/ Dell™ PowerVault™ Data Protection Solution - Guide d'extension du stockage w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
Sommaire 1 Introduction . 2 Extension des ressources de stockage sur disque . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planification de l'ajout de disques de stockage Évaluation de la capacité de stockage supplémentaire requise . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . 7 Remarques concernant les adaptateurs RAID 3 5 . . . 9 Remarques concernant la sélection de la taille des disques . . . . . . . . . . . . . . . 10 Avantages des disques de secours . . .
Configuration de disques virtuels pour DPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Configuration des disques virtuels et des disques de secours à l'aide d'OMSA . . . . . . . . . . . . Ajout de disques disponibles au pool de stockage DPM . . 5 . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . 19 Utilisation de DPM avec des lecteurs et des bibliothèques de bandes . . . . . . . . 23 Lecteurs et bibliothèques de bandes pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Au fur et à mesure du développement de votre activité, il est possible que la capacité de stockage de votre solution Dell™ PowerVault™ de protection des données ne permette plus de combler vos besoins en termes de sauvegarde. Vous devez donc ajouter des ressources de stockage supplémentaires qui permettront à Microsoft® System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 de gérer les sauvegardes contenant les données de vos systèmes protégés.
La section ”Utilisation de DPM avec des lecteurs et des bibliothèques de bandes”, à la page 23 décrit les opérations à effectuer pour connecter un lecteur de bande pris en charge au système. Vous trouverez tout au long de ce document des références à un exemple illustrant les opérations à effectuer et les outils requis. Ce scénario est basé sur le cas d'un administrateur ayant déployé une solution de protection des données autour d'un système PowerVault DP500 contenant six disques internes configurés.
Extension des ressources de stockage sur disque Cette section présente les procédures suivantes : • Planification de l'extension du stockage • Installation de matériel de stockage supplémentaire sur le système • Mise à disposition de l'espace de stockage supplémentaire pour DPM Planification de l'ajout de disques de stockage Si le stockage inclus dans votre solution PowerVault de protection des données ne suffit plus à combler vos exigences en termes de capacité, vous devez ajouter des disques supplémentai
Exemple : Estimation de l'espace de stockage Dans cet exemple, l'administrateur du serveur doit assurer la protection de deux serveurs supplémentaires. • Le premier de ces serveurs contient une base de données SQL contenant des informations sur les ventes. • Le second est un serveur Exchange. L'espace de stockage total utilisé par ces deux serveurs est de 350 Go.
Figure 2-1. Vue logique de l'utilisation de l'espace disque dans un groupe RAID 5 contenant N disques physiques 1 2 N-1 N(Parité) Remarques concernant les adaptateurs RAID Les solutions PowerVault de protection des données incluent un adaptateur RAID interne de la série Dell PERC, qui gère les disques durs internes. Les disques durs internes supplémentaires sont gérés par le contrôleur interne.
Exemple : Choix d'un adaptateur RAID Dans notre exemple, le DP500 utilisé par l'administrateur système contient six disques internes configurés. L'administrateur ajoute un châssis PowerVault MD1000 à la configuration afin d'augmenter la capacité de stockage disponible. La connexion du PowerVault MD1000 au système DP500 requiert l'utilisation d'un contrôleur RAID externe.
Figure 2-2. Utilisation de disques hétérogènes dans un groupe RAID Espace gaspillé 250 Go 250 Go 500 Go 500 Go Espace inclus dans le groupe RAID Avantages des disques de secours L'ajout d'un disque de secours global à la configuration RAID permet de bénéficier d'une protection supplémentaire en cas de panne d'un disque physique. Le disque physique désigné comme disque de secours remplace automatiquement celui sur lequel une erreur a été détectée.
Installation de Dell OpenManage™ Server Administrator Dell OpenManage™ Server Administrator (OMSA) doit être installé sur le serveur DPM pour fournir les avantages suivants : • Contrôle de l'état du système et des sous-systèmes de stockage • Génération d'alertes en cas de pannes des composants afin d'éviter les interruptions de service imprévues • Création et gestion de disques virtuels RAID 5 REMARQUE : OMSA doit être installé à partir du CD Dell Systems Console and Agent fourni avec le système.
Ajout de disques physiques Cette section décrit les opérations à effectuer pour ajouter des ressources de stockage physiques à PowerVault Data Protection Solution. Elle traite de l'installation des disques internes et des châssis de stockage externes tels que le PowerVault MD1000. REMARQUE : Avant de modifier la configuration matérielle du système, vous devez créer une sauvegarde du disque contenant le système d'exploitation.
Installation d'un châssis de stockage externe Reportez-vous au document Getting Started With Your System (Guide de mise en route) fourni avec le châssis de stockage externe pour obtenir des instructions de configuration. Reportez-vous au document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire) fourni avec le châssis de stockage pour obtenir des informations concernant la finalisation de l'installation.
Configuration de disques virtuels pour DPM Pour que DPM puisse utiliser des disques durs supplémentaires, ils doivent être configurés pour former un ou plusieurs disques virtuels RAID 5. La création des disques virtuels RAID est effectuée à l'aide d'OpenManage™ Server Administrator (OMSA). Respectez les consignes suivantes lors de cette opération : • Configurez tous les disques virtuels DPM en RAID 5.
Exemple : Utilisation d'OMSA pour la configuration de disques virtuels L'administrateur du serveur utilise OMSA pour créer un disque virtuel à partir des cinq disques physiques du PowerVault MD1000 qui ont été rattachés au système DP500.
Figure 4-2. Attributs du disque virtuel 1 2 3 1 Type RAID 3 Taille du disque virtuel 2 Nom du disque virtuel 3 Sélectionnez l'option RAID-5. 4 Entrez le nom du disque virtuel. 5 Entrez la taille du disque virtuel (1000 = 1 téra-octet). 6 Cliquez sur Continue (Continuer).
Figure 4-3. Récapitulatif du disque virtuel 7 Lorsque le récapitulatif s'affiche, cliquez sur Finish (Terminer).
La figure 4-4 présente le nouveau disque virtuel que vous venez d'ajouter (“Virtual Disk 2”) et indique qu'il se trouve à l'état “Ready” (Prêt). Figure 4-4. Disque virtuel créé Ajout de disques disponibles au pool de stockage DPM Pour que les disques virtuels supplémentaires créés au cours des étapes précédentes puissent être utilisés, ils doivent être ajoutés au pool de stockage DPM. Cette opération est effectuée à l'aide de la console d'administration DPM.
REMARQUE : Dans la console d'administration DPM, les disques non initialisés et les disques virtuels sont simplement désignés par le terme “Disques”. Exemple : Ajout de disques virtuels au pool de stockage DPM La procédure décrite de la figure 4-5 à la figure 4-8 illustre les opérations que l'administrateur système doit effectuer pour ajouter des disques virtuels au pool de stockage DPM. Figure 4-5.
1 Sélectionnez l'option Management (Administration). 2 Sélectionnez l'onglet Disks (Disques). 3 Sous Selected item (Élément sélectionné), cliquez sur Add (Ajouter). Figure 4-6. Sélection de disques pour le pool de stockage DPM 4 Dans la fenêtre Add Disks to Storage Pool (Ajouter des disques au pool de stockage), sélectionnez les disques à ajouter. 5 Cliquez sur Add (Ajouter). Figure 4-7. Fin de la sélection de disques pour le pool de stockage DPM 6 Cliquez sur OK.
Figure 4-8. Nouveau disque dans le pool de stockage DPM Le nouveau disque apparaît maintenant comme faisant partie du pool de stockage.
Utilisation de DPM avec des lecteurs et des bibliothèques de bandes PowerVault Data Protection Solution prend en charge les sauvegardes de type D2T (disk-to-tape, disque vers bande) pour les systèmes protégés, ainsi que l'archivage D2D2T (disk-to-disk-to-tape, disque vers disque vers bande) pour la protection à long terme.
Utilisation de DPM avec des lecteurs et des bibliothèques de bandes Voir “Configuring Tape Libraries” (Configuration de bibliothèques de bandes) dans le document Deploying System Center Data Protection Manager 2007 (Déploiement de System Center Data Protection Manager 2007) pour ajouter des lecteurs et des bibliothèques de bandes sous DPM.
Autres documents et sources d'information Reportez-vous au document PowerVault Data Protection Solution Quick Reference Guide (PowerVault Data Protection Solution - Guide de référence rapide), disponible sur le site support.dell.com, pour vous procurer les documents et ressources suivants.
• Dell PowerVault MD1000 Storage Enclosure Hardware Owner's Manual (Châssis de stockage Dell PowerVault MD1000 - Manuel du propriétaire) • Dell PowerVault MD1000 Getting Started Guide (Dell PowerVault MD1000 - Guide de mise en route) Informations sur les logiciels Dell 26 • Dell PowerVault Data Protection Solution Support Matrix (Dell PowerVault Data Protection Solution - Matrice de support) • Dell OpenManage™ Server Administrator User's Guide (Dell OpenManage™ Server Administrator - Guide d'utilis
Index A L Adaptateur RAID, 9 Lecteurs et bibliothèques de bandes, 23 Adaptateur RAID, installation pour le stockage externe, 13 Ajout de disques disponibles, 19 O OMSA, 15 C Châssis de stockage externe, installation, 14 OpenManage Server Administrator, 12 S D Stockage sur disque, 7 Disques de secours, 11 Disques physiques, 13 DPM, 15 Index 27
Index