Dell PowerEdge R810, R910, and M910 Systems Intel Xeon Processor E7-2800/4800/8800 Product Family— Information Update
Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this publication is subject to change without notice. © 2011 Dell Inc. All rights reserved.
Important Information The following new Dell PowerEdge systems support the Intel Xeon processor E7-2800/4800/8800 product family: • PowerEdge R810 II • PowerEdge R910 II • PowerEdge M910 II These systems are marked with the Roman numeral "II" on the system identification panel (PowerEdge R910 II and R810 II) or on the blade handle (PowerEdge M910 II). See Figure 1.
New System Features—Dell PowerEdge Systems (R810, R910, and M910) Table 1 provides the list of new features supported by the new Dell PowerEdge systems (R810 II, R910 II, and M910 II). NOTE: The new systems with E7 processors and marked with the Roman numeral "II" support all features which are supported by systems with Intel Xeon processor 7500 series and not marked with the Roman numeral "II". Table 1.
Table 2 provides the number and type of processors supported on PowerEdge R910, R810, and M910 systems. Table 2.
• If your system does not have the Roman numeral "II" label, it requires CPLD, BIOS, and iDRAC firmware upgrade to support Intel Xeon processor E7-2800/4800/8800 product family. You can download the CPLD, BIOS, and iDRAC firmware at support.dell.com. NOTE: Update the BIOS with 7500 series installed before replacing with Intel Xeon processor E7-2800/4800/8800 product family. Low Voltage Memory Modules (DDR3L DIMMs) DDR3L RDIMMs enable a lower operating voltage (1.
Systems with 1.35 V DDR3L memory modules operate at 1.5 V if any of the following conditions exist: • Intel Xeon processor 7500 series. • A combination of standard and low voltage memory modules on system board or memory risers. • Memory riser (PowerEdge R910) not marked with the Roman Numeral "II" or system board (PowerEdge R810/M910) with Intel 7500 scalable memory buffer. DDR3L memory is backward compatible with Intel Xeon processor 7500 series and operates at standard voltage (1.5 V).
Processor Settings Screen Option Description Virtualization Technology (Disabled default) Set to Enabled for TXT security feature support. C States (Enabled default) When set to Enabled for power savings, the processor(s) can operate in C6 and package C3e states. NOTE: Disable this feature if your system does not run virtualization software. Security Settings Screen Option Description Intel AES-NI (Enabled default) Displays status of Advanced Encryption Standard with New Instructions.
Message Description No Configurable memory detected. System Halted. There is a system memory configuration problem. Memory bus redundancy The PowerEdge R910 memory riser fails to support feature unavailable on memory bus redundancy. Memory Riser X. System can continue to operate normally without redundancy. Recommend power-down and reseat Riser X or strike key to continue without redundancy.
Enabling Dell BIOS Intelligent Turbo Mode The Dell BIOS Intelligent Turbo Mode feature allows the operating system to set the processor performance to turbo mode. Based on the processor utilization, this feature delays the processor turbo mode initiation for better power management. When the turbo mode is enabled in the Processor Settings screen of the system setup, this feature can be enabled or disabled using the following BIOS setup options.
Dell PowerEdge R810、R910 和 M910 系统 Intel Xeon 处理器 E7-2800/4800/8800 产品系列— 信息更新
注、小心和警告 注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心：“小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据 丢失。 警告： “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2011 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 本文中使用的商标：Dell™、 DELL 徽标和 PowerEdge™ 是 Dell Inc. 的商标。 Intel® 和 Xeon® 是 Intel Corporation 在美国 和其它国家 / 地区的注册商标。 本出版物中可能使用到的其它商标和商品名称是指拥有相应标记和名称的公司或其制造的 产品。 Dell Inc. 对其它公司的商标和产品名称不拥有任何专有权。 2011 年 3 月 Rev.
重要信息 以下新的 Dell PowerEdge 系统支持 Intel Xeon E7-2800/4800/8800 产品系列 处理器： • PowerEdge R810 II • PowerEdge R910 II • PowerEdge M910 II 这些系统在系统识别面板（PowerEdge R910 II 和 R810 II）或刀片手柄 (PowerEdge M910 II) 上标有罗马数字“II”。请参阅图 1。 注：未标有罗马数字“II”的 PowerEdge R810、R910 和 M910 系统支持 Intel Xeon E7-2800/4800/8800 产品系列处理器的有限功能组。 图 1.
全新系统功能 — Dell PowerEdge 系统 （R810、R910 和 M910） 表 1 提供了新 Dell PowerEdge 系统（R810 II、R910 II 和 M910 II）支持的全 新功能列表。 注：采用 E7 处理器并标有罗马数字“II”的新系统支持采用 Intel Xeon 7500 系列处理器并未标有罗马数字“II”的系统支持的所有功能。 表 1. 全新系统功能 — Dell PowerEdge 系统 （R910、 R810 和 M910） PowerEdge R810/R910/ M910 中的 Intel Xeon 7500 PowerEdge R810/R910/ M910 II 中的 Intel Xeon 7500 PowerEdge R810/R910/ M910 中的 Intel Xeon E7 PowerEdge R810/R910/ M910 II 中的 Intel Xeon E7 1.5 V 1.35 V AES-NI Security （安全） Memory （内存） RAS 1.5 V 1.
表 2 提供了 PowerEdge R910、R810 和 M910 系统上支持的处理器数量和 类型。 表 2.
• 如果您的系统没有罗马数字“II”标签，则需要 CPLD、BIOS 和 iDRAC 固件升级以支持 Intel Xeon E7-2800/4800/8800 处理器产品系 列。您可以在 support.dell.com 上下载 CPLD、BIOS 和 iDRAC 固件。 注：在更换为 Intel Xeon E7-2800/4800/8800 处理器产品系列之前，更新已安装 的 7500 系列的 BIOS。 低电压内存模块 (DDR3L DIMM) DDR3L RDIMM 支持使用较低的操作电压 (1.35 V)，并且每个 RDIMM 可 节省高达 20% 的内存电源。要在 1.
系统设置更新 Memory Settings（内存设置）屏幕 选项 说明 System Memory Voltage （系统内存电压） 显示系统内存的当前操作电压。 Memory Operating Voltage （系统操作电压） （默认设置为 Auto [ 自动 ]） 设置系统内存电压选择。如果设置为 Auto（自动）， 系统将自动根据 DIMM 容量和已安装的 DIMM 总数将 系统电压设置为最佳设置。如果 DIMM 支持多种电压并 且已将较低电压自动设置为 1.35 V，则这也支持将系统 内存电压设置为更高的值 (1.
Security Settings（安全设置）屏幕 选项 说明 Intel AES-NI 显示 Advanced Encryption Standard with New Instructions （默认设置为 Enabled （高级加密标准新指令）的状态。 [ 已启用 ]） TPM 设置为 Enabled（已启用）和 Activated（已激活）可支 持 TXT 功能。 Intel TXT （默认设置为 Disabled [ 已禁用 ]） 启用受信任的执行技术以加强安全性。 新的 POST 信息 信息 说明 System Memory Size: 显示系统内存容量、系统内存速度以及当前系统内存 XX.X GB, 的操作电压。 System Memory Speed: XXXX MHz, Voltage: 1.5V or 1.35V （系统内存大小：XX.X GB， 系统内存速度：XXXX MHz，电压：1.5V 或 1.35V） TXT error occurred during 配置未正确设置或不支持 TXT 功能。 POST.
信息 说明 CPU X Failed Initialization 系统 BIOS 报告处理器的 IERR 故障或处理器存在但 （CPU X 初始化失败） 初始化失败。 No Configurable memory detected. System halted. （未检测到可配置内存。 系统停机。） 存在系统内存配置问题。 Memory bus redundancy PowerEdge R910 内存提升卡不支持内存总线冗余。 feature unavailable on Memory Riser X. System can continue to operate normally without redundancy. Recommend power-down and reseat Riser X or strike key to continue without redundancy.
信息 说明 Memory Initialization PowerEdge R910 内存提升卡具有 4 Gb DRAM Warning: Memory size RDIMM，但处理器不受支持（Intel Xeon 7500 系列 and/or performance may be 处理器）并且内存提升卡没有罗马数字“II”标签。 reduced. DIMM unsupported: Memory Riser Memory Riser X Lockstep Pair disabled. Unsupported Buffer/Processor and Memory Configuration. Please replace the Riser/Processor/DIMM or remove the lockstep pair.
启用 Dell BIOS 智能 Turbo 模式 Dell BIOS 智能 Turbo 模式功能允许操作系统将处理器性能设置为 turbo 模 式。为实现更好的电源管理，该功能会根据处理器使用情况，延迟处理器 turbo 模式的启动。如果在系统设置的 Processor Settings（处理器设置）屏 幕中启用了 turbo 模式，则可使用以下 BIOS 设置选项启用或禁用该功能。 注：如果在 Processor Settings（处理器设置）屏幕中将 Turbo 模式设置为 Disabled（已禁用），则会禁用 Dell BIOS 智能 Turbo 模式。 设置屏幕 字段 字段值 智能 Turbo 电源管理 CPU Power and Performance OS DBPM Management（CPU 电源和 性能管理） 电源管理 CPU Power and Performance System DBPM 已禁用 Management（CPU 电源和 （系统 DBPM） 性能管理） 电源管理 CPU Power and Performance Maximum Management（CP
信息更新
Systèmes Dell PowerEdge R810, R910 et M910 Famille de processeurs Intel Xeon E7-2800/4800/8800 — Mise à jour des informations
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Informations importantes Les nouveaux systèmes Dell PowerEdge suivants prennent en charge la famille de processeurs Intel Xeon E7-2800/4800/8800 : • PowerEdge R810 II • PowerEdge R910 II • PowerEdge M910 II Ces systèmes comportent le chiffre romain « II » sur leur panneau d'identification (PowerEdge R910 II et R810 II) ou sur leur poignée (PowerEdge M910 II). Voir la figure 1.
Figure 1.
Nouvelles fonctionnalités — Systèmes Dell PowerEdge (R810, R910 et M910) Le tableau 1 présente la liste des nouvelles fonctionnalités prises en charge par les nouveaux systèmes Dell PowerEdge (R810 II, R910 II et M910 II). REMARQUE : les nouveaux systèmes dotés de processeurs E7 et comportant le chiffre romain « II » prennent en charge toutes les fonctions qui sont prises en charge par les systèmes dotés de processeurs Intel Xeon série 7500 et ne comportant pas le chiffre romain « II ». Tableau 1.
Le tableau 2 présente le numéro et le type des processeurs pris en charge sur les systèmes PowerEdge R910, R810 et M910. Tableau 2.
• Les systèmes d'exploitation dotés de 64 cœurs maximum ne prennent pas en charge le nombre maximal de cœurs logiques possibles avec l'activation de quatre processeurs à dix cœurs et de processeurs logiques (80 cœurs). Pour plus d'informations, adressez-vous au fournisseur de votre système d'exploitation.
• PowerEdge R910 ne prend pas en charge le mélange des cartes de montage de mémoire avec ou sans le chiffre romain « II ». • Les barrettes RDIMM DDR3L, 32 Go x4, DRAM 4 Go sont prises en charge sur PowerEdge R910 doté de processeurs Intel Xeon de la famille E7-2800/4800/8800 et de cartes de montage de mémoire comportant le chiffre romain « II ».
Mises à jour apportées à la configuration du système Écran Memory Settings (Paramètres de la mémoire) Option Description System Memory Voltage (Tension de la mémoire système) Affiche la tension de fonctionnement actuelle. Memory Operating Voltage (Tension de fonctionnement de la mémoire) (option par défaut : Auto) Définit le choix de tension de la mémoire système.
Écran Processor Settings (Paramètres du processeur) Option Description Virtualization Technology (Technologie de virtualisation) (option par défaut : Disabled [Désactivé]) L'option Enabled permet la prise en charge de la fonction de sécurité TXT. C States (États C) (option par défaut : Enabled [Activé]) Lorsque l'option Enabled est sélectionnée, le(s) processeur(s) peut fonctionner à l'état C6 et progiciel C3e.
Nouveaux messages de l'auto-test de démarrage Message Description System Memory Size : Affiche l'espace mémoire disponible, la vitesse mémoire XX.X GB, System Memory du système et la tension de fonctionnement actuelle du système. Speed: XXXX MHz, Voltage: 1.5V or 1.35V TXT error occurred during La configuration n'est pas correcte ou ne prend pas en charge la fonction TXT. POST. TXT has been disabled due to an error.
Message Description MemBIST error: Memory Riser X DIMM <1> Affiche l'emplacement de la carte de montage de mémoire et du logement DIMM du module de mémoire défaillant. Memory Initialization Warning: Memory size and/or performance may be reduced. DIMM unsupported: Memory Riser Memory Riser X Lockstep Pair disabled. Unsupported Buffer/Processor and Memory Configuration. Please replace the Riser/Processor/DIMM or remove the lockstep pair.
Activation de la fonction Dell BIOS Intelligent Turbo Mode (Mode Turbo intelligent du BIOS Dell) La fonction Dell BIOS Intelligent Turbo Mode permet au système d'exploitation d'appliquer le mode turbo aux performances du processeur. En fonction de l'utilisation du processeur, cette fonction permet de retarder l'activation du mode turbo du processeur, avec pour conséquence une meilleure gestion de l'alimentation.
Mise à jour des informations
Dell PowerEdge R810, R910 und M910-Systeme Intel Xeon-Prozessoren der Produktfamilie E7-2800/4800/8800 – Informationsaktualisierung
Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von Anweisungen eine mögliche Beschädigung der Hardware oder ein Verlust von Daten droht. WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.
Wichtige Informationen Die folgenden neuen Dell PowerEdge-Systeme unterstützen die Intel XeonProzessoren der Produktfamilie E7-2800/4800/8800: • PowerEdge R810 II • PowerEdge R910 II • PowerEdge M910 II Diese System sind mit der römischen Ziffer „II“ auf dem Systemidentifikationsfeld (PowerEdge R910 II und R810 II) oder auf dem Blade-Griff (PowerEdge M910 II) gekennzeichnet. Siehe Abbildung 1.
Abbildung 1.
Neue Systemfunktionen – Dell PowerEdgeSysteme (R810, R910 und M910) Tabelle 1 enthält die Liste der neuen Funktionen, die von den neuen Dell PowerEdge-Systemen (R810 II, R910 II und M910 II) unterstützt werden. ANMERKUNG: Die neuen Systeme mit E7-Prozessoren und der römischen Ziffer „II“ unterstützen alle Funktionen, die von Systemen mit einem Intel Xeon-Prozessor der Serie 7500, aber ohne die römische Ziffer „II“ unterstützt werden. Tabelle 1.
Tabelle 2 enthält die Anzahl und den Typ der Prozessoren, die in PowerEdge R910, R810 und M910-Systemen unterstützt werden. Tabelle 2.
• Betriebssysteme mit maximal 64 Kernen unterstützen nicht die maximale Anzahl von logischen Kernen, die mit vier 10-Kern-Prozessoren und aktivierten logischen Prozessoren erreichbar ist (80 Kerne). Weitere Informationen erhalten Sie von dem Hersteller Ihres Betriebssystems.
• PowerEdge R810 unterstützt nur dann vier 130 W Intel Xeon-Prozessoren der Produktfamilie E7-4800/8800, wenn DDR3L-DIMMs bei 1,35 V verwendet werden. • Eine PowerEdge R910 Speicher-Riserkarte, die mit der römischen Ziffer „II“ gekennzeichnet ist, unterstützt DDR3L-RDIMMs. • PowerEdge R910 unterstützt keine Kombination von Speicher-Risern mit und ohne römische Ziffer „II“.
Aktualisierungen des System-Setups Bildschirm Memory Settings (Speichereinstellungen) Option Beschreibung System Memory Voltage Zeigt die derzeitige Betriebsspannung des Systemspeichers an. Memory Operating Voltage (Standardeinstellung Auto) Zur Spannungsauswahl des Systemspeichers. Bei der Einstellung Auto legt das System automatisch die optimale Einstellung für die Systemspannung fest, basierend auf der DIMM-Kapazität und der installierten DIMM-Belegung.
Bildschirm Security Settings (Sicherheitseinstellungen) Option Beschreibung Intel AES-NI (Standardeinstellung Enabled [Aktiviert]) Anzeige des Status der AES-NI-Datenverschlüsselung (Advanced Encryption Standard with New Instructions). TPM Mit den Einstellungen Enabled (Aktiviert) und Activated (Aktiv) wird die TXT-Funktion unterstützt. Intel TXT Ermöglicht den Einsatz von TXT (Trusted Execution (Standardeinstellung Technology) für mehr Sicherheit.
Meldung Beschreibung Memory bus redundancy Der PowerEdge R910-Speicher-Riser kann die feature unavailable on Speicherbusredundanz nicht unterstützen. Memory Riser X. System can continue to operate normally without redundancy. Recommend power-down and reseat Riser X or strike key to continue without redundancy. MemBIST error: Memory Riser X DIMM <1> Anzeige der Position des Speicher-Risers und des DIMM-Steckplatzes für das fehlerhafte Speichermodul.
Aktivieren von Dell BIOS Intelligent Turbo Mode Die Funktion Dell BIOS Intelligent Turbo Mode ermöglicht dem Betriebssystem, die Prozessorleistung auf Turbo Mode zu setzen. Je nach Prozessorauslastung wird das Umschalten auf Turbo Mode verzögert, um den Energieverbrauch zu optimieren.
Dell PowerEdge R810/R910/ M910 システム Intel Xeon プロセッサ E7-2800/4800/8800 製品 シリーズ — アップデート情報
メモ、注意、警告 メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明してい ます。 注意：手順に従わないと、ハードウェアの損傷やデータの損失につながる 可能性があることを示しています。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示 しています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2011 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられてい ます。 本書に使用されている商標：Dell™、DELL ロゴ、および PowerEdge™ は Dell Inc. の商標 です。Intel® および Xeon® は米国その他の国における Intel Corporation の登録商標 です。 商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用され ていることがあります。それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではあり ません。 2011 年 3 月 Rev.
重要情報 以下の新しい Dell PowerEdge システムは Intel Xeon プロセッサ E7-2800/4800/8800 製品シリーズに対応しています。 • PowerEdge R810 II • PowerEdge R910 II • PowerEdge M910 II これらのシステムは、システム識別パネル（PowerEdge R910 II/R810 II の場合）またはブレードハンドル（PowerEdge M910 II の場合）にロー マ数字の II が刻印されています。図 1 を参照してください。 メモ：ローマ数字の II がない PowerEdge R810/R910/M910 システムでは、 Intel Xeon プロセッサ E7-2800/4800/8800 製品シリーズの限られた機能セット のみがサポートされています。 図 1 ローマ数字 II が刻印された新しい Dell PowerEdge システム PowerEdge R910 II PowerEdge R810 II PowerEdge M910 II アップデート情報 51
新しいシステム機能 — Dell PowerEdge シス テム（R810/R910/M910） 新しい Dell PowerEdge システム（R810 II/R910 II/M910 II）によってサ ポートされている新機能のリストを 表 1 に示します。 メモ：E7 プロセッサを搭載し、ローマ数字 II が刻印された新しいシステ ムは、Intel Xeon プロセッサ 7500 シリーズを搭載し、ローマ数字 II が刻印 されていないシステムによってサポートされているすべての機能をサポー トしています。 表 1 新しいシステム機能 — Dell PowerEdge システム（R910/ R810/M910） Intel Xeon 7500 を PowerEdge R810/R910/ M910 に搭載 Intel Xeon 7500 を PowerEdge R810/R910/ M910 II に搭載 Intel Xeon E7 を PowerEdge R810/R910/ M910 に搭載 Intel Xeon E7 を PowerEdge R810/R910/ M910 II に搭載
PowerEdge R910/R810/M910 システムでサポートされているプロセッサ の数とタイプを 表 2 に示します。 表 2 PowerEdge R910/R810/M910 システムでサポートされている Intel Xeon プロ セッサ E7-2800/4800/8800 製品シリーズ プロセッサの タイプ サポートされているプロセッサ数 M910 R910 R810 E7-8867L 4 4 4 E7-8837 2 4 4* E7-4870 - 4 4* E7-4860 - 4 4* E7-4850 - 4 4* E7-4830 4 4 4 E7-4820 4 4 4 E7-4807 4 4 4 E7-2870 2 - 2 E7-2860 2 - 2 E7-2850 2 - 2 E7-2830 2 - 2 E7-2820 2 - 2 E7-2803 2 - 2 * PowerEdge R810 システムは、電源ユニットが 2 台搭載されている場合のみ、 130 W Intel
• 対応最大コア数が 64 の OS は、10 コアプロセッサ x 4 と論理プロ セッサを有効にした構成で達成可能な論理コアの最大数（80 コア） をサポートしていません。詳細については、OS のベンダーにお問い 合わせください。 メモ：この問題を回避するには、セットアップユーティリティの Processor Settings（プロセッサの設定）画面で Logical Processors（論理プ ロセッサ）を無効にするか、同じ画面で Number of Cores per Processor （プロセッサのコア数）を少なくします。 • ローマ数字 II のラベルがないシステムの場合、Intel Xeon プロセッ サ E7-2800/4800/8800 製品シリーズをサポートするには CPLD、 BIOS、iDRAC ファームウェアをアップグレードすることが必要で す。CPLD、BIOS、iDRAC ファームウェアは support.dell.
• Intel Xeon プロセッサ E7-2800/4800/8800 製品シリーズおよびロー マ数字 II が刻印されたメモリライザーボードを搭載した PowerEdge R910 では、32 GB x4、4 Gb DRAM、DDR3L RDIMM がサポートさ れています。 1.35 V DDR3L メモリモジュールを搭載したシステムは、以下のいずれ かの条件が満たされれば、1.5 V で動作します。 • Intel Xeon プロセッサ 7500 シリーズ • システム基板またはメモリライザーに標準および低電圧のメモリモ ジュールの組み合わせ • ローマ数字 II が刻印されていないメモリライザー （PowerEdge R910）、または Intel 7500 スケーラブルメモリバッ ファを搭載したシステム基板（PowerEdge R810/M910） DDR3L メモリは Intel Xeon プロセッサ 7500 シリーズに対して下位互 換性を持ち、標準電圧（1.
Processor Settings（プロセッサ設定）画面 オプション 説明 Virtualization Technology （デフォルトは Disabled） TXT セキュリティ機能をサポートするには、Enabled （有効）に設定します。 メモ：お使いのシステムで仮想化ソフトウェアを使用 しない場合は、この機能を無効にしてください。 C States （デフォルトは Enabled） 省電力を Enabled（有効）に設定すると、プロセッサは C6 状態およびパッケージ C3e 状態での動作が可能にな ります。 Security Settings（セキュリティ設定）画面 オプション Intel AES-NI （デフォルトは Enabled） 説明 新暗号規格（AES-NI: Advanced Encryption Standard New Instructions）のステータスが表示されます。 TXT 機能をサポートするには、Enabled（有効）および Activated（アクティブ）に設定します。 TPM Intel TXT （デフォルトは Disabled） セキュリティを改
メッセージ 説明 Launch Control Policy 信頼済み起動環境の起動制御ポリシーに、ポリシー （起動制御ポリシー）の処 整合性エラーが発生した場合に表示されます。 理エラーが原因で、前回 起動の TXT SINIT ACM 呼 び出し中にエラーが発生 しました。 CPU X Failed Initialization システム BIOS は IERR エラーの発生したプロセッサ、 または取り付けられているものの初期化に失敗した プロセッサを報告します。 No Configurable memory システムメモリの構成に問題があります。 detected. System Halted. Memory bus redundancy PowerEdge R910 メモリライザーがメモリバスの冗 feature unavailable on 長性をサポートしていません。 Memory Riser X. System can continue to operate normally without redundancy.
Dell BIOS Intelligent Turbo（インテリジェント ターボ）モードを有効にする Dell BIOS Intelligent Turbo（インテリジェントターボ）モードでは、 OS からプロセッサのパフォーマンスをターボモードに設定することが できます。これは、プロセッサの使用率に基づいて、節電のためにプロ セッサターボモードの開始を遅らせることのできる機能です。セット アップユーティリティの Processor Settings（プロセッサの設定）画 面でターボモードを有効に設定すると、以下の BIOS セットアップオプ ションを使用して、この機能の有効 / 無効を切り替えることができ ます。 メモ：Dell BIOS Intelligent Turbo（インテリジェントターボ）モードは、 セットアップユーティリティの Processor Settings（プロセッサの設定） 画面で Turbo（ターボ）モードを Disabled（無効）にすると、無効になり ます。 セットアップ フィールド 画面 フィールド値 インテリジェン トターボ Power CPU Power and OS
Dell PowerEdge R810, R910 및 M910 시스템 Intel Xeon 프로세서 E7-2800/4800/8800 제품군 — 정보 갱신본
주 , 주의 , 및 경고 주: "주"는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을 주는 중요 정보를 알 려줍니다. 주의: "주의"는 지침을 준수하지 않을 경우의 하드웨어 손상이나 데이터 손실 위험을 설명합니다. 경고 : " 경고 " 는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위험이 있음을 알려줍니다 . ____________________ 이 발행물에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2011 Dell Inc. 저작권 본사 소유. Dell Inc.의 서면 승인 없이 어떠한 방식으로든 본 자료를 무단 복제하는 행위는 엄격히 금지 됩니다. 본 설명서에 사용된 상표인 Dell™, DELL 로고 및 PowerEdge™는 Dell Inc.의 상표입니다. Intel® 및 Xeon®은 미국 및 기타 국가에서 Intel Corporation의 등록 상표입니다.
중요 정보 다음과 같은 새 Dell PowerEdge 시스템은 Intel Xeon 프로세서 E72800/4800/8800 제품군을 지원합니다. • PowerEdge R810 II • PowerEdge R910 II • PowerEdge M910 II 이러한 시스템은 로마 숫자 "II"로 표시되며, 이 숫자는 시스템 식별 패널 (PowerEdge R910 II 및 R810 II의 경우) 또는 블레이드 핸들(PowerEdge M910 II)에 표기됩니다. 그림 1을 참조하십시오. 주: 로마 숫자 "II"가 표시되지 않은 PowerEdge R810, R910 및 M910 시스템은 일 부 기능에 한하여 Intel Xeon 프로세서 E7-2800/4800/8800 제품군을 지원합니다. 그림 1.
새 시스템 기능 — Dell PowerEdge 시스템 (R810, R910 및 M910) 표 1에는 새 Dell PowerEdge 시스템(R810 II, R910 II 및 M910 II)이 지원하는 새 기능이 나열되어 있습니다. 주: E7 프로세서가 탑재되고 로마 숫자 "II"로 표시된 새 시스템은 Intel Xeon 프 로세서 7500 시리즈가 탑재되고 로마 숫자 "II"로 표시되지 않은 시스템에서 지 원하는 모든 기능을 지원합니다. 표 1.
표 2에는 PowerEdge R910, R810 및 M910 시스템에서 지원하는 프로세서의 수 및 유형이 나와 있습니다. 표 2.
• 코어 수가 최대 64개인 운영 체제로는 코어가 10개인 프로세서가 4개 있 고 논리적 프로세서가 사용될 경우에 달성할 수 있는 논리적 코어의 최대 수(80개)를 지원하지 못합니다. 자세한 내용은 운영 체제 공급업체에 문 의하여 확인하십시오. 주: 이 문제를 해결하려면 시스템 설치 프로그램의 Processor Settings(프로세 서 설정) 화면에서 Logical Processors(논리적 프로세서)를 비활성화하거나, 시 스템 설치 프로그램의 Processor Settings(프로세서 설정) 화면에서 Number of Cores per Processor(프로세서당 코어 수)를 줄입니다. • 시스템에 로마 숫자 "II" 레이블이 없는 경우 Intel Xeon 프로세서 E72800/4800/8800 제품군을 지원하려면 CPLD, BIOS 및 iDRAC 펌웨어 업그 레이드가 필요합니다. CPLD, BIOS 및 iDRAC 펌웨어는 support.dell.com 에서 다운로드할 수 있습니다.
• 32GB x4, 4Gb DRAM, DDR3L RDIMM은 로마 숫자 "II"로 표시된 Intel Xeon 프로세서 E7-2800/4800/8800 제품군 및 메모리 라이저 보드가 있는 PowerEdge R910에서 지원됩니다. 다음 조건에 해당하는 경우 1.35V DDR3L 메모리 모듈이 있는 시스템은 1.5V 에서 작동합니다. • Intel Xeon 프로세서 7500 시리즈 • 시스템 보드 또는 메모리 라이저에서 표준 전압 메모리 모듈과 낮은 전압 메모리 모듈의 조합 • PowerEdge R910의 경우 로마 숫자 "II"가 표시되지 않은 메모리 라이저, PowerEdge R810/M910의 경우 Intel 7500 확장형 메모리 버퍼가 있는 시스 템 보드 DDR3L 메모리는 구형인 Intel Xeon 프로세서 7500 시리즈와 호환되고 표준 전압인 1.5V에서 작동합니다.
Processor Settings( 프로세서 설정 ) 화면 옵션 설명 Virtualization Technology (가상화 기술) (기본값: Disabled(비활 성화)) TXT 보안 기능을 지원하려면 Enabled(활성화)로 설정합 니다. 주: 시스템이 가상화 소프트웨어를 사용하지 않는 경우 이 기능을 비활성화합니다. C States(C 상태) 전원 절약에 대해 Enabled(활성화)로 설정하면 프로세서가 (기본값: Enabled(활성 C6 및 패키지 C3e 상태로 작동할 수 있습니다. 화)) Security Settings( 보안 설정 ) 화면 옵션 설명 Intel AES-NI AES-NI(Advanced Encryption Standard with New (기본값: Enabled(활성 Instructions)의 상태를 표시합니다. 화)) TXT 기능을 지원하려면 Enabled(사용) 및 Activated (활성화)로 설정합니다.
메시지 설명 There was an error during TXT SINIT ACM invocation on the previous boot due to an error processing the Launch Control Policy 신뢰하는 부팅 환경 시작 제어 정책에서 정책 무결성에 오류가 있는 경우에 표시됩니다. CPU X Failed Initialization 시스템 BIOS는 IERR 오류가 있는 프로세서 또는 시스 템에 존재하지만 초기화에 실패한 프로세서를 보고합 니다. No Configurable memory detected. System Halted. 시스템 메모리 구성에 문제가 있습니다. Memory bus redundancy The PowerEdge R910 메모리 라이저가 메모리 버스 중 feature unavailable on 복을 지원하지 못합니다. Memory Riser X.
Dell BIOS Intelligent Turbo 모드 활성화 Dell BIOS Intelligent Turbo 모드 기능을 사용하면 운영 체제에서 프로세서 성능을 Turbo 모드로 설정할 수 있습니다. 프로세서 활용에 따라 이 기능은 보다 효율적인 전원 관리를 위해 프로세서 Turbo 모드 초기화를 지연시킵니 다. 시스템 설치 프로그램의 Processor Settings(프로세서 설정) 화면에서 Turbo 모드를 활성화하면 아래와 같은 BIOS 설정 옵션을 사용하여 이 기능을 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다. 주: Processor Settings(프로세서 설정) 화면에서 Turbo 모드를 Disabled(비활 성화)로 설정하면 Dell BIOS Intelligent Turbo 모드가 비활성화됩니다.
Sistemas Dell PowerEdge R810, R910 y M910 Familia de productos de procesadores Intel Xeon E7-2800/4800/8800 Actualización de información
Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se produzcan daños en el hardware o haya pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. AVISO: un mensaje de AVISO indica la posibilidad de que se produzcan daños materiales, lesiones personales e incluso la muerte. ____________________ La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso.
Información importante Los nuevos sistemas Dell PowerEdge que se indican a continuación admiten el procesador E7-2800/4800/8800 de la familia de productos Intel Xeon: • PowerEdge R810 II • PowerEdge R910 II • PowerEdge M910 II Estos sistemas aparecen marcados con el número romano “II” en el panel de identificación del sistema (PowerEdge R910 II y R810 II) o en el asa del módulo de alta densidad (PowerEdge M910 II). Consulte la ilustración 1.
Ilustración 1.
Nuevas funciones de los sistemas Dell PowerEdge (R810, R910 y M910) En la tabla 1 se ofrece una lista de nuevas funciones admitidas en los nuevos sistemas Dell PowerEdge (R810 II, R910 II y M910 II). NOTA: los nuevos sistemas con procesadores E7 que estén marcados con el número romano “II” son compatibles con todas las funciones admitidas en los sistemas equipados con procesador Intel Xeon serie 7500 y que no incorporan la marca “II”. Tabla 1.
En la tabla 2 se indican el número y el tipo de procesadores admitidos en los sistemas PowerEdge R910, R810 y M910. Tabla 2.
• Los sistemas operativos con un máximo de 64 núcleos no admiten la cantidad máxima de núcleos lógicos que se pueden conseguir para procesadores de 10 núcleos y procesadores lógicos habilitados (80 núcleos). Póngase en contacto con el proveedor del sistema operativo para que la facilite más información a este respecto.
• La placa vertical de memoria de PowerEdge R910 marcada con el número romano “II” admite RDIMM DDR3L. • PowerEdge R910 no admite la combinación de placas verticales de memoria con o sin el número romano “II”. • Los RDIMM 32 GB x4, 4 Gb DRAM y DDR3L RDIMM se admiten en PowerEdge R910 con la familia de productos de procesadores Intel Xeon E7-2800/4800/8800 y con la placa vertical de memoria marcada con el número romano “II”.
Opción Descripción Redundant Memory (valor predeterminado: Disabled [Deshabilitado]) Define el tipo de funcionamiento de la memoria si hay instalada una configuración de memoria válida. Cuando la opción establecida es Mirror (Duplicación), se habilita la duplicación de la memoria, mientras que el modo Spare (Repuesto) permite sustituir la memoria. La opción del modo DDDC habilita la corrección de datos de doble dispositivo.
Mensajes nuevos de la POST Mensaje Descripción Muestra el tamaño de la memoria del sistema, su XX.X GB, System Memory velocidad y su voltaje de funcionamiento actual. Speed: XXXX MHz, Voltage: 1.5V or 1.35V System Memory Size: TXT error occurred during POST TXT has been disabled due to an error. There was an error during TXT SINIT ACM invocation on the previous boot due to an error processing the Launch Control Policy La configuración no es adecuada o no admite la función TXT.
Mensaje Descripción Memory Initialization Warning: Memory size and/or performance may be reduced. DIMM unsupported: Memory Riser Memory Riser X Lockstep Pair disabled. Unsupported Buffer/Processor and Memory Configuration. Please replace the Riser/Processor/DIMM or remove the lockstep pair.
Actualización de información
Dell PowerEdge R810, R910 ve M910 Sistemleri Intel Xeon İşlemci E7-2800/4800/8800 Ürün Ailesi— Bilgi Güncelleştirmesi
Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler verir. DİKKAT: DİKKAT, yönergelere uyulmadığında donanımın zarar görebileceğini veya veri kaybı olabileceğini belirtir. UYARI: UYARI, meydana gelebilecek olası maddi hasar, kişisel yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına gelir. ____________________ Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. © 2011 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır. Dell Inc.
Önemli Bilgiler Aşağıdaki yeni Dell PowerEdge sistemleri Intel Xeon işlemci E7-2800/4800/8800 ürün ailesini destekler: • PowerEdge R810 II • PowerEdge R910 II • PowerEdge M910 II Bu sistemler, sistem tanımlama panelinde (PowerEdge R910 II ve R810 II) veya kanatçık üzerinde (PowerEdge M910 II) "II" Roma rakamıyla işaretlenmiştir. Bkz. Şekil 1.
Şekil 1.
Yeni Sistem Özellikleri—Dell PowerEdge Sistemleri (R810, R910 ve M910) Tablo 1 Yeni Dell PowerEdge sistemleri (R810 II, R910 II ve M910 II) tarafından desteklenen yeni özelliklerin listesini sunar. NOT: E7 işlemcilerine sahip ve "II" Roma rakamıyla işaretli yeni sistemler, Intel Xeon işlemci 7500 serisine sahip ve "II" Roma rakamıyla işaretlenmemiş sistemler tarafından desteklenen tüm özellikleri destekler. Tablo 1.
Tablo 2 PowerEdge R910, R810 ve M910 sistemleri üzerinde desteklenen işlemcilerin sayısı ve türünü sağlar. Tablo 2.
• En fazla 64 çekirdeğe sahip işletim sistemleri, dört 10-çekirdekli işlemci ve etkinleştirilmiş mantık işlemcileri (80 çekirdekli) ile ulaşılabilir maksimum mantık çekirdeği miktarını desteklemez. Daha fazla bilgi için işletim sistem satıcınızla görüşün. NOT: Bu konuda çalışmak için, sistem kurulum programındaki İşlemci Ayarları ekranında Mantık İşlemcilerini devredışı bırakın veya sistem kurulumu programının İşlemci Ayarları ekranında İşlemci başına Çekirdek Sayısını azaltın.
• 32 GB x4, 4 Gb DRAM, DDR3L RDIMM'ler Intel Xeon işlemci E72800/4800/8800 ürün ailesine ve "II" Roma rakamı ile işaretlenmiş bellek yükseltici paneline sahip PowerEdge R910 üzerinde desteklenir. Aşağıdaki koşullardan herhangi birisi mevcut olursa 1.35 V DDR3L bellek modüllerine sahip sistemler 1,5 V'da çalışır: • Intel Xeon işlemci 7500 serisi • Sistem paneli veya bellek yükselticileri üzerinde standart ve düşük gerilimli bellek modüllerine ait bir kombinasyon.
İşlemci Ayarları Ekranı Seçenek Açıklama Virtualization Technology (Sanallaştırma Teknolojisi) (Varsayılan Devre dışı) TXT güvenlik özelliği desteği için Etkin olarak ayarlanır. C States (C Durumları) (Varsayılan Etkin) Güç tasarrufu için Etkin olarak ayarlandığında, işlemci(ler) C6 ve paket C3e durumlarında çalışabilir. NOT: Sisteminiz sanallaştırma yazılımı kullanmıyorsa bu özelliği devre dışı bırakın.
Mesaj Açıklama Bir önceki önyüklemede Güvenilir önyükleme ortamı başlatma kontrol Başlatma Kontrol politikalarında bir politika bütünlük arızası oluştuğunda Politikasının görüntüler. çalıştırılmasında bir hata nedeniyle TXT SINIT ACM yürütmesi esnasında bir arıza oluştu CPU X Hatalı Başlatma Sistem BIOS'u, bir IERR arızasına sahip işlemciyi veya mevcut olan ancak başlatmada arıza veren işlemciyi raporlar. Yapılandırılabilir bellek tespit edilemedi. Sistem durdu.
Mesaj Açıklama Bellek Başlatma Uyarısı: Bellek boyutu ve/veya performansı azaltılabilir. DIMM desteklenmiyor: Bellek Yükseltici Bellek Yükseltici X Yanaşık Çift devre dışı. Desteklenmeyen Tampon/İşlemci ve Bellek Konfigürasyonu. Lütfen Bellek Yükselticisi/İşlemci/DIMM'i değiştirin veya yanaşık kurulu çifti çıkartın.
Bilgi Güncelleştirmesi
