Dell PowerEdge T620 Systems Owner's Manual Regulatory Model: E17S Series Regulatory Type: E17S001
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Contents 1 Información sobre el sistema....................................................................................................9 Características e indicadores del panel frontal: modo torre....................................................................................9 Características e indicadores del panel frontal: modo rack.................................................................................. 12 Características del panel LCD.....................................................
Uso de las teclas de navegación de UEFI Boot Manager................................................................................39 Pantalla Boot Manager (Administrador de inicio)........................................................................................... 39 Menú UEFI Boot (Inicio de UEFI)...................................................................................................................... 40 Administración del sistema incorporada............................................
Instalación de una unidad de disco duro de relleno de 3,5 pulgadas..............................................................62 Extracción de una unidad de disco duro de intercambio activo......................................................................62 Instalación de una unidad de disco duro de intercambio directo................................................................... 63 Extracción de una unidad de disco duro de un portaunidades de disco duro...........................................
Fuentes de alimentación.........................................................................................................................................89 Función de repuesto dinámico.........................................................................................................................90 Extracción de un suministro de energía de CA................................................................................................90 Instalación de una fuente de alimentación CA..........
Instalación de la placa base.......................................................................................................................... 133 4 Solución de problemas del sistema..................................................................................... 135 Seguridad para el usuario y el sistema................................................................................................................ 135 Solución de problemas de error de inicio del sistema........................
Mensajes de error del sistema............................................................................................................................. 156 Mensajes de aviso................................................................................................................................................177 Mensajes de diagnóstico..................................................................................................................................... 178 Mensajes de alerta.........
Información sobre el sistema 1 Características e indicadores del panel frontal: modo torre Ilustración 1.
Ilustración 2. Características e indicadores del panel frontal: chasis de la unidad de disco duro de 3,5 pulgadas Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción 1 Unidad óptica (opcional) Una unidad de DVD-ROM SATA o DVD+/-RW opcional. 2 Ranura de tarjeta multimedia vFlash Permite insertar una tarjeta multimedia vFlash. 3 Indicador de encendido, botón de encendido El indicador de encendido se ilumina cuando la alimentación del sistema está activada.
Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción NOTA: En los sistemas operativos compatibles con ACPI, si se apaga el sistema con el botón de alimentación, el sistema realiza un apagado ordenado antes de que éste deje de recibir alimentación. 4 Botón NMI Se utiliza para solucionar errores de controlador de dispositivo y de software cuando se ejecutan determinados sistemas operativos. Este botón se puede presionar utilizando el extremo de un clip.
Elemento Indicador, botón o conector Icono 11 Unidades de disco duro Descripción Sistemas con unidades de disco duro de 3,5 pulgadas Hasta 12 unidades de disco duro de intercambio activo de 3,5 pulgadas. Sistemas con unidades de disco duro de 2,5 pulgadas Hasta 32 unidades de disco duro de intercambio activo de 2,5 pulgadas. Hasta 4 dispositivos Dell PowerEdge Express Flash (PCIe SSD). Hasta 4 PCIe SSD.
NOTA: Si el sistema es un rack, este vendrá configurado previamente con las lengüetas del rack y no tiene los pies del sistema. Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción 1, 11 Conectores USB (2) Le permite conectar dispositivos USB al sistema. Los puertos son compatibles con USB 2.0. 2 Unidad óptica (opcional) Una unidad de DVD-ROM SATA o DVD+/-RW opcional.
Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción 7 Indicador de encendido, botón de encendido El indicador de encendido se ilumina cuando la alimentación del sistema está activada. El botón de encendido controla la fuente de alimentación de salida al sistema. NOTA: En los sistemas operativos compatibles con ACPI, si se apaga el sistema con el botón de alimentación, el sistema realiza un apagado ordenado antes de que éste deje de recibir alimentación.
• La luz de fondo de la pantalla LCD seguirá apagada si se han desactivado los mensajes de LCD mediante la utilidad de iDRAC, el panel LCD u otras herramientas. Ilustración 4. Características del panel LCD Elemento Botón Descripción 1 Left (Izquierda) Desplaza el cursor en incrementos de un paso hacia atrás. 2 Select (Seleccionar) Selecciona el elemento de menú resaltado por el cursor. 3 Right (Derecha) Desplaza el cursor en incrementos de un paso hacia delante.
Opción Descripción iDRAC Seleccione DHCP o Static IP (IP estática) para configurar el modo de red. Si ha seleccionado Static IP (IP estática), los campos disponibles son IP, Subnet (Sub) (Subred) y Gateway (Gtw) (puerta de enlace). Seleccione Setup DNS (Configurar DNS) para habilitar el DNS y para visualizar las direcciones de dominio. Hay disponibles dos entradas de DNS diferentes.
Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro Ilustración 5. Indicadores de la unidad de disco duro 1. indicador de actividad de la unidad de disco duro (verde) 2. indicador de estado de la unidad de disco duro (verde y ámbar) NOTA: Si la unidad de disco duro se encuentra en modo de Interfaz de controladora host avanzada (AHCI), el indicador de estado (sobre el lado derecho) no funcionará y permanecerá apagado.
Patrón de los indicadores de estado de la unidad (sólo RAID) Condición segundos y se apaga durante seis segundos. Características e indicadores del panel posterior Ilustración 6.
Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción 1 Ranuras para tarjeta de expansión PCIe (4) (procesador 1) Permite conectar hasta 2 tarjetas de expansión PCI Express y 2 tarjetas PERC. 2, 3 Conectores Ethernet 2 conectores de NIC de 10/100/1 000 Mbps integrados. 4 Botón de identificación del sistema Los botones de identificación de los paneles frontal y posterior se pueden utilizar para localizar un sistema particular dentro de un rack.
Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción 12 Ranuras para tarjeta de expansión PCIe de altura completa (3) (procesador 2) Conecta hasta 3 tarjetas de expansión PCI Express de altura completa. Códigos de los indicadores de la NIC Ilustración 7. Indicador de la NIC 1. Indicador de enlace Indicador 2. Indicador de actividad Código del indicador Los indicadores de La NIC no está conectada a la red.
Ilustración 8. Indicador de estado de la fuente de alimentación de CA 1. Indicador/asa de estado de la fuente de alimentación de CA Ilustración 9. Indicador de estado de la fuente de alimentación de CC 1. Indicador de estado de la fuente de alimentación de CC Patrón de los indicadores de alimentación Estado Apagado La alimentación no está conectada.
Patrón de los indicadores de alimentación Estado PRECAUCIÓN: Al corregir un error de compatibilidad de la fuente de alimentación, sustituya únicamente la fuente de alimentación con el indicador parpadeante. Intercambiar la fuente de alimentación opuesta para crear un par coincidente puede dar lugar a un estado de error y a un apagado inesperado del sistema. Para cambiar de una configuración de alto rendimiento a una de bajo rendimiento o viceversa, deberá apagar el sistema.
2 Uso de System Setup (Configuración del sistema) y de Boot Manager (Administrador de inicio) System Setup (Configuración del sistema) permite administrar el hardware del sistema y especificar las opciones de nivel de BIOS. Las siguientes pulsaciones de tecla proporcionan acceso a las funciones del sistema durante el inicio. Pulsación de tecla Descripción Introduce la System Setup (Configuración del sistema).
NOTA: De manera predeterminada, el texto de ayuda para el campo seleccionado se muestra en el explorador gráfico. Para ver el texto de ayuda en el explorador de texto, presione . Selección del modo de inicio del sistema Configuración del sistema permite especificar el modo de inicio para instalar el sistema operativo: • El modo de inicio BIOS (el valor predeterminado) es la interfaz de inicio estándar de nivel de BIOS.
Se desplaza a la siguiente área de enfoque. NOTA: Solo para el explorador de gráficos estándar. Se desplaza a la página anterior hasta que vea la pantalla principal. Si presiona en la pantalla principal, aparecerá un mensaje que le solicitará que guarde los cambios no guardados y reinicie el sistema. Muestra el archivo de ayuda de System Setup (Configuración del sistema).
Elemento del menú Descripción SATA Settings Muestra las opciones que permiten habilitar o deshabilitar los puertos y la controladora SATA (Configuración SATA) integrada. Boot Settings (Configuración de inicio) Muestra las opciones que permiten especificar el modo de inicio (BIOS o UEFI). Permite modificar los ajustes de inicio UEFI y BIOS.
Pantalla Memory Settings (Configuración de la memoria) Elemento del menú Descripción System Memory Size Muestra el tamaño de la memoria instalada en el sistema. (Tamaño de la memoria del sistema) Tipo de memoria del sistema Muestra el tipo de memoria instalado en el sistema. System Memory Speed Muestra la velocidad de la memoria del sistema. Voltaje de la memoria Muestra el voltaje de la memoria del sistema. del sistema Video Memory Muestra el tamaño de la memoria de vídeo.
Pantalla Processor Settings (Configuración del procesador) Elemento del menú Descripción Procesador lógico Permite habilitar o deshabilitar los procesadores lógicos y muestra el número de procesadores lógicos. Si la opción Logical Processor (Procesador lógico) está establecida en Enabled (Habilitado), el BIOS muestra todos los procesadores lógicos. En cambio, si está establecida en Disabled (Deshabilitado), el BIOS solo muestra un procesador lógico por núcleo.
Elemento del menú Descripción Inactividad de procesador lógico Le permite habilitar y deshabilitar la capacidad del SO para colocar procesadores lógicos en el estado de inactividad para reducir el consumo de alimentación. De forma predeterminada, la opción se establece como Disabled (Deshabilitado). Número de núcleos por procesador Permite controlar el número de núcleos habilitados por cada procesador.
Pantalla Boot Settings (Configuración de inicio) Elemento del menú Descripción Boot Mode (Modo de Permite establecer el modo de inicio del sistema. inicio) PRECAUCIÓN: El cambio de modo de inicio puede impedir que el sistema se inicie si el sistema operativo no se ha instalado en el mismo modo de inicio. Si el sistema operativo admite UEFI, puede utilizar esta opción. Estableciendo este campo en BIOS se permitirá la compatibilidad con sistemas operativos que no sean de UEFI.
Elemento del menú Descripción Internal SD Card Port Activa o desactiva el puerto de la tarjeta SD interno del sistema. De manera predeterminada, la (Puerto de tarjeta SD opción Internal SD Card Port (Puerto de tarjeta SD interno) se establece en On (Activado). interna) NOTA: Esta opción solo aparece si IDSDM está instalado en la placa base. Internal SD Card Redundancy (Redundancia de la tarjeta SD interna) En el modo Mirror (Duplicado), los datos se escriben en ambas tarjetas SD.
Elemento del menú Descripción (Comunicación serie) se establece en On without Console Redirection (Activada sin redirección de consola). Serial Port Address (Dirección del puerto de serie) Permite establecer la dirección del puerto para los dispositivos de serie. De manera predeterminada, la opción Serial Port Address (Dirección del puerto de serie) está establecida en Serial Device 1=COM2, Serial Device 2=COM1 (Dispositivo serie 1=COM2, dispositivo serie 2=COM1).
Elemento del menú Descripción Administración de la alimentación de la CPU Permite establecer la administración de alimentación de la CPU. De manera predeterminada, la opción CPU Power Management (Administración de alimentación de CPU) está establecida en System DBPM DBPM del sistema - DAPC). DBPM son las siglas de Demand-Based Power Management (Administración de alimentación basada en demanda). Frecuencia de la memoria Permite establecer la frecuencia de la memoria.
Pantalla Security Screen (Seguridad del sistema) Elemento del menú Descripción Intel AES-NI La opción Intel AES-NI mejora la velocidad de las aplicaciones realizando un cifrado y un descifrado mediante Advanced Encryption Standard Instruction Set (Conjunto de instrucciones de estándar de cifrado avanzado) y está establecida en Enabled (Habilitada) de manera predeterminada. System Password Permite establecer la contraseña del sistema.
Elemento del menú Descripción NOTA: Las actualizaciones del BIOS que utilicen Dell Update Package no se ven afectadas por esta opción. Botón de encendido Permite activar y desactivar el botón de encendido de la parte frontal del sistema. De manera predeterminada, la opción Power Button (Botón de encendido) está establecida en Enabled (Habilitada). NMI Button (Botón NMI) Permite activar y desactivar el botón NMI de la parte frontal del sistema.
Características de las contraseñas del sistema y de configuración Puede crear una contraseña del sistema y una contraseña de configuración para proteger el sistema. Para habilitar la creación de la contraseña del sistema y de configuración, el puente de contraseña debe estar habilitado. Para obtener más información sobre los valores del puente de contraseña, consulte "Configuración de los puentes de la placa base".
• La contraseña puede contener números del 0 al 9. • Solo se permiten letras en minúsculas. Las mayúsculas no están permitidas. • Solo se permiten los siguientes caracteres especiales: espacio, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`). Aparecerá un mensaje para que introduzca de nuevo la contraseña del sistema. 6. Introduzca de nuevo la contraseña del sistema que especificó anteriormente y haga clic en OK (Aceptar). 7.
Uso de la contraseña del sistema para proteger el sistema NOTA: Si ha asignado una contraseña de configuración, el sistema la acepta como contraseña del sistema alternativa. 1. Encienda o reinicie el sistema. 2. Escriba la contraseña y presione . Si la opción Password Status (Estado de la contraseña) tiene el valor Locked (Bloqueado), introduzca la contraseña y presione cuando se le solicite al reiniciar.
Para acceder a UEFI Boot Manager: 1. Encienda o reinicie el sistema. 2. Presione cuando vea el siguiente mensaje: = UEFI Boot Manager Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar , espere a que el sistema termine de iniciarse y, a continuación, reinicie el sistema e inténtelo de nuevo. Uso de las teclas de navegación de UEFI Boot Manager Clave Descripción Flecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior. Flecha hacia abajo Se desplaza al campo siguiente.
Elemento del menú Descripción Launch System Setup Permite acceder a Configuración del sistema. (Iniciar Configuración del sistema) System Utilities (Utilidades del sistema) Permite acceder al Explorador de archivos de actualización de la BIOS, ejecutar el programa Dell Diagnostics y reiniciar el sistema.
Acceso a la utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) 1. Encienda o reinicie el sistema objeto de administración. 2. Presione durante POST (autoprueba de encendido). 3. En la página System Setup Main Menu (Menú principal de Configuración del sistema) haga clic en iDRAC Settings (Configuración de iDRAC). Aparece la pantalla iDRAC Settings (Configuración de iDRAC).
Instalación de los componentes del sistema 3 Herramientas recomendadas Para llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, necesitará los elementos siguientes: • Llave para la cerradura del sistema • Destornillador Phillips N.º 2 • Destornilladores Torx T10 y T15 • Muñequera de conexión a tierra conectada a masa Las herramientas siguientes se necesitan para ensamblar los cables para una fuente de alimentación (PSU) CC si está disponible.
Ilustración 10. Instalación y extracción del embellecedor frontal Extracción del embellecedor frontal 1. Inserte la llave del embellecedor en la cerradura. 2. Manteniendo la cerradura presionada con la llave de la cerradura, gire cerradura a la posición de desbloqueo. 3. Presione el pestillo de liberación ubicado en la parte superior del embellecedor. 4. Gire el extremo superior del embellecedor para separarlo del sistema. 5.
Figure 11. Removing and Installing the System Feet 1. base of the tower 3. screws (4) 2. system feet (4) Instalación de los pies del sistema 1. Apoye el sistema sobre su lateral en una superficie plana y estable. 2. Fije los pies del sistema a la base de la torre mediante el tornillo. 3. Coloque el sistema en posición vertical sobre una superficie plana y estable, y gire los pies del sistema hacia afuera.
3. Si procede, extraiga los pies del sistema. 4. Alinee los 2 ganchos de retención de la unidad del ensamblaje de ruedas posterior con las 2 ranuras en la base del chasis e inserte los ganchos en las ranuras. 5. Desplace el ensamblaje de ruedas posterior ligeramente hacia atrás y fije la unidad en su lugar mediante un único tornillo. 6. Alinee los 2 ganchos de retención del ensamblaje de ruedas frontal con las 2 ranuras en la base del chasis e inserte los ganchos en las ranuras. 7.
Ilustración 12. Extracción e instalación del ensamblaje de ruedas 1. Ranuras en la base de la torre (4) 3. Tornillos (2) 2. Unidad del ensamblaje de ruedas (2) Apertura y cierre del sistema AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros. Con el fin de evitar lesiones, no intente mover el sistema usted solo. AVISO: Si abre o extrae la cubierta del sistema cuando está encendido, puede exponerse a descargas eléctricas.
Apertura del sistema PRECAUCIÓN: Es necesario instalar los pies estabilizadores en un sistema de torre independiente a fin de proporcionar una base estable para el sistema. Si no se instalan los pies, el sistema puede volcarse, lo que podría ocasionar lesiones personales o daños en el sistema. NOTA: Se recomienda utilizar siempre una alfombrilla y una muñequera antiestáticas al manipular los componentes del interior del sistema. 1.
5. Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados. Interior del sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica.
Embellecedor de relleno Extracción del embellecedor de relleno PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Instalación del embellecedor de relleno PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Ilustración 16. Extracción e instalación de la cubierta de refrigeración 1. cubierta de refrigeración 2. lengüeta Instalación de la cubierta de refrigeración PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica.
La frecuencia de funcionamiento del bus de la memoria puede ser 1 600 MT/s, 1 333 MT/s, 1 066 MT/s o 800 MT/s en función de los siguientes parámetros: • Tipo de módulo DIMM (UDIMM, RDIMM o LRDIMM) • Configuración del módulo DIMM (número de rangos) • Frecuencia máxima de los módulos DIMM • Número de módulos DIMM distribuidos por canal • Voltaje de funcionamiento del módulo DIMM • Perfil de sistema seleccionado (por ejemplo, Rendimiento optimizado, Personalizado o Configuración densa optimizada) •
canal 2: ranuras A3, A7 y A11 canal 3: ranuras A4, A8 y A12 Procesador 2 canal 0: ranuras B1, B5 y B9 canal 1: ranuras B2, B6 y B10 canal 2: ranuras B3, B7 y B11 canal 3: ranuras B4, B8 y B12 La tabla siguiente muestra las frecuencias de funcionamiento y las distribuciones de memoria para las configuraciones admitidas.
• Inserte los zócalos según la numeración de rango más alta, en el siguiente orden: primero en los zócalos con palancas de liberación blancas y, a continuación, las negras y verdes. Por ejemplo, si se desea combinar DIMM cuádruples y dobles, inserte los DIMM cuádruples en los zócalos con pestañas de liberación blancas y los DIMM dobles en los zócalos con pestañas de liberación negras. • En una configuración con doble procesador, la configuración de la memoria para cada procesador debe ser idéntica.
NOTA: Los modos Advanced ECC/Locstep (ECC avanzada) y Optimizer (Optimización) admiten la característica de sustitución de memoria. Duplicación de memoria Duplicación de memoria ofrece el modo de fiabilidad DIMM más seguro en comparación con el resto de modos, ofreciendo protección mejorada ante fallos de varios bits incorregibles. En una configuración duplicada, el total de memoria del sistema disponible es la mitad de la memoria física instalada.
Capacidad del sistema (en GB) Tamaño del módulo DIMM (en GB) Número de módulos DIMM Rango, organización y Ocupación de ranura de módulo frecuencia de los módulos DIMM DIMM 8 6 2R, x4, 1 333 MT/s, 2R, x4, 1 600 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6 8 12 2R, x4, 1 333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12 16 6 2R, x4, 1 333 MT/s, 2R, x4, 1 600 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6 128 16 8 2R, x4, 1 333 MT/s, 2R, x4, 1 600 MT/s, A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 384 32 12 LRDIMM, x4, 1 333 M
Capacidad del Tamaño del sistema (en módulo DIMM GB) (en GB) Número de módulos DIMM Rango, organización y frecuencia de los módulos DIMM Ocupación de ranura de módulo DIMM B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12 16 12 2R, x4, 1 333 MT/s, 2R, x4, 1 600 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6 B1, B2, B3, B4, B5, B6 256 16 16 2R, x4, 1 333 MT/s, 2R, x4, 1 600 MT/s, A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8 384 16 24 2R, x4, 1 333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10,
Ilustración 18. Extracción e instalación de un módulo de memoria 1. módulo de memoria 3. guía de alineamiento 2. expulsores del zócalo del módulo de memoria (2) 6. Coloque la cubierta de refrigeración. 7. Cierre el sistema. 8. Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados. Instalación de los módulos de memoria AVISO: Los módulos de memoria permanecen calientes al tacto durante un tiempo tras apagar el sistema.
NOTA: El zócalo de módulo de memoria dispone de una guía de alineación que permite instalar el módulo de memoria en el zócalo en una única dirección. 8. Presione el módulo de memoria con los pulgares hasta que las palancas del zócalo encajen en la posición de bloqueo. Cuando el módulo de memoria esté bien encajado en el zócalo, las palancas del zócalo del módulo de memoria deben estar alineadas con las palancas de los otros zócalos que tienen instalados módulos de memoria. 9.
Ilustración 19. Extracción e instalación de un FlexBay 1. FlexBay 2. Pestillo de liberación Instalación de un FlexBay PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica.
NOTA: Utilice únicamente unidades de disco duro que hayan sido probadas y aprobadas para su uso con el plano posterior de unidad de disco duro. Cuando formatea una unidad de disco duro, deje que pase el tiempo suficiente para que se pueda completar el formateo. Tenga en cuenta que las unidades de disco duro de alta capacidad pueden tardar varias horas en formatearse.
Ilustración 21. Extracción de una unidad de disco duro de relleno de 3,5 pulgadas 1. unidad de disco duro de relleno 2. botón de liberación Instalación de una unidad de disco duro de relleno de 3,5 pulgadas 1. Extraiga el embellecedor frontal si está instalado. 2. Inserte la unidad de relleno en la ranura para unidades hasta que el botón de liberación encaje en su lugar. 3. Si corresponde, instale el embellecedor frontal.
Ilustración 22. Extracción e instalación de una unidad de disco duro de intercambio activo 1. botón de liberación 3. asa del portaunidades de disco duro 2. unidad de disco duro Instalación de una unidad de disco duro de intercambio directo PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Extracción de una unidad de disco duro de un portaunidades de disco duro 1. Extraiga los tornillos de los rieles deslizantes del portaunidades de disco duro. 2. Levante la unidad de disco duro y extráigala del portaunidades. Ilustración 23. Extracción e instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades de disco duro 1. portaunidades de disco duro 2. unidad de disco duro 3.
Unidad óptica reducida de relleno NOTA: La unidad óptica reducida solo se encuentra disponible en sistemas con 32 unidades de disco duro. Extracción de la unidad óptica reducida de relleno PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
3. Cierre el sistema. 4. Si procede, instale el embellecedor frontal. Unidades óptica y de cinta El sistema admite una de las configuraciones siguientes.
8. Si procede, instale el embellecedor frontal. 9. Si procede, coloque el sistema en posición vertical sobre una superficie plana y estable, y gire los pies del sistema hacia fuera. 10. Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados. Ilustración 25. Extracción e instalación de la unidad óptica o de cinta 1. Unidad óptica o de cinta 3. Pestillo de liberación 2.
Ilustración 26. Cableado: unidad óptica y de cinta 68 1. Adaptador de cinta interno 2. Conector mini-SAS/SATA del adaptador de cinta interno 3. Conector ODD2/TBU en la placa base 4. Conector ODD1/TBU en la placa base 5. Conector de alimentación en el plano posterior x16 6. Conector de alimentación/datos de la unidad de cinta SAS 7. Conector de alimentación de la unidad óptica 2 8. Conector de datos de la unidad óptica 2 9. Conector de alimentación de la unidad óptica 1 10.
Instalación de la unidad óptica o de cinta PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Extracción de un ventilador de refrigeración AVISO: Si abre o extrae la cubierta del sistema cuando el sistema está encendido, puede exponerse a descargas eléctricas. Debe extremar las precauciones al extraer o instalar ventiladores de refrigeración. PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Instalación de un ventilador de refrigeración PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Ilustración 28. Extracción y sustitución del conjunto de ventiladores de refrigeración 1. 2. 3. 4. conjunto de ventiladores de refrigeración ventiladores de refrigeración (4) palancas de liberación (2) guías (2) Instalación del conjunto de ventiladores de refrigeración (opcional) PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Llave de memoria USB interna (opcional) Una llave de memoria USB opcional instalada dentro de su sistema se puede utilizar como un dispositivo de inicio, como clave de seguridad o como dispositivo de almacenamiento masivo. El conector USB debe habilitarse a través de la opción Internal USB Port (Puerto USB interno) en la pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados) del programa de configuración del sistema.
Extracción del soporte de tarjeta PCIe PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Soporte para tarjetas GPU (opcional) Extracción del soporte para tarjetas GPU PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
1. Lengüeta de liberación 3. Pata guía 2. Soporte para tarjetas GPU Instalación del soporte de tarjeta GPU PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica.
7. Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados. Tarjetas de expansión Pautas para la instalación de tarjetas de expansión Tabla 3.
Prioridad de las tarjetas Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Máximo permitido 5 Adaptadores de red convergentes 4, 5, 6, 2, 7, 1 (CNA) 6 6 NIC de 10 Gb 4, 5, 6, 2, 7, 1 6 7 FC4/8 HBA 4, 5, 6, 2, 7, 1, 3 7 8 NIC de 1 Gb 4, 5, 6, 2, 7, 1, 3 7 9 No RAID 1, 4, 5, 6, 2, 7 6 10 Adaptador de cinta interna 1, 4, 2 3 11 HIC 4, 5, 7, 2 4 Pautas para la instalación de tarjetas GPU Tenga en cuenta las siguientes pautas al instalar una tarjeta GPU: • Compruebe que el kit de habilita
Extracción de una tarjeta de expansión PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Instalación de una tarjeta de expansión PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
5. Desconecte los cables de la tarjeta GPU. 6. Abra los dos seguros de la tarjeta PCIe. 7. Sujete la tarjeta por el borde, tire de la tarjeta con cuidado hacia arriba para extraerla del conector de la tarjeta y del sistema. 8. Si no va a añadir otra tarjeta, vuelva a colocar el cubrerranuras. 9. Cierre los dos seguros de la tarjeta PCI. 10. Vuelva a colocar el soporte de la tarjeta PCIe. 11. Cierre el sistema. 12. Coloque el sistema en posición vertical. 13.
NOTA: Compruebe que la tarjeta GPU esté instalada en la ranura x16. 1. Apague el sistema, incluidos los periféricos conectados, y desconecte el sistema de la toma eléctrica y de los periféricos. 2. Apoye el sistema de lado. 3. Abra el sistema. 4. Desmonte el soporte de tarjeta PCIe. 5. Abra los dos pestillos de la tarjeta PCIe. 6. Extraiga los cubrerranuras. 7. Localice la ranura x16 en la placa base. 8. Inserte la tarjeta GPU en la ranura. 9. Conecte los cables a la tarjeta GPU. 10.
NOTA: La ranura está diseñada para que la tarjeta solo pueda insertarse de la manera correcta. 4. Empuje la tarjeta hacia adentro hasta que encaje en la ranura. Módulo SD dual interno NOTA: Si la opción Redundancy (Redundancia) se ha establecido en Mirror Mode (Modo de duplicación) en la pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados) de Configuración del sistema, la información se replica de una tarjeta SD a otra.
Instalación de un módulo SD dual interno PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
4. Localice el conector para tarjetas SD del módulo SD dual interno. Oriente la tarjeta SD correctamente e inserte el extremo de la tarjeta que tiene los contactos en la ranura. NOTA: La ranura está diseñada para que la tarjeta sólo pueda insertarse de la manera correcta. 5. Presione la tarjeta en la ranura correspondiente hasta que encaje en su lugar. 6. Si corresponde, vuelva a colocar la funda de enfriamiento. 7. Cierre el sistema. 8.
Ilustración 35. Extracción e instalación de un procesador 1. Disipador de calor 2. Tornillos cautivos (4) 3. Procesador 4. Ranuras (4) PRECAUCIÓN: El procesador se mantiene en su zócalo bajo gran presión. Tenga en cuenta que la palanca de liberación puede salir disparada de manera repentina si no la sujeta con firmeza. 9.
Ilustración 36. Secuencia de apertura y cierre de la palanca del protector del procesador 1. Palanca de liberación del zócalo 2. Primer icono de cierre 3. Procesador 4. Palanca de liberación del zócalo 5. Primer icono de apertura 11. Sujete la lengüeta del protector del procesador y gírela hacia arriba para apartarla. 12. Levante el procesador para extraerlo del zócalo y deje la palanca de liberación hacia arriba para que el zócalo esté preparado para el nuevo procesador.
Ilustración 37. Extracción e instalación de un procesador 1. Cerrar la palanca de liberación del primer zócalo 2. Esquina de la pata 1 del procesador 3. Procesador 4. Abrir la palanca de liberación del primer zócalo 5. Zócalo 6. Guía 7. Ranura 8. Triángulo de color dorado Instalación de un procesador PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
5. Extraiga la cubierta de refrigeración. 6. Localice el zócalo del procesador. 7. Si procede, extraiga la tapa de protección del zócalo. 8. Apriete con firmeza la palanca de liberación del zócalo con el pulgar, cerca del primer icono de desbloqueo y suelte la palanca desde la posición de bloqueo empujando hacia abajo y hacia fuera desde la parte inferior de la pestaña. 9. Del mismo modo, suelte la palanca de liberación del zócalo cerca del primer icono de cierre desbloquearla.
NOTA: Los sistemas de alimentación de titanio están clasificados nominalmente solo para entradas de 200 V CA a 240 V CA. Cuando están instaladas 2 fuentes de alimentación, la configuración de la fuente de alimentación es redundante (1 + 1). En modo redundante, se suministra energía al sistema de forma equitativa desde ambas fuentes de alimentación para maximizar la eficacia. Cuando está instalada una única fuente de alimentación, la configuración de la fuente de alimentación es no redundante (1 + 0).
Ilustración 38. Extracción e instalación de un suministro de energía de CA 1. conector 2. suministro de energía 3. seguro de liberación 4. manija del suministro de energía Instalación de una fuente de alimentación CA PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Instrucciones de cableado para un suministro de energía CC El sistema admite hasta dos fuentes de alimentación de –(48–60) VCC (en caso de que se encuentren disponibles). AVISO: En los equipos que utilizan fuentes de alimentación de -(48-60) V CC, todas las conexiones a fuentes de alimentación de CC y a tomas de seguridad debe realizarlas un electricista cualificado. No intente realizar estas conexiones ni instalar tomas de tierra por su cuenta.
Ensamblaje y conexión del cable de toma a tierra de seguridad AVISO: En los equipos que utilizan fuentes de alimentación de -(48-60) V CC, todas las conexiones a fuentes de alimentación de CC y a tomas de seguridad debe realizarlas un electricista cualificado. No intente realizar estas conexiones ni instalar tomas de tierra por su cuenta. Todo el cableado eléctrico debe cumplir las normativas y las prácticas locales y nacionales aplicables.
Ensamblaje de los cables de alimentación de entrada de CC AVISO: En los equipos que utilizan fuentes de alimentación de -(48-60) V CC, todas las conexiones a fuentes de alimentación de CC y a tomas de seguridad debe realizarlas un electricista cualificado. No intente realizar estas conexiones ni instalar tomas de tierra por su cuenta. Todo el cableado eléctrico debe cumplir las normativas y las prácticas locales y nacionales aplicables.
Extracción de un suministro de energía de CC AVISO: En los equipos que utilizan fuentes de alimentación de -(48-60) V CC, todas las conexiones a fuentes de alimentación de CC y a tomas de seguridad debe realizarlas un electricista cualificado. No intente realizar estas conexiones ni instalar tomas de tierra por su cuenta. Todo el cableado eléctrico debe cumplir las normativas y las prácticas locales y nacionales aplicables.
Instalación de un suministro de energía de CC AVISO: En los equipos que utilizan fuentes de alimentación de -(48-60) V CC, todas las conexiones a fuentes de alimentación de CC y a tomas de seguridad debe realizarlas un electricista cualificado. No intente realizar estas conexiones ni instalar tomas de tierra por su cuenta. Todo el cableado eléctrico debe cumplir las normativas y las prácticas locales y nacionales aplicables.
Ilustración 42. Extracción e instalación del panel protector del suministro de energía 1. panel protector del suministro de energía Instalación del panel protector del suministro de energía NOTA: Instale el panel protector del suministro de energía únicamente en el segundo compartimento para el suministro de energía.
5. Desconecte los cables de alimentación del plano posterior de la unidad de disco duro y de la placa base. 6. Tire de la pata de liberación y quite la PIB de la PDB. 7. Deslice y levante la PIB hasta que las patas del chasis estén fuera de la PIB. Ilustración 43. Extracción e instalación de la placa mediadora de alimentación 1. Placa mediadora de alimentación 3. Placa de distribución de alimentación 2.
1. Placa de distribución de alimentación 2. Tornillos (6) Instalación de la placa de distribución de alimentación PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica.
Instalación de la placa mediadora de alimentación PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Ilustración 44. Extracción e instalación de la pila del sistema 1. 2. lado positivo del conector de la pila pila del sistema 7. Levante la pila para separarla de las lengüetas de fijación en el lado negativo del conector. 8. Para instalar una nueva pila del sistema, sujete el conector de la pila presionando firmemente sobre el lado positivo del conector. 9. Sostenga la pila con el signo "+" hacia arriba y deslícela debajo de las lengüetas de fijación en el lado positivo del conector. 10.
Extracción del plano posterior de la unidad del disco duro PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Ilustración 45. Extracción e instalación del plano posterior de unidades de disco duro PCIe SSD 1. Conector de la unidad de disco duro 2. Plano posterior de unidades de disco duro PCIe SSD 3. Lengüeta de liberación 4. Cable PCIe 5. Cable de alimentación 6.
Ilustración 46. Extracción e instalación de un plano posterior SAS/SATA (x8) de 3,5 pulgadas 104 1. Conector de alimentación del plano posterior 2. Cable de alimentación del plano posterior 3. Pata de liberación 4. Cable de señal 5. Plano posterior 6.
Ilustración 47. Cableado de un plano posterior SAS/SATA (x8) de 3,5 pulgadas 1. Conector de alimentación en el plano posterior 2. Conector SAS A en el plano posterior 3. Conector SAS A en la placa base 4. Conector de alimentación en PDB 5. Conector de señal de la placa base 6.
Ilustración 48. Extracción e instalación de un plano posterior SAS/SATA (x8) de 3,5 pulgadas con una sola tarjeta PERC 106 1. Conector de alimentación 2. Cable de alimentación 3. Pata de liberación 4. Cable SAS B 5. Cable de señal 6. Plano posterior 7.
Ilustración 49. Cableado de un plano posterior SAS/SATA (x8) de 3,5 pulgadas con una sola tarjeta PERC 1. Conector de alimentación en el plano posterior 2. Conector SAS A en el plano posterior 3. Conector SAS B de la tarjeta PERC 4. Conector SAS A de la tarjeta PERC 5. Conector de alimentación en PDB 6. Cable de señal de la placa base 7. Cable de señal en el plano posterior 8.
Ilustración 50. Extracción e instalación de un plano posterior SAS/SATA (x8) de 3,5 pulgadas más 1 (x4) de 2,5 pulgadas 108 1. Cable PCIe C 2. Conector de alimentación 3. Cable PCIe D 4. Cable PCIe B 5. Cable de señal 6. Cable PCIe B 7. Cable de alimentación 8. Pata de liberación 9. Cable SAS B 10. Cable de señal 11. Cable SAS A 12.
Ilustración 51. Cableado de un plano posterior SAS/SATA (x8) de 3,5 pulgadas más 1 (x4) de 2,5 pulgadas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Cable SAS B en el plano posterior de 3,5 pulgadas Cable SAS A en el plano posterior de 3,5 pulgadas Cable de alimentación del plano posterior Conector de alimentación del plano posterior Cable de señal del plano posterior PCIe SSD Cable PCIe D del plano posterior PCIe SSD Cable PCIe C del plano posterior PCIe SSD Ilustración 52. Extracción e instalación de un plano posterior SAS/SATA (x12) de 3,5 pulgadas 110 1. Conector de alimentación 2. Cable de alimentación 3.
Ilustración 53. Cableado de un plano posterior SAS/SATA (x12) de 3,5 pulgadas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Ilustración 54. Extracción e instalación de un plano posterior SAS/SATA (x16) de 2,5 pulgadas 112 1. Plano posterior 2. Cable de señal 3. Pata de liberación 4. Cable de alimentación 5. Conector de alimentación 6. Cable SAS A 7.
Ilustración 55. Cableado de un plano posterior SAS/SATA (x16) de 2,5 pulgadas 1. Conector SAS B en la tarjeta PERC 2. Conector SAS A en la tarjeta PERC 3. Conector de alimentación en PDB 4. Conector de señal de la placa base 5. Conector SAS A en el plano posterior 6. Conector SAS B en el plano posterior 7. Conector de alimentación en el plano posterior 8.
Ilustración 56. Extracción e instalación de un plano posterior SAS/SATA (x16) de 2,5 pulgadas más 1 (x4) de 2,5 pulgadas 1. Plano posterior 2. Cable PCIe D 3. Cable de alimentación 4. Cable PCIe C 5. Cable PCIe B 6. Cable de señal 7. Cable PCIe A 8. Pata de liberación 9. Cable de señal 10. Cable de alimentación 11. Cable SAS A 13. Plano posterior 114 12.
Ilustración 57. Cableado de un plano posterior SAS/SATA (x16) de 2,5 pulgadas más 1 (x4) de 2,5 pulgadas 1. Cable PCIe B del plano posterior PCIe SSD 2. Cable PCIe A del plano posterior PCIe SSD 3. Conector SAS B en la tarjeta PERC 4. Conector SAS A en la tarjeta PERC 5. Cable PCIe D en la tarjeta de puente PCIe 6. Cable PCIe C en la tarjeta de puente PCIe 7. Cable PCIe B en la tarjeta de puente PCIe 8. Cable PCIe A en la tarjeta de puente PCIe 9.
Ilustración 58. Extracción e instalación de un plano posterior SAS/SATA (x32) de 2,5 pulgadas con 2 tarjetas PERC 116 1. Cable de señal 2. Pata de liberación 3. Cable de alimentación 4. Cable SAS A 5. Cable SAS B 6. Cable de señal 7. Cable de alimentación 8. Cable SAS A 9. Cable SAS B 10.
Ilustración 59. Cableado de un plano posterior SAS/SATA (x32) de 2,5 pulgadas con 2 tarjetas PERC 1. Conector SAS A en la 2ª tarjeta PERC 2. Conector SAS B en la 2ª tarjeta PERC 3. Conector SAS B en la 1ª tarjeta PERC 4. Conector SAS A en la 1ª tarjeta PERC 5. Conector de alimentación del plano posterior 1 en PDB 6. Conector de alimentación del plano posterior 2 en PDB 7. Conector de señal 1 en la placa base 8. Conector de señal 2 en la placa base 9.
Ilustración 60. Extracción e instalación de un plano posterior SAS/SATA (x32) de 2,5 pulgadas con una sola tarjeta PERC 1. Cable de señal 2. Pata de liberación 3. Conector de alimentación 4. Cable SAS A 5. Cable SAS B 6. Cable SAS A1 7. Cable SAS B1 8. Cable de señal 9. Cable de alimentación 10. Cable SAS A1 11. Cable SAS B1 118 12.
Ilustración 61. Cableado de un plano posterior SAS/SATA (x32) de 2,5 pulgadas con una sola tarjeta PERC 1. Conector de señal en el plano posterior 1 2. Conector SAS B en el plano posterior 1 3. Conector SAS A en el plano posterior 1 4. Conector SAS B en la tarjeta PERC 5. Conector SAS A en la tarjeta PERC 6. Conector de alimentación del plano posterior 1 en PDB 7. Conector de alimentación del plano posterior 2 en PDB 8. Conector de señal del plano posterior 1 en la placa base 9.
Instalación del plano posterior de la unidad de disco duro PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
1. Cubierta superior del sistema 2. Tornillos (6) Instalación de la cubierta superior del sistema NOTA: Se recomienda utilizar siempre una alfombrilla y una muñequera antiestáticas al manipular los componentes del interior del sistema. 1. Deslice apenas la cubierta superior hacia el frente del sistema. 2. Alinee la cubierta superior con el panel de control y las muescas situadas en la parte superior del chasis. 3. Atornille la cubierta contra el chasis para asegurarla.
NOTA: Se recomienda utilizar siempre una alfombrilla y una muñequera antiestáticas al manipular los componentes del interior del sistema. 1. Apague el sistema, incluidos los periféricos conectados, y desconecte el sistema de la toma eléctrica y de los periféricos. 2. Apoye el sistema de lado. 3. Quite el tornillo que asegura la cubierta lateral izquierda situado en la parte inferior izquierda del frente del chasis. 4.
Extracción del panel de control: modo torre PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Instalación del panel de control: modo torre PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Ilustración 64. Extracción e instalación del módulo del panel de control: modo rack 1. Módulo del panel de control 2. Tornillo Ilustración 65. Extracción e instalación del panel de control en el módulo del panel de control: modo rack 1. Panel de control 3. Cable USB del panel de control 2.
Instalación del panel de control: modo rack PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Ilustración 66. Extracción e instalación de la placa del panel de control 1. placa del panel de control 2. tornillos (3) Instalación de la placa del panel de control PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica.
Extracción del módulo LCD: modo torre PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Instalación del módulo LCD: modo torre PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Ilustración 68. Extracción e instalación del módulo LCD en el modo rack 1. tornillo 3. módulo LCD 2. cable LCD Instalación del módulo LCD: modo rack PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica.
Extracción del módulo VGA PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Instalación de un módulo VGA PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
PRECAUCIÓN: No levante el conjunto de placa base sujetándolo por un módulo de memoria, un procesador u otro componente. Ilustración 70. Extracción de la placa base 1. Placa base 2. Pata de liberación Instalación de la placa base PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
6. Cierre el sistema. 7. Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados. 8. Importe la licencia iDRAC Enterprise nueva o ya existente. Para obtener más información, consulte "iDRAC7 User's Guide" (Guía del usuario de iDRAC7) en support.dell.com/manuals.
Solución de problemas del sistema 4 Seguridad para el usuario y el sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
6. Si el problema persiste, continúe con el paso siguiente para solucionar el problema de otros dispositivos USB conectados al sistema. 7. Apague todos los dispositivos USB conectados y desconéctelos del sistema. 8. Reinicie el sistema y, si el teclado funciona, abra Configuración del sistema. Compruebe que todos los puertos USB estén habilitados en la pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados), en las opciones de Configuración del sistema.
Solución de problemas en caso de que se moje el sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
• Tarjetas de expansión • Fuentes de alimentación • Conjunto de ventiladores de enfriamiento (si existen) • Ventiladores de enfriamiento • Procesador(es) y disipador(es) de calor • Módulos de memoria • Portaunidades de disco duro 4. • Plano posterior de la unidad de disco duro Asegúrese de que todos los cables estén bien conectados. 5. Cierre el sistema. 6. Ejecute la prueba de diagnóstico apropiada.
NOTA: Después de instalar un suministro de energía, espere unos segundos hasta que el sistema lo reconozca y determine si funciona correctamente. 2. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda. Solución de problemas de enfriamiento PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
4. Especifique la configuración del sistema y compruebe la memoria del sistema. Realice los cambios necesarios en la configuración de la memoria. Si la configuración de la memoria coincide con la memoria instalada, pero el problema no desaparece, vaya al paso 12. 5. Apague el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema de la toma eléctrica. 6. Abra el sistema. 7. Compruebe los canales de memoria y asegúrese de que estén ocupados correctamente. 8.
Solución de problemas de una tarjeta SD PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
6. Extraiga el embellecedor frontal. 7. Asegúrese de que el cable de interfaz esté debidamente conectado a la unidad óptica y a la controladora. 8. Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien conectado a la unidad. 9. Cierre el sistema. Si el problema no se resuelve, consulte el apartado Obtención de ayuda. Solución de problemas de una unidad de disco duro PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
3. Abra el sistema. 4. Asegúrese de que todas las tarjetas de expansión estén asentadas firmemente en el conector. 5. Cierre el sistema. 6. Si el problema no se resuelve, apague el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema de la toma eléctrica. 7. Abra el sistema. 8. Extraiga todas las tarjetas de expansión instaladas en el sistema. 9. Cierre el sistema. 10. Ejecute la prueba de diagnóstico apropiada.
Uso de los diagnósticos del sistema 5 Si experimenta algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos del sistema antes de ponerse en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. El objetivo de ejecutar los diagnósticos del sistema es realizar pruebas en el hardware sin necesidad de otros equipos ni de correr riesgo de pérdida de datos.
Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema El programa de diagnósticos incorporados del sistema se ejecuta desde Dell LifeCycle Controller. PRECAUCIÓN: Utilice los diagnósticos incorporados del sistema para hacer pruebas sólo en su sistema. Utilizar este programa con otros sistemas puede provocar resultados no válidos o mensajes de error. 1. Mientras se inicia el sistema, presione . 2.
6 Puentes y conectores Configuración del puente de la placa base Para obtener información sobre el restablecimiento del puente de contraseña para desactivar una contraseña, consulte "Disabling A Forgotten Password" (Desactivación de una contraseña olvidada). Tabla 5. Configuración del puente de la placa base Puente Configuración PWRD_EN Descripción La función de contraseña está habilitada (patas 2-4). (predeterminada) La característica de contraseña está deshabilitada (patas 4-6).
Conectores de la placa base Ilustración 71.
Elemento Conector Descripción 11 IDRAC_RJ45 Conector iDRAC 12 USB 1 a 6 Conectores USB 13 FAN2 Conector de ventilador de la cubierta de refrigeración 14 VGA Conector de video 15 B12, B8, B4, B11, B7, B3 Zócalos de módulo de memoria 16 COM Conector serie 17 SLOT5 Conector de tarjeta PCIe 5 18 SLOT6 Conector de tarjeta PCIe 6 19 J43 NA 20 SLOT7 Conector de tarjeta PCIe 7 21 PIN Pata de liberación de la placa base 22 PIB_CONN Conector de señal PIB 23 INT_USB Conector US
Elemento Conector Descripción 42 SATA_F Conector SATA Desactivación de una contraseña olvidada Las características de seguridad del software del sistema incluyen una contraseña del sistema y una contraseña de configuración. El puente de contraseña activa y desactiva estas características de contraseña y borra las contraseñas que se están utilizando actualmente. PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
7 Especificaciones técnicas Procesador Tipo de procesador 1 o 2 procesadores E5-2600 de la familia de productos Intel Xeon Bus de expansión Tipo de bus PCI Express de 2ª y 3ª generación Ranuras de expansión: (Ranura 1) Un enlace x8 de altura y longitud completas (Ranura 2) Un enlace x16 de altura y longitud completas (Ranura 3) Un enlace x4 de altura y longitud completas NOTA: La ranura 3 es solo para PCI Express de 2ª generación.
Memoria UDIMM RAM mínima 2 GB, 4 GB u 8 GB 2 GB con un único procesador 4 GB con 2 procesadores RAM máxima LRDIMM Hasta 768 GB RDIMM Hasta 512 GB UDIMM Hasta 128 GB Unidades Unidades de disco duro Sistemas con 4 unidades de disco duro Hasta 4 unidades de disco duro SSD o SATA internas de 3,5 pulgadas y de intercambio activo Ranuras para unidades de disco duro de 0 a 3 (las ranuras para unidades de disco duro de 4 a 7 no son compatibles con ningún disco duro y allí se instalan solo unidades de disco
Unidades Ranuras para unidades de disco duro de 0 a 7, de 8 a 15, de 16 a 23 y de 24 a 31 Sistemas de 32 unidades de disco duro con 2 tarjetas PERC Hasta 32 unidades de disco duro SAS, SATA, SATA SSD o Nearline SAS internas de 2,5 pulgadas y de intercambio activo Ranuras para unidades de disco duro de 0 a 7 y de 8 a 15 Unidad óptica 1 unidad de DVD+/-RW o DVD-ROM SATA opcional NOTA: Los dispositivos de DVD son solo de datos.
Temperatura de funcionamiento ampliada NOTA: Al funcionar en el intervalo de temperaturas ampliada, los avisos sobre la temperatura ambiente se pueden mostrar en la pantalla LCD y en el registro de eventos del sistema. < 10% de las horas de funcionamiento anuales De 5 °C a 40 °C con una humedad relativa de 5% a 85%, y un punto de condensación de 26 °C.
Entorno Degradado de temperatura máxima (en funcionamiento 20 °C/h (36 °F/h) y almacenamiento) Límites de temperatura de almacenamiento De –40 °C a 65 °C (de –40 °F a 149 °F) Temperatura (Operación continua) Intervalos de temperatura (para altitudes inferiores a 950 m o 3117 pies) De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) sin que el equipo reciba la luz directa del sol Intervalo en porcentaje de humedad De 10% a 80% de humedad relativa con un punto de condensación máximo de 26 °C (78,8 °F).
Entorno NOTA: Esta sección define los límites para evitar daños en el equipo de TI y/o errores de la contaminación gaseosa y de partículas. Si se determina que los niveles de polución gaseosa o de partículas están por encima del límite especificado a continuación y que son motivo de daño y/o errores en su equipo, puede que sea necesario que solucione las condiciones ambientales que causan el daño y/o los errores. La solución de las condiciones ambientales será responsabilidad del cliente.
Mensajes del sistema 8 Mensajes de LCD NOTA: Solo es aplicable si su sistema posee una pantalla LCD. Los mensajes de la pantalla LCD consisten en mensajes de texto breves relacionados con eventos registrados en el Registro de sucesos del sistema (SEL). Para obtener información sobre el SEL y la configuración de la administración del sistema, consulte la documentación de Systems Management Software. NOTA: Si el sistema no puede iniciarse, presione el botón de Id.
NOTA: En algunos mensajes, un componente particular del sistema se identifica por su nombre (“”), número de componente (“”) o ubicación (“bay”). Código de error AMP0302 Información del mensaje Mensaje The system board current is greater than the upper warning threshold. (La corriente de la placa base es superior al umbral de aviso máximo). Detalles La corriente de la placa base está fuera del intervalo de valores óptimos.
Código de error ASR0002 ASR0003 BAT0002 BAT0017 CPU0000 158 Información del mensaje Detalles El sistema operativo o una aplicación no pudieron comunicarse dentro del tiempo de espera establecido. Se reinició el sistema. Acción Compruebe el registro de eventos del sistema, el sistema operativo, la aplicación y el hardware para ver si hay eventos de excepción. Mensaje The watchdog timer powered off the system. (El temporizador de vigilancia apagó el sistema).
Código de error CPU0001 CPU0005 CPU0010 CPU0023 Información del mensaje Mensaje en la pantalla LCD CPU has an internal error (IERR). (Se produjo un error interno [IERR] en la CPU ). Detalles El registro de eventos del sistema y los registros del sistema operativo pueden indicar que la excepción es externa al procesador. Acción Revise el registro de eventos del sistema y los registros del sistema operativo. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.
Código de error CPU0204 Información del mensaje Acción Compruebe la instalación del procesador. Si está presente, reacomódelo. Mensaje CPU voltage is outside of range. (El voltaje de la CPU está fuera del intervalo aceptado). Mensaje en la pantalla LCD CPU voltage is outside of range. Re-seat CPU. (El voltaje de la CPU está fuera del intervalo aceptado. Reacomode la CPU).
Código de error Información del mensaje Acción 1. Compruebe los registros de eventos del sistema y del sistema operativo para ver si hay excepciones. Si no hay, continúe. 2. Apague el sistema y desconecte la entrada de alimentación durante un minuto. 3. Compruebe que el procesador esté bien colocado. 4. Vuelva a conectar la entrada de alimentación y encienda el sistema. 5. CPU0702 Mensaje CPU bus parity error detected. (Se detectó un error de paridad de bus de CPU).
Código de error Información del mensaje 5. CPU0704 Mensaje CPU machine check error detected. (Se detectó un error de comprobación del equipo en la CPU ). Mensaje en la pantalla LCD CPU machine check error detected. Power cycle system. (Se detectó un error de comprobación del equipo en la CPU . Realice un ciclo de encendido del sistema).
Código de error HWC1001 HWC2003 HWC2005 MEM0000 Información del mensaje Mensaje en la pantalla LCD Fan redundancy is lost. Check fans. (Se perdió la redundancia del ventilador. Compruebe los ventiladores). Detalles El ventilador ha fallado. Acción Desconecte y vuelva a instalar los ventiladores en error o instale ventiladores adicionales. Mensaje The is absent. (Falta el dispositivo ). Mensaje en la pantalla LCD The is absent. Check hardware. (Falta el dispositivo .
Código de error MEM0001 MEM0007 MEM0701 MEM0702 164 Información del mensaje Detalles Éste es un indicador temprano de un posible error futuro que no podrá corregirse. Acción Reacomode los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda. Mensaje Multi-bit memory errors detected on a memory device at location(s) . (Se detectaron errores de varios bits en un dispositivo de memoria que se encuentra en ).
Código de error MEM1205 MEM1208 MEM8000 Información del mensaje Mensaje en la pantalla LCD Correctable memory error rate exceeded for . Re-seat memory. (Se ha superado la tasa de errores de memoria que pueden corregirse para la ubicación . Reacomode la memoria). Detalles Es posible que la memoria no esté operativa. Éste es un indicador temprano de un posible error futuro que no podrá corregirse. Acción Reacomode los módulos de memoria.
Código de error PCI1302 PCI1304 PCI1308 PCI1320 166 Información del mensaje Mensaje A bus time-out was detected on a component at bus device function . (Se detectó un tiempo de espera agotado en un componente del bus , dispositivo , función ). Detalles El rendimiento del sistema podría estar degradado. El dispositivo no ha respondido a una transacción.
Código de error PCI1342 PCI1348 PCI1360 PDR0001 Información del mensaje Acción Apague y encienda la alimentación, actualice los controladores de componentes; si el dispositivo puede extraerse, vuelva a instalarlo. Mensaje A bus time-out was detected on a component at slot . (Se detectó un tiempo de espera agotado en un componente de la ranura ). Detalles El rendimiento del sistema podría degradarse o es posible que el sistema no pueda funcionar.
Código de error PDR1016 PST0128 PST0129 PSU0001 PSU0002 168 Información del mensaje Mensaje Drive is removed from disk drive bay . (Se ha quitado la unidad del compartimiento para unidades ). Mensaje en la pantalla LCD Drive removed from disk drive bay . Check drive. (Se ha quitado la unidad del compartimento para unidades . Compruebe la unidad). Detalles La controladora detectó que se ha extraído la unidad.
Código de error PSU0003 PSU0006 PSU0016 Información del mensaje Detalles El rendimiento del sistema y la redundancia de la energía podrían degradarse o perderse. Acción Desconecte el suministro de energía y vuelva a instalarlo en la próxima sesión de mantenimiento. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda. Mensaje The power input for power supply is lost. (Se perdió la entrada de energía del suministro de energía ).
Código de error PSU0032 PSU0033 PSU0034 Información del mensaje Mensaje en la pantalla LCD Cannot communicate with PSU . Re-seat PSU.(No es posible comunicarse con el PSU . Reacomode el PSU). Detalles El suministro de energía puede funcionar, pero la supervisión del suministro de energía quedará degradada. El rendimiento del sistema también puede degradarse. Acción Desconecte el suministro de energía y vuelva a instalarlo. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda).
Código de error PSU0035 PSU0036 Información del mensaje PSU0076 Revise los cables y los componentes del subsistema para ver si están dañado. 3. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda. Mensaje An over voltage fault detected on power supply . (Se detectó un error de exceso de voltaje en el suministro de energía ). Mensaje en la pantalla LCD Over voltage fault on PSU . Check PSU. (Error de exceso de voltaje en la unidad de suministro de energía .
Código de error PSU1201 PSU1204 PWR1004 172 Información del mensaje Mensaje en la pantalla LCD PSU wattage mismatch; PSU = watts. (Incompatibilidad de potencia de la unidad de suministro de energía; unidad de suministro de energía = vatios).sonia Detalles Los suministros de energía deben ser del mismo tipo y tener la misma potencia nominal. Acción Instale suministros de energía coincidentes y consulte la configuración correcta en este manual.
Código de error PWR1005 PWR1006 RFM1008 RFM1014 Información del mensaje Mensaje The system performance degraded because the user-defined power capacity has changed. (El rendimiento del sistema se ha degradado porque ha cambiado la capacidad de energía definida por el usuario). Detalles La configuración de energía definida por el usuario ha afectado el funcionamiento del sistema.
Código de error RFM1201 RFM2001 RFM2002 RFM2004 RFM2006 174 Información del mensaje Acción Si esta situación no es intencional, saque la tarjeta y deshabilite la protección contra escritura. Mensaje Internal Dual SD Module redundancy lost. (Se perdió la redundancia del módulo SD dual interno). Mensaje en la pantalla LCD Internal Dual SD Module redundancy is lost. Check SD Card. (Se perdió la redundancia del módulo SD dual interno. Compruebe la tarjeta SD).
Código de error SEC0031 SEC0033 SEL0006 SEL0008 SEL0012 Información del mensaje Acción Si esta situación no es intencional, saque la tarjeta y deshabilite la protección contra escritura. Mensaje The chassis is open while the power is on. (El chasis está abierto y el sistema está encendido). Mensaje en la pantalla LCD Intrusion detected. Check chassis cover. (Se ha detectado una intrusión. Compruebe la cubierta del chasis). Detalles El chasis está abierto.
Código de error SEL1204 TMP0118 TMP0119 TMP0120 176 Información del mensaje Acción Reinicie la controladora de administración o iDRAC. Realice un ciclo de encendido del sistema. Si el problema persiste, llame a soporte técnico. Mensaje An unknown system hardware failure detected. (Se ha detectado un error desconocido de hardware del sistema). Mensaje en la pantalla LCD Unknown system hardware failure. (Error desconocido de hardware del sistema).
Código de error TMP0121 VLT0204 Información del mensaje Acción Compruebe el entorno del sistema operativo y revise el registro de eventos del sistema para ver si hay errores de los ventiladores. Mensaje The system inlet temperature is greater than the upper critical threshold. (La temperatura de entrada del sistema es superior al umbral crítico máximo). Mensaje en la pantalla LCD System inlet temperature is outside of range. Check Fans.
Mensajes de diagnóstico Las utilidades de diagnóstico del sistema pueden emitir mensajes de problemas si ejecuta pruebas de diagnóstico en el sistema. Consulte el capítulo "Uso de los diagnósticos del sistema" para obtener más información sobre las tareas de diagnóstico del sistema. Mensajes de alerta Systems Management Software genera mensajes de alerta para el sistema. Estos incluyen mensajes de información, estado, aviso y fallos sobre unidades, temperatura, ventiladores y alimentación.
Obtención de ayuda 9 Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área.