Owner's manual

ManualsBrandsDell ManualsComputer HardwarePowerEdge Rack Enclosure 4620S

IK»LL*

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige

Ankündigung jederzeit geändert werden.

Jegliche Reproduktion auf irgendeine Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell

Computer Corporation strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Warenzeichen: Dell, das DELL Logo und DellWare sind einge

tragene Warenzeichen. Latitude ist ein Warenzeichen und TechFax ist ein Servicezeichen

von Dell Computer Corporation: MS-DOS. Microsoft und Windows sind eingetragene

Warenzeichen und Windows NT und Windows for Workgroups sind Warenzeichen von

Microsoft Corporation: Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen und lntelDX4 und

Intel386 sind Warenzeichen von Intel Corporation: CompuServe ist ein eingetragenes

Warenzeichen von CompuServe. Inc.: PRODIGY \st. ein eingetragenes Warenzeichen von

Prodigy Services Co.: Lotus ist ein eingetragenes Warenzeichen von Lotus Development

Corporation. OS/2 ist ein eingetragenes Warenzeichen von International Business

Machines Corporation: UNIX lsX ein eingetragenes Warenzeichen von UNIX System

Laboratories, Inc.. einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft von Novell. Inc.: VESA ist

ein eingetragenes Warenzeichen von Video Electronics Standards Association.

Andere Warenzeichen und Handelsnamen wurden in diesem Dokument eventuell benutzt,

um entweder auf die Unternehmen, die diese Zeichen und Namen beanspruchen, oder

auf deren Produkte zu verweisen.

Dell Computer Corporation erhebt keinerlei Eigentumsansprüche auf fremde

Warenzeichen und Handelsnamen.

August 1999 P/N 7163U

07163UA00

P/N 7163U

www.dGll.com

www.dell.com

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
IK»LL* Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung jederzeit geändert werden. © 1994-1995 Dell Computer Corporation. Alle Rechte Vorbehalten. Jegliche Reproduktion auf irgendeine Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Computer Corporation strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Warenzeichen: Dell, das DELL Logo und DellWare sind einge tragene Warenzeichen.
PAGE 2
installation of Shelf Support Bracket 1. Install Shelf Support Bracket [A] to the Rear Panel Mount [B], Position the Shelf Support Bracket [A] so the clips (short leg) face the inside of the Rear Panel Mount. 2. Center the Shelf Support Bracket [A] between the “U" Height Indicator [F] on the Rear Panel Mount [B]. Note: A 'Vis a standard term used in electronic packaging which denotes useable vertióle space within an enclosure. 3.
PAGE 3
Installation of Equipment Shelf If the distance between the EIA mounting flanges, front to back, is more than 28.75” then the Plastic Spacers [G] may be needed between the Shelf [C] and the Rear Mounting Angle [A]. Install Plastic Spacers (narrow end first) into the rectangular cutouts in the rear flange of Shelf [Cj. The cutouts are located just inside the rear alignment tabs. Large end of Spacer to protrude rear of Shelf. Information in this document is subject to change without notice.
PAGE 4
Estantería para equipos con armazón en bastidor Guía de instalaciórT' www.dell.
PAGE 5
Instalación del soporte para estantería VISTA POSTERIOR 1. Instale el soporte para estantería [A] en el armazón del panel posterior [B]. Coloque el soporte para estanterías [A] de modo que los clips (patas cortas) miren hacia el interior del armazón del panel posterior. Instalación de la estantería para equipos Si la distancia entre las pestañas de fijación EIA.
PAGE 6
Etagère pour équipement monte en armoire Guide de montage IKíLL* La información de este documento puede estar sujeta a cambios sin previo aviso. © 1994-1995 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos. Esta estrictamente prohibido cualquier tipo de reproducción sin el permiso por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, y DellWare son mar cas comerciales registradas.
PAGE 7
Montage du support d’étagère 1. Fixez le support d’étagère [A] sur le panneau arrière à remplacement prévu à cet effet [B]. Positionnez le support d’étagère [A] de façon à ce que les attaches (tige courte) soient dirigées vers l’intérieur du panneau arrière. 2. Centrez le support d’étagère [A] entre les repères de hauteur U [F] du panneau arrière [B], Remarque :<< U » est un terme standard utilisé en assemblage électronique pour indiquer un espace vertical utilisable dans un boîtier.
PAGE 8
Montage de l’étagère pour équipement IK4L* 5. Si la distance entre les montants de fixation EIA, d’avant en arrière, est supérieure à 73 cm, il pourra s’avérer nécessaire d’ajouter des butées d’espacement en plastique [G] entre l’étagère [C] et l’angle de montage arrière [A], Posez les butées d’espacement en plastique (en commençant par l’extrémité la plus étroite) dans les encoches rectangulaires du montant arrière de l’étagère [C]. Les encoches sont situées à l’intérieur des pattes d’alignement arrière.
PAGE 9
Geräteschrank-Regalplatte—Installationsanleitung www.dell.
PAGE 10
Installation der Halteschiene 1. Die Halteschiene [A] in die hintere Schienenhalterung [B] einschieben. Die Halteschiene [A] so einsetzen. dass die Clips (kurze Stifte) zur Innenseite der Halterung weisen. Installation der Regalplatte Wenn der Abstand zwischen den EIA-Montageflanschen von der Vorderseite bis zur Rückseite mehr als 73 cm beträgt, müssen eventuell die Plastik-Abstandhalter [G] zwis chen Regalplatte [C] und dem hinteren Halterungswinkel [A] eingesetzt werden.