Users Guide

2. 在固件更新页的 CMC 固件部分，在更新目标列下为要更新的一个 CMC 或多个（如果存在待机 CMC）选择所需的组件，然后单
击应用 CMC 更新。
3. 在固件映像字段中，单击浏览（Internet Explorer 或 Firefox）或选择文件 (Google Chrome) 以浏览到文件位置。CMC 固件映像文
件的默认名称是 vrtx_cmc.bin。
4. 单击开始固件更新。在固件更新过程部分提供固件更新状态信息。当上载映像文件时，页面上将显示状态指示灯。文件传输时间
因连接速度而异。当内部更新进程开始时，将自动刷新页面并显示固件更新计时器。
5. 对于待机 CMC，当完成更新时，更新状态字段将显示完成。对于活动 CMC，在固件更新过程的最后阶段，浏览器会话和与
CMC 的连接将在活动 CMC 断开网络连接时暂时丢失。您必须在几分钟后等活动 CMC 重新启动后再次登录。重设 CMC 后，新
固件将显示在固件更新页上。
注: 固件更新后，从 Web 浏览器高速缓存中删除文件。有关清除浏览器高速缓存的说明，请参阅 Web 浏览器的联机帮助。
附加说明：
• 在文件传输期间，请勿单击刷新图标或者导致到其他页面。
• 要取消该过程，请选择取消文件传输和更新选项。该选项仅在文件传输过程中可用。
• 更新状态字段显示固件更新状态。
注: CMC 的更新过程可能需要几分钟时间。
使用 RACADM 更新 CMC 固件
要使用 RACADM 更新 CMC 固件，请使用 fwupdate 子命令。有关 RACADM 命令的更多信息，请参阅 适用于 PowerEdge VRTX 的
Chassis Management Controller RACADM 命令行参考指南 。
注: 运行固件更新命令的方式是一次只打开一个远程 RACADM 会话。
更新机箱基础结构固件
机箱基础结构更新操作可更新主板和 PCIe 子系统管理固件等组件。
注: 要更新机箱基础结构固件，请确保机箱已打开电源并且服务器已关机。
注: 主板升级到更高版本时，机箱和 Chassis Management Controller 可能会重新引导。
使用 CMC Web 界面更新机箱基础结构固件
1. 转至以下任一页：
• 机箱概览 > 更新。
• 机箱概览 > 机箱控制器 > 更新。
2. 在固件更新页上机箱基础结构固件部分的更新目标列中，选择该选项，然后单击应用机箱基础结构固件。
3. 在固件更新页上，单击浏览，然后选择适当的机箱基础结构固件。
4. 单击开始固件更新，然后单击是。
固件更新进度部分提供固件更新状态信息。在上载映像文件时，页面上将显示状态指示灯。文件传输时间取决于连接速度。当内
部更新过程开始时，页面会自动刷新，并显示固件更新计时器。
要遵循的其他说明：
• 在文件传输过程中，请勿单击刷新图标或导航到另一页。
• 更新状态字段显示固件更新状态。
更新完成后，与主板的连接会短暂丧失，因为该设备会进行重设并且在固件更新页上显示新固件。
使用 RACADM 更新机箱基础结构固件
要使用 RACADM 更新机箱基础结构固件，请使用 fwupdate 子命令。有关使用 RACADM 命令的更多信息，请参阅 Chassis
Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide（Chassis Management Controller for
PowerEdge VRTX RACADM 命令行参考指南）。
更新固件
47