Dell™ PERC 6/i, PERC 6/E и CERC 6/i Руководство пользователя Модель UCP 60 и UCP 61 Äàòà ïîñëåäíåãî îáíîâëåíèÿ øàáëîíà w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Модель UCP-60, UCP-61 и UCC-60 Руководство пользователя Модель UCP-60, UCP-61 и UCC-60 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая помогает более эффективно использовать систему. ВНИМАНИЕ. ЗАМЕЧАНИЕ указывает на возможность повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как этого избежать. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на потенциальную опасность повреждения, получения легких травм или угрозу для жизни. ПРИМЕЧАНИЕ.
Содержание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . БЕЗОПАСНОСТЬ: Общие положения . . . . . 11 . . . . . . . . . 11 БЕЗОПАСНОСТЬ: Работа с внутренними компонентами системы. . . . . . . . . Защита от электростатического разряда. БЕЗОПАСНОСТЬ: Утилизация аккумуляторов . . . . . . . . 1 Обзор . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . 27 Инициализация виртуальных дисков Фоновая инициализация Полная инициализация виртуальных дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Быстрая инициализация виртуальных дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Проверка целостности Роуминг диска . 28 Миграция диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Функции, повышающие отказоустойчивость . . . . . . . . . . . . . . . . . . Горячая замена физического диска . 40 . . . . . . 40 . . . . 41 . . . . . . . . . 41 Замена элементов и возобновляемое горячее резервирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Обнаружение сбоев физического диска Поддержка избыточных путей с балансировкой нагрузки . . . . Patrol Read . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Функция Patrol Read . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Режимы Patrol Read . .
Демонтаж и установка платы модульного контроллера хранилища данных CERC 6/i (только для сервисных процедур) . . . . . . . . . . . Установка платы модульного контроллера хранилища данных . . . . . . . . . . . . . 4 Установка драйверов . . . 66 67 . . . . . . . . . . . . . . . Установка драйвера для OC Windows . 64 . . . . . . . . 68 Создание носителя драйвера . . . . . . . . . . 68 Требования к предустановке . . . . . . . . . . .
Установка драйвера для ОС NetWare . . . . . . . . . 79 Установка драйвера NetWare в новую систему NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Установка или обновление NetWare Driver в существующей системе NetWare . . . . . . . . . 81 . . . . . . . . . . . . 83 5 RAID: конфигурирование и управление . . . . . . . . . . . Приложение для управления хранилищами данных Dell OpenManage . . . . . . . . . . . . . . . . 83 . . . . . . . . . . . . 84 . . . . . . . . . . . . . 84 . . . . .
Удаление виртуальных дисков . . . . . . . . . 106 . . . . . . . . . . . . . 107 . . . . . . . . . . . . . . 107 Удаление групп дисков Сброс конфигурации Пункты меню утилиты конфигурирования BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Управление физическими дисками . . . 108 . . . . . . . . 118 Настройка мигания светодиодного индикатора . . . . . . . . . . . . . . Создание глобальных «горячих» резервов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 . . . . . . . .
Общие проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Проблемы, связанные с физическими дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Восстановление физических дисков после отказов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ошибки SMART 137 . . . . 138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Ошибки при выполнении операции Replace Member . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ошибки операционной системы Linux . . . . 142 . . . . . . . 143 Светодиодные индикаторы контроллера . . . .
10 Содержание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасности С целью обеспечения личной безопасности, а также защиты системы и рабочей среды от возможного повреждения соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В случае неправильной установки нового аккумулятора возникает опасность взрыва. Используйте только аккумулятор, рекомендованный изготовителем или аналогичного типа. Обратитесь к «БЕЗОПАСНОСТЬ: Утилизация аккумуляторов» на стр. 13. ПРИМЕЧАНИЕ.
БЕЗОПАСНОСТЬ: Работа с внутренними компонентами системы Перед снятием крышек системы выполните следующие действия в указанной последовательности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При отсутствии подробных инструкций в документации Dell снимать крышки и получать доступ к любым внутренним компонентам системы разрешается только обученному персоналу по техническому обслуживанию. ВНИМАНИЕ.
Во избежание повреждения оборудования электростатическим разрядом можно также принять следующие меры безопасности: • Вынимая из упаковочной коробки компоненты, чувствительные к статическому электричеству, не снимайте с них антистатическую упаковку до тех пор, пока не будете готовы к установке этих компонентов. Прежде чем удалять антистатическую упаковку, не забудьте снять с себя статическое электричество.
14 БЕЗОПАСНОСТЬ: Общие положения
Обзор Семейство расширяемых контроллеров RAID Dell™ PowerEdge™ (PERC) 6 и экономичный контроллер RAID Dell (CERC) 6/i предоставляют возможность управления избыточным массивом независимых дисков (RAID). Контроллеры RAID PERC 6 и CERC 6/i с интерфейсом Serial Attached SCSI (SAS) поддерживают одобренные фирмой Dell устройства SAS и SATA . Данные контроллеры обеспечивают высокую надежность, производительность и отказоустойчивость в управлении подсистемами дисков.
ПРИМЕЧАНИЕ. Контроллер модульного накопителя CERC 6/i — это карта с пользовательским формZфактором, предназначенная для модульных систем PowerEdge серии M. Каждый контроллер поддерживает до 64 виртуальных дисков. ПРИМЕЧАНИЕ. Количество поддерживаемых картами PERC 6/i и CERC 6/i виртуальных дисков ограничивается конфигурацией, которая поддерживается системой. Архитектура PCI Контроллеры PERC 6 поддерживают хост-интерфейс шины PCI Express (PCI-E) x8.
ПРИМЕЧАНИЕ. Обновленный список поддерживаемых операционных систем и инструкции по установке драйверов приводятся в документации на систему, опубликованную на вебZузле службы поддержки фирмы Dell по адресу: support.dell.com. Требования к пакетам обновлений для конкретных операционных систем приведены в разделе «Драйвера и загрузки» вебZузла службы поддержки фирмы Dell по адресу: support.dell.com.
RAID 6 представляет собой расширение RAID 5 и использует дополнительный блок битов четности. RAID 6 использует расщепление на уровне блоков и два распределенных по всем дискам блока битов четности. RAID 6 обеспечивает защиту от двойных отказов диска и от отказов, возникающих в процессе восстановления отдельного диска. Если используется только один массив, то применение RAID 6 эффективнее применения диска горячего резервирования.
Рисунок 1 1. Пример расщепления дисков (RAID 0) Элемент полосы 1 Элемент полосы 5 Элемент полосы 9 Элемент полосы 2 Элемент полосы 6 Элемент полосы 10 Элемент полосы 3 Элемент полосы 7 Элемент полосы 11 Элемент полосы 4 Элемент полосы 8 Элемент полосы 12 Зеркалирование дисков При зеркалировании дисков (RAID 1) данные записываются на один диск с одновременной записью на другой.
Уровни RAID с объединением Термин «объединение» используется для описания способа создания уровней RAID 10, 50 и 60 из нескольких множеств основных, или простых, уровней RAID. Например, RAID 10 имеет несколько множеств массивов RAID 1, при этом каждое множество RAID 1 рассматривается как объединение. Затем данные разделяются (RAID 0) по всем объединениям RAID 1 с целью создания виртуального диска RAID 10.
Рисунок 1 3.
22 Обзор
О контроллерах PERC 6 и CERC 6i Настоящий раздел описывает функции расширяемого контроллера RAID Dell™ PowerEdge™ (PERC) 6 и экономичного контроллера RAID Dell (CERC) семейства 6/i, такие как параметры конфигурации, производительность дискового массива, утилиты управления избыточным массивом независимых дисков (RAID) и программные драйверы операционной системы. Свойства контроллеров PERC 6 и CERC 6i Таблица 2-1 сравнивает конфигурации аппаратного обеспечения для контроллеров PERC 6 и CERC 6/i. Таблица 2 1.
Таблица 2 1.
Таблица 2 1. Сравнение контроллеров PERC 6 и CERC 6/i (продолжение) Спецификация Адаптер PERC 6/E Адаптер PERC 6/i Встроенный PERC 6/i Встроенный CERC 6/i Максимальное число виртуальных дисков на группу дисков До 16 виртуальных дисков на группу дисков для уровней RAID 0, 1,5 и 6 без объединения. До 16 виртуальных дисков на группу дисков для уровней RAID 0, 1, 5 и 6 без объединения. До 16 виртуальных дисков на группу дисков для уровней RAID 0, 1, 5 и 6 без объединения.
Таблица 2 1.
Использование функции SMART Технология самоконтроля и составления диагностических отчетов (SMART) осуществляет мониторинг внутренней производительности всех двигателей, головок и электронных схем накопителя в целях обнаружения предсказуемых отказов физического диска. Функция SMART помогает контролировать надежность и производительность физического диска.
Скорость BGI контролируется программным обеспечением для управления хранилищем данных Open Manage. После изменения скорости BGI в программном обеспечении Open Manage, реальное изменение скорости произойдет только при запуске следующей BGI. ПРИМЕЧАНИЕ. В отличие от полной или быстрой инициализации виртуальных дисков, фоновая инициализация не очищает данные на физических дисках. Проверка целостности (CC) и BGI выполняют аналогичные функции, а именно, они корректируют ошибки четности.
Проверка целостности Проверка целостности - это фоновая операция, которая служит для проверки и исправления зеркальных данных или данных четности с целью повышения отказоустойчивости виртуальных дисков. Ее рекомендуется периодически выполнять для проверки целостности данных на виртуальных дисках. Проверку целостности можно запустить вручную при помощи утилиты конфигурирования BIOS или при помощи программного обеспечения для управления хранилищем дянных Open Manage.
Чтобы перенести диск, выполните следующие действия: 1 Отключите энергопитание системы, физических дисков, стоек и компонентов системы, а затем отсоедините сетевые кабели от системы. 2 Переместите физические диски на новые места в пределах объединительной панели или стойки. 3 Выполните проверку на безопасность. Убедитесь, что физические диски подключены должным образом. 4 Включите систему. Контроллер идентифицирует конфигурацию RAID при помощи данных о конфигурации, сохраненных на физических дисках.
3 Воспользуйтесь приложением для управления хранилищем данных Open Manage, чтобы импортировать обнаруженные внешние конфигурации. ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что миграция была выполнена для всех физических дисков, являющихся частью виртуального диска. ПРИМЕЧАНИЕ. Для миграции дисков можно также использовать утилиту конфигурирования BIOS для контроллера.
Миграция виртуальных дисков с контроллера SAS 6/iR на контроллеры PERC 6 и CERC 6i ПРИМЕЧАНИЕ. Вышеперечисленные поддерживаемые операционные системы содержат драйвер для семейств контроллеров PERC 6 и CERC 6i. Для выполнения миграции не потребуется никаких дополнительных драйверов.
5 Если мигрируемый виртуальный диск выбран как загрузочный том, убедитесь, что этот виртуальный диск выбран как загрузочный диск для целевого контроллера PERC 6 и CERC 6i. См. «Операции по управлению контроллером» на стр. 116. 6 Выйдите из утилиты конфигурирования BIOS и перезагрузите систему. 7 Убедитесь, что на вашей системе установлены все последние версии драйверов для контроллеров PERC 6 или CERC 6/i, доступные на сайте службы поддержки фирмы Dell по адресу support.dell.com.
Сведения о гарантии на аккумулятор BBU обеспечивает недорогой способ защиты данных, сохраненных в кэшпамяти. В отличие от предыдущих моделей литий-ионный аккумулятор имеет большую емкость при меньших габаритах. Предельный срок хранения BBU составляет шесть месяцев с момента отправки без заряда. Для того чтобы продлить срок службы аккумулятора: • Начните использование BBU в течение 6 месяцев с момента отправки. • Не храните и не используйте BBU при температуре выше 60°C.
ПРИМЕЧАНИЕ. Когда заряд аккумулятора снижается изZза проведения цикла обучения, то виртуальные диски автоматически переключаются в режим Write Through (Немедленная запись). Время, необходимое для проведения цикла обучения Время, необходимое для проведения цикла обучения, является функцией емкости аккумулятора и используемого тока заряда/разряда.
Риск при использовании кэша с обратной записью заключается в том, что кэшированные данные могут быть потеряны, если аварийное отключение питания произошло до того как эти данные были записаны на накопительное устройство. Этот риск смягчается при использовании BBU на контроллерах PERC 6. Для получения информации о контроллерах, которые поддерживают BBU, см. Таблица 2-1. Кэширование с обратной записью имеет преимущества в скорости выполнения по сравнению с кэшированием с немедленной записью. ПРИМЕЧАНИЕ.
Политика чтения для виртуального диска Политика чтения для виртуального диска определяет, как контроллер будет выполнять чтение для данного виртуального диска. Вот некоторые виды политики чтения: • Постоянное опережающее чтение. возможность опережающего чтения позволяет контроллеру выполнять последовательное чтение данных, идущих за запрошенными данными и сохранять их в кэшпамяти поскольку предполагается, что в скором времени они понадобятся.
ПРИМЕЧАНИЕ. До тех пор пока операция RLM/OCE не будет завершена, контроллер изменяет политику кэширования записи для всех виртуальных дисков на использование немедленной записи. Таблица 2 2.
Таблица 2 2. Миграция уровня RAID (продолжение) Исходный Заданны Требуемое уровень й уровень число RAID RAID физическ их дисков (в начале) Число Возможност Описание физическ ь увеличения их дисков емкости (в конце) RAID 5 RAID 0 3 и более 2 и более Да Преобразование в виртуальный диск без избыточности и освобождение пространства памяти диска, занятого данными распределенной четности. RAID 5 RAID 6 3 и более 4 и более Да Необходимо добавить по меньшей мере один диск для данных двойной четности.
Функции, повышающие отказоустойчивость Таблица 2-3 перечисляет функции, которые обеспечивают отказоустойчивость с целью предотвращения потери данных в случае выхода из строя физического диска. Таблица 2 3.
ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что диски SAS заменяются дисками SAS, а диски SATA – дисками SATA. ПРИМЕЧАНИЕ. В процессе замены удостоверьтесь, что новый диск имеет ту же или большую емкость, что и заменяемый. Обнаружение сбоев физического диска Контроллер автоматически обнаруживает и восстанавливает данные с неисправного физического диска, как только к слоту, к которому был подключен неисправный диск, подключается новый диск, либо когда производится операция горячего резервирования.
Замена элементов и возобновляемое горячее резервирование Функция замены элемента позволяет восстановить ранее приостановленное горячее резервирование. После выхода из строя диска, используемого как часть виртуального диска, назначенное горячее резервирование (выделенное или глобальное) приостанавливается, и начинается восстановление виртуального диска, которое будет продолжаться до тех пор, пока диск не вернется в оптимальное состояние.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы включить автоматическую замену элементов, воспользуйтесь приложением для управления хранилищем данных Dell OpenManage. Чтобы получить дополнительную информацию об автоматической замене элементов см. «Приложение для управления хранилищами данных Dell OpenManage» на стр. 83. ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной информации о замене элементов вручную см. «Замена активного физического диска» на стр. 120.
• Полная или фоновая инициализация • Проверка целостности • Миграция уровня RAID или увеличение емкости в оперативном режиме Режимы Patrol Read В следующем списке представлен каждый из возможных режимов работы функции Patrol Read: 44 • Auto (Автоматический режим, режим по умолчанию) - по умолчанию Patrol Read работает в автоматическом режиме. Это означает, что данная функция выполняется автоматически и запускается каждые семь дней.
Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Только обученному персоналу по техническому обслуживанию разрешается снимать крышку системы и получать доступ к компонентам внутри системы. Перед выполнением любой процедуры обратитесь к поставляемой вместе с системой документации о гарантиях и безопасности и полностью ознакомьтесь с мерами безопасности при работе с аппаратной частью компьютера и мерами защиты от электростатического разряда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При установке контроллера в слот PCI E запрещается прилагать усилие к модулю памяти. Приложение усилия может привести к повреждению модуля. 6 Осторожно, но надежно установите контроллер, обеспечив его плотную посадку в слот PCI-E. Чтобы получить более подробную информацию об адаптере PERC 6, см. Рисунок 3-1. Чтобы получить более подробную информацию об адаптере PERC 6/i, см. Рисунок 3-2. ПРИМЕЧАНИЕ. Список совместимых контроллеров см. в сопроводительной документации системы. Рисунок 3 1.
Рисунок 3 2. Установка адаптера PERC 6/i 1 4 2 3 1 Винт заглушки 3 Слот PCI-е 2 Адаптер PERC 6/i 4 Панели 7 Затяните винт заглушки (при его наличии) или используйте фиксаторы системы для закрепления контроллера на системном корпусе. 8 Для адаптера PERC 6/E установите на место крышку системы. Для получения более подробной информации о закрытии системы см. Руководство по эксплуатации аппаратных средств системы. 9 Подключите к контроллеру кабель от внешнего устройства. См. Рисунок 3-3.
Рисунок 3 3. Подсоединение кабеля от внешнего устройства 1 2 3 1 Разъем на контроллере 2 Система 3 Кабель от внешнего устройства 10 Для адаптера PERC 6/i подсоедините к контроллеру кабели от объединительной платы системы. Основной разъем SAS белого цвета, вспомогательный разъем SAS черный. См. Рисунок 3-4.
Рисунок 3 4. Подсоединение кабелей к контроллеру 1 3 2 1 Кабель 2 Соединительный узел 3 Адаптер PERC 6/i 11 Верните крышку системы на место. Для получения более подробной информации о закрытии системы см. Руководство по эксплуатации аппаратных средств системы. 12 Восстановите соединение силового кабеля(ей) и сетевых кабелей и включите систему.
1 Распакуйте TBBU и в дальнейшей работе соблюдайте все процедуры антистатической защиты. ВНИМАНИЕ. При необходимости перевозки компонентов, чувствительных к статическому электричеству, сначала поместите их в антистатический контейнер или упаковку. ПРИМЕЧАНИЕ. Любую работу с чувствительными компонентами выполняйте только в местах, защищенных от статического электричества. По возможности используйте напольные и настольные антистатические коврики.
5 Установите модуль памяти в разъем для модуля памяти контроллера как стандартный модуль DIMM. Для получения более подробной информации см. Модуль памяти монтируется заподлицо с платой, обеспечивая таким образом параллельную установку модуля памяти и платы. 6 Вставьте модуль памяти в разъем модуля памяти до упора.
3 Вставьте модуль памяти в разъем на контроллере и осторожно нажмите на оба конца или середину модуля, чтобы фиксаторы попали в специальные пазы, расположенные по обеим сторонам модуля памяти. См. Рисунок 3-6. Рисунок 3-6 демонстрирует процедуру установки модуля памяти на адаптер PERC 6/E. Рисунок 3 6.
Перенос TBBU между контроллерами TBBU обеспечивает до 72 часов (для контроллеров с кэш-памятью 256 Мб) и до 48 часов (для кэш-памяти 512 Mб) бесперебойного резервного питания модуля памяти при неожиданном сбое в питании во время использования кэшированных данных. Если отказ контроллера связан со сбоем питания, можно перенести TBBU на новый контроллер и восстановить данные. Контроллер, заменяющий отказавший контроллер, не следует предварительно конфигурировать.
Удаление адаптеров PERC 6/E и PERC 6/i ПРИМЕЧАНИЕ. При случайном отсоединении кабеля SAS во время работы системы восстановите соединение кабеля, а затем обратитесь к онлайнZ справке в прикладной программе для управления хранилищами данных Open Manage, чтобы узнать, какие действия необходимо выполнить для восстановления. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые адаптеры PERC 6/i, установленные на рабочую станцию Dell или на системы Dell SC, не имеют BBU.
Рисунок 3 7. Удаление адаптера PERC 6/E 4 1 2 3 1 Аккумулятор 3 Адаптер PERC 6/E 2 Модуль памяти 4 Винт заглушки ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить более подробную информацию о демонтаже периферийных устройств, установленных в слоты PCIZE системы, см. Руководство по эксплуатации аппаратных средств, поставляемое вместе с системой. 5 При удалении адаптера PERC 6/i проверьте, не горит ли на контроллере индикатор наличия измененных кэш-буферов, не записанных на диск.
ПРИМЕЧАНИЕ. Положение PERC 6/i не является фиксированным и зависит от системы. Для получения сведений о положении платы PERC 6/i см. Руководство по эксплуатации аппаратных средств, поставляемое вместе с системой. • Если индикатор не горит, переходите к следующему шагу. Рисунок 3 8.
6 Отсоедините кабели данных и кабель аккумулятора от PERC 6/i. Демонтируйте удерживающий механизм, например, винт заглушки, который может удерживать PERC 6/i в системе, и осторожно выньте контроллер из слота PCI-E системы. ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения более подробной информации об удалении адаптера PERC 6/i из системы см. Руководство по эксплуатации аппаратных средств системы. Удаление DIMM и аккумулятора из адаптера PERC 6/E ПРИМЕЧАНИЕ.
Рисунок 3 9. Расположение индикатора наличия измененных кэш буферов, не записанных на диск, в адаптере PERC 6/E 1 2 3 4 1 Аккумулятор 3 Индикатор наличия измененных кэш-буферов, не записанных на диск 2 Модуль памяти 4 Адаптер PERC 6/E ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Работа системы без установленной крышки может привести к ее повреждению в результате недостаточного охлаждения. 3 Удалите блок TBBU из адаптера PERC 5/E, нажав на защелки по обеим сторонам разъема DIMM и вынув TBBU из адаптера.
Рисунок 3 10. Удаление TBBU 1 1 Модуль памяти 2 2 Аккумулятор Отсоединение BBU от адаптера PERC 6/i или интегрированного контроллера PERC 6/i ПРИМЕЧАНИЕ. Адаптер PERC 6/i, установленный на рабочую станцию Dell или на системы Dell SC, не имеет BBU. ПРИМЕЧАНИЕ. Аккумуляторы с низким зарядом могут быть обнаружены и подзаряжены. Сначала аккумулятор должен быть заряжен; для его активации требуется перезапуск системы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить более подробную информацию о снятии и повторной установке крышки системы, см. Руководство по эксплуатации аппаратных средств, поставляемое вместе с системой. 3 Проверьте, не горит ли на контроллере индикатор наличия измененных кэш-буферов, не записанных на диск. • Если индикатор горит, установите на место крышку системы, восстановите соединение системы с источником питания, включите систему и повторите шаги шагу 1 и шагу 2. ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Адаптер PERC 6/E поддерживает избыточные пути при использовании стоек для хранения дисковых массивов Dell PowerVault MD1000 и Dell PowerVault MD1120. Рисунок 3-11 демонстрирует конфигурацию избыточного пути к хранилищу с одной стойкой. Рисунок 3 11. Конфигурация избыточного пути к хранилищу с одной стойкой Режим хранения Режим хранения Рисунок 3-12 демонстрирует конфигурацию избыточного пути к хранилищу с двумя стойками.
Рисунок 3 12. Конфигурация избыточного пути к хранилищу с двумя стойками Режим хранения Режим хранения Режим хранения Режим хранения Рисунок 3-13 демонстрирует конфигурацию избыточного пути к хранилищу с тремя стойками.
Рисунок 3 13. Конфигурация избыточного пути к хранилищу с тремя стойками Режим хранения Режим хранения Режим хранения Режим хранения Режим хранения Режим хранения Один адаптер PERC 6/E может поддержать до трех стоек для хранения дисковых массивов в конфигурации избыточного пути. ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что на контроллере хранилища установлена последняя версия микропрограммы. Последние версии микропрограмм для обновления можно загрузить с сайта технической поддержки Dell по адресу: support.dell.com.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения сведений об объединенном способе подключения Unified Mode см. поставляемую вместе с системой документацию на стойку. 3 Для добавления нескольких стоек соедините кабелем оба порта вывода первой стойки с обоими портами ввода следующей стойки. После установки аппаратного обеспечения контроллер определяет избыточные пути и автоматически использует их для разделения нагрузки ввода-вывода.
ВНИМАНИЕ. Запрещается прилагать усилие к внутренним разъемам порта SAS во избежание их повреждения. ВНИМАНИЕ. Электростатический разряд может повредить чувствительные компоненты. При работе с такими компонентами всегда следует использовать соответствующую антистатическую защиту. Прикосновение к компонентам без должного заземления может повредить оборудование. Рисунок 3 14.
Установка платы модульного контроллера хранилища данных Для установки нового модульного контроллера хранилища данных CERC 6/i: 1 Освободите от упаковки новую плату модульного контроллера хранилища данных CERC 6/i и проверьте ее на предмет отсутствия повреждений. ПРИМЕЧАНИЕ. В случае повреждения платы обратитесь в фирму Dell. 2 Поместите плату модульного контроллера хранилища данных на системную плату.
Установка драйверов Для семейства расширяемых контроллеров Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 6 и экономичных контроллеров Dell Cost-Effective RAID Controller (CERC) 6/i требуются программные драйверы для работы с поддерживаемыми операционными системами.
Установка драйвера для OC Windows В данном разделе рассматриваются процедуры, которые используются при установке драйвера для OC Windows. Создание носителя драйвера Для создания носителя драйвера выполните следующие шаги: 1 Откройте раздел загрузок для используемой системы на сайте технической поддержки Dell: support.dell.com. 2 Найдите и загрузите последнюю версию драйвера для контроллера PERC 6 для данной системы.
3 Щелкните Continue («Продолжить»). 4 Выберите нужный драйвер из отображенного списка. Выберите опцию self-extracting zip file («самораскрывающийся архив») и щелкните Run («Запуск»). Скопируйте драйвер на дискету, CD, DVD или USBнакопитель. Повторите этот шаг для всех необходимых драйверов. 5 Во время установки операционной системы, описанной в разделах «Установка драйвера во время установки операционной системы Windows Server 2003 или Windows XP» на стр.
Установка драйвера во время установки операционной системы Windows Server 2003 или Windows XP Для установки драйвера во время установки операционной системы выполните следующие шаги. 1 Загрузите систему с носителя Microsoft Windows XP/Microsoft Windows Server 2003. 2 При появлении сообщения Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver («Нажмите F6 для установки драйвера SCSI третьей стороны или драйвера RAID») немедленно нажмите клавишу .
3 Система потребует вставить носитель. Вставьте установочный носитель и перейдите к нужной позиции. 4 Выберите из списка нужный контроллер PERC 6, щелкните Next («Далее») и продолжайте установку. ПРИМЕЧАНИЕ. Операционные системы Windows Server 2008 и Windows Vista имеют встроенную поддержку для контроллеров RAID PERC 6 и CERC 6i. Драйвер устанавливается автоматически. Для обновления драйверов см. раздел Drivers and Downloads на сайте технической поддержки Dell по адресу: support.dell.com.
6 На экране Locate device driver («Поиск драйвера устройства») выберите опцию Search for a suitable driver for my device (Recommended) («Поиск подходящего драйвера для устройства (рекомендуется)») и щелкните Next. 7 Активируйте Driver Files («Файлы драйвера») и перейдите из экрана Locate Driver Files («Определение файлов драйвера») к соответствующей позиции. 8 Щелкните Next («Далее»). 9 Мастер найдет и установит соответствующие драйверы для нового контроллера RAID.
ПРИМЕЧАНИЕ. В Windows 2008 и Windows Vista PERC находится в списке Storage Controllers («Контроллеры хранилищ данных»). 5 Дважды щелкните на контроллере RAID, для которого необходимо обновить драйвер. 6 Щелкните на вкладке Driver («Драйвер»), а затем — Update Driver («Обновить драйвер»). Появится экран Upgrade Device Driver Wizard («Мастер обновления драйвера устройства»). 7 Сделайте файлы драйвера доступными с помощью USB key или другого носителя.
Установка драйвера для ОС Linux Чтобы установить драйвер для ОС Linux, используйте процедуры, приведенные в данном разделе. Данный драйвер часто обновляется. Чтобы получить гарантию использования текущей версии драйвера, загрузите обновленный драйвер для ОС Linux с сайта технической поддержки Dell по адресу: support.dell.com.
Создание дискеты обновления драйвера с использованием DKMS Ниже описаны шаги по созданию дискеты обновления драйвера (DUD) с помощью утилиты DKMS. ПРИМЕЧАНИЕ. Для работы драйвер должен быть установлен на системе, на которой выполняется эта процедура. 1 Установите пакет rpm megaraid_sas с поддержкой DKMS. 2 В любом каталоге введите с клавиатуры следующую команду: dkms mkdriverdisk –m megaraid_sas –v -k -d ПРИМЕЧАНИЕ.
Установка SUSE Linux Enterprise Server с помощью дискеты обновления драйвера ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения информации о создании дискеты с драйверами см. «Создание дискеты с драйвером» на стр. 74. Для установки SUSE Linux Enterprise Server (версия 9 или 10) используйте DUD: 1 Вставьте в систему соответствующий носитель SUSE Linux Enterprise Server (версия 9 или 10) Service Pack. 2 Для диска обновления драйвера нажмите . ПРИМЕЧАНИЕ. Для установки Suse Linux Enterprise Server 10 нажмите .
Установка пакета RPM с поддержкой DKMS Чтобы установить пакет RPM с поддержкой DKMS, выполните следующие шаги: 1 Распакуйте релиз пакета драйвера, заархивированный утилитой tar и сжатый утилитой gzip. 2 Установите пакет DKMS, используя команду rpm –ihv dkms.noarch.rpm 3 Установите пакет драйвера, используя команду rpm –ihv megaraid_sas-.noarch.rpm ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте команду rpm -Uvh (название пакета) при обновлении существующего пакета.
Установка драйвера для ОС Solaris Используйте процедуры установки драйвера для ОС Solaris 10, описанные в данном разделе. Для гарантии использования текущей версии драйвера загрузите обновленный драйвер для ОС Solaris с сайта технической поддержки Dell по адресу: support.dell.com. Пакет представляет собой файл, сжатый утилитой gzip и заархивированный утилитой .tar Загрузите пакет в систему Solaris и выполните следующие шаги: 1 Извлеките содержимое пакета: gunzip -c
3 Выберите [1] для создания CD из файла mega_sas_cd.iso. 4 Выберите [2] для создания дискеты из файла mega_sas.img при использовании обычного дисковода гибких дисков. 5 Выберите [3] для создания дискеты из файла mega_sas.img при использовании съемного дисковода (USB). 6 Следуйте инструкциям, отображаемым инсталлятором Driver Update («Обновление драйвера»). 7 Появится сообщение: Installation of was successful («Установка прошла успешно»). 8 Выберите [e] для окончания.
Установка драйвера NetWare в новую систему NetWare Следуйте инструкциям Novell NetWare Installation Guide (Руководства по установке ОС Novell NetWare) для установки ОС Novell NetWare в систему. Выполните следующие шаги по установке ОС Novell NetWare, используя контроллер SAS RAID как основной адаптер: 1 Загрузитесь с носителя Novell NetWare. 2 Следуйте инструкциям на экране до появления окна Device Driver («Драйвер устройства»), в котором выполняется изменение драйверов.
Установка или обновление NetWare Driver в существующей системе NetWare Для добавления драйвера Novell NetWare к существующей системе выполните следующие шаги: 1 В командной строке введите с клавиатуры hdetect («Обнаружить») и нажмите . Отобразится экран Configuration Options («Опции конфигурации»). 2 Из появившегося экрана перейдите к окну Storage Adapter («Адаптер хранилища данных») для установки драйвера MegaRAID SAS. 3 Удалите все списки существующих адаптеров RAID.
82 Установка драйверов
RAID: конфигурирование и управление Приложения для управления хранилищами данных Dell Open Manage позволяют управлять системой RAID-массивов и выполнять ее конфигурирование, создавать несколько групп дисков и управлять ими, управлять и отслеживать состояние нескольких RAID-систем, а также осуществлять оперативное обслуживание.
Dell SAS RAID Storage Manager SAS RAID Storage Manager — это приложение для управления хранилищами данных в системах Dell SC и рабочих станциях Dell Precision™. С помощью SAS RAID Storage Manager выполняется конфигурирование виртуальных дисков, мониторинг и обслуживание контроллеров PERC 6, модулей резервного аккумулятора и прочих устройств, работающих в системах и рабочих станциях. Эти задачи выполняются через графический интерфейс пользователя (GUI). Функции конфигурирования RAID7массивов ПРИМЕЧАНИЕ.
В следующих разделах представлено описание пунктов меню, а также даны подробные инструкции по выполнению задач конфигурирования. Они используются применительно к утилите конфигурирования BIOS. Далее приведен перечень процедур конфигурирования физических дисков в виртуальные. 1 Определение виртуальных дисков через группу физических дисков. ПРИМЕЧАНИЕ. Группа дисков удаляется, когда удален последний виртуальный диск в группе дисков. 2 Обозначение «горячих» резервов (необязательно).
ПРИМЕЧАНИЕ. Все изменения, выполненные утилитой конфигурирования контроллера PERC, будут отображены на экране после обновления его содержимого. Обновление экрана происходит при нажатии любой клавиши или каждые 15 секунд, если не было нажато ни одной клавиши. Запуск утилиты конфигурирования BIOS Утилита конфигурирования BIOS используется для конфигурирования групп физических дисков и виртуальных дисков.
Выход из утилиты конфигурирования Чтобы выйти из утилиты конфигурирования BIOS, нажмите клавишу из любого окна меню. Если доступен только один контроллер, отобразится диалоговое окно с запросом на подтверждение выбора. Нажмите OK, чтобы выполнить выход, а затем . Если доступно несколько контроллеров, то по нажатию клавиши откроется окно Controller Selection («Выбор контроллера»). Повторно нажмите клавишу , чтобы перейти в экран выхода.
Таблица 5 1. Клавиши навигации по меню (продолжение) Обозначение Назначение и использование Подчеркнутая буква в заголовке меню в строке меню Пример Клавиша со стрелкой «вверх» используется для перехода в пункты меню более высокого уровня в пределах меню или для перехода в меню более высокого уровня. Клавиша со стрелкой «вверх» также используется для закрытия списка меню во всплывающем окне, например, меню размера элемента полосы. Перенос по словам поддерживается.
Таблица 5 1. Клавиши навигации по меню (продолжение) Обозначение Назначение и использование После выделения пункта меню нажмите клавишу , чтобы выбрать выделенный пункт меню. Откроется меню параметров для выбранного пункта меню. Эта возможность доступна только для некоторых пунктов меню, например, Virtual Disk # («Виртуальный диск #»).
Таблица 5 1. Клавиши навигации по меню (продолжение) Обозначение Назначение и использование Пример Комбинация клавиш используется Нажмите для перевода курсора к предыдущему элементу комбинацию управления в диалоговом окне или на странице. клавиш , чтобы перевести курсор из пункта Virtual Disk ("Виртуальный диск") в пункт Disk Group #. физическими дисками (ФД)»), Ctrl Mgmt («Управление контроллерами») и Foreign View ("Просмотр внешних конфигураций").
Таблица 5 1. Клавиши навигации по меню (продолжение) Обозначение Назначение и использование Пример Переключение между двумя контроллерами. Нажмите клавишу , чтобы отобразить список контроллеров. Клавиша пробела Нажмите клавишу пробела, чтобы выделить элемент, например, виртуальный диск в окне List View («Представление в виде списка»), выделить все виртуальные диски (Mark All) или отменить выбор всех виртуальных дисков (Unmark All).
• Политика чтения • Политика записи • Тип инициализации • Конфигурация «горячего» резерва Таблица 5 2. Параметры виртуальных дисков и описания Параметр Описание RAID Level («Уровень RAID») RAID Level указывает уровень RAID для виртуального диска. Этот параметр может иметь значения 0, 1, 5, 6, 10, 50 и 60. Выбор уровня RAID зависит от количества дисков, емкости диска, а также от требований к отказоустойчивости и производительности. Для получения дополнительной информации см.
Таблица 5 2. Параметры виртуальных дисков и описания (продолжение) Параметр Описание Write Policy («Политика записи») Write Policy указывает политику записи для контроллера. Для политики записи можно выбирать значения Write-Back («Обратная запись») или Write-Through («Немедленная запись»). При кэшировании данных в режиме Write-Back контроллер посылает хост-системе сигнал о завершении передачи данных тогда, когда кэш контроллера получит все данные в транзакции. ПРИМЕЧАНИЕ.
Таблица 5 2. Параметры виртуальных дисков и описания (продолжение) Параметр Описание Read Policy («Политика чтения») Read-ahead активирует функцию опережающего чтения (Read-Ahead) для виртуального диска. Этому параметру можно задавать значения Read-ahead («Опережающее чтение»), No-read-ahead («Запрет опережающего чтения») или Adaptive («Адаптивный режим»). По умолчанию задан режим No-read-ahead. Read-ahead показывает, что для текущего виртуального диска контроллер использует режим опережающего чтения.
1 Во время загрузки хост-системы нажмите комбинацию клавиш при появлении окна BIOS. Откроется окно Virtual Disk Management («Управление виртуальными дисками»). Если доступно несколько контроллеров, то отобразится экран главного меню. Выберите контроллер и нажмите . В окне Virtual Disk Management отобразится строка выбранного контроллера. ПРИМЕЧАНИЕ. При описании этой процедуры даются ссылки на экраны утилиты конфигурирования BIOS, отображаемые в виде дерева.
ПРИМЕЧАНИЕ. Минимальный размер виртуального диска равен 100 Мб. 12 Нажмите , чтобы перейти в поле VD Size, и введите название виртуального диска. 13 Нажмите , чтобы переместить курсор в поле Advanced Settings («Дополнительные настройки»). 14 Нажмите клавишу пробела, чтобы активировать настройки и сделать их доступными для изменения. Рядом с полем Advanced Settings отобразится символ X.
f Нажмите , чтобы отобразить список параметров: No Read Ahead, Read Ahead, или Adaptive Read Ahead, — затем нажмите клавишу со стрелкой «вниз», чтобы выделить параметр, и вновь нажмите . g Нажмите , чтобы переместить курсор в поле Write Policy («Политика записи») и при необходимости изменить этот параметр. h Нажмите , чтобы отобразить список параметров: Write Through или Write Back, — затем нажмите клавишу со стрелкой «вниз», чтобы выделить параметр, и вновь нажмите .
n Выберите OK для принятия настроек и нажмите , чтобы выйти из этого окна, либо выберите Cancel и нажмите , чтобы выйти, если изменение параметров виртуального диска не требуется. Инициализация виртуальных дисков ВНИМАНИЕ. При полной инициализации все существующие данные будут удалены без возможности восстановления. Для инициализации виртуальных дисков выполните следующие действия.
При попытке запуска проверки целостности (Consistency Check) на неинициализированном виртуальном диске будет выдано следующее сообщение об ошибке: The virtual disk has not been initialized. Running a consistency check may result in inconsistent messages in the log. Are you sure you want to continue? («Не выполнена инициализация виртуального диска. Запуск проверки целостности может привести к записи противоречивых сообщений в журнал.
Импорт или очистка внешних конфигураций с помощью меню управления виртуальными дисками Если используется внешняя конфигурация, в окне BIOS будет выдано сообщение Foreign configuration(s) found on adapter («На адаптере обнаружена(ы) внешняя(ие) конфигурация(и)»). Кроме того, индикация внешней конфигурации отображается в правой части экрана VD Mgmt («Управление виртуальными дисками»).
Импорт или удаление внешних конфигураций с помощью окна просмотра внешних конфигураций Если из конфигурации удалены один или более физических дисков, например, в результате отсоединения кабеля или удаления физического диска, то конфигурация этих дисков воспринимается контроллером RAID как внешняя конфигурация.
• Если накопители находятся в состоянии failed («сбой») или offline («отключен»), импорт невозможен. • Микропрограмма не позволяет импортировать более восьми внешних конфигураций. Для управления внешними конфигурациями в каждом отдельном случае выполните следующие процедуры в окне Foreign Configuration View: 1 Если все или отдельные физические диски в конфигурации были удалены, а затем установлены повторно, то контроллер воспринимает их как имеющие внешние конфигурации.
2 Если все физические диски в виртуальном диске удалены, но в различное время, и установлены повторно, контроллер воспринимает такие диски как диски с внешними конфигурациями. Выполните следующие действия: a b Выберите пункт Foreign Configuration View, чтобы отобразить весь виртуальный диск в различных внешних конфигурациях и выполнить импорт внешних конфигураций. Нажмите , чтобы отобразить список действий — Import («Импорт») или Clear («Удаление»). ПРИМЕЧАНИЕ.
Управление резервным кэшем Если виртуальный диск отключен или удален из-за отсутствия физических дисков, контроллер сохраняет измененные кэш-буферы, не записанные на виртуальный диск. Данные в этом резервном кэше сохраняются до тех пор, пока не будет выполнен импорт виртуального диска или очистка кэша. ПРИМЕЧАНИЕ. Выполнение некоторых операций, таких как создание нового виртуального диска, невозможно, если резервный кэш не удален.
Выполнение некоторых операций, таких как создание нового виртуального диска, не разрешено, пока не удален резервный кэш. Будет выведено предупреждение о том, что выполнение операции невозможно, пока не удален резервный кэш. Если выбрано действие очистки конфигурации и при этом существует резервный кэш, будет выведено предупреждение о том, что все данные на виртуальных дисках будут потеряны, а резервный кэш — удален.
4 Чтобы удалить выделенный «горячий» резерв, с помощью клавиши со стрелкой «вниз» выделите текущий резерв и нажмите клавишу пробела, чтобы отменить выбор диска. Повторите эту процедуру для каждого выделенного «горячего» резерва, который требуется удалить. 5 Нажмите , чтобы подтвердить изменения. В окне VD Mgmt отобразится обновленный список «горячих» резервов под заголовком Hot spares. ПРИМЕЧАНИЕ.
Удаление групп дисков Группы дисков можно удалять с помощью утилиты конфигурирования BIOS. При удалении группы дисков виртуальные диски в данной группе также будут удалены. Чтобы удалить группы дисков, выполните следующие действия в утилите конфигурирования BIOS. 1 Нажмите комбинацию клавиш для перехода в окно VD Mgmt. 2 Нажмите для перевода курсора в группу дисков под заголовком Virtual Disks. 3 Нажмите . Откроется меню действий.
Пункты меню утилиты конфигурирования BIOS Окно главного меню всегда выводится при открытии утилиты конфигурирования BIOS. В нем отображается список контроллеров с указанием номера контроллера, а также прочая информация, такая как номер слота. В этом окне с помощью клавиш со стрелками можно выбрать контроллер RAID, который необходимо сконфигурировать. Нажмите , чтобы перейти к выбранному контроллеру.
• Physical Disks («Физические диски») (отдельные физические диски отображаются в формате enclosure:slot («стойка:слот»)) • Space Allocation («Выделение дискового пространства») (размер виртуального диска и свободное место, доступное для создания виртуального диска) • Hot Spares («Горячие» резервы) (глобальные и выделенные) В правой панели окна с представлением в виде дерева отображается подробная информация о выбранных контроллерах, группах дисков, виртуальных дисках, физических дисках, выделении прос
Таблица 5 3.
Таблица 5 3.
ПРИМЕЧАНИЕ. В окне с представлением в виде списка (List View) на экране Virtual Disk Management отображаются различные параметры, представленные в виде дерева (Tree View). Операции с виртуальными дисками Таблица 5-4 дает описание операций с виртуальными дисками. Описание процедур, которые можно использовать для выполнения этих операций, представлено в разделе «Управление физическими дисками» на стр. 118. Таблица 5 4.
Таблица 5 4. Операции с виртуальными дисками (продолжение) Операция Описание Display or update Отображает свойства выбранного виртуального диска. Из virtual disk этого меню можно изменить политику записи и чтения кэша, parameters а также политику ввода-вывода. «(Отображение или обновление параметров виртуального диска») Manage preserved Сохраняет измененные кэш-буферы, не записанные на cache («Управление виртуальный диск, если виртуальный диск отключен или резервным кэшем») удален.
Управление физическими дисками (PD Mgmt) В окне Physical Disk Management (PD Mgmt) отображается информация о физических дисках и меню действий. В этом окне показаны идентификаторы (ID) физических дисков, наименования поставщиков, размер, тип, состояние диска и группа дисков (ГД, DG). Список физических дисков можно отсортировать по заголовкам.
Таблица 5 5. Операции с физическими дисками (продолжение) Операция Описание Force Online («Принудительное включение») Переключает выбранный физический диск в состояние «включен». Force Offline («Принудительное отключение») Принудительно выводит выбранный физический диск из состава виртуального диска. Make Global HS («Создание глобального «горячего» резерва») Назначает выбранный физический диск глобальным «горячим» резервом.
Управление контроллерами (Ctrl Mgmt) В окне Controller Management (Ctrl Mgmt) показано наименование изделия, пакета, версия BIOS, версия микропрограммы, версия утилиты конфигурирования BIOS и блока начальной загрузки. Из этого окна выполняются операции с контроллером и BIOS. В этом окне можно включать или отключать BIOS контроллера и BIOS системы во время начальной загрузки при возникновении ошибок BIOS.
Таблица 5 6. Параметры управления контроллером (продолжение) Параметр Описание Select Bootable VD («Выбор загрузочного ВД») Выберите этот параметр, чтобы назначить виртуальный диск устройством начальной загрузки контроллера. Данный параметр также показывает наличие виртуальных дисков. Factory Default («Заводские настройки по умолчанию») Выберите этот параметр, чтобы восстановить заводские настройки параметров в окне Settings («Настройки»).
Управление физическими дисками Настройка мигания светодиодного индикатора Параметр мигания светодиодного индикатора (LED blinking) отвечает за индикацию использования физических дисков при создании виртуального диска. Мигание светодиодного индикатора можно запускать или останавливать. Для запуска или отключения этого параметра выполните следующие действия. 1 Нажмите комбинацию клавиш для перехода в окно PD Mgmt. Отобразится список физических дисков.
Выполните следующие действия для создания глобальных «горячих» резервов. 1 Нажмите комбинацию клавиш для перехода в окно PD Mgmt. Отобразится список физических дисков. Состояние каждого диска отображается под заголовком State. 2 Нажмите клавишу со стрелкой «вниз», чтобы выделить физический диск и преобразовать его в глобальный «горячий» резерв. 3 Нажмите , чтобы отобразить меню доступных действий.
4 Нажмите клавишу со стрелкой «вниз», чтобы выбрать пункт Remove Hot Spare («Удалить «горячий» резерв») в списке действий, и нажмите . Физический диск переходит в состояние Ready («Готов»). Состояние физического диска отображается под заголовком State. ПРИМЕЧАНИЕ. Попробуйте использовать физические диски одинаковой емкости в отдельных виртуальных дисках.
Ограничения К операции Replace Member применяются следующие ограничения: • • Количество функций Replace Member может быть не более одной для массивов RAID 0, RAID 1 и RAID 5 либо не более двух для массива RAID 6. Функция Replace Member и операция восстановления не могут выполняться одновременно на виртуальном диске RAID 6. Операция восстановления имеет более высокий приоритет, и если начинается эта операция, то выполнение функции Replace Member прекращается.
2 С помощью клавиши со стрелкой «вниз» выделите физический диск, имеющий состояние failed («отказ»). 3 Нажмите , чтобы отобразить меню доступных действий. В верхней части меню отображается параметр Rebuild («Восстановление»). 4 Нажмите клавишу со стрелкой «вправо», чтобы отобразить параметры восстановления, и выберите пункт Start («Пуск»). 5 После запуска команды восстановления нажмите клавишу , чтобы отобразить предыдущее меню. ПРИМЕЧАНИЕ.
3 Нажмите клавишу пробела, чтобы выбрать пункт Enable Controller BIOS. Рядом со строкой Enable Controller BIOS отобразится символ X. 4 Нажмите , чтобы перевести курсор на кнопку Apply («Применить»), а затем нажмите , чтобы подтвердить выбор. Будет выполнено включение BIOS контроллера. Чтобы отключить BIOS контроллера, нажмите клавишу пробела и отмените выбор элемента управления Enable Controller BIOS, а затем выберите Apply и нажмите .
3 Нажмите клавишу пробела, чтобы выбрать параметр Enable BIOS Stop on Error. Рядом со строкой Enable BIOS Stop on Error отобразится символ X. 4 Нажмите , чтобы перевести курсор на кнопку Apply («Применить»), а затем нажмите , чтобы подтвердить выбор. Будет выполнено включение BIOS контроллера. Чтобы отключить параметр Enable BIOS Stop on Error, нажмите клавишу пробела, чтобы отменить выбор параметра Enable BIOS Stop on Error, а затем выберите Apply и нажмите .
Поиск и устранение неисправностей Чтобы получить справку по расширяемым контроллерам RAID Dell™ PowerEdge™ (PERC) 6 и экономичным контроллерам RAID Dell (CERC) 6/i, обратитесь к представителю техобслуживания Dell или посетите веб-сайт технической поддержки Dell по адресу: support.dell.com.
Таблица 6 1. Ошибки и предупреждения BIOS (продолжение) Сообщение Значение Press to Enable BIOS («Нажмите , чтобы активировать BIOS») Если BIOS отключен, то его можно активировать с помощью утилиты конфигурирования. Для этого в утилите конфигурирования соответствующему параметру необходимо задать значение Enabled («Включен»).
Таблица 6 1. Ошибки и предупреждения BIOS (продолжение) Сообщение Значение x Virtual Disk(s) Offline Это предупреждение выводится, если система («x виртуальных дисков BIOS обнаружила отключенные виртуальные отключено»), диски. Найдите причину отказа виртуальных дисков и устраните неисправность. BIOS не where x is the number of выполняет никаких действий. virtual disks failed («где x — количество отказавших виртуальных дисков»).
Таблица 6 1. Ошибки и предупреждения BIOS (продолжение) Сообщение Значение Memory/Battery problems Это сообщение выводится при следующих were detected. The условиях: adapter has recovered, • Адаптер обнаружил, что кэшированные but cached data was lost. данные в кэше контроллера еще не были Press any key to continue записаны в дисковую подсистему. («Обнаружены неполадки • Контроллер обнаружил ошибку по коду памяти/аккумулятора.
Таблица 6 1. Ошибки и предупреждения BIOS (продолжение) Сообщение Значение Foreign configuration(s) found on adapter. Press any key to continue, or ’C’ to load the configuration utility or ’F’ to import foreign configuration(s) and continue («На адаптере обнаружена(ы) внешняя(ие) конфигурация(и). Нажмите любую клавишу для продолжения, или клавишу ’C’, чтобы загрузить утилиту конфигурирования, или клавишу ’F’, чтобы выполнить импорт внешней(их) конфигурации(й) и продолжить»).
Таблица 6 1. Ошибки и предупреждения BIOS (продолжение) Сообщение Значение Previous configuration(s) cleared or missing. Importing configuration created on XX/XX XX.XX. Press any key to continue, or ’C’ to load the configuration utility («Предыдущие конфигурации очищены или отсутствуют. Выполняется импорт конфигурации, созданной XX/XX XX.XX. Нажмите любую клавишу для продолжения или клавишу ’C’, чтобы загрузить утилиту конфигурирования»).
Таблица 6 1. Ошибки и предупреждения BIOS (продолжение) Сообщение Значение Multibit ECC errors were detected on the RAID controller. If you continue, data corruption can occur. Contact technical support to resolve this issue. Press 'X' to continue or else power off the system, replace the controller and reboot («На контроллере RAID обнаружены многобитовые ECC-ошибки. Продолжение может привести к повреждению данных. Для разрешения этой проблемы обратитесь в службу технической поддержки.
Таблица 6 1. Ошибки и предупреждения BIOS (продолжение) Сообщение Значение Multibit ECC errors were detected on the RAID controller. The DIMM on the controller needs replacement. If you continue, data corruption can occur. Press 'X' to continue or else power off the system and replace the DIMM module and reboot. If you have replaced the DIMM please press 'X' continue («На контроллере RAID обнаружены многобитовые ошибки ECC. Требуется замена модуля DIMM в контроллере.
Таблица 6 1. Ошибки и предупреждения BIOS (продолжение) Сообщение Значение Physical disk removed: Physical Disk {x.x.x} Controller {x}, Connector {x} («Физический диск удален: Физический диск {x.x.x} Контроллер {x}, Разъем {x}»). Эти два сообщения регистрируются в журнале событий при удалении диска. Первое сообщение показывает, что диск был удален, а второе — что диск отказал. Эта функция работает в соответствии с заданными требованиями. Device failed: Physical Disk {x.x.
Таблица 6-2 дает описание сообщений об ошибках модуля резервного аккумулятора и предупреждений BIOS. Таблица 6 2. Ошибки и предупреждения модуля резервного аккумулятора Сообщение Значение Memory/Battery problems were detected. The adapter has recovered, but cached data was lost. Press any key to continue («Обнаружены неполадки памяти/аккумулятора. Адаптер восстановлен, но данные, записанные в кэш, были утрачены. Для продолжения нажмите любую клавишу»).
Ошибки памяти Ошибки памяти могут стать причиной повреждения данных в кэше, поэтому в конструкции контроллеров предусмотрена возможность обнаружения и восстановления после сбоев в результате ошибок памяти. Контроллер может самостоятельно обрабатывать однобитовые ошибки памяти без ущерба для нормальной работы. Если количество однобитовых ошибок превышает пороговое значение, направляется уведомление. Многобитовые ошибки более серьезны, так как могут привести к повреждению и потере данных.
Общие проблемы Таблица 6-3 дает описание возможных общих неисправностей и предлагает способы их устранения. Таблица 6 3. Общие проблемы Проблема Предлагаемое решение Устройство отображается в Переустановите драйвер. Процедуры установки Device Manager драйвера см. в разделе «Установка драйверов» на (диспетчере устройств) с стр. 67. восклицательным знаком желтого цвета. Устройство не Выключите систему, а затем извлеките и снова отображается в диспетчере установите контроллер. устройств.
Проблемы, связанные с физическими дисками Таблица 6-4 дает описание возможных неисправностей физических дисков и предлагает способы решения данных проблем. Таблица 6 4. Проблемы, связанные с физическими дисками Неисправность Предлагаемое решение Отказ одного физического диска в дисковом массиве. Для устранения этой неисправности выполните следующие действия: • Проверьте целостность объединительной панели. • Проверьте кабели SAS. • Переустановите физический диск.
Восстановление физических дисков после отказов Таблица 6-5 дает описание процедур восстановления физических дисков после отказов. Таблица 6 5. Проблемы, связанные с отказами физическими дисками и их восстановлением Проблема Восстановление физических дисков после того, как несколько дисков одновременно стали недоступными.
Таблица 6 5. Проблемы, связанные с отказами физическими дисками и их восстановлением (продолжение) Проблема Восстановление физического диска после отказа. Предлагаемое решение Если конфигурирование «горячих» резервов выполнено, то контроллер PERC 6 автоматически воспользуется одним из них для восстановления физического диска после отказа. Если нет ни одного «горячего» резерва, емкость которого достаточна для восстановления физических дисков после отказа, может потребоваться восстановление вручную.
Таблица 6 5. Проблемы, связанные с отказами физическими дисками и их восстановлением (продолжение) Проблема Восстановление физического диска занимает больше времени, чем ожидалось. Невозможно добавить второй виртуальный диск в группу дисков во время восстановления виртуального диска в данной группе дисков. Предлагаемое решение В условиях большой нагрузки процесс восстановления физического диска обычно занимает больше времени.
Таблица 6 6. Ошибки SMART Неисправность Предлагаемое решение Технология SMART Выполните следующие действия: обнаружила ошибку в 1 Принудительно переключите физический диск в физическом диске, неактивное состояние. входящем в состав ПРИМЕЧАНИЕ. Если имеется «горячий» резерв, то виртуального диска с восстановление с этого резерва начнется автоматически избыточностью. после принудительного переключения диска в неактивное состояние. 2 Замените физический диск новым диском равной или большей емкости.
Таблица 6 6. Ошибки SMART (продолжение) Неисправность Предлагаемое решение Технология SMART обнаружила ошибку во время проверки целостности. При обнаружении SMART ошибки укажите параметры выполнения проверки целостности. Для этого предусмотрены два варианта — Yes («Да») и No («Нет»). No задан по умолчанию и разрешает продолжение проверки целостности при обнаружении первой ошибки. Если выбрана настройка Yes, то проверка целостности останавливается при обнаружении первой ошибки.
Ошибки операционной системы Linux Таблица 6-8 дает описание неисправностей, связанных с операционной системой Linux. Таблица 6 8. Ошибки операционной системы Linux Сообщение об ошибке Предлагаемое решение kernel: sdb: asking for cache data failed («<Дата:Время> <Имя_узла> ядро: sdb: сбой запроса к данным в кэше») Это сообщение об ошибке отображается при запросе средним уровнем интерфейса Linux Small Computer System Interface (SCSI) установок кэша физического диска.
Таблица 6 8. Ошибки операционной системы Linux (продолжение) Сообщение об ошибке Предлагаемое решение Driver does not autobuild into new kernel after customer updates («Драйвер не выполняет автоматического построения в новом ядре после применения пользовательских обновлений»). Эта ошибка характерна для DKMS и относится ко всем пакетам драйверов с поддержкой DKMS. Данная проблема возникает при выполнении следующих действий: 1 Установка пакета драйверов с поддержкой DKMS.
Таблица 6 8. Ошибки операционной системы Linux (продолжение) Сообщение об ошибке Предлагаемое решение smartd[smartd[2338] Device: /dev/sda, Bad IEC (SMART) mode page, err=-5, skip device Это известная проблема. Из пользовательского приложения введена неподдерживаемая команда. Пользовательские приложения пытаются отправить блоки дескрипторов команд в тома RAID. Это сообщение не влияет на выполнение функции. smartd[2338] Unable to register SCSI device /dev/sda at line 1 of file /etc/smartd.
Светодиодные индикаторы на салазках жесткого диска Светодиодный индикатор на салазках физического диска показывает состояние каждого физического диска. На салазках каждого диска имеется по два СД: индикатор активности (зеленый) и двухцветный (зеленый/желтый) индикатор состояния, см. Рисунок 6-10. Индикатор активности мигает при каждом обращении к данным на жестком диске. Таблица 6 10.
Таблица 6 11. Светодиодные индикаторы состояния на салазках жесткого диска Светодиод Описание Зеленый, мигает Вкл., 400 мс Выкл., 100 мс Диск выполняет восстановление данных или операцию Replace Member. Желтый, мигает (125 мс) Отказ диска. Зеленый/желтый, мигает Зеленый, вкл., 500 мс Желтый, вкл., 500 мс Выкл., 1000 мс Предсказуемый отказ по данным отчетов с диска. Зеленый, мигает Зеленый, вкл., 3000 мс Выкл., 3000 мс Желтый, вкл., 3000 мс Выкл.
148 Поиск и устранение неисправностей
Замечания о нормативных требованиях Дополнительные сведения о нормативной базе см. на информационной странице Regulatory Compliance («Соответствие нормативной базе») на веб-узле www.dell.com по адресу: www.dell.com/regulatory_compliance.
150 Замечания о нормативных требованиях
Сведения о корпоративных контактах (только для Тайваня) В соответствии со статьей 11 Закона о проверке товаров, фирма Dell предоставляет следующие сведения о корпоративных контактах сертифицированной организации на Тайване в отношении продуктов, упомянутых в настоящем документе: Dell B.V. Тайваньское отделение 20/F, No. 218, Sec. 2, Tung Hwa S.
152 Замечания о нормативных требованиях
Глоссарий A Адаптер Адаптер позволяет компьютерной системе получать доступ к периферийным устройствам, осуществляя преобразование одного протокола определенной шины или интерфейса к другому. Кроме того, адаптер может обеспечивать выполнение специальных функций. Например, контроллер RAID является разновидностью адаптера, обеспечивающего функции RAID. Адаптеры могут постоянно находиться на системной плате или представлять собой плату расширения.
При балансировке нагрузки можно выбрать единственный путь или схему распределения нагрузки round-robin. При выборе единственного пути микропрограмма может выявить несколько путей к устройству и использовать только один путь для работы ввода-вывода этого устройства. Второй путь используется при обнаружении отказа на первом пути.
Внешняя конфигурация Конфигурация RAID, уже существующая на заменяемом физическом диске, который пользователь устанавливает в систему. Имеющуюся конфигурацию можно импортировать в контроллер RAID либо стереть ее из памяти и создать новую. Виртуальный диск Виртуальный диск относится к хранилищу, созданному контроллером RAID из одного или нескольких физических дисков. Хотя виртуальный диск может быть создан из нескольких физических дисков, операционная система рассматривает его как единый диск.
При отказе диска микропрограмма контроллеров автоматически замещает и восстанавливает данные с отказавшего физического диска на «горячий» резерв. Данные могут быть повторно воссозданы только с виртуальных дисков с избыточностью (уровни RAID 1, 5, 10, и 50; RAID 0 не рассматривается), при этом «горячий» резерв должен иметь достаточную емкость.
Дисковый массив Совокупность дисков одной или нескольких дисковых подсистем, объединенных при помощи утилиты конфигурирования. Утилита управляет дисками и представляет их операционной среде массива как один или несколько логических дисков. E ECC$ошибки Акроним для error correcting code («код обнаружения и коррекции ошибок»). ECCошибки возникают в памяти и могут привести к повреждению кэшированных данных и необходимости их исключения.
Замена элемента Процедура, применяемая для копирования данных с физического диска источника виртуального диска на целевой физический диск, который не является частью виртуального диска. Операция замены элемента нередко применяется для создания или восстановления специфической физической конфигурации массива (например, специфическая компоновка элементов массива на шинах ввода-вывода устройств). Операция замены элемента может выполняться в автоматическом или ручном режиме.
Исключающее ИЛИ Булева операция по созданию бита четности, который может использоваться для восстановления данных поврежденного файла или отказавшего физического диска. Утилита управления сравнивает данные двух физических дисков и создает бит четности, который сохраняется на третьем физическом диске. Данная операция применяется для уровней RAID, использующих биты четности, таких как RAID 5, который использовал распределенную четность. Известен также как X-OR.
Кэширование Процесс утилизации высокоскоростного буфера памяти, называемого «кэшпамять», в целях ускорения общей производительности чтения и записи данных. Обращение к кэш-памяти происходит значительно быстрее, чем обращение к дисковым подсистемам. Для повышения производительности чтения кэш-память обычно содержит данные последнего обращения, а также данные смежных секторов диска. Для повышения производительности записи кэш-память может временно хранить данные в соответствии с политикой обратной записи.
Миграция уровня RAID Миграция уровня RAID (RLM) изменяет массив с одного уровня RAID на другой. Используется для перемещения между оптимальными уровнями RAID. Операцию RLM можно выполнять на работающей системе без необходимости перезагрузки. Это позволяет избежать простоев и сохранить доступ пользователя к данным. Микропрограмма Программное обеспечение, которое хранится в обычном или программируемом ПЗУ (ППЗУ). Нередко микропрограмма отвечает за поведение системы при ее первоначальном включении.
O Обратная запись В режиме кэширования с обратной записью контроллер направляет сигнал о завершении передачи данных на хост тогда, когда кэш контроллера получит все данные в транзакции записи дисков. Данные записываются на дисковую подсистему в соответствии с политикой, установленной контроллером. Указанная политика определяет количество грязных/чистых строк кэш, количество доступных строк кэш, время от последней очистки кэш и другое. Однобитовые ECC$ошибки ECC означает код обнаружения и коррекции ошибок.
Оперативный режим Оперативное устройство — это доступное устройство. Операционная среда Операционная среда может включать хост-систему, к которой подключены физические диски, любые шины и контроллеры ввода-вывода, операционную хост-систему и любое дополнительное программное обеспечение, необходимое для управления виртуальным диском.
П Проверка целостности Операция для подтверждения целостности всех разделенных областей виртуального диска с избыточным уровнем RAID и автоматическое исправление любых ошибок. Для массивов RAID 5, 6, 50 и 60 проверка целостности подтверждает правильность данных четности для каждой разделенной области. Для массивов RAID 1 и RAID 10 эта операция подтверждает правильность зеркальных данных для каждой разделенной области.
Резерв Физический диск, доступный для замещения другого физического диска в случае его отказа. Резервный виртуальный диск Резервный виртуальный диск — это диск, имеющий избыточные данные на физических дисках в дисковой группе, которые могут использоваться для восстановления отказавшего физического диска. Для обеспечения избыточности виртуальный диск может использовать разделение физических дисков, зеркалирование дисков или четность. Тем самым обеспечивается защита в случае отказа физического диска.
С Скорость восстановления Ресурсы центрального процессора (CPU) в процентном выражении, выделенные для восстановления. Состояния физического диска Физический диск может находиться в одном из следующих состояний: • Несконфигурированный рабочий: диск доступен для контроллера RAID, но не сконфигурирован как часть виртуального диска или как «горячий» резерв. • «Горячий» резерв: физический диск, сконфигурированный как «горячий» резерв.
У Увеличение емкости в оперативном режиме Операция по увеличению емкости существующего виртуального диска путем добавления дополнительного физического диска при активной хостсистеме без ухудшения доступности данных. Уровни RAID Набор приемов, применяемых к дисковым группам для обеспечения большей доступности данных и/или характеристик производительности базовой исполнительной среды. Каждому виртуальному диску должен быть присвоен уровень RAID.
Приложение для управления хранилищем данных Dell OpenManage™ выполняет конфигурирование дисков после установки операционной системы. Приложение для управления хранилищем данных позволяет реализовать функциональность контроллера и корпусов для всех поддерживаемых и неподдерживаемых контроллеров RAID и корпусов через единый графический интерфейс или интерфейс командной строки, не требуя применения утилит BIOS контроллера.
Ч Четность Дополнительный бит, добавляемый к байту или слову для выявления ошибок в хранении (в ОЗУ или на диске) либо передаче. Четность служит для создания набора избыточных данных из двух или более наборов родительских данных. Избыточность данных может использоваться для восстановления одного из наборов родительских данных. Однако данные четности не полностью дублируют наборы родительских данных.
D DDR SDRAM Акроним для Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory («Динамическая синхронизированная память с произвольным порядком выборки и удвоенной скоростью передачи данных»). Это тип SDRAM-памяти, обеспечивающей удвоенную по сравнению с обычной SDRAM-памятью скорость передачи данных. Память использует технику пакетной передачи для прогнозирования адреса очередной ячейки памяти, к которой организуется доступ, и предусматривает две передачи данных на каждый такт.
N NVRAM Акроним для non-volatile random access memory («энергонезависимая память с произвольной выборкой»). Система хранения, позволяющая не потерять сохраненные на ней данные при отключении питания. Система NVRAM используется для сохранения данных конфигурации на контроллере RAID. P Patrol Read Превентивная мера, которая предполагает обзор системы íа предмет обнаружения возможных ошибок на физическом диске, которые могут привести к сбою в работе диска и нарушить целостность данных.
R RAID Акроним для Redundant Array of Independent Disks — «Избыточный массив независимых дисков» (первоначально Redundant Array of Inexpensive Disks — «Избыточный массив недорогих дисков»). Это массив из нескольких совместно управляемых независимых физических дисков, предназначенный для обеспечения более высокой надежности и/или производительности по сравнению с одним физическим диском. Операционная система работает с виртуальным диском как с одной единицей хранения.
SATA Акроним для Serial Advanced Technology Attachment («Усовершенствованная технология последовательного подключения»). Стандарт интерфейса физического хранилища представляет собой последовательный канал, обеспечивающий двухточечные соединения между устройствами. Более тонкие последовательные кабели способствуют улучшению циркуляции воздуха в системе и позволяют проектировать корпуса меньших размеров.
SSP Акроним для Serial SCSI Protocol («Последовательный протокол SCSI»). SSP обеспечивает связь с другими устройствами SAS. Каждый PHY на контроллере SAS может функционировать как SSP-инициатор или SSPцель. Storport Драйвер Storport предназначен для замены SCSIport и работы с Windows 2003 и более поздними версиями.
Указатель A дискета с драйверами, 68 аккумулятор удаление из адаптера PERC 5/E, 57 управление, 33 установка переносного резервного аккумулятора, 49 драйвер Windows XP установка на существующую систему, 81 Б базовый порт, 163 драйверы установка, 67 установка операционной системы Microsoft, 70 E ESD, 12 B background initialization stopping, 121 виртуальные диски ухудшение, 134 BIOS, 116, 169 BIOS Configuration Utility, 86, 114-116 menu options, 108 menu navigation controls, 87 menus, 108 physical disk
M manual rebuild, 121 миграция диска, 30 поведение, 43 режимы, 44 резервирование, 165 PERC обзор, 15 свойства, 23 O операционные системы, 16 отказоустойчивость, 38 свойства, 38 П поддерживаемые операционные системы, 16 поиск и устранение неисправностей, 125 общие проблемы, 136 ошибки SMART, 140, 142 проблемы, связанные с физическими дисками, 137 сообщения об ошибках POST, 125 порт SCSI, 173 PERC 6 описание контроллера, 15 physical disk actions, 114 physical disks actions, 114 management, 114 роуминг дис
Т технология SMART, 27 У уровни RAID, 161, 167 установка драйвера NetWare, 80 установка драйвера NetWare, 80 установка драйверов, 67 утилита конфигурирования BIOS, 167 disk groups deleting, 107 F foreign configuration, 117 Foreign Configuration View, 117 I N Novell Netware, 67 Ф фоновая инициализация, 27, 168 Novell NetWare драйверы, 67 R ч четность, 20, 40, 169 распределенная, 165 Э электростатический разряд. См.
RAID level, 92 W read policy, 94 Windows, 67 драйверы, 67 обновление драйверов, 72 rebuild, 115 manual, 121 Red Hat Enterprise Linux, 67 создание дискеты с драйверами, 74 установка с дискетой обновления драйверов, 75 S SATA, 173 SAS, 172 кабели, 137 обзор, 15 описание контроллера, 15 устройства, 15 Storport, 174 stripe element size, 92 V virtual disks management, 108 menu options, 112, 116 parameters, 92 deleting, 106 setting up, 116, 118 178 Указатель write policy, 93
Напечатано в Ирландии. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
