Users Guide

Actualización del firmware mediante FTP, TFTP o HTTP
Puede configurar un servidor FTP, TFTP o HTTP y configurar la iDRAC para que lo use para las actualizaciones del firmware.
También puede utilizar los paquetes de actualización basados en Windows (DUP) y un archivo de catálogo.
NOTA: Lifecycle Controller debe estar activado y usted debe tener el privilegio de control del servidor para actualizar el
firmware de dispositivos distintos de iDRAC.
1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general > Configuración de iDRAC > Actualizar y revertir.
Se muestra la ventana Actualización del firmware.
2. En la pestaña Actualizar, seleccione la opción deseada en Ubicación del archivo: FTP, TFTP o HTTP.
3. Introduzca los detalles requeridos en los campos que se muestran.
Para obtener información acerca de los campos, consulte la Ayuda en línea de iDRAC.
4. Haga clic en Verificar actualización.
5. Una vez que la carga ha finalizado, la sección Detalles de la actualización tiene un informe de comparación que muestra
las versiones actuales del firmware y las versiones del firmware que se encuentran disponibles en el repositorio.
NOTA: Las actualizaciones que no se admiten o no son aplicables al sistema o al hardware instalado no se incluyen en el
informe de comparación.
6. Seleccione las actualizaciones necesarias y realice una de las acciones siguientes:
● Para las imágenes del firmware que no requieren un reinicio del sistema host, haga clic en Install (Instalar). Por ejemplo,
el archivo de firmware .d7.
● Para las imágenes de firmware que requieren un reinicio del sistema host, haga clic en Instalar y reiniciar o Instalar en
el próximo reinicio.
● Para cancelar la actualización del firmware, haga clic en Cancelar.
Al hacer clic en Install (Instalar), Install and Reboot (Instalar y reiniciar) o Install Next Reboot (Instalar en el
próximo reinicio), aparece el mensaje Updating Job Queue (Actualizando trabajos en cola).
7. Para mostrar la página Job Queue (Trabajos en cola), haga clic en Job Queue (Trabajos en cola). En esta página, puede
ver y administrar las actualizaciones de firmware en etapas. Haga clic en OK (Aceptar) para actualizar la página actual y ver
el estado de la actualización del firmware.
Conceptos relacionados
Actualización del firmware de dispositivos on page 67
Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas on page 76
Programación de actualizaciones automáticas del firmware on page 73
Actualización del firmware de dispositivos mediante RACADM
Para actualizar el firmware de dispositivos mediante RACADM, utilice el subcomando update. Para obtener más información,
consulte RACADM Reference Guide for iDRAC and CMC (Guía de referencia de RACADM para iDRAC y CMC), disponible en
dell.com/idracmanuals.
Ejemplos:
● Para generar un informe de comparación mediante un repositorio de actualizaciones:
racadm update –f catalog.xml –l //192.168.1.1 –u test –p passwd --verifycatalog
● Para llevar a cabo todas las actualizaciones aplicables desde un repositorio de actualizaciones mediante myfile.xml como
un archivo de catálogo y realizar un reinicio ordenado:
racadm update –f “myfile.xml” –b “graceful” –l //192.168.1.1 –u test –p passwd
● Para llevar a cabo todas las actualizaciones aplicables desde un repositorio de actualizaciones FTP mediante Catalog.xml
como un archivo de catálogo:
racadm update –f “Catalog.xml” –t FTP –e 192.168.1.20/Repository/Catalog
72
Configuración de Managed System y de la estación de administración