Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2000 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Warenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerVault sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen.
Die folgenden Sicherheitshinweise schützen den Server, das Speichersystem oder das Gerät vor möglichen Schäden und dienen der persönlichen Sicherheit des Benutzers. In diesem Handbuch können verschiedene Textabschnitte mit einem Symbol gekennzeichnet und kursiv- oder fettgedruckt sein.
) ! ! ) (" ) 0 !"# $ % & ' ( ) *+,+% -* ,. ' % *+ %/ !* .0 # . 1 & 2% ' / * + $ +% !3 0 !* "04 * + . .
Wenn einer der folgenden Zustände eintritt, das Gerät von der Stromquelle trennen und das jeweilige Teil austauschen oder den autorisierten Dell Serviceanbieter anrufen: — Netzkabel, Verlängerungskabel oder Stecker sind beschädigt. — Ein Gegenstand ist in das Gerät gefallen. — Das Gerät ist mit Wasser in Berührung gekommen. — Das Gerät ist heruntergefallen oder wurde beschädigt. — Das Gerät arbeitet nicht ordnungsgemäß, obwohl die Bedienungshinweise beachtet wurden.
vi Nur zugelassene Netzkabel verwenden. Wenn kein Netzkabel mit dem Server, Speichersystem bzw. Gerät oder mit einer anderen über Netzstrom betriebenen Option, die für den Einsatz mit dem System vorgesehen ist, geliefert wurde, ist ein Netzkabel zu erwerben, das für den Einsatz in Ihrem Land zugelassen ist. Das Netzkabel muß für das System und für die auf dem elektrischen Geräteaufkleber angegebenen Strom- und Spannungsnennleistungen ausgelegt sein.
Die zusätzlichen Sicherheitsrichtlinien für das System beachten: Sofern die Dokumentation zur Installation und/oder Fehlersuche es nicht ausdrücklich erlaubt, dürfen Systemabdeckungen nicht entfernt, Sicherheitssperren nicht außer Kraft gesetzt und auf die Komponenten im Innern des Systems zugegriffen werden. Abhängig vom jeweiligen System dürfen Installation und Reparaturen evtl.
ANMERKUNG: Die Server, Speichersysteme und Geräte von Dell sind als Komponenten für den Einsatz in Dell Rackschränken bei Verwendung der individuellen Dell RackEinbausätze zugelassen. Die Endinstallation von Dell Systemen und RackEinbausätzen in Racks anderer Hersteller ist von keiner Sicherheitsbehörde zugelassen.
Ein Modem- oder Telefonkabel nicht in den NIC-Anschluß (Netzwerkschnittstellen-Controller) stecken. Das Modemkabel trennen, bevor ein Gerätegehäuse geöffnet wird, interne Komponenten berührt oder installiert werden oder ein(e) nichtisolierte(s) Modemkabel oder -buchse berührt wird. Kein Telefon verwenden, um eine Gasleckstelle zu melden, wenn Sie sich in der Nähe der Leckstelle aufhalten.
Beim Abziehen eines Kabels immer dessen Stecker oder Zuglasche festhalten, niemals das Kabel selbst. Einige Kabel haben Verriegelungssklammern; beim Abziehen solcher Kabel vor dem Abnehmen auf die Verriegelungsklammern drücken. Beim Trennen von Steckverbindungen die Anschlüsse immer gerade herausziehen, um keine Stifte zu verbiegen. Vor dem Herstellen von Steckverbindungen die Anschlüsse stets korrekt ausrichten. Komponenten und Karten sorgfältig behandeln.
! " # #$% & ' 4 - ) ! / (* " #$% & ' 2 + ) ! + (* " ' ! =) Beim Aufstellen und Benutzen des Computersystems sollten Sie die folgenden ergonomischen Richtlinien beachten, um Arbeitskomfort und Produktivität zu maximieren: Das System so aufstellen, daß Sie direkt vor dem Bildschirm und der Tastatur sitzen.
xii 1 Bildschirm auf oder unter Augenhöhe 2 Handgelenke entspannt und flach 3 Arme auf Tischhöhe 4 Füße ruhen flach auf dem Boden 5 Bildschirm und Tastatur befinden sich direkt vor dem Benutzer
Rack-Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Empfohlene Werkzeuge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Einbausatz installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xiv
Abbildung 3-1.Rack-Einbausatz, Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Abbildung 3-2.Riegel an der Vordertür beim 24-U-Rackschrank öffnen . . . . . . . . . 3-4 Abbildung 3-3.Riegel an der Vordertür beim 42-U-Rackschrank öffnen . . . . . . . . . 3-5 Abbildung 3-4.Türen beim 24-U-Rackschrank entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Abbildung 3-5.Türen beim 42-U-Rackschrank entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Abbildung 3-6.
iv
!" In diesem Installationshandbuch befinden sich Anleitungen für ausgebildete Servicetechniker zur Installation von einem oder mehreren PowerVault 56F Glasfaserkanalschalter mit 16 Schnittstellen in ein Dell Rack. Für jede Installation eines PowerVault-Schalters ist ein Rack-Einbausatz erforderlich.
Laufschienen PowerVault 56F Glasfaserkanalschalter mit 16 Schnittstellen Verteiler ' Vor der Installation des PowerVault-Schalters in das Rack sind die Sicherheitshinweise, die sich weiter vorne in diesem Handbuch befinden, sorgfältig durchzulesen.
! ANMERKUNG: Anleitungen für die Installation des PowerVault Schalters finden Sie weiter hinten in diesem Handbuch unter ”Schalter in das Rack installieren”. Führen Sie folgende Schritte durch, um den Rack-Einbausatz im Rack zu installieren: 1. Die Vorder- und Hintertüren des Racks entfernen. 2. Die Laufschienen im Rack installieren. Die nachfolgenden Unterabschnitte enthalten Anleitungen zum Ausführen dieser Aufgaben. $ ! ./ 0 /.
"## 3-4 Dell PowerVault 56F Systeme Rack-Installationshandbuch !
Bei einem 42-U-Rackschrank die Druckknopfabdeckung des Riegels so weit wie möglich nach oben schieben, auf den Druckknopf drücken, den Griff bis zur Freigabe der Verriegelung im Uhrzeigersinn drehen und dann die Tür öffnen (siehe Abbildung 3-3). Druckknopfabdeckung Druckknopf Griff "## support.dell.
2. Die Vordertür des Racks entfernen. Führen Sie beim 24-U-Rackschrank folgende Schritte durch (siehe Abbildung 3-4): a. Bei geöffneter Tür alle Scharniere aus der Halterung heben und ganz herausziehen. b. Die Tür vorsichtig herausheben.
Führen Sie bei einem 42-U-Rackschrank folgende Schritte durch (siehe Abbildung 3-5 ): a. Um die Tür zu stabilisieren, sollte eine Person die Tür an der Oberkante festhalten. Die andere Person sollte die Tür an der Unterkante festhalten. b. Die Person, die das Unterteil festhält, muß den Freigabehebel am unteren Scharnier drücken und dann das Türenunterteil einige Zentimeter vom Rackschrank wegziehen. c.
1 % ANMERKUNG: Wenn die Laufschienen von Dell vorinstalliert wurden, kann dieser Abschnitt übersprungen werden. Die erforderliche vertikale Höhe für den Einbau eines PowerVault 56F Schalters ins Rack beträgt 2 U (8,89 cm). ANMERKUNG: Die vertikalen Schienen des Racks sind mit kleinen Einkerbungen in Abständen von 1 U markiert (siehe Abbildung 3-6).
1. Die Vorderseite der Schablone auf den vorderen vertikalen Schienen des Racks plazieren, an der der Schalter installiert werden soll. Sicherstellen, daß der Aufdruck auf der nach außen zeigenden Seite der Schablone diese als Vorderseite der Schablone identifiziert. 2. Die vorderen vertikalen Schienen des Racks an den Stellen, an denen sich die oberen und unteren Kanten des Schalters befinden sollen, mit einem Filzstift bzw. durch ein selbstklebendes Abdeckklebeband markieren (siehe Abbildung 3-7).
4. Den Flansch der Montagehalterung der Laufschienen (an der Vorderseite der Laufschienen) mit den rechteckigen Öffnungen in der vorderen vertikalen Schiene ausrichten (siehe Abbildung 3-8). Senkrechte Schiene Schalter Laufschienen-Bausatz Laufschiene 3-10 * ( + # 5. Den Flansch gleichzeitig nach vorne und nach unten drücken, bis die Montagekerben in den rechteckigen Öffnungen der vertikalen Schiene fest sitzen, der Druckknopf klickt und herausspringt. 6.
$ Im folgenden Abschnitt befinden sich Anleitungen zur Installation des PowerVault 56F Schalters in das Rack.
$ %() * #$% & ' , / # - 1 - '* ! * ( : ( ) " Um die vorderen und hinteren Türen des 24-U-Racks wieder zu befestigen, folgende Schritte durchführen: 1. Die Vordertür anheben und in Position bringen. Die Scharniere mit der Scharnieröffnung, wie in Abbildung 3-4 gezeigt, ausrichten. 2.
+ $ Dell Website, 3-8 Rack-Einbausatz, Inhalt Abbildung, 3-2 Liste, 3-1 ! Rack-Einbausatz-Installation Laufschienen, 3-8 Einbausatz, Inhalt Abbildung, 3-2 Rack-Einheit, 3-8 Einbausatz,Inhalt Liste, 3-1 Rack-Türen entfernen, 3-3, 3-6, 3-7 Öffnen des Riegels, 3-4, 3-5 Elektrostatische Entladung.
( Türen entfernen, 3-3, 3-6, 3-7 Öffnen des Riegels, 3-4, 3-5 Riegel öffnen, 3-3 wieder befestigen, 3-12 Verteiler Abbildung, 3-2 in das Rack installieren, 3-11 2 Dell PowerVault 56F Systeme Rack-Installationshandbuch Vertikale Schienen eine Rack-Einheit, 3-8 markieren, 3-9 Vorsichtshinweise, iii Warnungen, iii Werkzeuge empfohlene, 3-2
