Dell PowerVault DL Backup To Disk Appliance Powered By CommVault Simpana（采用 CommVault Simpana 的 Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance 发行说明） 用户指南
注、小心和警告 注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。 © 2012 Dell Inc.
目录 注、小心和警告...........................................................................................................................2 章 1. 简介........................................................................................................................................7 兼容性值表..............................................................................................................................................................8 章 2. 设置 DL Backup to Disk Appliance...............................
创建虚拟磁盘.................................................................................................................................................21 准备手动创建的虚拟磁盘以用于 CommVault Simpana...............................................................................22 启动 Simpana 软件..........................................................................................................................................22 登录到 CommCell..............................................................................
章 6. 解决方案图.........................................................................................................................43 部署规划................................................................................................................................................................43 设置........................................................................................................................................................................43 部署和维护.................................
1 简介 Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance 是 CommVault Simpana 软件提供技术支持的最新一代磁盘备份保护 工具。DL Backup to Disk Appliance 可实现： • 支持任意规模组织的可扩展存储功能 • 比常规磁带设备和备份方法更快地备份和恢复方案。 • 可选重复数据删除功能。 • 针对磁盘和磁带的简化、一体化管理。 • 为数据中心和远程办公服务器提供持续数据保护。 • 实现快速简易部署，从而减少开始保护重要数据所需的时间。 DL Backup to Disk Appliance 包括以下硬件和软件： • Dell PowerVault DL2x00 系统 • 可选的 Dell PowerEdge RAID 控制器 (PERC) • 可选的 Dell PowerVault MD1x00 存储柜 注: 如果设备的配置中不包含 PowerVault MD1x00 存储柜，请忽略本文档中对 PowerVault MD1x00 及存储柜 的任何引用。 注: MD1x00 系统指 MD1000
组件 类型 PowerVault MD1x00 存储柜 存储柜 CommVault Simpana Backup and Recovery Simpana Backup and Recovery 兼容性值表 DL2000 DL2100 DL2200 DL2300 OS 版本 Windows 2008 x64 Windows 2008 R2 Windows 2008 x64 Windows 2008 R2 Windows 2008 x64 Windows 2008 R2 Windows 2008 x64 Windows 2008 R2 Windows 2008 R2 (DL Value Edition) Windows 2008 R2 (DL Enterprise Edition) 内部 RAID 控 制器 SAS6i/R SAS6i/R PERC6/i PERC H700 PERC H710 PERC H710 内部 RAID 配 置 RAID 1（0、 1） RAID 1（0、 1） RAID 1（0、 1）和 RAID 5 (2-5) 所有配置的 R
设置 DL Backup to Disk Appliance 2 安装前提条件 网络要求 Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance 要求以下网络环境： • 具有可用以太网电缆和连接的活动网络 • 静态 IP 地址和 DNS 服务器 IP 地址（如果动态主机配置协议 [DHCP] 未提供） • 至少需一个 IPv4 地址（用于许可授权目的） • 一个 Microsoft Windows 域控制器，用于设置 CommVault CommServe 系统 • 具有管理员权限的用户名和密码 许可证 有关软件注册及获取附加许可证的说明，请参阅随附介质套件中的 Register Your Software（注册软件）说明文 件。此外，您还可访问 commvault.
在机架中安装设备 如果 PowerVault DL2x00 系统和可选存储柜包含滑轨套件，请找到机架套件内附带的 Rack Installation Instructions （机架安装说明）。按照说明在机架单元中安装滑轨，以及在机架中安装 PowerVault DL2x00 系统和存储柜。 注: 针对每台存储柜，在机架单元中重复滑轨安装步骤。 设备布线 找到设备随附的 PowerVault DL2x00 与 PowerVault MD1x00 的 Getting Started Guides（使用入门指南）并遵照其中 说明： • 将键盘、鼠标、显示器、电源和网络电缆连接到 PowerVault DL2x00 系统 • 将电源电缆连接至各存储柜。 注: 请勿接通 PowerVault DL2x00 系统或存储柜电源。 注: 如果设备配置中不含一个或多个存储柜，请转到连接电缆固定臂（可选）。 设置存储柜配置开关 将每个存储柜的存储模式设置为统一模式，如下图所示。 注: 接通存储柜电源前必须先将设置配置开关设置为统一模式。如果在接通存储柜电源后再更改配置模 式，那么只有在关闭系统电源后再重新接通，才会
图 2: 设置 PowerVault MD1200 存储柜配置开关 1. 配置开关 将存储柜连接到 PowerVault DL2x00 系统 将 SAS 数据电缆从 PowerVault DL2x00 系统中安装的 PowerEdge RAID 控制器 (PERC) 连接至存储柜的主机柜管理 模块 (EMM) SAS In 端口。有关详情，请参阅下图。 注: 请勿将磁带设备连接到 PERC 适配器。有关正确配置的详情，请参阅“将 PowerVault DL2x00 系统连接 至存储柜和可选磁带库”一图。 图 3: 将 SAS 电缆从 PowerVault DL2x00 系统连接至 PowerVault MD1000 存储柜 1. PERC 2.
图 4: 将 SAS 电缆从 PowerVault DL2x00 系统连接至 PowerVault MD1200 存储柜 1. PERC 2.
图 5: 将 SAS 电缆从 PowerVault DL2x00 系统连接至 PowerVault MD1200 存储柜（冗余配置） 1. 主 EMM 2. DL2x00 系统 3.
1. 2. 3. 4. 5. PERC（可选） PowerVault DL2x00 系统 SAS HBA（可选） 磁带备份（可选） 存储柜（可选） 注: 如果安装了与可选磁带设备配合使用的 SCSI、SAS 或光纤信道主机适配器，请参阅添加可选磁带库。 连接电缆固定臂（可选） 如果设备附带电缆固定臂 (CMA)，请找到 CMA 套件随附的 CMA Installation Instructions（CMA 安装说明），然 后按这些说明安装 CMA。 接通 DL Back Up to Disk Appliance 电源 设备布线后，接通各存储柜的电源，然后接通 PowerVault DL2x00 系统的电源。 注: 建议您将设备连接至不间断电源 (UPS) 以确保最高可靠性和可用性。有关详情，请参阅 support.dell.
重新引导 PowerVault DL2x00 并登录和继续运行 PowerVault DL Backup to Disk Appliance Configuration Wizard （PowerVault DL Backup to Disk Appliance 配置向导）。 配置 SNMP 设置 简单网络管理协议 (SNMP) 是用于管理 TCP/IP 网络的网络协议。Windows 中的 SNMP 服务（称为 SNMP 代理程 序）可提供 SNMP 主机的相关状态信息。您可以将设备添加至 SNMP 团体。此外，还可添加其他 SNMP 主机 （一个或多个）或 SNMP 管理系统（一个）的名称。 团体名称充当密码，供一个或多个 SNMP 主机共享。添加附加主机时，系统可接受主机名或 IP 地址。 SNMP 警报或 SNMP 陷阱是由运行在 SNMP 主机上的 SNMP 陷阱服务发送的事件通知消息。SNMP 陷阱会发送 到其他 SNMP 主机或 SNMP 管理系统，接收到陷阱的设备被称为陷阱目标。 如果需要 SNMP 警报，就必须指定一个或多个团体名称。 • 团体名称 — 陷阱目标使用的团体名称。SNMP
PowerVault DL2100 磁盘配置 PowerVault DL2100 仅支持 SATA 驱动器。RAID 1（镜像）虚拟磁盘上的操作系统使用插槽 0 和 1。请参阅上图。 如果 DL2100 系统随 SAS 6i/R 内部存储控制器提供，则插槽 2 至 5 不可用于自动磁盘配置，但是可以进行手动配 置。 如果 DL2100 系统随 PERC 6/i 内部存储控制器提供，则标准配置由占用插槽 2 至 5 的单个磁盘组构成。自动磁盘 配置在此磁盘组上创建一个或多个 RAID 5 虚拟磁盘。 PowerVault MD1000 存储柜磁盘配置 PowerVault MD1000 仅支持 SATA 驱动器。标准配置由插槽 0 中的热备件、占用插槽 1 至 7 的磁盘组和占用插槽 8 至 14 的磁盘组构成。自动磁盘配置在每个磁盘组上创建一个或多个 RAID 5 虚拟磁盘。 图 8: Dell PowerVault MD1000 存储柜磁盘插槽 运行 Windows Server 2008 Standard x64 Edition 的 PowerVault DL2200 磁盘配置 PowerVault
• • 设备软件堆栈版本必须为 3.3 或更高版本 CommVault Simpana 必须为版本 9.0 SP2 或更高版本 两个 RAID 6 标准配置由占用插槽 0 至 5 的磁盘组和占用插槽 6 至 11 的磁盘组构成。自动磁盘配置在每个磁盘 组上创建一个或多个 RAID 6 虚拟磁盘。 单个 RAID 6 标准配置由占用插槽 0 至 11 的单个磁盘组构成。自动磁盘配置在磁盘组上创建一个或多个 RAID 6 虚拟磁盘。 PowerVault DL2300 磁盘配置 PowerVault DL2300 仅支持 SAS 和近线 SAS 驱动器。RAID 1（镜像）虚拟磁盘上的操作系统位于背面的热插拔插 槽中。这些磁盘在 Dell OpenManage Server Administrator 中显示为插槽 12 和 13。（请参阅 Dell PowerVault DL2200、2300 和 MD1200 磁盘插槽图）。有关这些磁盘的信息，请参阅 support.dell.
注: 仅当系统处于标准配置状态时才可使用自动配置。 手动磁盘策略 该策略将禁用自动磁盘配置。必须用 OpenManage Server Administrator 手动配置物理磁盘。仅推荐高级用户采 用该磁盘策略。 如果选择手动磁盘策略，配置设备后请参阅手动配置存储设备。 安装 CommVault Simpana PowerVault DL Backup to Disk Appliance Configuration Wizard（PowerVault DL Backup to Disk Appliance 配置向导） 会收集用于安装和配置 Simpana Backup and Recovery 软件的信息。 要指定 Simpana Backup and Recovery 的角色： 1. 在 CommVault software setup（CommVault 软件安装）屏幕中，选择 CommServe system and Media Agent （CommServe 系统和 Media Agent）或 Media agent only（仅 Media agent）。 2.
使用 DL Backup to Disk Appliance Console 3 您可以使用 Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance Console 执行以下任务： • 管理 DL Backup to Disk Appliance • 启动 CommVault Simpana Backup and Recovery 软件 • 显示设备信息 • 报告设备状态 • 显示可用磁盘空间 • 添加或删除磁带设备 • 配置网络和 SNMP 设置 注: 系统引导后，PowerVault DL Backup to Disk Appliance Console 可能需用时三分钟报告设备状态。 注: 如果未安装 Dell OpenManage Server Administrator，DL Backup to Disk Appliance Console 将提示您进行安 装。如果未安装 Server Administrator，则系统和磁盘子系统均处于未知状态。 自动磁盘配置 Automatic Disk Configuration（自动磁盘配置）
表.
1. 在 PowerVault DL Backup to Disk Appliance Console 中，单击 Settings（设置）选项卡。 2. 在 Tape Devices（磁带设备）下，单击 Add（添加）。 3. 输入磁带设备的型号、说明和 IP 地址。 对于磁带说明，为其输入名称以标识该磁带设备。 4. 完成磁带设备的添加后，单击 Launch（启动）。 5.
准备手动创建的虚拟磁盘以用于 CommVault Simpana 要准备手动创建的虚拟磁盘以用于 CommVault Simpana： 1. 在用 Server Administrator（服务器管理器）创建虚拟磁盘后，单击 Start（开始） → Administrative Tools （管理工具） → Server Manager（服务器管理器）并在 Storage（存储）中选择 Disk Management（磁盘管 理）。 2. 将新虚拟磁盘初始化为 GUID Partition Table (GPT) 格式。 3. 使用 Disk Management（磁盘管理）在每个新虚拟磁盘上创建一个简单卷。 New Simple Volume Wizard（新建简单卷向导）将显示 Assign Drive Letter or Path（分配驱动器号或路径）屏 幕。 4. 选择 Mount in the following empty NTFS folder（安装于以下空 NTFS 文件夹中），并单击 Browse（浏览）。 5. 浏览到 C:\DiskStorage 并单击 New Fol
收集支持日志文件 如果 Dell 支持代表需要日志文件，则可单击 PowerVault DL Backup to Disk Appliance Console 中的 Support（支 持）选项卡自动进行收集。 要生成日志文件，请单击 Click here to collect appliance information and logs for Dell Support（单击此处收集设备 信息和日志以获取 Dell 支持）链接。 更改自动磁盘配置 如果设备支持 RAID 5 和 RAID 6 标准磁盘配置（请参阅磁盘配置设置），则标准磁盘配置设置会显示在 DL Backup to Disk Appliance Console 的 Settings（设置）选项卡上。 1. 2.
连接到 PERC H800 和 PERC H810 适配器端口 0 的第一个机柜是 0。通过菊花链连接到第一个机柜的其他机柜编号 分别为 1、2 和 3。连接到 PERC H800 和 H810 适配器端口 1 的第一个机柜是 4。连接到该机柜的其他机柜编号分 别为 5、6 和 7。 内部 PERC 适配器（例如 PERC 6/i、PERC H700 和 PERC H710）指定的机柜编号为 255。 24
更新 DL Backup to Disk Appliance 软件 4 Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance 软件定期更新以修正问题、改进性能、增加新功能及支持更多的硬 件。建议您应用这些更新以使您的设备在最佳状态下运行。请参阅 support.dell.
更新 DL Backup to Disk Appliance 应用程序 使用 PowerVault DL Backup to Disk Appliance Recovery and Update Utility 更新 DL Backup to Disk Appliance 应用程 序。请从 support.dell.
灾难恢复 5 您可以从大量硬件或软件故障中恢复 Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance。根据您遇到的故障类型，可 能需要： • 从内部服务器磁盘故障中恢复 • 从外部存储柜磁盘故障中恢复 • 重新安装操作系统 • 重新安装 Dell OpenManage 系统管理应用程序 • 重新安装 Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance 应用程序 • 重新安装 CommVault Simpana Backup and Recovery 软件和数据库 注: 执行恢复步骤之前，请参阅 support.dell.
• • • • 重新安装操作系统需重新安装设备上的所有应用程序。 包含操作系统的磁盘组的不可恢复故障要求重新安装操作系统和所有应用程序。 包含一个或多个 CommVault Simpana Backup and Recovery 备份集的磁盘组出现不可恢复故障时，需要从 磁带或次级磁盘恢复该磁盘组上的备份集。 对所有与磁盘无关的硬件故障，请参阅 support.dell.com/manuals 上 PowerVault DL2x00 系统和 PowerVault MD1x00 存储柜的 Hardware Owner’s Manual（硬件用户手册）。 表.
小心: 发生故障的系统磁盘必须立即更换，以防止设备的数据丢失或完全失效。 PowerVault DL2100 和 DL2200 系统中的可选数据磁盘和存储柜将由 RAID 5 或 RAID 6 磁盘组中的备份应用程序自 动配置。请参阅 Disk Configuration Settings（磁盘配置设置）。 注: 只有磁盘配置状态为 Standard（标准）且选择其中一个自动磁盘配置策略时，才会进行自动配置。请 参阅 Disk Subsystem States（磁盘子系统状态）和 Disk Configuration Policies（磁盘配置策略）。 RAID 5 可在磁盘组中单个磁盘发生故障时确保设备的不间断运行。RAID 5 标准配置包括每个存储柜中的全局热 备件和 PowerVault DL2200 系统。如果单个磁盘发生故障，则会自动指定该热备件并重建到该磁盘组。在磁盘 组完成重建之后，RAID 5 磁盘组将继续正常运行。 小心: 如果在内部或外部磁盘组进行重建时其他磁盘出现故障，则会丢失该磁盘组中的所有数据。随时监 控设备的磁盘重建状态，以确保重建操作完成。 当故障磁盘被替换后，全局热备件上的数据
可以使用 Server Administrator 来监测 RAID 重建的进度和状态。如果未自动开始重建，请参阅 support.dell.
5. 设置日期和时间。 6. 选择 Windows Server 2008 X64。 7. 选择 Skip Raid Configuration（跳过 Raid 配置）。 8. 检查步骤摘要并单击 Continue（继续）。 9. 如果 SBUU 提示您需要 Windows Server Pack 安装介质，请插入从 support.dell.com 下载的 Dell Windows 操 作系统安装支持包。 10. 单击 Finish（完成）。 11. 取出 SBUU 介质，然后在系统提示时，插入系统附带的 Microsoft Windows Server 2008 Standard x64 Edition 介质。按照屏幕上的说明完成安装。 系统重新引导并要求插入 Windows 安装介质，接着安装程序将确认所插入的 Windows 介质磁盘是否有 效。 12. 单击 OK（确定）。 13. 当系统询问是进行精简安装还是完全安装时，请选择完全安装。 14. 设置区域选项，然后单击 Next（下一步）。 15.
完成操作系统重新安装 1. Windows 安装完成后，当系统提示时更改密码。 此时将显示 Set Network Location（设置网络位置）窗口。 2. 选择 Work（工作）位置，然后单击 Cancel（取消）。 注: Windows 防火墙可能会阻止连接到网络。如果要连接到网络服务，可能需要禁用防火墙。 此时将显示 Initial Configuration Tasks（初始配置任务）窗口。关闭此窗口。继续执行“更新 BIOS、固件和 驱动程序”。 更新 BIOS、固件和驱动程序 在设备上安装其他软件（例如 Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance 应用程序）之前，请参阅 support.dell.
4. 5. Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance Recovery and Update Utility 会提示您插入 Dell Systems Management Tools and Documentation 介质。 如果 Dell Systems Management Tools and Documentation 介质不可用，请从 support.dell.
图 10: Commvault Simpana 8.
图 11: CommVault Simpana 9.
图 12: CommVault Simpana 9.0 SP4 和更高版本的数据库还原 11. 对于 9.0 之前的 Simpana 版本，在 CommServeDisasterRecoveryGUI（CommServe 灾难恢复 GUI）中的 SQL Restore（SQL 还原）选项卡上，选择 Restore DB（还原数据库）并在 Restore file（还原文件）字段中提供 数据库还原的 DR 转储位置。 12. 对于 9.0 及之后的 Simpana 版本，在 CommServeDisasterRecoveryGUI（CommServe 灾难恢复 GUI）中的 Database Restore（数据库还原）选项卡上，选择 Restore DB（还原数据库）和 Restore Single Dump（还原 单个转储）或 Restore Single Database（还原单个数据库）单选按钮。浏览 Restore file（还原文件）字段以 找到数据库 DR 转储文件。 注: 默认情况下，CommServe DR 的转储位置位于磁盘阵列的第一个装载路径。例如，如果 C: \DiskStorage\
图 13: Simpana 8.0 恢复后操作 对于 9.
图 14: Simpana 9.0 恢复后操作 14. 单击 OK（确定）以继续执行还原。 15. 如果提示您停止 Simpana 服务以继续进行还原，请单击 Yes（是）。 16. 完成还原后，关闭 CommServeDisasterRecoveryGUI（CommServe 灾难恢复 GUI）。 17. 在设备管理控制台的 Home（主页）选项卡上单击 Launch the Service Control Manager（启动 Service Control Manager）以启动服务。 18. 关闭 Service Control Manager。 注: 还原操作完成后，随即启动 CommVault Simpana 服务。最终，通过自动磁盘配置所配置的存储柜 上的卷便会处于原来的 C:\DiskStorage 下。所有来自 C:\DiskStorage_Recovered 目录的卷都将被卸载， 且在该位置下不再可见。 注: 等待直至所有来自 C:\ DiskStorage_Recovered 目录的卷都将被卸载，且在该位置下不再可见，然后 再继续下一步。此过程最多需要 5 分钟。 注: CommVau
22. 单击 OK（确定）。 23. 对于 9.0 之前的 Simpana 版本，右键单击 CommServer 系统名称并选择 All Tasks and Schedules（所有任务和 计划）。 24. 对于 9.0 及之后的 Simpana 版本，右键单击 CommServer 系统名称并选择 View（查看），然后选择 Schedules（计划）。 25.
表. 4: Add Features Wizard（添加功能向导）中 Windows Server 2008 角色和功能的列表 功能 注释 .NET Framework 3.0 Features（.NET Framework 3.0 功能） 会出现一个对话框，显示 .NET 3.0 所需的角色和功能。单击 Add Required Role Services（添加必需的角色服务）以继续。 Remote Server Administration Tools（远 程服务器管理工具） 会出现一个对话框，显示 Remote Server Administration Tools （远程服务器管理工具）所需的角色和功能。单击 Add Required Role Services（添加必需的角色服务）以继续。 SNMP 服务 Windows Process Activation Service （Windows 进程激活服务） .NET Framework 3.5 Features（.NET Framework 3.5 功能） 会出现一个对话框，显示 .NET 3.
Role Services（角色服务） 6. Sub Options（子选项） Security（安全性） – Request Filtering（请求过滤） Performance（性能） – Static Content Compression（静态内容压缩） Management Tools（管理工具） – IIS Management Console（IIS 管理控制台） – IIS 6 Management Compatibility (select all sub-options)（IIS 6 管理兼容性（选择所有子选项）） 单击 Next（下一步）。 此时将显示 Confirm Installation Selections（确定安装选择）窗口。 7.
重新安装前必须先满足以下先决条件： • 找到设备附带的 CommVault Simpana Backup and Recovery 安装介质。 • 验证要安装到设备的功能。CommVault Simpana Backup and Recovery 可作为 CommServe 系统安装（包括 Media Agent）或仅作为 Media Agent 安装。 • 安装时需要 Windows 网络域信息。有关这些设置的信息，请向网络管理员咨询。 • 确认 Windows Disk Manager 可访问外部磁盘。 • 确保 CommVault Backup and Recovery 软件尚未安装于 DL2x00 系统上。 注: 如果已经安装了 CommVault Backup and Recovery 软件，Recovery and Update Utility 不允许重新 安装备份应用程序。重新安装备份应用程序的选项将处于非活动状态。 要重新安装 CommVault Simpana Backup and Recovery 软件： 1.
6 解决方案图 根据 DL2x00 系统上所安装的 CommVault Simpana 软件版本，选择 documentation.commvault.com/dell 上相应的说 明文件链接。 部署规划 您要执行什么操作？ 可用的说明文件和资源 了解 DL Backup to Disk Appliance 的系统要求 有关 Dell 支持的硬件和软件的列表，请参阅 support.dell.com/manuals 上的 Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance Interoperability Guide（Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance 互操作性指 南）。 了解已知问题 有关 Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance 潜在 问题和解决方案的信息，请参阅 support/.dell.
您要执行什么操作？ 可用的说明文件和资源 Administrator User's Guide（Dell OpenManage Server Administrator 用户指南）。 配置 NIC 组队 有关配置 NIC 组队的详细信息，请参阅 Broadcom NetXtreme II Network Adapter User Guide（Broadcom NetXtreme II 网络适配 器用户指南）中的“Configuring Teaming”（配置组队）或 “Configuring the PowerVault DL2x00 System With NIC Teaming” （配置具有 NIC 组队的 PowerVault DL2x00 系统）。 部署和维护 您要执行什么操作？ 可用的说明文件和资源 全面了解 DL Backup to Disk Appliance 的系统要求 有关 Dell 支持的硬件和软件的列表，请参阅 support.dell.
您要执行什么操作？ 可用的说明文件和资源 查看备份作业的状态 请访问 documentation.commvault.com/dell。单击 Simpana → Getting Started（使用入门） → Where to Go from Here（下一步） → Where to Go from Here（下 一步） → Schedule Data protection, reports, and other jobs（计划数据保护、报表和其它作业）。 在 CommVault Simpana 中配置自动报警 请访问 documentation.commvault.com/dell。单击 Simpana → Getting Started（使用入门） → Where to Go from Here（下一步） → Configure Alerts（配置警 报）。 使用灾难恢复功能恢复系统 请参阅灾难恢复。 在 CommVault Simpana 中添加可选磁带库 请访问 documentation.commvault.com/dell。 对于 Simpana 8.
存储扩展和迁移 您要执行什么操作？ 可用的说明文件和资源 向 PowerVault DL2x00 系统中添加 PERC 适配器 请参阅 support.dell.com/manuals 上 Dell PowerVault DL2x00 系统 Hardware Owner's Manual（硬件用户手 册）中的“Expansion Cards”（扩充卡）。 另请参阅 support.dell.com/manuals 上 Dell PERC 6/i、 PERC 6/E、PERC H700、PERC H710、PERC H800 和 PERC H810 的“User's Guides”（用户指南）。 将 PowerVault MD1x00 存储柜添加到 PowerVault DL2x00 系统中新安装的 PERC 适配器上 请参阅设置硬件。 向现有 PowerVault MD1x00 中添加 PowerVault MD1x00 存储柜 请参阅“设置硬件”。另请参阅 support.dell.
您要执行什么操作？ 了解有关 CommVault Simpana 软件许可的信息 可用的说明文件和资源 请访问 documentation.commvault.
7 附加参考 注: 根据 PowerVault DL2x00 上所安装的 CommVault Simpana 软件版本，选择 documentation.commvault.com/ dell 上相应的说明文件链接。 软件说明文件 表. 6: DL Backup to Disk Appliance 说明文件 说明文件 说明 位置 设置 Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance 协助您在首次使用系统之前设 置设备硬件和配置软件。 support.dell.com/manuals（也随 系统提供） Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance 列出与设备兼容并受 Dell 支持 的硬件和软件。 Interoperability Guide（Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance 互操作性指南） support.dell.
说明文件 说明 位置 《Dell 串行连接 SCSI 6/iR 集成和适 配器用户指南》 包含关于串行连接 SCSI (SAS) 6/iR 适配器的信息。 support.dell.com/manuals 《Dell PERC 6/i、PERC 6/E 和 CERC 6/i 用户指南》 包含关于 PERC 6 系列适配器的信 息。 support.dell.com/manuals 《Dell PERC H700 和 H800 用户指 南》 包含关于 PERC H700 和 H800 适配器 support.dell.com/manuals 的信息。 《Dell PERC H710 和 H810 用户指 南》 包含关于 PERC H710 和 H810 适配器 support.dell.com/manuals 的信息。 《Dell PowerVault MD1x00 系统使用 帮助您开始使用 Dell PowerVault 入门》 MD1x00 存储柜。 support.dell.
说明文件 说明 位置 Controller Enabled User Guide（已启 用生命周期控制器的 Unified Server Configurator 用户指南） Dell OpenManage Server Update 介绍如何使用 Server Update Utility 来更新系统软件。 Utility User's Guide（Dell OpenManage Server Update Utility 用 户指南） Dell Update Packages for Microsoft Windows Operating Systems User's Guide（适用于 Microsoft Windows 操作系统的 Dell Update Package 用 户指南） support.dell.com/manuals 介绍如何使用 Dell Update Packages support.dell.com/manuals 更新系统上的各个设备。 Dell Management Console User's 介绍如何安装和使用 Dell support.dell.
CD/DVD Media（CD/DVD 介质） 说明 位置 Microsoft Active Directory Snap-in 公 用程序。 Dell 系统管理工具和文档 DVD 光盘 此 DVD 包含 OpenManage Server Administrator、Dell Online Diagnostics 以及说明文件。 随系统提供（还可从 support.dell.com/support/ downloads 下载磁盘映像） Dell Management Console 此 DVD 包含 Dell Management Console 的安装软件和说明文件。 随系统提供（还可从 support.dell.
