Users Guide

1-2 Guía de instalación y servicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S
• Circuitos para la administración del gabinete que verifican voltajes y temperaturas
fundamentales, además del funcionamiento de los ventiladores. Los circuitos de
administración de gabinete trabajan en conjunto con el HP OpenView Network
Node Manager Special Edition (NNM SE) x.x y el HIP (Hardware Instrumentation
Package [paquete de instrumentación de hardware] de Dell OpenManage™ x.x
programa de administración de servidor instalado en el ordenador anfitrión.
• Soporte de administración SCSI (small computer system interface [interface para
ordenadores pequeños]) para comunicar al ordenador anfitrión información de
estado, actividad y falla de las unidades de disco duro SCSI mediante el cable
SCSI. El sistema de almacenamiento PowerVault 2xxS es compatible con
SAF-TE 1.0 y SES (borrador).
• Control del modo de seguimiento de la alimentación del sistema de almacena-
miento. (En el modo de seguimiento, el SDS 100 refleja automáticamente el
estado de alimentación del ordenador anfitrión).
NOTA: Para que se encienda el PowerVault 2xxS, el PowerVault 2xxS debe estar
conectado a un adaptador anfitrión y el servidor anfitrión debe estar encendido.
• Asistencia de configuración en estante o independiente (torre).
• Múltiples opciones de longitud de cable:
— Cuando el sistema de almacenamiento tenga un ESM (enclosure services
module [módulo de servicios del gabinete]) o un SMM (SCSI management
module [módulo de administración SCSI]), el sistema acepta los cables SCSI
de hasta 10 metros (m) de largo entre el sistema de almacenamiento y el
ordenador anfitrión.
— Cuando el sistema de almacenamiento tenga un ESEM (enclosure services
expander module [módulo de expansión de servicios del gabinete]) o un
SEMM (SCSI expander management module [módulo de administración de
expansión SCSI]), el sistema acepta los cables SCSI de hasta 20 metros (m)
de largo entre el sistema de almacenamiento y el ordenador anfitrión.
• La seguridad del sistema es proporcionada por un mecanismo de cerrojo con
llave para los portaunidades para unidades de disco duro.
• Características del ESEM:
— Uso de tecnología proporcionada por el chip de expansión del bus SCSI
Ultra2-multimode
— Soporte de cables SCSI para cables más largos (hasta 20 m)
— Soporte de la operación en conjunto
NOTA: El ESEM está etiquetado “ES Expander Module” (Módulo de expansión
ES). La etiqueta está ubicada junto al conector del SCSI.