Deployment Guide

Apéndice: Configuración manual de iSCSI 63
CHAP es una función opcional y no es necesaria para utilizar iSCSI. Sin
embargo, si no se establece la autenticación CHAP, cualquier servidor host que
esté conectado a la misma red IP que la matriz de almacenamiento podrá leer y
grabar en la matriz de almacenamiento.
NOTA: Al utilizar una autenticación CHAP, deberá configurarla en la matriz de
almacenamiento (utilizando MDSM) y en el servidor de host (utilizando el iniciador
iSCSI) antes de preparar los discos virtuales para recibir datos. Si prepara los
discos para recibir datos antes de configurar la autenticación CHAP, perderá
visibilidad en los discos una vez que se haya
configurado CHAP.
Definiciones de CHAP
En la Tabla B-3 puede ver un resumen de las diferencias entre la
autenticación CHAP de destino y la autenticación CHAP mutua.
Paso 5: Configuración de la autenticación CHAP
en la matriz de almacenamiento (opcional)
Si va a configurar una autenticación CHAP de cualquier tipo (ya sea sólo de
destino o de destino y mutuo) debe realizar este paso y el “Paso 5:
Configuración de la autenticación CHAP en la matriz de almacenamiento
(opcional)” en la página 63.
Si no va a configurar ningún tipo de CHAP, omita estos pasos y vaya al “Paso
7: Conexión a la matriz de almacenamiento de destino desde el servidor host”
en la página 70.
NOTA: Si opta por configurar la autenticación CHAP mutua, primero debe
configurar el CHAP de destino.
Tabla B-3. Definición de los tipos de CHAP
CHAP Type (Tipo
de módulo CHAP)
Descripción
CHAP de destino Configura cuentas que los iniciadores iSCSI utilizan para
conectarse a la matriz de almacenamiento de destino.
Posteriormente, la matriz de almacenamiento de destino
autentica el iniciador iSCSI.
CHAP mutuo Aplicado junto con el CHAP de destino, el CHAP mutuo
configura una cuenta que una matriz de almacenamiento de
destino utiliza para conectarse a un iniciador iSCSI.
Posteriormente, el iniciador iSCSI autentica el destino.