Dell PowerVault 220S 和 221S 系 用 指南 Dell™ PowerVault™ 220S 和 221S 系统用户指南 简介 您可能需要的其它说明文件 系统特性 前面板部件 背面板部件 防止他人擅自拆装系统 电源保护设备 安全信息和管制信息 获得帮助 技术规格 词汇表 图 表 注、注意、警告和严重警告 注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告：警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 严重警告：严重警告表示潜在的危险，如果不避免这些危险，可能会导致严重的伤害。 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2001 Dell Computer Corporation。版权所有，翻印必究。 未经 Dell Computer Corporation 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标、PowerVault 和 Dell OpenManage是 Dell Computer Corporation 的商标。 本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥
�介: Dell PowerVault 220S 和 221S 系 用 指南 返回目录页面 简介 Dell™ PowerVault™ 220S 和 221S 系统用户指南 您可能需要的其它说明文件 系统特性 前面板部件 背面板部件 防止他人擅自拆装系统 电源保护设备 安全信息和管制信息 获得帮助 Dell™ PowerVault™ 220S 和 221S 系统是可靠而灵活的外部 SCSI 扩充存储设备，可以支持多种 Dell 存储环境和 RAID 配置。每种系统均提供 了尽可能多的驱动器轴数、热插拔硬盘驱动器、可选的冗余电源、冗余冷却装置、机架安装功能、系统管理配置以及便于升级的模块化设计。大部 分主要组件（包括硬盘驱动器和电源设备/冷却模块）均可热插拔，并且易于拆卸和更换。存储设备管理模块 (EMM)、拆分总线模块和 SCSI 终结 器卡均可“暖插拔”。这表示可以在通电、但所有 I/O 活动均已停止的情况下卸下或插入这些设备。 本节介绍了系统的主要硬件配置，并标识了前面板组件、背面板组件以及 LED 指示灯。 您可能需要的其它说明文件 除本《用户指南》外，您的系统
�介: Dell PowerVault 220S 和 221S 系 用 指南 通用硬盘驱动器托盘 支持多种 RAID 控制器卡、主机集成 RAID 控制器以及主机总线适配器 (HBA) 卡（有关支持的 RAID 控制器和 HBA 卡的信息，请参阅系统 自述文件）。 热插拔电源设备和冷却模块组合在一起，便于维修。冷却模块为冗余设计。电源设备模块可能是冗余设计，也可能是非冗余设计。 可选的冗余 EMM 支持以下直接连接配置： 采用联合总线模式的高可用性冗余 EMM 配置（非冗余配置则配备终结器卡） 高可用性群集配置（配备冗余 EMM），允许多个服务器访问同一存储设备 拆分总线模块（配备冗余 EMM），使用两条独立的总线运行存储设备 用于电源设备、冷却模块和 SCSI 访问容错存储设备 (SAFTE) 的存储设备管理（通过带内 SCSI 存储设备维修 [SES]） 通过 Dell OpenManage Array Manager 进行存储管理 四个传感器，用于监测环境温度，并且能够在温度达到临界值时关闭系统 在关键组件出现故障时发出声音警告 支持所有新型 Dell 服务器（有关支持的系统的信息，请参阅系统自述
�介: Dell PowerVault 220S 和 221S 系 用 指南 表 1-1. 前面板指示灯 LED 指示灯 功能 电源（绿色） 至少有一个电源设备正在为系统供电。 驱动器仓故障（琥珀 色） 出现以下情况之一：电源设备故障、EMM 故障、冷却模块故障、温度过高以及当前正在下 载固件。 群集（绿色） 存储设备配置为群集模式。（有关详情，请参阅“拆分总线模块”。） 拆分总线（绿色） 存储设备配置为拆分总线模式。（有关详情，请参阅“拆分总线模块”。） 温度过高（琥珀色） 出现温度过高的情况。 声音警报 如果出现表 1-1 中所列的任一驱动器仓故障情况，主 EMM 将激活声音警报。如果发生严重事件，声音警报将持续鸣响。如果发生非严重事件，警 报将每 10 秒钟响一次。表 1-2 列出了严重事件和非严重事件。 注：默认情况下，声音警报处于禁用状态。要启用声音警报，您必须使用阵列管理软件更改默认设置。有关详情，请参阅阵列管理软件的说 明文件。 表 1-2.
�介: Dell PowerVault 220S 和 221S 系 用 指南 注：两个 EMM 同时出现故障的情况很少见。但是，如果出现这种情况，系统将无法发出关于任何系统组件的严重事件警报或非严重事件警 报。如果两个电源设备同时出现故障，则仅当 5 V 电源可用时，系统才可以发出严重事件警报或非严重事件警报。 硬盘驱动器托盘 LED 指示灯 每个系统均有 14 个硬盘驱动器托盘，每个硬盘驱动器托盘均有两个 LED 指示灯（参见图 1-2 以确定其位置）。第一个 LED 为绿色繁忙指示灯 （由硬盘驱动器控制），当硬盘驱动器在 SCSI 总线上处于激活状态时亮起。第二个 LED 为双色（绿色和琥珀色）状态指示灯。表 1-3 列出了状 态指示灯的闪烁方式。 表 1-3.
�介: Dell PowerVault 220S 和 221S 系 用 指南 背面板模块 图 1-5 显示了背面板模块部件和指示灯。 图 1-5. 背面板模块部件和指示灯 拆分总线模块 您的系统支持由拆分总线模块控制的三种 SCSI 总线模式： 群集模式 file:///C|/Users/rishi_sood/Desktop/220s/sc/ug/8f182c10.
�介: Dell PowerVault 220S 和 221S 系 用 指南 拆分总线模式 联合总线模式 这些模式由系统打开时总线配置开关的位置控制。图 1-6 显示了每种模式的开关位置。 图 1-6. 总线配置开关模式 群集模式与联合总线模式的唯一区别是存储设备维修处理器所占用的 SCSI ID 不同。当检测到群集模式时，处理器 SCSI ID 将从 6 更改为 15， 以使第二个引发设备可以占用 SCSI ID 6。因此，硬盘驱动器插槽 13（通常占用 SCSI ID 15）将被禁用，使得在群集模式中有 13 个可用的硬盘 驱动器插槽。有关 SCSI ID 分配和群集模式运行的详细信息，请参阅《安装和故障排除指南》。有关拆分总线模块模式及功能的说明，请参见表 1-4。 注：要更改 SCSI 总线模式，您必须在打开系统之前更改总线配置开关的位置。在系统处于打开状态时使用总线配置开关不会改变系统的运 行状态。 表 1-4.
�介: Dell PowerVault 220S 和 221S 系 用 指南 SCSI 总线扩充 — 用作 SCSI 总线的缓冲器，从电的角度将总线分为两个独立的部分，而从逻辑上允许所有 SCSI 总线通信透明地通过该 缓冲器。该缓冲器可以提高 SCSI 信号的质量，并允许较长的电缆连接。 管理功能 — 包括向主机引发设备进行报告的 SES 和 SAFTE；控制存储设备的所有 LED 指示灯；并监测存储设备所有的环境要素（例如温 度传感器、冷却模块和电源设备）。 使用冗余存储设备管理的系统的特点是具有两个 EMM，这两个 EMM 分别被指定为主 EMM 和次 EMM，并且可以在群集模式、联合总线模式或拆分总 线模式中进行配置。非冗余配置由一个 EMM 和一个 SCSI 终结器卡组成，只能在联合总线模式中进行配置。在冗余系统中，每条 SCSI 总线每次 只能有一个 EMM 处于激活状态，因此，每条 SCSI 总线只有一个 EMM 可以响应来自引发设备的 SCSI 命令。 在联合总线模式和群集模式中，如果次 EMM 接收到主 EMM 出现故障的信息，主 EMM 上的故障 LED 指示灯将亮起，并且该情况将被
�介: Dell PowerVault 220S 和 221S 系 用 指南 LED 指示灯 功能 通电（绿色） 表示直流输出电压在规定范围内 故障（琥珀色） 表示其中一个直流输出电压不在规定范围内 交流状态（绿色） 表示交流输入电压在规定范围内（无论电源开关在什么位置） 鼓风机 A 出现故障（琥珀色） 表示冷却模块的鼓风机 A 出现故障 鼓风机 B 出现故障（琥珀色） 表示冷却模块的鼓风机 B 出现故障 图 1-7.
�介: Dell PowerVault 220S 和 221S 系 用 指南 有关系统的重要安全信息和管制信息，请参阅《系统信息》说明文件。 获得帮助 Dell 提供了多种工具帮助您安装、设置和运行系统。有关这些工具的详细信息，请参阅《安装和故障排除指南》中的“获得帮助”。 返回目录页面 file:///C|/Users/rishi_sood/Desktop/220s/sc/ug/8f182c10.
���格: Dell PowerVault 220S 和 221S 系 用 指南 返回目录页面 技术规格 Dell™ PowerVault™ 220S 和 221S 系统用户指南 表 A-1. 技术规格 驱动器 SCSI 硬盘驱动器 最多可支持十四个 1 英寸 X 3.
���格: Dell PowerVault 220S 和 221S 系 用 高度 13.26 cm（5.22 英寸） 宽度 44.58 cm（17.55 英寸） 厚度 50.8 cm（20 英寸） 指南 重量 PowerVault 220S 32.4 kg (71.5 lb.)（最大冗余配置，所有硬盘驱动器均已安装） PowerVault 42.2 kg (93.0 lb.)（最大冗余配置，所有硬盘驱动器均已安装） 221S 环境 温度： 运行时 存放时 10°至 35°C（50°至 95°F） -40°至 65°C（-40°至 149°F） 相对湿度 运行时 存放时 8% 至 80%（非冷凝） 8% 至 95%（非冷凝） 海拔高度 运行时 BTU/小时 -16 至 3048 m（-50 至 10,000 ft） 2750 返回目录页面 file:///C|/Users/rishi_sood/Desktop/220s/sc/ug/8f182aa0.
��表: Dell PowerVault 220S 和 221S 系 用 指南 返回目录页面 词汇表 Dell™ PowerVault™ 220S 和 221S 系统用户指南 以下列表定义或说明了 Dell™ 说明文件中使用的技术术语、缩写词和缩略词。 A 安培 (ampere) 的缩写。 AC 交流电 (alternating current) 的缩写。 BTU 英制热量单位 (British Thermal Unit)，一种热输出度量单位 C 摄氏 (Celsius) 的缩写。 DC 直流电 (direct current) 的缩写。 DIN 德国工业标准 (Deutsche Industrie Norm) 的缩写。 DMI 桌面管理接口 (Desktop Management Interface) 的缩写。DMI 可实现对系统软件和硬件的管理。DMI 收集有关系统组件（例如操作系统、内存、 外围设备、扩充卡和资产标签）的信息。有关系统组件的信息显示为 MIF 文件或通过 Dell Inspector 程序显示。 EEPROM 电可擦可编程只读存储器 (electrically
��表: Dell PowerVault 220S 和 221S 系 用 指南 GB 吉字节 (gigabyte) 的缩写。1 吉字节等于 1,024 兆字节或 1,073,741,824 字节。 Hz 赫兹 (hertz) 的缩写。 I/O 输入/输出 (input/output) 的缩写。键盘是输入设备，打印机是输出设备。通常，I/O 活动可以不同于计算活动。例如，当程序向打印机发送文 档时，它进行的是输出活动；当程序对术语列表进行排序时，它进行的则是计算活动。 IRQ 中断请求 (interrupt request) 的缩写。一种数据即将被发送至外围设备或者外围设备即将接收数据的信号，通过 IRQ 线路到达微处理器。每个 外围设备连接都必须分配一个 IRQ 号码。例如，默认情况下，系统中的第一个串行端口 (COM1) 被分配至 IRQ4。虽然两个设备可以共享同一个 IRQ 分配，但您不能同时运行这两个设备。 K 千 (Kilo)，表示 1000。 LED 发光二极管 (light-emitting diode) 的缩写。一种在电流通过时亮起的电子设备。 MB 兆字节 (megabyte
��表: Dell PowerVault 220S 和 221S 系 用 指南 SCSI 设备管理系统 (SCSI device management system) 的缩写。 sec 秒 (second) 的缩写。 SES SCSI 存储设备维修 (SCSI enclosure services) 的缩写。 SNMP 简单网络管理协议 (Simple Network Management Protocol) 的缩写。SNMP 是一种行业标准接口，使网络管理员可以远程监测和管理工作站。 UPS 不间断电源设备 (uninterruptible power supply) 的缩写。断电时自动为系统供电的电池电源设备。 V 伏特 (volt) 的缩写。 VAC 伏交流电 (volt alternating current) 的缩写。 W 瓦特 (watt) 的缩写。 本地总线 在具有本地总线扩充功能的系统中，某些外围设备（例如视频适配器电路）的运行速度比在具有传统扩充总线的系统中的运行速度要快得多。有些 本地总线设计允许外围设备以与系统微处理器相同的速度和相同宽度的数据路径运行。 哔声代码
��表: Dell PowerVault 220S 和 221S 系 用 指南 作为主电路板，系统板通常包括系统的大部分集成组件，例如： 微处理器 RAM 标准外围设备（例如键盘）的控制器 各种 ROM 芯片 常用的系统板同义词有母板和逻辑板。 主机适配器 主机适配器用于系统总线与外围设备控制器的之间的通信。（硬盘驱动器控制器子系统包括集成主机适配器电路。）要在系统中添加 SCSI 扩充总 线，您必须安装或连接相应的主机适配器。 自述文件 软件包或硬件产品附带的文本文件，它包含软件或硬件说明文件的补充或更新信息。通常，自述文件提供安装信息，介绍尚未公开的新产品增强功 能或更正，并列出已知问题或者使用软件或硬件时需要注意的其它事宜。 总线 系统组件之间的信息通道。系统包括一条扩充总线，它使微处理器可以与连接至系统的各种外围设备的控制器进行通信。系统中还包括地址总线和 数据总线，用于微处理器和 RAM 之间的通信。 组件 与 DMI 相提并论时，可管理组件是指与 DMI 兼容的操作系统、计算机系统、扩充卡或外围设备。每个组件均由定义为与该组件相关的群组和属性 组成。 返回目录页面 file:///
�: Dell PowerVault 220S 和 221S 系 用 指南 返回目录页面 图 Dell™ PowerVault™ 220S 和 221S 系统用户指南 图 图 图 图 图 图 图 1-1. 1-2. 1-3. 1-4. 1-5. 1-6. 1-7. 系统方位 前面板部件 背面板部件（冗余系统） 背面板部件（非冗余系统） 背面板模块部件和指示灯 总线配置开关模式 电源设备 LED 指示灯和冷却模块 LED 指示灯 返回目录页面 file:///C|/Users/rishi_sood/Desktop/220s/sc/ug/figures.
表: Dell PowerVault 220S 和 221S 系 用 指南 返回目录页面 表 Dell™ PowerVault™ 220S 和 221S 系统用户指南 表 表 表 表 表 表 表 1-1. 1-2. 1-3. 1-4. 1-5. 1-6. A-1. 前面板指示灯 声音警报严重事件和非严重事件 硬盘驱动器托盘指示灯显示方式 拆分总线模块模式 EMM LED 指示灯 电源设备 LED 指示灯和冷却模块 LED 指示灯 技术规格 返回目录页面 file:///C|/Users/rishi_sood/Desktop/220s/sc/ug/tables.
