Users Guide

96 词汇表
分割 — 磁盘分割在虚拟磁盘中的所有物理磁盘上写入数据。每个条带均包含连
续的虚拟磁盘数据地址，该地址以大小固定的单位使用连续模式映射至虚拟磁盘
中的每个物理磁盘。例如，如果虚拟磁盘包括五个物理磁盘，则条带将数据写入
物理磁盘一至五而不会对任何物理磁盘重复操作。每个条带在每个物理磁盘占用
的空间量都相同。条带位于物理磁盘上的部分即条带元素。分割本身不提供数据
冗余。分割与奇偶校验结合可提供数据冗余。
分区 — 操作系统可识别的物理磁盘或虚拟磁盘上的连续存储区段上的逻辑结
构。
负载平衡 — 负载平衡是在两个或多个计算机、网络链接、 CPU、物理磁盘驱动
器或其他资源之间分散工作的一种方法。使用负载平衡可以最大化资源利用率、
吞吐量或缩短响应时间。在控制器中，平衡服务均通过固件执行。您可以在单一
路径的负载平衡与 “循环”负载平衡方案之间进行选择。在单一路径中，固件可
以检测到指向设备的多条路径，并且仅对该设备的 I/O 活动使用单一路径。如果
主要路径上检测到故障，则使用备用路径。如果对控制器启用负载平衡，则固件
会实施循环方案以向冗余路径设备发出 I/O。循环方案沿着一条路径发送一个
I/O，然后沿着第二条路径发
送另一个 I/O，以此类推。固件方面没有关于要首先
选择哪条路径的限制。如果负载平衡被禁用，则固件可使用任一可用路径来发出
I/O，并应继续对所有后续的 I/O 活动使用该相同路径。一旦重新引导或发生路径
故障，固件会再次选择任意可用的路径。
高速缓存 — 保留最近访问的数据的快速内存。使用高速缓存可加快随后对相同
数据进行访问的速度。高速缓存经常应用于处理器与内存之间的访问，但也可以
用于存储可通过网络访问的数据的副本。当从主内存中读取数据或将数据写入到
主内存时，高速缓存中还会使用相关的主内存地址保存其副本。高速缓存软件会
监测后续读取的地址以了解所需数据是否已存储在高速缓存中。如果数据已在高
速缓存中 （高速缓存命中），则会立即从高速缓存读取并放弃 （或不开始）主内
存读取。如果没有对数据进行高速缓存 （高速缓存未命中），则会从主内存获取
数据并保存到高速缓存中。
高速缓存 — 利用高速内存缓冲区（称为“高速缓存”）以加快整体读取或写
入。能够以比磁盘子系统更高的速度访问此高速缓存。为改善读取性能，高速缓
存通常包含最近访问的数据以及相邻磁盘扇区的数据。为改善写入性能，高速缓
存可能会依照其 “允许缓冲区写入”策略，临时存储数据。有关详情，请参阅
“允许缓冲区写入”的定义。
格式 — 对物理磁盘上的所有数据字段写入特定的值，从而标识不可读取或不良
扇区的过程。由于大多数物理磁盘在制造时均已格式化，因此通常仅当物理磁盘
产生许多介质错误时才会进行格式化。
更换磁盘 — 用于更换虚拟磁盘中发生故障的物理磁盘的物理磁盘。
固件 — 存储在只读内存 (ROM) 或可编程 ROM (PROM) 中的软件。固件通常
在系统最初启动时负责其行为。典型的示例为系统中的监测程序，它从磁盘或网
络中载入完整的操作系统，然后将控制权传递给该操作系统。