Users Guide

词汇表 97
故障物理磁盘 — 停止正常工作、一直无法正常工作或无法访问的物理磁盘。
后台初始化 — 后台初始化即自动检查物理磁盘上的介质错误。它可确保虚拟磁
盘中所有物理磁盘上分割的数据段均相同。后台初始化与一致性检查之间的区别在
于，后台初始化对新虚拟磁盘是自动执行的。该操作将在创建磁盘后自动启动。
禁用缓冲区写入 — 在直写式高速缓存模式下，磁盘子系统接收到所有数据并
完成写入磁盘的事务之后，控制器向主机发送数据传输完成信号。
镜像 — 使用两个物理磁盘提供完全冗余的过程，方法是在一个物理磁盘上保留
另一个物理磁盘数据的精确副本。如果一个物理磁盘出现故障，可使用另一个物
理磁盘的内容来维护系统的完整性并重建出现故障的物理磁盘。
控制器 — 一种芯片，用于控制微处理器与内存之间或微处理器与外围设备
（例如物理磁盘或键盘）之间的数据传输。在存储管理中，控制器是指与存储设
备交互以写入和检索数据并执行存储管理的硬件或逻辑。 RAID 控制器可执行
RAID 功能 （例如分割和镜像）以提供数据保护。
跨接 — 从多组基本或单一 RAID 类型构建嵌套 RAID 级别（例如 RAID 10）的
方法。例如， RAID 10 由多组 RAID 1 阵列组成，其中每个 RAID 1 组被视为一个
跨度 (span)。数据随后分拆 (RAID 0) 到 RAID 1 跨度上，以创建 RAID 10 虚拟磁
盘。通常在引用这些嵌套 RAID 级别时会使用跨接。
联机 — 联机设备即可访问的设备。
奇偶校验 — 向字节或字添加一个额外的位以显示存储 （在 RAM 或磁盘中）或
传输中的错误。奇偶校验用于从两个或多个父数据集生成一组冗余数据。冗余数
据可用于重建其中一个父数据集。不过，奇偶校验不会完全复制父数据集。在
RAID 中，此方法适用于整个物理磁盘或虚拟磁盘中所有物理磁盘的条带元素。
奇偶校验包括专用的奇偶校验 （两个或两个以上物理磁盘上数据的奇偶校验存储
在额外的物理磁盘上）以及分布式奇偶校验 （奇偶校验数据分布在系统中的所有
物理磁盘上）。如果单个物理磁盘出现故障，可通过剩余物理磁盘上的适用数据
的奇偶校验进行重建。
全局唯一标识符 (GUID) — 软件应用程序中使用的一种唯一的参考号标识符。
热备份 — 空闲、已通电、待机的物理磁盘，已准备好在磁盘故障时立即投入使
用。它不包含任何用户数据。热备份可专用于单个冗余虚拟磁盘，也可以作为控
制器控制的所有虚拟磁盘的全局热备份池的组成部分。当磁盘出现故障时，PERC
S100 控制器或 PERC S300 控制器会自动将故障物理磁盘更换为热备份并重建数
据。数据只能通过带有冗余 （RAID 级别 1、 5 或 10，不包括 RAID 0）的虚拟磁
盘进行重建，并且要求热备份必须有足够的容量。如果热备份指定为具有机柜亲
缘性，它会尝试先重建其所在背板
上的故障磁盘，然后再尝试重建其他背板上的
其他磁盘。
热交换 — 在系统正常运行和操作的情况下更换出现故障的组件。