Users Guide

98 词汇表
容错性 — 容错性是指磁盘子系统遭遇虚拟磁盘中物理磁盘的单个驱动器故障而
不破坏数据完整性和处理能力的性能。PERC S100 控制器和 PERC S300 控制器通
过 RAID 级别 1、 5 和 10 的冗余虚拟磁盘提供此支持。容错性经常与系统可用性
相关联，因为它允许系统在驱动器故障期间可用。如果磁盘发生故障， PERC
S100 控制器和 PERC S300 控制器支持热备份磁盘和自动重建功能。
冗余 — 提供多个可互换组件执行单一功能以应对故障和错误的预防措施。硬件
冗余的常见形式为磁盘镜像、奇偶校验磁盘或分布式奇偶校验的实现。
冗余虚拟磁盘 — 冗余虚拟磁盘即物理磁盘上拥有可用于重建故障物理磁盘的
冗余数据的虚拟磁盘。虚拟磁盘可以使用跨多个物理磁盘的磁盘分割、磁盘镜像
或奇偶校验以提供冗余。这将在物理磁盘出现故障时提供保护。
适配器 — 适配器可通过将一个总线或接口的协议转换为另一总线或接口的协
议，以使系统可以访问外围设备。适配器还可以提供特殊功能。例如， RAID 控
制器是一种提供 RAID 功能的适配器。适配器可集成于系统板或者作为插入卡。
其他适配器的例子包括网络适配器和 SCSI 适配器。
通道 — 点对点传输数据所使用的链接。
脱机 — 当物理磁盘作为虚拟磁盘的一部分但其数据对于虚拟磁盘来说不可访问
时，物理磁盘就处于脱机状态。
物理磁盘 — 用于存储数据的非易失性、可随机寻址的设备。物理磁盘可重写，
并通常称为磁盘驱动器。
虚拟磁盘 — 虚拟磁盘是指 RAID 控制器从一个或多个物理磁盘创建的存储。尽
管虚拟磁盘可从多个物理磁盘创建，但其对操作系统显示为单个磁盘。根据所使
用的 RAID 级别，虚拟磁盘可能在磁盘出现故障时保留冗余数据。
一致性检查 — 一种操作，验证具有冗余 RAID 级别的虚拟磁盘中的所有条带是
否一致并自动修复所有错误。对于 RAID 5 阵列，一致性检查会验证每个条带的奇
偶校验数据是否正确。对于 RAID 1 和 RAID 10 阵列，此操作会验证每个条带的
镜像数据是否正确。
允许缓冲区写入 — 在允许缓冲区写入模式下，当控制器高速缓存接收到磁盘
写入事务处理中的所有数据后，控制器会向主机发送数据传输完成信号。虚拟磁
盘高速缓存默认为禁用，但是可由用户在用户界面将其启用。使用允许缓冲区写
入的风险是，如果在将高速缓存数据写入存储设备之前电源出现故障，则高速缓
存的数据可能会丢失。在 PERC S100 或 S300 系统上使用不间断电源 (UPS) 可降
低该风险。建议您在高速缓存可用的时，使用 UPS。
主机系统 — RAID 控制器安装在其上的任何系统。大型主机、工作站以及个人
系统均可被视为主机系统。
转换 — 转换包含以下情况：(1) 容量扩充，使用 OCE （将更多物理磁盘添加到
虚拟磁盘以及增加一个或多个虚拟磁盘的存储容量），或 (2) 重建（从冗余虚拟
磁盘，或从热备份或备用物理磁盘重建虚拟磁盘中的数据）。