Users Guide

词汇表 95
STORPORT — Storport 驱动程序设计用于代替 SCSIport 并与 Windows 2003 及更
高版本配合使用。此外，它还为较新的 RAID 控制器协议 （如 SAS）提供了更优
的性能、更高的 I/O 吞吐率、更高的可管理性并拥有升级的微型端口接口。例如，
SCSIport 允许每个控制器最多执行 254 条命令，而 Storport 允许每个逻辑单元号
(LUN) 执行 254 条命令。
TB （太字节） — 一千吉字节 （约一万亿字节）。
WHQL （W INDOWS 硬件质量实验室） — 一所 Microsoft Corporation 机构，提
供非 Microsoft 硬件和设备驱动程序的测试服务，从而确保与 Microsoft 操作系统
兼容并符合规定。
备份 — 一种物理磁盘，用于在其他物理磁盘出现故障时更换该物理磁盘。
重建 — 物理磁盘出现故障后，在冗余虚拟磁盘 （RAID 级别 1、 5 和 10）中的
备用磁盘上重新生成所有数据。进行磁盘重建通常不会中断受影响虚拟磁盘上的
正常操作，尽管磁盘子系统的性能可能出现某些降级。
初始化 — 在容错 RAID 级别中向虚拟磁盘的数据字段以及写入零，从而生成相
应的奇偶校验以将虚拟磁盘置于就绪状态的过程。初始化将生成奇偶校验信息，
以便虚拟磁盘冗余。虚拟磁盘不必初始化即可使用，但对其进行初始化后才能真
正冗余。
磁盘 — 非易失性、可随机寻址且可重写的大容量存储设备 （包括旋转式磁存储
和光存储设备和固态存储设备）或非易失性电子存储元件。
磁盘漫游 — 将磁盘从控制器上的一个插槽移动到另一个插槽。
磁盘迁移 — 磁盘迁移是指通过断开物理磁盘连接并将其重新连接至新控制器，
以将虚拟磁盘或热备份从一个控制器移动到另一控制器的过程。
磁盘阵列 — 连接到 RAID 控制器的一组物理磁盘。 RAID 控制器可将一个或多
个通道上的物理磁盘组成为一个阵列。
存储阵列 — 通过存储管理软件进行整体管理的存储实体。存储阵列由一系列物
理组件 （驱动器、控制器、风扇和电源设备）和逻辑组件 （例如虚拟磁盘）组
成。存储阵列可跨越多个物理机柜。
非 RAID 配置 — 非 RAID 数据是指备用物理磁盘上已存在的数据。非 RAID 物理
磁盘必须进行初始化，才能与
PERC S100 控制器或 PERC S300 控制器配合使用。
非冗余虚拟磁盘 — 非冗余虚拟磁盘即物理磁盘上没有可用于重建故障物理磁
盘的冗余数据的虚拟磁盘。 RAID 0 虚拟磁盘包含跨多个物理磁盘分拆的数据，没
有能提供冗余的磁盘镜像或奇偶校验。这可以提供较高的数据吞吐量，但如果出
现物理磁盘故障时无法提供保护。
分布式奇偶校验 — 奇偶校验涉及向字节或字添加一个额外的位以显示存储
（在 RAM 或磁盘中）或传输中的错误。奇偶校验用于从两个或多个父数据集生成
一组冗余数据。冗余数据可用于重建其中一个父数据集。在分布式奇偶校验中，
奇偶校验数据分布在系统的所有物理磁盘之间。如果单个物理磁盘出现故障，可
通过剩余物理磁盘上的适用数据的奇偶校验进行重建。