Guía del usuario de la unidad de cinta Dell™ PowerVault™ LTO-3-060 Prólogo Introducción Instalación del software controlador de LTO Procedimientos de configuración de Linux Operación Teoría Especificaciones Guía para la solución de problemas Cómo obtener ayuda La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados. P/N 0TK131 Rev.
Regresar a la página de contenido Declaración de la entidad corporativa de Taiwán Guía del usuario de la unidad de cinta Dell™ PowerVault™ LTO3-060 Contacto: Sr. Jackie Deng Dirección: 5F, No. 1, Lane 116, Yung-Heng Rd. Yung-Ho City, Taipei Taiwán Tel: +886-02-2925 3158 Fax: +886-02-2925-3155 Correo electrónico: TCB_TW@SIEMIC.
Regresar a la página de contenido Introducción Guía del usuario de la unidad de cinta Dell™ PowerVault™ LTO-3-060 El presente capítulo contiene una descripción general introductoria de la unidad de cinta de media altura Dell PowerVault LTO-3-060. Descripción general Características Descripción general La unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060 es una unidad de 16 canales de alto rendimiento que cumple con las especificaciones de intercambio LTO.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Instalación del software controlador de LTO Guía del usuario de la unidad de cinta Dell™ PowerVault™ LTO-3-060 Este capítulo explica cómo instalar el software controlador de LTO. Si tiene la intención de usar la unidad de cinta PowerVault LTO-3-060 de media altura con el subprograma nativo de Microsoft® para copias de seguridad en un sistema operativo Windows Server® 2003, instale la versión correspondiente del software controlador de LTO.
Regresar a la página de contenido Procedimientos de configuración de Linux Guía del usuario de la unidad de cinta Dell™ PowerVault™ LTO-3- 060 Este capítulo describe cómo configurar diversos sistemas Linux para que reconozcan y obtengan un rendimiento óptimo de la unidad de cinta de media altura Dell PowerVault LTO-3-060.
Este comando genera un mensaje de salida parecido al siguiente: Host: scsi0 Channel: 0 Id:6 Lun:00 Vendor: Dell Model: ULTRIUM 3 Rev: 1 Type: Sequential-Access ANSI SCSI revision 04 Utilice el mensaje de salida de estos dos comandos para determinar qué números de identificador SCSI de destino están disponibles. En este ejemplo, hay una unidad de cinta conectada en el identificador de destino 6.
Regresar a la página de contenido Operación Guía del usuario de la unidad de cinta Dell™ PowerVault™ LTO-3-060 En este capítulo se describe el funcionamiento de la unidad de cinta de media altura Dell PowerVault LTO-3-060.
unidad requiere limpieza Tabla 4-2.
Figura 4-2. Seguro de protección contra escritura del cartucho de cinta Ultrium Cuidado y mantenimiento de los cartuchos de cinta Siga las precauciones a continuación para proteger los datos contenidos en los cartuchos de cinta Ultrium: l l Siempre: l l l l l No: l Retire el cartucho de la unidad y guárdelo en la caja protectora cuando no lo esté usando. Evite dejar caer el cartucho. Esto puede dañar los componentes en el interior del cartucho, lo que podría ocasionar que la cinta quede inservible.
¡ ¡ 4. La unidad expulsa automáticamente el cartucho de limpieza LTO, o bien, Si se debe presionar el botón de expulsión para expulsar el cartucho de limpieza LTO, significa que el cartucho de limpieza LTO ha expirado. Marque el cartucho de limpieza LTO como expirado y deséchelo. Escriba la fecha en la etiqueta del cartucho para referencias futuras. Cada vez se usa el cartucho de limpieza LTO, la cinta de limpieza avanza hacia hasta una sección que no ha sido usada.
Regresar a la página de contenido Teoría Guía del usuario de la unidad de cinta Dell™ PowerVault™ LTO-3-060 En este capítulo se describe la teoría de funcionamiento empleada en la unidad de cinta de media altura Dell PowerVault LTO-3-060. Distribución de las pistas Método de grabación Búfer de datos Integridad de los datos Compresión de datos Distribución de las pistas En la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060 hay 704 pistas de datos en la cinta LTO, numeradas del 0 al 703.
El diseño mecánico y eléctrico de las unidades asegura que el rendimiento de la unidad no disminuya con el paso del tiempo. Se han minimizado los cambios en la alineación de las cabezas, el desgaste de las cabezas, la derivación de componentes y otros factores para asegurar que la integridad de los datos y la capacidad de intercambio no se pongan en riesgo.
representar las cadenas. Debido a que estos símbolos más pequeños sustituyen a cadenas de datos más largas, es posible guardar más datos en el mismo espacio físico. Algunos beneficios importantes que resultan de la compresión de datos en las unidades de cinta son: l l l Se pueden guardar más datos en una porción dada de cinta. El rendimiento puede ser más cercano al de los equipos con alta velocidad de transferencia. Se puede transferir más información en el mismo intervalo de tiempo.
Regresar a la página de contenido Especificaciones Guía del usuario de la unidad de cinta Dell™ PowerVault™ LTO-3-060 Este capítulo ofrece especificaciones técnicas de la unidad de cinta de media altura Dell PowerVault LTO-3-060.
Especificaciones de alimentación Las especificaciones de voltaje y potencia máximas para la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060 se encuentran en la tabla 6-2 y la tabla 6-3. Las especificaciones son las mismas que las de las unidades SCSI, salvo que se indique lo contrario. Tabla 6-2. Especificaciones de voltaje y alimentación Característica +12 VCC +5 VCC Tolerancia de voltaje de CC 12,00 ± 10% 5,00 ± 5% Voltaje máximo no operacional 14 voltios pico 5.
Característica Valor Tiempo promedio de acceso a datos (cinta de 650 m) a partir del comienzo de envoltura (BOW) 60 segundos Tiempo promedio de rebobinado (cinta de 650 m) > 51 segundos Tiempo máximo de rebobinado (cinta de 650 m) <120 segundos Capacidad (cinta de 680 m) 400 GB (nativa) Tiempo de descarga del cartucho 25 segundos Recuperación de errores ECC de Reed Solomon de lectura tras escritura (2 niveles) Densidad de flujo (celdas por mm) 10249 Configuración de cabezales 2 topes 16 cab
Carga/expulsión de cartuchos 100 000 ciclos de carga/expulsión de cartuchos (sin bobinar) Control y recuperación de errores l l l l Técnicas de código de corrección de errores (ECC C1 y C2) Lectura tras escritura (RAW) Supervisión e informes de errores (registro de errores) Reintentar Tiempo promedio entre errores (MTBF) al 100% del ciclo operativo, mientras se aplica energía y la cinta se mueve constantemente 250.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Guía para la solución de problemas Guía del usuario de la unidad de cinta Dell™ PowerVault™ LTO-3-060 Este capítulo contiene las instrucciones de instalación recomendadas para mantener el funcionamiento óptimo de la unidad de cinta de media altura Dell PowerVault LTO-3-060, así como información de solución de problemas que se puede usar para identificar y resolver los problemas de la unidad de cinta.
3. Si el sistema se inicia normalmente, hay un problema con el HBA. Compruebe que el HBA sea compatible con el sistema y que no tenga componentes quemados. 4. Si el sistema sigue sin iniciar, comuníquese con el servicio de asistencia técnica. El hardware del equipo no reconoce la unidad de cinta Si el equipo se inicia de manera normal pero no reconoce a la unidad de cinta: 1. Reinicie el sistema y revise si el HBA se reconoce durante el arranque del sistema.
6. Si los indicadores LED de la unidad de cinta indican que la unidad pasó las funciones de la POST, revise las conexiones de bus SCSI:. a. b. c. d. e. f. Apague el sistema. Verifique que no haya ningún conflicto entre los identificadores SCSI de la unidad de cinta y de otros dispositivos SCSI (SCSI solamente). Asegúrese de que está usando un cable SCSI adecuado y con la terminación apropiada de bus (SCSI solamente). Revise el cable SCSI para ver si no hay patillas torcidas (SCSI solamente).
La unidad no carga el cartucho de cinta Si no se puede cargar un cartucho de cinta en la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060: 1. Verifique que el indicador LED de unidad preparada esté encendido y que el resto de los indicadores LED esté apagado (consulte la figura 4-1). SI el indicador LED de unidad preparada está . . . Y los demás indicadores LED están . . . ENTONCES . . .
SI . . . ENTONCES . . . El indicador LED de unidad parpadea y ningún otro indicador LED está iluminado, Espere a que la cinta sea expulsada (normalmente tarda de 2 a 3 minutos). l l Aparecen mensajes como: Si la cinta se expulsa y el indicador LED de unidad deja de parpadear, el problema ha sido resuelto. Si la cinta no se expulsa y no hay actividad de ningún otro indicador LED, comuníquese con el servicio de asistencia técnica para resolver un posible problema con la unidad de cinta.
Demasiado baja, Utilice el software de diagnóstico de cintas para realizar una recuperación de búfer de rastreo. Envíe el archivo de resultados del diagnóstico al departamento de servicio de asistencia técnica para que se evalúe la condición del bus SCSI. Aceptable, pero las operaciones de copiado de seguridad aún El motivo puede ser el número de archivos y el tamaño promedio de los archivos de la copia parecen ser lentas, de seguridad.
6. Vuelva a intentar la operación de copiado de seguridad. Si la operación de copiado de seguridad: ¡ Tiene un resultado satisfactorio, el problema ha sido resuelto. ¡ Falla, comuníquese con el servicio de asistencia técnica para resolver un posible problema con la unidad de cinta.
problema con la unidad de cinta. El indicador LED de limpieza de color ámbar se mantiene iluminado Mensajes de limpieza de la cinta de TapeAlert Los mensajes de TapeAlert de limpieza de cinta indican problemas cuando usted inserta un cartucho de limpieza en la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060. Al igual que los mensajes de error de hardware de TapeAlert, los mensajes de limpieza de la cinta de TapeAlert son descriptivos y claros. Este mensaje de TapeAlert . . . Significa . . .
Regresar a la página de contenido Cómo obtener ayuda Guía del usuario de la unidad de cinta Dell™ PowerVault™ LTO-3-060 Cómo ponerse en contacto con Dell Cómo ponerse en contacto con Dell Para clientes en Estados Unidos, llamar al 800-W W W-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no cuenta con una conexión de Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura, nota de empaque, recibo o en el catálogo de productos Dell.
Regresar a la página de contenido Prólogo Guía del usuario de la unidad de cinta Dell™ PowerVault™ LTO-3-060 Público Objetivo Organización del documento Documentos relacionados Público Esta guía fue escrita para los usuarios de la unidad de cinta de media altura Dell PowerVault LTO-3-060.
¡ ¡ ¡ l SCSI de conexión en serie (SAS), INCITS 376-2003 SCSI de conexión en serie 1.1 (SAS-1.1), INCITS 417-2006 SCSI de conexión en serie 2 (SAS-2), en desarrollo Estándares del Comité técnico T11 (interfaces a nivel de dispositivo) de INCITS ¡ Bucle arbitrado Fibre Channel (FC-AL-2), enmienda 1, INCITS 332.
