシュサイズ（各ソケット 最大 8 MB）が表示されます。 Core Performance Boost Mode このモードでは、使用するコア数が少ない 負荷の場合に、稼動するコアのパフォーマ （デフォルトは Enabled） メモ：Turbo CORE とも呼ばれます。 ンス状態が押し上げられます。 Power Management（電力の管理）画面 オプション Power Management 説明 オプションは、OS Control（OS 制御）、Custom （カスタム） 、Maximum Performance（最大パ フォーマンス）です。BIOS は、この画面の電源オ プションを次のようにあらか
____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2011 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標：Dell™、DELL ロゴ、および PowerEdge™ は Dell Inc. の商標で す。AMD® は Advanced Micro Devices, Inc. の登録商標です。AMD Opteron™ は Advanced Micro Devices の商標です。 商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されて いることがあります。それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc.
AMD Opteron 4200 시리즈 프로세서 — 정보 업데이트 중요 정보 다음 Dell PowerEdge 시스템은 Opteron 4200 시리즈 프로세서의 전체 기능 집 합을 지원합니다. • R515 II • R415 II 이러한 시스템은 시스템 식별 패널에 표시된 로마 숫자 'II'로 식별할 수 있습니다. 그림 1을 참조하십시오. 주: 로마 숫자 'II'로 표시되지 않은 PowerEdge R515 및 R415는 Opteron 4200 시리즈 프로세서를 지원하지 않습니다. 주: Opteron 4100 시리즈 프로세서와 4200 시리즈 프로세서를 함께 사용하지 마십 시오. 그림 1.
Opteron 4200 시리즈 프로세서의 새 시스템 기능 • 응용 프로그램 전원 관리 — 프로세서의 TDP(열 설계 전력)는 전력 소비를 표시합니다. 이 기능은 시스템 전력 소비량을 최적화합니다. • Turbo CORE/코어 성능 향상 — 주어진 워크로드에서 추가적인 TDP를 사 용할 수 있는 경우 모든 코어 주파수를 향상시킵니다. 경량 스레드 워크로 드가 주어지면 프로세서 코어의 절반이 C6 슬립 상태로 전환되어 속도를 더 높일 수 있게 됩니다. • 시스템이 유휴 상태에 있으면 전력 소비량을 줄이기 위해 프로세서 주파수 가 500MHz로 낮아집니다. • 성능 모니터링 카운터 — 노스브리지 P-State(성능 상태)는 더 많은 사용자 가 동시에 성능 모니터링 카운터에 액세스할 수 있게 합니다. 이 기능은 전 력 소비량을 줄여 주고 지정된 TDP 내에서 성능을 최적화합니다.
새 BIOS 설정 옵션 Processor Settings(프로세서 설정) 화면 옵션 설명 Number of Cores per Processor (프로세서당 코어 수) (기본값: All(모두)) 각 프로세서에서 활성화된 코어의 수 (최대 8개)를 제어할 수 있게 합니다. L2 Cache(L2 캐시) 레벨 2 캐시 크기(최대 8MB)를 표시합니다. L3 Cache(L3 캐시) 레벨 3 캐시 크기(소켓당 최대 8MB)를 표시 합니다. Core Performance Boost Mode (코어 성능 향상 모드) (기본값: Enabled(활성화)) 이 모드에서는 워크로드가 보다 적은 수의 코 어를 사용하므로 사용되는 코어는 보다 높은 성능 상태에 이르게 됩니다. 주: Turbo CORE라고도 합니다.
____________________ 이 발행물에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 . © 2011 Dell Inc. 저작권 본사 소유 . Dell Inc. 의 서면 승인 없이 어떠한 방식으로든 본 자료를 무단 복제하는 행위는 엄격히 금지됩니다 . 본 설명서에 사용된 상표인 Dell™, DELL 로고 및 PowerEdge™ 는 Dell Inc. 의 상표입니다 . AMD® 는 Advanced Micro Devices 의 등록 상표이고 , AMD Opteron™ 은 상표입니다 . 본 발행물에서 특정 회사의 상표 및 회사 이름 또는 제품을 지칭하기 위해 기타 상표 및 상호를 사 용할 수도 있습니다 . Dell Inc. 는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 상표 및 상호에 대한 어떠한 소유권도 없습니다 .
Procesadores AMD Opteron serie 4200: actualización de información Información importante Los siguientes sistemas Dell PowerEdge admiten la totalidad de las funciones de los procesadores Opteron serie 4200: • R515 II • R415 II Estos sistemas pueden reconocerse por el número romano II del panel identificativo del sistema. Consulte la Ilustración 1. NOTA: PowerEdge R515 y R415 (sin el número romano II) no admiten los procesadores Opteron serie 4200. NOTA: No combine procesadores Opteron series 4100 y 4200.
Nuevas funciones del sistema con procesadores Opteron serie 4200 • Administración de energía de aplicaciones: Thermal Design Power (TDP) del procesador denota su consumo de energía. Esta función optimiza el consumo de energía del sistema. • Turbo CORE / incremento del rendimiento del núcleo: aumenta las frecuencias de todos los núcleos cuando hay disponible un TDP adicional para una determinada carga de trabajo.
Nuevas opciones de configuración del BIOS Pantalla de configuración del procesador Opción Descripción Number of Cores per Processor (valor predeterminado: All) Permite controlar el número de núcleos habilitados (hasta 8) en cada procesador. L2 Cache Muestra el tamaño de la caché de nivel 2 (hasta 8 MB). L3 Cache Muestra el tamaño de la caché de nivel 3 (hasta 8 MB por zócalo).
________________ La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso. © 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerEdge™ son marcas comerciales de Dell Inc. AMD® es una marca comercial registrada y AMD Opteron™ es una marca comercial de Advanced Micro Devices.
