Setup Guide

Verify robot/drive seen by operating system.
Microsoft
®
Windows
®
: Under Device Manager , an unknown media
changer should be present. Under
Tap e Dri ve , you should see the drive
that is configured for your autoloader.
Linux: You can use the drive through the standard /dev/st0 and tar or dd
but will have to load the cartridge manually or use sequential mode.
Netware: You must enable LUN scanning for some backup software.
Ověřte robot/jednotku viděnou operačním systémem.
Microsoft
®
Windows
®
: pod Správce zařízení by měl být zahrnut
neznámý měnič médií. Pod
Pásková jednotka byste měli uvidět jednotku,
konfigurovanou pro Váš automatický zavaděč.
Linux: můžete jednotku používat standardním /dev/st0 a tar nebo dd, ale
budete muset kazetu zavádět manuálně nebo používat sekvenční režim.
Netware: pro některý záložní software musíte umožnit snímání čísla
logické jednotky (LUN).
Vérifiez l'automate ou le lecteur qui est reconnu par le
système d'exploitation.
Microsoft
®
Windows
®
: sous Gestionnaire de périphériques , un
changeur de médias inconnu doit être présent. Sous Lecteur de bande ,
vous devriez voir le lecteur qui est configuré pour votre autochargeur.
Linux : vous pouvez utiliser le lecteur en utilisant les commandes
/dev/st0 et tar ou dd mais vous devrez charger la cartouche manuellement
ou utiliser le mode séquentiel.
Netware : vous devez activer l'analyse du numéro d'unité logique pour
certains logiciels de sauvegarde.
Überprüfen Sie vom Betriebssystem erkannte
Roboter/Laufwerke.
Microsoft
®
Windows
®
: Unter Geräte-Manager sollte ein unbekannter
Datenträgerwechsler vorhanden sein. Unter Bandlaufwerk sollten Sie ein
Laufwerk sehen, das für Ihren Autoloader konfiguriert ist.
Linux: Sie können das Laufwerk über standard /dev/st0 und tar oder dd
verwenden, müssen die Kassette jedoch manuell laden oder den
sequenziellen Modus verwenden.
Netware: Sie müssen LUN scannen aktivieren, um bestimmte Backup-
Software verwenden zu können.
Βεβαιωθείτε πως το λογισμικό robot/οδηγός έχει
αναγνωριστεί από το λειτουργικό σύστημα.
Microsoft
®
Windows
®
: Κάτω από το Διαχειριστή Συσκευών θα πρέπει
να υπάρχει μία άγνωστη συσκευή αλλαγής μέσων (media changer). Κάτω
από τον Οδηγό Ταινίας, θα πρέπει να μπορείτε να δείτε τον οδηγό στον
οποίο έχει αποδοθεί ο μηχανισμός αυτόματης φόρτωσης.
Linux: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον οδηγό μέσω του standard
/dev/st0 και του tar ή του dd αλλά θα πρέπει να φορτώνετε μόνοι σας την
κασέτα (cartridge) ή να χρησιμοποιείτε τον ακολουθιακό τρόπο
λειτουργίας (sequential mode).
Netware: Πρέπει να ενεργοποιήσετε τη σάρωση LUN για ορισμένα λογισμικά
προγράμματα δημιουργίας αντιγράφων εφεδρείας (backup software).
Należy sprawdzić, czy robot/napęd jest widziany
przez system operacyjny.
Microsoft
®
Windows
®
: W oknie Menedżer urządzeń powinien pojawić
się nieznany zmieniacz nośników. W opcji
Napęd taśmowy powinien być
wymieniony napęd skonfigurowany dla autoloadera.
Linux: Napęd można używać poprzez standardowy /dev/st0 i tar lub dd, ale
kasetę należy załadować ręcznie lub zastosować tryb sekwencyjny.
Netware: Niektóre programy do tworzenia kopii zapasowych wymagają
włączenia skanowania LUN.
Verifique que el sistema operativo haya detectado el robot
y la unidad.
Para Microsoft
®
Windows
®
: dentro de Administrador de dispositivos ,
debe existir un cambiador de medios desconocido. Bajo
Unidad de cinta ,
debe ver la unidad que está configurada para su cargador automático.
Para
Linux: puede utilizar la unidad por medio de /dev/st0 estándar y tar
o dd, pero tendrá que cargar el cartucho manualmente o bien utilizar el
modo secuencial.
Para Netware: debe habilitar la búsqueda de LUN para algunos programas
de copia de seguridad.
Verifique se o robô ou a unidade são reconhecidos pelo
sistema operacional.
Microsoft
®
Windows
®
: em Gerenciador de dispositivo , um alternador
de mídia desconhecido deve estar presente. Em
Unidade de fita , deve ser
possível ver a unidade que está configurada para o autocarregador.
Linux: é possível usar a unidade através do /dev/st0 e Tar ou dd padrão,
mas será necessário carregar o cartucho manualmente ou usar o modo
seqüencial.
Netware: será necessário ativar o exame de LUN (número da unidade
lógica) para alguns software de backup.
オペレーテ ィ ングシステムが認識するロボッ ト / ド
ライブを確認します。
Microsoft
®
Windows
®
： デバイ ス マネージ ャ の下に不明な メ デ ィ
ア チ ェ ン ジ ャが存在する こ と を確認 し て く だ さ い。 テープ ド ラ イ
ブ の下に、 オー ト ローダ用に設定し た ド ラ イバがあ り ます。
Linux ： standard /dev/st0 および Tar、 または dd から ド ラ イバを
使用で き ますが、 カー ト リ ッ ジ を手動でロー ド するか、 sequential
( 連続 ) モー ド を使用する必要があ り ます。
Netware ：バックアップソフトウェアによっては、LUN スキャン
を有効にする必要があ り ます。
.האור הלעפהה תכרעמש ןנוכה/טובורה תא תמ
א
הידמ ףילחמ תוארל ךילע םינקתהה להנמב :Microsoft Windows
יטמוטואה ןעטמה רובע רדגומ ןנוכהש תוארל ךילע תוטלק ןנוכב .רכומ אל
.ךלש
tar -ו standard /dev/st0 תועצמאב ןנוכב שמתשהל ךתורשפאב :Linux
בצמב שמתשהל וא ינדי ןפואב תינסחמה תא ןועטל ךילע היהי ךא dd וא
.יתרדס
.תומיוסמ יוביג תונכותל LUN תקירס רשפאל ךילע :Netware
®®