Users Guide

Glossaire 119
D ISQUE DE RECHANGE — Disque physique qui remplace un disque physique
défectueux d'un disque virtuel.
D ISQUE PHYSIQUE — Périphérique de stockage de données non volatile à accès
aléatoire. Les disques physiques sont réinscriptibles et souvent appelés lecteurs de
disque.
D ISQUE PHYSIQUE EN PANNE — Disque physique qui a cessé de fonctionner, qui
fonctionne continuellement de façon incorrecte ou qui est inaccessible.
D ISQUE VIRTUEL — Un disque virtuel est une zone de stockage créée par un
contrôleur
RAID à partir d'un ou de plusieurs disques physiques. Bien qu'il soit
possible de créer un disque virtuel à partir de plusieurs disques physiques, le système
d'exploitation le reconnaît comme un seul disque. Selon le niveau de
RAID utilisé, le
disque virtuel peut stocker des données redondantes en cas de panne d'un disque.
D ISQUE VIRTUEL NON REDONDANT — Un disque virtuel non redondant est un
disque virtuel dont les disques physiques ne comportent pas de données redondantes
pouvant servir à reconstruire un disque physique défectueux. Un disque virtuel
RAID
0 est constitué de données réparties sur les disques physiques, sans mise en
miroir ni parité pour fournir une redondance. Cela permet un haut débit de données
mais n'offre aucune protection en cas de panne d'un disque physique.
D ISQUE VIRTUEL REDONDANT — Un disque virtuel redondant est un disque virtuel
dont les disques physiques comportent des données redondantes pouvant servir à
reconstruire un disque physique défectueux. Le disque virtuel peut appliquer la
répartition des données sur les disques physiques, la mise en miroir des disques ou la
parité pour fournir une redondance. Cela constitue une protection en cas de panne
d'un disque physique.
É QUILIBRAGE DE CHARGE — L'équilibrage de charge est une méthode qui permet de
répartir le travail entre deux ordinateurs, liens réseau, UC, lecteurs de disque physique
(ou autres ressources) ou plus. Cette méthode sert à optimiser l'utilisation des
ressources, le débit ou le temps de réponse. Sur les contrôleurs, la fonction
d'équilibrage de charge est assurée par le micrologiciel. Vous pouvez choisir entre
l'équilibrage de charge sur chemin unique et l'équilibrage de type «tourniquet». Avec
un chemin unique, le micrologiciel peut détecter plusieurs chemins menant à un
périphérique et en utiliser un seul pour les activités d'entrées/de sorties (E/S) sur ce
périphérique. Le chemin secondaire est utilisé en cas de panne du chemin principal. Si
la fonction d'équilibrage de charge du contrôleur est active, le micrologiciel met en
place un tourniquet pour l'émission des E/S sur le périphérique à chemins redondants.
Le tourniquet émet une commande d'E/S sur le premier chemin, une autre sur le
deuxième chemin, etc. Le micrologiciel ne fixe aucune limite quant au chemin à
utiliser en premier. En l'absence d'équilibrage de charge, le micrologiciel peut utiliser
n'importe lequel des chemins disponibles pour émettre les E/S et il continue
normalement à utiliser ce même chemin pour toutes les E/S. Au redémarrage ou en
cas d'échec d'un chemin, le micrologiciel choisit à nouveau n'importe lequel des
chemins disponibles.