Guía del usuario de Unidad de cintas LT0-2 DellTM PowerVaultTM 110T Introducción Cómo preparar la unidad de cintas Cómo utilizar la unidad de cintas Cómo utilizar el software de copia de seguridad de cintas Resolución de problemas Especificaciones Glosario NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a utilizar mejor su sistema. AVISO: Un AVISO indica un daño potencial del hardware o pérdida de datos y dice cómo evitar el problema.
Volver a la página de contenido Glosario: Guía del usuario de la unidad de cintas LTO-2 DellTM PowerVaultTM 110T -A -B -C-D-E -F -G-H-I-L-M -N-O-P -R-S -T-U-V A A. Consulte amperio. adaptador. Consulte tarjeta adaptadora. alojamiento. Dispositivo, como una unidad de sobremesa, un autocargador de cartuchos de cinta o una biblioteca de cintas, en el que se puede instalar la unidad de cintas. amperio (A).
ciclo de alimentación. Conexión y desconexión de la alimentación eléctrica a un dispositivo dentro de un período de tiempo breve. cinta magnética. Cinta con una capa superficial magnetizable en la que se pueden almacenar los datos mediante un registro magnético. coincidencia de velocidades. Técnica que utiliza la unidad de cintas para ajustar dinámicamente su velocidad nativa de transferencia de datos (descomprimidos) a la velocidad de transferencia de datos más lenta de un servidor.
en línea. Condición operativa en la que se encuentra la unidad de cintas cuando las aplicaciones del servidor pueden interactuar con ella. encender, encendido. (1) Aplicar alimentación eléctrica a un dispositivo. (2) Estado de un dispositivo cuando se le ha aplicado alimentación. Entorno operativo. Temperatura, porcentaje de humedad relativa y temperatura de bulbo húmedo de la habitación donde la unidad de cintas rutinariamente realiza el proceso. entrada/salida (E/S).
interfaz SCSI. Consulte interfaz para pequeños sistemas. Interfaz SCSI LVD Ultra160. Consulte interfaz para pequeños sistemas. intermediario. Dispositivo similar a un adaptador que permite conectar un conector de un tamaño y estilo determinado a otro conector de distinto tamaño y estilo. Datos proporcionados al sistema o datos que se obtienen del proceso del sistema. L LED. Consulte diodo emisor de luz. leer.
Prueba de grabación/lectura. Se trata de un procedimiento que forma parte del diagnóstico de prueba del cabezal y determina si la unidad de cintas puede leer correctamente de la cinta y grabar en ella. Prueba de medición de resistencia del cabezal. Forma parte del diagnóstico de prueba del cabezal y es un procedimiento que determina si el cabezal de la unidad de cintas funciona correctamente. La prueba mide la capacidad del cabezal de resistir las fisuras y otros defectos. puente.
U unidad. Dispositivo de almacenamiento de datos que controla el movimiento de la cinta magnética en un cartucho de cinta. La unidad alberga el mecanismo (cabezal de la unidad) que lee y graba datos en la cinta. unidad de cintas. Dispositivo de almacenamiento de datos que controla el movimiento de la cinta magnética en un cartucho de cinta. La unidad alberga el mecanismo (cabezal de la unidad) que lee y graba datos en la cinta.
Volver a la página de contenido Introducción: Guía del usuario de la unidad de cintas LTO-2 DellTM PowerVaultTM 110T - Visión general - Interfaz del bus SCSI- Características - Software de copia de seguridad de cintas - Panel frontal - Panel trasero Visión general La unidad de cintas LTO-2 DellT M PowerVaultT M 110T es un dispositivo de alto rendimiento y de almacenamiento de datos de gran capacidad diseñado para realizar copias de seguridad automáticas, restaurar aplicaciones de sistemas abiertos, así co
l Capacidad de lectura y grabación regresivas con cartuchos de la primera generación l Comparación de velocidades (La unidad de cintas puede ralentizarse para coincidir con la velocidad de los datos del sistema.) l Modalidad de suspensión para el ahorro de energía l Compatibilidad con todos los cartuchos que tienen el logotipo oficial de LTO2 Ultrium l Intercambiará cintas con otras unidades de cintas LTO2 que tengan el logotipo oficial de LTO2Ultrium * Se presupone una relación de compresión 2:1.
Ámbar/parpadeante l Si la luz parpadea una vez por segundo, se ha producido un error y es posible que la unidad de cintas o el soporte precise servicio técnico. Observe el código en la pantalla de un solo carácter y, a continuación, consulte la tabla 16 de la página 63 para determinar la acción que debe realizar. l Si la luz parpadea una vez por segundo y se visualiza una C en la pantalla del carácter, la unidad de cintas se tiene que limpiar.
Volver a la página de contenido Configuración: Guía del usuario de la unidad de cintas LTO-2 DellTM PowerVaultTM 110T - Unidades internas instaladas previamente - Cómo instalar unidades internas - Cómo instalar unidades externas - Cómo cargar controladores de dispositivos - Cómo verificar el funcionamiento de la unidad Unidades internas instaladas previamente Dell realiza la instalación y la configuración de unidades de cintas internas que se envían como parte de un sistema.
Paso 2 - Desconexión del sistema. 1. Apague el sistema. 2. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y del sistema. Paso 3 - Establecimiento del ID SCSI. La unidad de cintas se envía con un ID SCSI por omisión de 6 pero se puede asignar cualquier ID no utilizado entre 0 y 15. No utilice el ID SCSI 7, que está reservado para el controlador SCSI, ni el ID SCSI 0, que normalmente está asignado al disco de arranque.
Paso 6 - Instalación de la unidad Deslice la unidad de cintas en la bahía libre, alineando la bandeja o los rieles con las ranuras en la bahía, tal y como se muestra en la Figura 3. Figura 4. Orificios de montaje en la unidad de cintas 1. Orificios de montaje para tornillos 6-32 2. Orificios de montaje para tornillos M-3 Si el sistema no utiliza hardware de montaje, compruebe que los orificios del chasis estén alineados con los orificios del lateral de la unidad de cintas.
Paso 8 - Fijación de la unidad La unidad de cintas se puede montar de distintas formas. Asegúrese de que dispone de los rieles de montaje o del soporte de montaje de la unidad apropiados y los tornillos correctos (de tipo 6-32 para el montaje lateral o M-3 para el montaje de la base). En el caso de algunos servidores la unidad se debe insertar en una bahía de soportes y se debe conectar directamente al servidor.
Paso 1 - Establecimiento del ID SCSI. La unidad de cintas se envía con un ID SCSI por omisión de 6 pero se puede asignar cualquier ID no utilizado entre 0 y 15. No utilice el ID SCSI 7, que está reservado para el controlador SCSI, ni el ID SCSI 0, que normalmente está asignado al disco de arranque. No se recomienda instalar la unidad en un bus SCSI estrecho porque restringiría el rendimiento. Determine si necesita cambiar el ID SCSI 6 por omisión. Cambie el ID SCSI de la unidad de cintas si es necesario.
1. Unidad de cintas 2. Conectores SCSI 3. Terminador 4. Cable del bus SCSI 5. Tarjeta adaptadora del sistema principal SCSI 6. Sistema principal 7. Otro dispositivo Paso 5 - Configuración de la unidad de cintas para el sistema principal. Encienda la unidad de cintas. Consulte los manuales del sistema principal y del software de aplicación para configurar la unidad de cintas que vaya a utilizar.
continuación, Actualizar controlador.) 10. Aparecerá el Asistente para la actualización de controlador. 11. Pulse el botón de selección Instalar desde una lista o ubicación específica. 12. Pulse el botón Siguiente. 13. Pulse el botón Incluir esta ubicación en la búsqueda. 14. Escriba d:\Drivers\W2K3 en el campo de directorios, sustituyendo la letra d: por la letra de unidad del CD en el que haya insertado el CD de soporte y pulse el botón Aceptar. 15.
Volver a la página de contenido Cómo utilizar el software de copia de seguridad de cintas: Guía del usuario de la unidad de cintas LTO-2 DellTM PowerVaultTM 110T Consulte la Guía de funcionamiento del usuario que se proporciona con la aplicación de copia de seguridad de la cinta. Si desea obtener las versiones de software más recientes a las que se da soporte, vaya a la página http://www.support.dell.com o visite el sitio web de soporte perteneciente a su proveedor de software de copia de seguridad.
Volver a la página de contenido Especificaciones: Guía del usuario de la unidad de cintas LTO-2 DellTM PowerVaultTM 110T - Información general - Unidad externa - Unidad interna NOTA: El fabricante proporciona estas especificaciones sólo con el propósito de informar y no constituye una ampliación de la garantía de Dell para el cliente. La garantía de Dell se incluye en la documentación para el sistema.
Peso (sin cartucho) 3 kg (6 lb 10 oz) Requisitos de alimentación Tolerancia + 5 VCC y + 12 VCC (más o menos 10%) Corriente de la fuente de alimentación para 5 VCC 1,3 A mínimo/ 3,1 A máximo Corriente de la fuente de alimentación para 12 VCC 0,2 A mínimo/ 1,1 A máximo Punto máximo de la fuente de alimentación para 5 VCC (alimentación instantánea de la fuente de alimentación) 3,3 A para 100 ms15,5 W Punto máximo de la fuente de alimentación para 12 VCC (alimentación instantánea de la fuente de alime
Volver a la página de contenido Resolución de problemas: Guía del usuario de la unidad de cintas LTO-2 DellTM PowerVaultTM 110T - Cómo obtener actualizaciones de controladores y firmware - Cómo seleccionar una función de diagnóstico o de mantenimiento - Directrices generales - Métodos para recibir errores y mensajes - Descripciones y acciones correctivas - Cómo resolver problemas sobre los que el servidor ha generado un informe - Cómo resolver problemas relacionados con los soportes - Cómo quitar una unida
Un punto rojo iluminado en la pantalla de un solo carácter indica que se ha creado un volcado de la unidad. Asimismo, esta operación se puede realizar cuando la unidad de cintas está en la modalidad de funcionamiento normal. Simplemente debe pulsar y mantener pulsado el botón de expulsión durante 10 segundos.
Atención: Los datos en la cinta aparentemente defectuosa se reescribirán. 1. Asegúrese de que no hay ningún cartucho en la unidad. 2. En un intervalo de 1,5 segundos, pulse el botón de expulsión tres veces. La luz de estado pasará a ser fija y de color ámbar, lo que significa que la unidad está en la modalidad de mantenimiento. 3. Pulse el botón de expulsión una vez cada 1,5 segundos hasta que aparezca una F en la pantalla de un solo carácter.
tardar hasta 5 minutos en completarse). Si el cartucho sigue si poderse expulsar, extráigalo manualmente (consulte el apartado Cómo quitar un cartucho manualmente). de cinta. El servidor ha recibido distintivos de TapeAlert. Consulte el apartado Distintivos de TapeAlert. El servidor ha generado informes sobre problemas SCSI (por ejemplo, tiempos de espera de selección o de mandatos, o errores de paridad). Consulte el apartado Cómo resolver problemas sobre los que el servidor ha generado un informe.
El código de error se borra cuando se apaga la unidad de cintas o se pone en la modalidad de mantenimiento. Problema de alimentación. La unidad de cintas ha detectado que la alimentación suministrada externamente se está acercando a los límites de voltaje especificados (la unidad sigue funcionando) o está fuera de los límites de voltaje especificados (la unidad no está funcionando). Realice lo siguiente: 2 1. Asegúrese de que el conector de alimentación esté correctamente ajustado. 2.
n l Si los diagnósticos se llevan a cabo satisfactoriamente, el error era temporal. Si no hay otra unidad disponible, inserte un cartucho virgen en la unidad y ejecute los diagnósticos de la unidad de cintas (consulte el subapartado Código de la función 1 en el apartado Cómo seleccionar una función de diagnóstico o de mantenimiento): ¡ Si los diagnósticos no se llevan a cabo satisfactoriamente, póngase en contacto con el soporte técnico de Dell.
defectuosa. NOTA: Asegúrese de que el terminador SCSI esté siempre en la última unidad de cintas del bus SCSI. 4. Determine si el problema existe sólo con una unidad de cintas o con dos o más unidades de cintas. ¡ ¡ Si el problema existe con una sola unidad de cintas, realice lo siguiente: n Sustituya el terminador SCSI y repita la operación que no se ha llevado a cabo satisfactoriamente.
Tape Alert TapeAlert es una tecnología patentada y un estándar del American National Standards Institute (ANSI) que define las condiciones y los problemas que experimentan las unidades de cintas. La tecnología permite a un servidor leer los distintivos de TapeAlert desde una unidad de cintas mediante la interfaz SCSI. El servidor lee los distintivos de la Página de percepción de anotación cronológica 0x2E.
cinta se descarga manualmente al mismo tiempo que la unidad está leyendo o grabando. 16 10h Expulsión forzada 18 12h El directorio de la cinta se ha dañado en la memoria del cartucho Se establece cuando la unidad detecta que el directorio de la cinta en la memoria del cartucho se ha dañado. Vuelva a leer todos los datos de la cinta para reconstruir el directorio de la cinta. 20 14h Limpiar ahora Se establece cuando la unidad de cintas detecta que necesita una limpieza.
opcional: l Quite manualmente el cartucho (consulte las instrucciones que se facilitan a continuación). l Si no puede quitar el cartucho manualmente, póngase en contacto con el personal de servicio cualificado para que le facilite la ayuda necesaria. ADVERTENCIA: Si no forma parte del personal de servicio cualificado, no intente abrir la unidad para repararla. Si intenta llevar a cabo una reparación que no sea quitar el cartucho de cinta manualmente, se anulará la garantía.
n Si el cartucho se desplaza arriba, la cinta estará completamente en el cartucho y el bloque principal estará en la posición inicial. Siga haciendo girar el destornillador hasta que se expulse el cartucho. Quite el cartucho. n Si nota resistencia y que el cartucho no se desplaza hacia arriba, el bloque principal no está en la posición inicial. Llame a su representante del servicio técnico. 6. Siga haciendo girar la llave allen hasta que note que se ejerce resistencia.
Volver a la página de contenido Cómo utilizar la unidad de cintas: Guía del usuario de la unidad de cintas LTO-2 DellTM PowerVaultTM 110T - Cómo utilizar la unidad - Cómo cargar, descargar y proteger contra grabación los cartuchos - Cómo cuidar los cartuchos de cinta - Cómo limpiar el mecanismo de la cinta Cómo utilizar la unidad Encienda las unidades externas pulsando el botón de encendido/apagado en el panel frontal (véase el número 1 de la Figura 1.
1. Memoria del cartucho LTO 2. Área de etiquetas 3. Conmutador contra grabación 4. Guía de inserción 5. Tapa del cartucho 6. Patilla principal Cómo cargar un cartucho de cinta Figura 4. Cómo cargar 1. Asegúrese de que la unidad de cintas esté encendida (la luz de estado ser fija y de color verde). 2. Asegúrese de que el conmutador de protección contra grabación (véase el número 1 en la Figura 4) esté adecuadamente establecido.
l Si el conmutador está establecido en bloqueado (candado fijo de color rojo), los datos no se puede grabar en la cinta. l Si el conmutador está establecido en desbloqueado (vacío negro), los datos se pueden grabar en la cinta. Figura 5. Cómo establecer el conmutador de protección contra grabación Para establecer el conmutador, deslícelo hacia la izquierda o hacia la derecha para ponerlo en la posición deseada.
Notas: 1. El almacenamiento operativo es de menos de 1 año. 2. El almacenamiento de archivado es de 1 a 10 años. Realización de una inspección exhaustiva l Examine el embalaje del cartucho para determinar si se ha manejado sin ningún cuidado. l Cuando examine el cartucho, abra sólo la tapa del cartucho. No abra ninguna otra pieza de la funda del cartucho. Las partes superior e inferior de la funda están sujetas conjuntamente mediante tornillos; si las separa, inutilizará el cartucho.
