Matières: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Préface Introduction Spécifications techniques Réglementations Garantie, règles de retour et déclaration de conformité à l'an 2000 Glossaire Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 1998-1999 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Préface: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Retour à la table des matières Préface: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Vue d'ensemble • À propos de ce guide • Informations sur les garanties et les règles de retour • Autres documents utiles • Conventions de notation Vue d'ensemble À propos de ce guide Ce guide est destiné à quiconque utilise un commutateur Fiber Channel PowerVault™ 50F.
Préface: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation documentation car elles contiennent souvent des informations de toute dernière minute.
Préface: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation comme faisant partie des instructions. Exemple : « Tapez format a: pour formater la disquette de l'unité A. » Les noms de fichiers et de répertoire sont présentés en minuscules et en caractère gras. Exemples: autoexec.bat et c:\windows Les lignes de syntaxe se composent d'une commande et de tous ses paramètres possibles.
Introduction: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Retour à la table des matières Introduction: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Vue d'ensemble • Fonctions du commutateur PowerVault™ 50F • Performance • Capacité de gestion • Fiabilité • Facilité d'entretien • Composants du système • Fonction de commutation • Port intégré • Micrologiciel du système • Cartes d'interface • Carte d'interface du port G à double canal • Cartes d
Introduction: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Simple — Installation et configuration aisées. Après le POST (Power-on self-test [Auto-test de démarrage]), il vous suffit seulement d'ajouter l'adresse IP (Internet Protocol [Protocole Internet]) du commutateur. Le reste de l'installation du commutateur est automatique.
Introduction: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Time Out Values (Valeurs du délai d'attente) La valeur du délai d'attente d'affectation des ressources (Resource Allocation Time Out Value [R_A_TOV]) et la valeur du délai d'attente de détection d'erreurs (Error Detect Time Out Value [E_D_TOV]) sont réglables par accroissement de 1 milliseconde via Telnet.
Introduction: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Capacité de gestion L'unité peut être gérée localement à l'aide du port RS232. Vous pouvez aussi gérer le commutateur à distance via Telnet, Dell OpenManage™ ou le Gestionnaire de commutateur PowerVault™ 50F. Modularité La modularité intégrée au commutateur PowerVault™ 50F permet les fonctions suivantes: Support de deux ports G (F ou E) et six ports FL.
Introduction: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation pointeur de mémoire tampon vers le transmetteur du port d'expédition. Le commutateur utilise un routage de traverse pour router les trames à partir du port récepteur vers le port transmetteur, à condition que le port de transmission soit libre, sans attendre la fin de réception des trames. Ceci permet d'obtenir un chemin d'accès des données avec un temps d'attente minimal dans le commutateur.
Introduction: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Fx Port FL Le port FL est le port d'accès à la Structure utilisé pour connecter des ports NL au commutateur dans une configuration en boucle. Port N Le port N est un port d'équipement connecté à la Structure via un port F. Port NL Le port NL est un port d'équipement connecté à la Structure dans une configuration en boucle via un port FL. Port Nx Un port Nx est soit un port N soit un port NL.
Introduction: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation REMARQUE: Le module GBIC SWL utilise un laser CD de classe 1, qui est conforme à l'article 21-FRC, alinéa (J) à la date de fabrication. Module GBIC en cuivre Le module GBIC en cuivre est basé sur des standards d'interface HSSDC (High-Speed Serial Data Connection [Connexion de données en série à haute vitesse]). Le module GBIC comporte un connecteur femelle HSSDC.
Spécifications techniques: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Retour à la table des matières Spécifications techniques: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Vue d'ensemble • Spécifications de gestion de la Structure • Spécifications du port optique • Module GBIC en cuivre • Spécifications du port FL • Spécifications liées à l'environnement • Dimensions Vue d'ensemble Table 2-1 indique les spécifications générales du commuta
Spécifications techniques: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Spécifications du port optique Les cartes d'interface du Fibre Channel PowerVault™ 50F utilisent un transmetteur laser à ondes courtes (780 à 850 nanomètres). Le laser est de classe 1 et est conforme aux exigences de l'article 21 CFR, alinéa (J) à la date de fabrication. Un connecteur duplex-SC est utilisé pour la connexion au port optique.
Spécifications techniques: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Diagnostics Un voyant DEL par port donne l'état du port à l'aide de couleurs et de clignotement Spécifications liées à l'environnement Les environnements de fonctionnement principaux du commutateur PowerVault™ 50F sont les salles de serveur, les compartiments d'équipements de réseau et les environnements des lieux de travail.
Spécifications techniques: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Source d'alimentation Les valeurs nominales suivantes sont requises: Tension d'entrée: 100/240 volts à courant alternatif (VCA) Puissance d'entrée totale: — 65 watts (W) type avec 8 ports G — 130 W type avec 8 ports FL Fréquence d'alimentation : de 50 à 60 Hz Le cordon d'alimentation conforme à la réglementation du pays est fourni.
Réglementations: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Retour à la table des matières Réglementations: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Vue d'ensemble • Réglementation de la FCC (États-Unis uniquement) • Réglementation IC (Canada uniquement) • Réglementation CE (Union Européenne) • Conformité EN 55022 (République tchèque uniquement) • Réglementation VCCI (Japon uniquement) • Réglementation MOC (Corée du Sud uniquement) • Ce
Réglementations: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation La classe A concerne les environnements commerciaux ou industriels. La classe B concerne les environnements résidentiels. Les équipements relatifs à la technologie de l'information (Information Technology Equipment [ITE]), notamment les périphériques, les cartes d'extension, les imprimantes, les périphériques d'entrées/sorties (E/S), les moniteurs, etc.
Réglementations: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut créer des interférences nuisibles, que vous devrez corriger à vos propres frais.
Réglementations: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation AVERTISSEMENT: Ceci est un produit de la classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer des interférences radio, auquel cas il peut être demandé à l'utilisateur de prendre des mesures adéquates. Une « déclaration de conformité » aux directives et normes précédentes a été faite et est conservée chez Dell Products Europe BV, à Limerick, en Irlande.
Réglementations: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Classe B ITE Ceci est un produit de classe B, d'après la norme du Conseil de contrôle volontaire des interférences (Voluntary Control Council for Interference [VCCI]) concernant les équipements de technologie de l'information. Si cet équipement est utilisé près d'un récepteur de télévision ou radio dans un environnement domestique, il peut causer des interférences radio.
Réglementations: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Appareil de classe B Veuillez noter que cet appareil a été approuvé pour un usage non professionnel et peut être utilisé dans n'importe quel environnement, y compris les zones résidentielles. Figure A-4. Insigne de réglementation pour la classe B MOC Centre polonais pour les tests et la certification Cet équipement doit tirer son alimentation d'une prise reliée à un circuit de protection (prise à trois broches).
Réglementations: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Znak bezpieczeÒstwa "B" potwierdza zgodnoúÊ urz¼dzenia z wymaganiami bezpieczeÒstwa uøytkowania zawartymi w PN-93/T-42107 i PN-89/E-06251. PozostaŠe instrukcje bezpieczeÒstwa Nie naleøy uøywaÊ wtyczek adapterowych lub usuwaÊ koka obwodu ochronnego z wtyczki. Jeøeli konieczne jest uøycie przedŠuøacza to naleøy uøyÊ przedŠuøacza 3-øyŠowego z prawidŠowo poŠ¼czonym przewodem ochronnym.
Réglementations: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F. Embarcar a: Dell Computer de México, S.A.
Garantie, règles de retour et déclaration de conformité à l'an 2000: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Retour à la table des matières Garantie, règles de retour et déclaration de conformité à l'an 2000: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Vue d'ensemble • Garantie limitée de trois ans (États-Unis et Canada uniquement) • Règles de retour « Satisfait ou remboursé » (États-Unis et Canada uniquement) • Déclaration de conformit
Garantie, règles de retour et déclaration de conformité à l'an 2000: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation payées à la réception. REMARQUE: Avant d'expédier le ou les produits à Dell, sauvegardez les données des disques durs et des autres dispositifs de stockage des produits. Retirez les supports amovibles comme les disquettes, les CD ou les cartes PC. Dell n'accepte pas de responsabilité pour les données ou le logiciel perdus.
Garantie, règles de retour et déclaration de conformité à l'an 2000: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation RESPONSABILITÉ POUR LA NON DISPONIBILITÉ D'UN PRODUIT OU POUR LA PERTE DE DONNÉES OU DE LOGICIEL, CE SANS LIMITATION. CERTAINS ÉTATS (OU JURIDICTIONS) NE PERMETTENT PAS D'EXCLUSION OU DE LIMITES SUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDUITS, AUQUEL CAS L'EXCLUSION OU LES LIMITES PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER.
Garantie, règles de retour et déclaration de conformité à l'an 2000: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Déclaration de conformité à l'an 2000 pour les produits matériels de marque Dell Les produits matériels de marque Dell livrés à partir du 1er janvier 1997 remplissent les conditions requises pour porter le logo « NSTL Hardware Tested Year 2000 Compliant » (« Matériel testé NSTL pour la conformité à l'an 200 ») en vertu d'essai formel avec le test réussi YMARK2000
Glossaire: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Retour à la table des matières Glossaire: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation ANSI Port E American National Standards Institute (Institut de normes nationales américaines). Un port est appelé Port E lorsqu'il est utilisé comme port d'extension intercommutateurs pour se connecter à un Port E d'un autre commutateur pour construire une Structure de commutateur plus importante.
Glossaire: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Un crédit appliqué à un commutateur est une valeur numérique qui représente le nombre maximum de mémoires tampon de réception fournies par le port F ou FL à leur port connecté respectif N ou NL, de telle sorte que le port N ou NL puisse transmettre des trames sans surcharger le port F ou NL.
Glossaire: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation normalement affecté automatiquement par le commutateur et peut être n'importe quelle valeur entre 0 et 31. Ce numéro peut aussi être affecté manuellement. Retour à la table des matières file:///C|/Users/sharon_anand/Desktop/PowerVault/fr_1668d/GLOSSARY.
Matières: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Préface Introduction Spécifications techniques Réglementations Garantie, règles de retour et déclaration de conformité à l'an 2000 Glossaire Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 1998-1999 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Matières: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation Préface Introduction Spécifications techniques Réglementations Garantie, règles de retour et déclaration de conformité à l'an 2000 Glossaire Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 1998-1999 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
