Matrices de stockage Dell PowerVault MD Series Guide de l'administrateur
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. © 2012 Dell Inc.
Table des matières Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2 Chapitre 1: Introduction...............................................................................................................15 Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager .................................................................................................15 Interface utilisateur.....................................................................
Migration de taille de segment........................................................................................................................25 Extension de la capacité de disque virtuel......................................................................................................26 Extension d'un groupe de disques...................................................................................................................26 Défragmentation d'un groupe de disques........................
Modification des ID de boîtier d'extension......................................................................................................43 Modification de l'ordre des boîtiers.................................................................................................................44 Configuration des notifications d'alerte.................................................................................................................44 Configuration d'alertes par e-mail.......................
Protection des chemins de données E/S................................................................................................................64 Gestion des identificateurs de port d'hôte.............................................................................................................64 Chapitre 7: Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques....................................................................................................................
Suppression d'un adressage entre hôte et disque virtuel...............................................................................93 Changement du propriétaire de module de contrôleur RAID d'un groupe de disques....................................94 Modification du niveau de RAID d'un groupe de disques................................................................................94 Suppression d'un adressage entre hôte et disque virtuel avec Linux DMMP (Device Mapper Multipath)....
Création d'un cache SSD......................................................................................................................................116 Affichage des composants physiques associés à un cache SSD........................................................................116 Localisation de disques physiques dans un cache SSD......................................................................................117 Ajout de disques physiques à un cache SSD...................................
Limitations de la conversion...........................................................................................................................137 Conversion d'instantanés (hérités)................................................................................................................137 Conversion d'un instantané de disque virtuel en lecture-écriture.......................................................................
À propos du chemin simple............................................................................................................................165 Préparation des serveurs hôtes pour la création d'un instantané à l'aide d'un chemin simple...................166 Création d'un instantané de disque virtuel via l'option de chemin avancé..........................................................167 À propos du chemin avancé......................................................................................
Prérequis........................................................................................................................................................185 Étapes de configuration de Device Mapper.........................................................................................................186 Recherche des disques virtuels nouvellement ajoutés.................................................................................
Consignes pour le choix de disques virtuels dans une paire répliquée.........................................................203 Consignes pour le choix de disques virtuels dans une paire répliquée.........................................................203 Création de paires répliquées........................................................................................................................203 Suppression d'une paire répliquée d'un groupe de réplications à distance.............................
Disques virtuels synchronisés normalement.................................................................................................219 Modification de la priorité et de la méthode de synchronisation..................................................................220 Disques virtuels non synchronisés................................................................................................................221 Resynchronisation automatique des disques virtuels......................................
Affichage des associations physiques.................................................................................................................248 Restauration en cas d'état Ne répond pas de la matrice de stockage................................................................249 Localisation d'un disque physique.......................................................................................................................250 Localisation d'un boîtier d'extension................................
Introduction 1 PRÉCAUTION : Pour des informations de sécurité importantes, reportez-vous au document Informations sur la sécurité, l'environnement et les réglementations avant de suivre les procédures énoncées dans ce document. Ce document vous familiarise avec les fonctions de la matrice de stockage Dell PowerVault MD Series. Ce document est organisé en fonction des tâches que vous devrez accomplir lorsque vous aurez reçu votre matrice de stockage.
• Onglet Configuration : présente les tâches de configuration initiale qui vous guideront dans l'ajout de matrices de stockage et la configuration d'alertes. L'onglet Périphériques comporte la vue Arborescence à gauche de la fenêtre. Elle affiche les matrices de stockage détectées, les matrices de stockage non identifiées et l'état des matrices de stockage. Les matrices de stockage détectées sont gérées par MD Storage Manager.
1. Dans la fenêtre EMW, dans l'onglet Périphériques, cliquez avec le bouton droit sur la matrice de stockage voulue. Le menu contextuel correspondant à la matrice de stockage sélectionnée s'affiche. 2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Gérer la matrice de stockage. La fenêtre de gestion des matrices (AMW) correspondant à la matrice de stockage sélectionnée s'affiche.
Utilitaire Dell PowerVault MDCU (Modular Disk Configuration Utility) REMARQUE : L'utilitaire Dell PowerVault Modular Disk Configuration Utility (MDCU) est pris en charge uniquement sur les matrices de stockage MD Series utilisant le protocole iSCSI. MDCU est un Assistant de configuration iSCSI qui peut être combiné avec MD Storage Manager pour simplifier la configuration des connexions iSCSI. Le logiciel MDCU est disponible sur le support de ressources MD Series.
À propos de votre matrice de stockage DSA ( Storage Array) MD Series 2 Ce chapitre décrit les concepts relatifs aux matrices de stockage, qui aide à la configuration et l'exploitation des matrices de stockage DSA ( Storage Array) Dell MD Series. Disques physiques, disques virtuels et groupes de disques Les disques physiques de votre matrice de stockage fournissent la capacité de stockage physique nécessaire pour vos données.
Condition Mode Description Optimal Attribué Le disque physique dans le logement indiqué est configuré comme faisant partie du groupe de disques. Optimal Non attribué Le disque physique dans le logement indiqué est inutilisé et prêt à être configuré. Optimal Disque de rechange de secours Le disque physique dans le logement indiqué est configuré en tant que disque de rechange.
REMARQUE : L'accès des serveurs hôtes doit être créé avant l'adressage des disques virtuels. Les groupes de disques sont toujours créés dans la capacité non configurée d'une matrice de stockage. La capacité non configurée est l'espace de disque physique disponible qui n'est par encore attribué dans la matrice de stockage. Vous créez les disques virtuels dans la capacité libre d'un groupe de disques. La capacité libre est l'espace d'un groupe de disques qui n'a été attribué à aucun disque virtuel.
Niveaux de RAID Les niveaux de RAID déterminent la façon dont les données sont écrites sur les disques physiques. Les divers niveaux de RAID offrent différents niveaux d'accessibilité, de redondance et de capacité. L'utilisation de plusieurs disques physiques plutôt que d'un seul offre les avantages suivants : • • La répartition des données sur plusieurs disques physiques (entrelacement) permet la simultanéité des opérations d'E/S et améliore les performances.
applications qui ne nécessitent pas une grande capacité. Par exemple, applications de comptabilité, de gestion des salaires ou financières. RAID 1 offre une redondance complète des données. RAID 5 RAID 5 utilise la parité et la répartition des données en bandes sur l'ensemble des disques physiques (parité distribuée) pour offrir un débit de données élevé et la redondance des données, en particulier si la quantité de RAM est faible.
Opérations de disques virtuels Initialisation de disques virtuels Chaque disque virtuel doit être initialisé. Vous pouvez effectuer l'initialisation en premier plan ou en arrière-plan. Vous pouvez initialiser simultanément un maximum de quatre disques virtuels sur chaque module de contrôleur RAID.
ou bloquée par une autre opération sur ce même groupe de disques, la matrice de stockage reprend après le cycle en cours. Si le processus de vérification du support est stoppé sur un groupe de disques en raison du redémarrage d'un module de contrôleur RAID, la matrice de stockage reprend le processus à partir du dernier point de contrôle.
physiques du groupe de disques utilisé pour le stockage des données). Dans ce cas, le système utilise plusieurs disques pour la même requête, mais il accède une seule fois à chaque disque. Extension de la capacité de disque virtuel Lorsque vous configurez un disque virtuel, vous sélectionnez de la capacité en fonction de la quantité de données que vous prévoyez de stocker.
• Recopie • Extension de la capacité de disque virtuel • Migration de niveau de RAID • Migration de taille de segment • Extension d'un groupe de disques • Défragmentation d'un groupe de disques. La priorité de chaque opération peut être modifiée pour satisfaire aux exigences de performances de son environnement d'exécution. REMARQUE : La définition d'un niveau de priorité élevé a un impact sur les performances de la matrice de stockage. Il est déconseillé de choisir le niveau priorité maximal.
• Migration de disque virtuel à chaud : migration de disque alors que la matrice de stockage cible est sous tension. • Migration de disque virtuel à froid : migration de disque alors que la matrice de stockage cible est hors tension. REMARQUE : Utilisez la migration de disque virtuel à chaud pour être certain que les groupes de disques et disques virtuels en cours de migration seront correctement reconnus lorsque la matrice de stockage cible comprendra un disque physique.
• Vous pouvez définir un adressage serveur hôte à disque virtuel pour chaque disque virtuel de la matrice de stockage. • Les adressages serveur hôte à disque virtuel sont partagés entre les modules de contrôleur RAID de la matrice de stockage. • Pour accéder à un disque virtuel, un système hôte ou un groupe d'hôtes doit utiliser un LUN unique. • Le nombre de LUN disponibles n'est pas forcément le même pour tous les systèmes d'exploitation.
Les images d'instantané peuvent être créées manuellement ou automatiquement en établissant une planification qui définit la date et l'heure à laquelle vous souhaitez créer l'image d'instantané.
Copie de disque virtuel Utilisez la fonction premium Copie de disque virtuel pour les opérations suivantes : • • • Sauvegarde de données. Copie de données depuis des groupes composé de disques physiques de faible capacité vers des groupes de disques de capacité supérieure. Restauration de données d'instantané de disque virtuel sur le disque virtuel source. La copie de disque virtuel copie l'intégralité des données depuis un disque virtuel source vers un disque virtuel cible d'une matrice de stockage.
copie de disque virtuel, vous devez désactiver tous les disques virtuels d'instantané des données modifiées associés au disque virtuel source. Logiciel multichemins Le logiciel multichemins (également appelé pilote de basculement) est le logiciel résidant sur le serveur hôte qui permet la gestion du chemin de données redondant entre le serveur hôte et la matrice de stockage.
Équilibrage de charge Une stratégie d'équilibrage de charge est utilisée pour déterminer le chemin qui sert au traitement des E/S. Les différentes options de définition des stratégies d'équilibrage de charge vous permettent d'optimiser les performances d'E/S en présence de plusieurs interfaces hôte mixtes.
du temps pour un périphérique particulier. Un graphique historique peut contenir jusqu'à quatre courbes. Le graphique en temps réel est limité à une seule courbe. Dans ce dernier graphique, les points de données sont actualisés toutes les 5 secondes. Le système supprime du graphique le point de données le plus ancien et y ajoute le plus récent. Pour les graphiques de données historiques, les points de données sont statiques.
– Pour afficher les données historiques : sélectionnez Démarrer pour lancer une session de surveillance. Dans la zone Afficher le graphique, sélectionnez Données historiques, puis cliquez sur Définir. REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez cette option, les champs Date et Heure sont activés dans la fenêtre Définir le graphique. – Pour afficher les données en temps réel : sélectionnez Données en temps réel, puis cliquez sur Définir. La fenêtre Vue graphique de Surveillance des performances s'affiche. 3.
Pour les données historiques, vous pouvez sélectionner une mesure et jusqu'à 4 périphériques à afficher dans chaque graphique. Pour les données en temps réel, vous ne pouvez choisir qu'une seule mesure et un seul périphérique par graphique. 8. Lorsque vous avez fini de sélectionner les paires mesure/périphérique à inclure dans le rapport, cliquez sur Afficher le graphique. La fenêtre Afficher le graphique s'affiche. 9.
Détection et gestion de votre matrice de stockage 3 Il existe deux méthodes pour gérer une matrice de stockage : • • Gestion hors bande Gestion intrabande REMARQUE : Si vous utilisez une matrice de stockage MD iSCSI, voir Troubleshooting the Dell PowerVault MDSeries Storage Array: Configuring the Ethernet Management Port (Dépannage de la matrice de stockage Dell PowerVault MD-Series : Configuration du port de gestion Ethernet) à l'adresse dell.
REMARQUE : Certains systèmes d'exploitation ne peuvent être utilisés que pour les stations de gestion du stockage. Pour en savoir plus sur le système d'exploitation que vous utilisez, reportez-vous au document « MD PowerVault Support Matrix » (Matrice de prise en charge MD PowerVault), à l'adresse support.dell.com/manuals. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne.
Pour ajouter une matrice de stockage gérée en mode hors bande, indiquez le nom d'hôte ou l'adresse IP de port de gestion de chaque contrôleur de la matrice. Pour ajouter une matrice de stockage intrabande, ajoutez l'hôte par l'intermédiaire duquel la matrice de stockage est reliée au réseau. REMARQUE : Il faut parfois plusieurs minutes à MD Storage Manager pour se connecter à la matrice de stockage spécifiée. Pour ajouter manuellement une matrice de stockage : 1.
• Adressage des disques virtuels : adressez les disques virtuels sur des hôtes ou des groupes d'hôtes. • Enregistrement de la configuration : enregistrez les paramètres de configuration dans un fichier, que vous pouvez ensuite utiliser pour restaurer la configuration ou pour réutiliser la même configuration sur une autre matrice de stockage. Pour en savoir plus, consultez l'aide en ligne.
– Dans la vue d'arborescence de la fenêtre EMW, sélectionnez l'onglet Périphériques, puis cliquez sur Modifier → Renommer. – Dans la vue d'arborescence de la fenêtre EMW, sélectionnez l'onglet Périphériques, cliquez avec le bouton droit sur l'icône de la matrice de votre choix, puis cliquez sur Renommer. La boîte de dialogue Renommer la matrice de stockage s'affiche. 2. Entrez le nouveau nom de la matrice de stockage.
REMARQUE : Vous pouvez faire jusqu'à 10 tentatives de saisie du mot de passe avant que la matrice de stockage ne se verrouille. Pour recommencer la saisie du mot de passe, vous devez alors attendre 10 minutes pendant que la matrice de stockage se réinitialise. Pour réinitialiser le mot de passe, appuyez sur l'interrupteur de réinitialisation du mot de passe de votre module de contrôleur RAID.
La boîte de dialogue Sélectionner un fichier de clé de fonction s'affiche. 3. Naviguez jusqu'au dossier approprié, sélectionnez le fichier de clé voulu, puis cliquez sur OK. 4. Cliquez sur Fermer. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne. Affichage de l'alerte de basculement. Vous pouvez modifier le délai d'alerte de basculement d'une matrice de stockage.
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matériel → Boîtier → Modifier → ID. 2. Sélectionnez un nouveau numéro d'ID de boîtier dans la liste Modifier l'ID du boîtier. Cet ID doit être compris entre 0 et 99 (99 compris). 3. Pour enregistrer l'ID de boîtier modifié, cliquez sur OK. Modification de l'ordre des boîtiers Vous pouvez modifier l'ordre des modules de contrôleur RAID et des boîtiers d'extension pour l'adapter à la configuration matérielle de votre matrice de stockage.
REMARQUE : Cette option vous permet de configurer des alertes pour toutes les matrices de stockage connectées à l'hôte. – 2. Dans la zone Configuration, sélectionnez Configurer des alertes. Passez à l'étape 2. Sélectionnez l'un des boutons radio suivants pour préciser un niveau d'alerte : – Toutes les matrices de stockage : sélectionnez cette option pour envoyer des alertes par e-mail concernant les événements de toutes les matrices de stockage.
6. Pour les adresses e-mail sélectionnées dans la zone Adresses e-mail configurées, accédez à la liste Fréquence et sélectionnez : – Tous les événements : le système envoie un e-mail chaque fois qu'un événement se produit. Par défaut, l'option Tous les événements est sélectionnée. – 7. Toutes les x heures : le système envoie un e-mail d'alerte à la fin de la durée indiquée, si un événement s'est produit au cours de cette période.
REMARQUE : Le nom de communauté est une chaîne ASCII qui identifie un ensemble connu de stations de gestion réseau. Elle est définie par l'administrateur réseau. Le nom de communauté par défaut est la chaîne public. La destination d'interruption est l'adresse IP ou le nom d'hôte d'un ordinateur exécutant une application de gestion SNMP, comme la console de gestion Dell Management Console (DMC). Pour en savoir plus sur la console Dell Management Console (DMC), visitez le site dell.com.
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matériel → Boîtier → Modifier → Paramètres de batterie. La boîte de dialogue Paramètres de batterie s'affiche. 2. Sélectionnez une batterie dans la zone Emplacement de batterie. 3. Vérifiez ces détails concernant la batterie : – État de la batterie – Âge de la batterie – Jours avant le remplacement Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne.
Utilisation de la fonction iSCSI 4 REMARQUE : Les sections suivantes s'appliquent uniquement aux matrices de stockage MDxx0i qui utilisent le protocole iSCSI. Modification de l'authentification des cibles iSCSI Pour modifier l'authentification de la cible iSCSI : 1. Sélectionnez l'onglet Configuration dans la fenêtre AMW. 2. Sélectionnez Gérer les paramètres iSCSI. La fenêtre Gérer les paramètres iSCSI s'affiche et l'onglet Authentification de la cible est sélectionné par défaut. 3. 4.
3. Sélectionnez l'onglet Configuration des initiateurs distants. 4. Sélectionnez un initiateur dans la zone Sélectionner un initiateur. Les informations relatives à l'initiateur sont affichées. 5. Sélectionnez Secret CHAP, puis saisissez les autorisations CHAP de l'initiateur dans la boîte de dialogue qui s'affiche. 6. Cliquez sur OK. 7. Cliquez sur OK dans la fenêtre Gérer les paramètres iSCSI. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne.
Modification de l'identification de la cible iSCSI Vous ne pouvez pas renommer la cible iSCSI, mais vous pouvez lui associer un alias pour faciliter son identification. Les alias sont très utiles parce que les noms de cible iSCSI ne sont pas intuitifs. Entrez un alias de cible iSCSI significatif et facile à mémoriser. Pour modifier l'identification de la cible iSCSI : 1. Sélectionnez l'onglet Configuration dans la fenêtre AMW. 2. Sélectionnez Gérer les paramètres iSCSI.
DHCP statiques aux ports iSCSI pour assurer une connectivité continue. Pour l'adressage IPv6, la méthode par défaut est la configuration automatique Sans état. Utilisez toujours cette méthode pour IPv6. Pour en savoir plus, voir Troubleshooting your Dell PowerVault MD-Series Storage Array: Configuring iSCSI Data Ports (Dépannage de votre matrice de stockage Dell PowerVault MD-Series : Configuration des ports de données iSCSI) à l'adresse dell.com/ support/manuals. Pour configurer les ports d'hôte iSCSI : 1.
Paramètres avancés des ports d'hôte iSCSI REMARQUE : La configuration avancée des ports d'hôte iSCSI est optionnelle. Les paramètres avancés de chaque port d'hôte iSCSI permettent de spécifier la taille des trames TCP, le réseau local virtuel et les priorités réseau. Paramètre Description Virtual LAN (VLAN Réseau local virtuel) Méthode de création de réseaux logiques indépendants au sein d'un réseau physique. Il peut exister plusieurs VLAN dans un réseau. VLAN 1 est le VLAN par défaut.
Les détails s'affichent dans la zone Détails. Cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer l'ensemble de la topologie de sessions iSCSI sous forme de fichier texte. 3. Pour mettre fin à la session : a) Sélectionnez la session à laquelle vous souhaitez mettre fin, puis cliquez sur Terminer la session. La fenêtre Confirmation de fin de session s'affiche. a) Saisissez oui pour confirmer que vous désirez terminer une session iSCSI. b) Cliquez sur OK.
Modification, suppression ou changement du nom de la topologie des hôtes Si vous octroyez un accès à un hôte ou groupe d'hôtes incorrect, vous pouvez supprimer ou modifier la topologie des hôtes. Suivez la procédure appropriée dans le tableau ci-dessous pour corriger la topologie des hôtes. Tableau 2. Actions sur la topologie des hôtes Action souhaitée Déplacer un hôte Déplacer un groupe d'hôtes Étapes permettant de réaliser l'action 1. Cliquez sur l'onglet Adressages d'hôte. 2.
Moniteur d'événements 5 Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) inclut un moniteur d'événements. Ce programme s'exécute en continu en arrière-plan et surveille les activités des matrices de stockage gérées. Si le moniteur d'événements détecte un problème critique, il peut avertir le système hôte ou distant par e-mail, par message d'interruption SNMP (Simple Network Management Protocol, protocole de gestion réseau simple) ou les deux.
Linux Pour activer Moniteur des événements, accédez à l'invite de commandes et entrez SMmonitor start, puis appuyez sur . Lorsque le démarrage du programme commence, le message suivant apparaît : SMmonitor démarré. Pour désactiver Moniteur des événements, démarrez l'application d'émulation de terminal (console ou xterm), accédez à l'invite de commandes et entrez SMmonitor stop, puis appuyez sur .
À propos de l'hôte 6 Configuration de l'accès des hôtes Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) comprend plusieurs modules. L'un deux est l'agent de contexte hôte, installé en même temps que MD Storage Manager et exécuté en continu en arrière-plan. Si l'agent de contexte hôte est en cours d'exécution sur un hôte, cet hôte et les ports de la matrice de stockage sur lesquels il est connecté sont automatiquement détectés par MD Storage Manager.
Utilisation de l'onglet Adressages d'hôte L'onglet Adressages d'hôte vous permet d'effectuer les opérations suivantes : • Définir les hôtes et les groupes d'hôtes • Ajouter des adressages aux groupes d'hôtes sélectionnés Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne. Définition d'un hôte Vous pouvez utiliser l'Assistant Définition d'hôte de la fenêtre AMW pour définir un hôte pour une matrice de stockage.
10. Cliquez sur Suivant. 11. Si vous sélectionnez : – Oui : la fenêtre Spécifier un groupe d'hôtes s'affiche. – Non : passez à l'étape 13. 12. Entrez le nom du groupe d'hôtes ou sélectionnez un groupe d'hôtes existant et cliquez sur Suivant. La fenêtre Aperçu s'affiche. 13. Cliquez sur Terminer. La fenêtre Création réussie s'affiche, confirmant que le nouvel hôte a été créé. 14. Pour créer un autre hôte, cliquez sur Oui dans la fenêtre Création réussie.
6. Cliquez sur Ajouter. Le nouvel hôte est ajouté dans la zone Hôtes du groupe. REMARQUE : Pour retirer des hôtes, sélectionnez les hôtes dans la zone « Hôtes du groupe », puis cliquez sur Retirer. 7. Cliquez sur OK. Ajout d'un hôte à un groupe d'hôtes Vous pouvez ajouter un hôte à un groupe d'hôtes existant ou à un nouveau groupe, à l'aide de l'Assistant Définition d'hôte. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Définition d'un hôte ».
– Cliquez avec le bouton droit sur le nœud de groupe d'hôtes, puis sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Supprimer s'affiche. 3. Cliquez sur Oui. Le groupe d'hôtes est supprimé. Topologie des hôtes La topologie des hôtes est l'organisation des hôtes, groupes d'hôtes et interfaces d'hôte configurés pour une matrice de stockage. Vous affichez la topologie des hôtes dans l'onglet Adressages d'hôte de la fenêtre AMW.
4. Cliquez sur Action → Démarrer. Protection des chemins de données E/S Vous pouvez établir plusieurs connexions entre hôte et matrice pour un même hôte. Veillez à sélectionner toutes les connexions à la matrice lorsque vous configurez l'accès de cet hôte à la matrice de stockage. REMARQUE : Pour plus d'informations concernant les configurations de câblage, voir le Guide de déploiement. REMARQUE : Pour en savoir plus sur la configuration des hôtes, reportez-vous à « À propos de l'hôte ».
La boîte de dialogue Ajouter un identificateur de port d'hôte s'affiche. 6. Sélectionnez le type d'interface d'hôte approprié. 7. Sélectionnez la méthode d'ajout d'un identificateur de port d'hôte à l'hôte. Vous pouvez sélectionner : – Ajouter en sélectionnant un identificateur de port d'hôte non associé connu : sélectionnez l'identificateur de port d'hôte approprié dans la liste Identificateurs de port d'hôte non associé connus existante. – 8.
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques 7 Création de groupes de disques et de disques virtuels Vous créez des groupes de disques dans la capacité non configurée d'une matrice de stockage et vous créez des disques virtuels dans la capacité libre d'un groupe ou pool de disques. Le nombre maximal de disques physiques pris en charge dans un groupe de disques est de 120 (192 si vous activez la fonction premium).
Création de groupes de disques REMARQUE : Si vous n'avez pas créé de groupes de disques pour une matrice de stockage, l'Assistant Configuration automatique de pool de disques s'affiche lorsque vous ouvrez le AMW. Pour en savoir plus sur la création d'espace de stockage depuis des pools de disques, voir Pools de disques. REMARQUE : Les disques virtuels à allocation dynamique peuvent être créés depuis des pools de disques.
b) Dans le tableau Disques physiques non sélectionnés, choisissez les disques physiques appropriés, puis cliquez sur Ajouter. REMARQUE : Pour sélectionner plusieurs disques physiques simultanément, maintenez les touches ou enfoncées tout en sélectionnant des disques physiques supplémentaires. c) Cliquez sur Calculer la capacité pour afficher la capacité du nouveau groupe de disques. d) Cliquez sur Finish (Terminer).
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2. Sélectionnez un nœud Capacité libre d'un groupe de disques existant et effectuez une des étapes suivantes : – Depuis la barre de menu, sélectionnez Stockage → Disque virtuel → Créer → Disque virtuel. – Effectuez un clic droit sur Capacité libre et sélectionnez Créer un groupe de disques. La fenêtre Créer un disque virtuel : Spécifier les paramètres s'affiche. 3.
Pour changer la priorité de modification de disque virtuel : 1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2. Sélectionnez un disque virtuel. 3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Disque virtuel → Modifier → Priorité de modification. La fenêtre Modifier la priorité de modification s'affiche. 4. Sélectionnez un ou plusieurs disques virtuels. Déplacez le curseur Modifier la priorité de modification vers la position voulue.
– * Activer la mise en cache de l'écriture sans batteries : sélectionnez cette option pour que la mise en cache de l'écriture continue même si les batteries du module de contrôleur RAID sont complètement déchargées, partiellement chargées ou absentes. * Activer la mise en cache de l'écriture avec mise en miroir : sélectionnez cette option pour mettre en miroir les données en cache sur deux modules de contrôleur RAID redondants ayant la même taille de cache.
• La puissance de traitement des modules de contrôleur RAID de la matrice de stockage Pour que l'opération soit plus rapide, corrigez la priorité de modification afin d'utiliser le niveau le plus élevé ; ceci risque cependant de nuire aux performances d'E/S du système. Pour modifier la taille de segment d'un disque virtuel : 1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis choisissez un disque virtuel. 2.
5. Cliquez sur OK. 6. Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur Oui. Une boîte de dialogue d'avancement d'affiche et indique le nombre de disques virtuels en cours de modification. Disques virtuels dynamiques Lors de la création de disques virtuels dynamiques à partir d'un pool de disques, vous avez le choix de créer des disques virtuels dynamiques au lieu de disques virtuels standard.
Cependant, sur un disque virtuel dynamique, MD Storage Manager peut étendre automatiquement la capacité physique, ou bien vous pouvez le faire manuellement à l'aide des options Stockage → Disque virtuel → Augmenter la capacité du référentiel. Si l'extension est effectuée automatiquement, vous pouvez également définir une capacité d'extension maximale. La capacité d'extension maximale vous permet de limiter la croissance automatique du disque virtuel à une valeur inférieure à la capacité virtuelle.
• Seuil d'avertissement : MD Storage Manager envoie une alerte par e-mail ou SNMP lorsque la capacité consommée atteint le pourcentage spécifié. États de disque virtuel dynamique Vous trouverez ci-dessous les états de disque virtuel dynamique affichés dans MD Storage Manager: • Optimal : le disque virtuel fonctionne normalement. • Plein : la capacité d'un disque virtuel dynamique est épuisée et les requêtes d'écriture hôte ne peuvent plus être traitées.
Source de copie de disque virtuel Cible de copie de disque virtuel Disponibilité Disque virtuel standard Disque virtuel standard Pris en charge Disque virtuel dynamique Disque virtuel standard Pris en charge Disque virtuel standard Disque virtuel dynamique Non pris en charge Disque virtuel dynamique Disque virtuel dynamique Non pris en charge Restauration sur les disques virtuels dynamiques Les opérations sont entièrement prises en charge sur les disques virtuels dynamiques.
• Vous pouvez créer des disques virtuels dynamiques uniquement à partir de pools de disques, pas à partir de groupes de disques. • Lorsqu'un disque virtuel dynamique de même capacité physique est initialisé, le référentiel d'origine est maintenu mais le contenu du disque virtuel dynamique est supprimé. 1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2. Sélectionnez le disque virtuel dynamique à initialiser.
REMARQUE : Quelle que soit la capacité spécifiée, la capacité d'un pool de disques est attribuée en incréments de 4 Go. Toute capacité qui n'est pas un multiple de 4 Go est attribuée, mais n'est pas utilisable. Pour être sûr que toute la capacité est utilisable, spécifiez la capacité en incréments de 4 Go. S'il existe une capacité inutilisable, la seule manière de la récupérer est d'augmenter la capacité du disque virtuel.
8. Utilisez la zone Capacité préférée pour indiquer la capacité physique initiale du disque virtuel et la liste des Unités pour indiquer les unités de capacité spécifiques à utiliser (Mo, Go, To). REMARQUE : N'attribuez pas toute la capacité à des disques virtuels standard ; assurez-vous de conserver de la capacité de stockage pour les services de copie (instantanés (hérités), images d'instantanés, instantanés de disques virtuels, copies de disques virtuels, et réplications à distance).
Sécurité de disque physique avec disque autocrypté La technologie SED (Self Encrypting Disk, disque autocrypté) empêche tout accès non autorisé aux données d'un disque physique ayant été physiquement retiré de la matrice de stockage. La matrice de stockage comporte une clé de sécurité. Les disques SED n'octroient l'accès aux données qu'à la matrice possédant la clé de sécurité correcte.
• Importer une clé • Déverrouiller les lecteurs REMARQUE : Si vous n'avez pas créé de clé de sécurité pour la matrice de stockage, l'option Créer une clé est active. Si vous avez créé une clé de sécurité pour la matrice de stockage, l'option Créer une clé est inactive et porte une coche sur la gauche. Les options Modifier la clé, Enregistrer la clé et Valider la clé deviennent alors actives. L'option Sécuriser les disques physiques s'affiche dans le menu Groupe de disques.
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matrice de stockage → Sécurité → Sécurité de disque physique → Créer une clé . 2. Effectuez l'une des actions suivantes : – Si la boîte de dialogue Créer une clé de sécurité apparaît, passez à l'étape 6. – 3. Si la boîte de dialogue Mot de passe de matrice de stockage non défini ou la boîte de dialogue Mot de passe de matrice de stockage trop faible apparaît, passez à l'étape 3.
11. Si la boîte de dialogue Saisie de texte non valide s'affiche, sélectionnez : – Oui : il existe des erreurs dans les chaînes entrées. La boîte de dialogue Saisie de texte non valide s'affiche. Lisez le message d'erreur et cliquez sur OK. Passez à l'étape 6. – Non : il n'existe aucune erreur dans les chaînes entrées. Passez à l'étape 12. 12.
– Contenir au moins un chiffre. – Contenir au moins un caractère non alphanumérique, par exemple, < > @ +. Le mot de passe entré est masqué. 6. Dans le champ Confirmez la phrase de passe, saisissez de nouveau la chaîne saisie dans le champ Phrase de passe. Prenez note de la phrase de passe entrée et de l'identificateur de clé de sécurité associé. Vous aurez besoin de ces informations ultérieurement pour les opérations sécurisées. 7. Cliquez sur Modifier la clé. 8.
Les données ne peuvent être lues depuis un disque physique où la sécurité est activée que si un module de contrôleur RAID de la matrice de stockage fournit la clé de sécurité correcte. Si vous déplacez des disques physiques avec sécurité activée d'une matrice de stockage vers une autre, il faut également importer la clé de sécurité appropriée vers la nouvelle matrice de stockage. Sinon, les données des disques physiques avec sécurité activée déplacés sont inaccessibles.
• S'il existe des groupes de disques sécurisés et avec gestion de sécurité dans la matrice de stockage, la capacité de sécurité du disque physique de secours doit correspondre à celle du groupe de disques. • La capacité des disques physiques de rechange doit être égale ou supérieure à la capacité des disques physiques qu'ils protègent. • La disponibilité de la protection contre la perte de boîtier pour un groupe de disques dépend de l'emplacement des disques physiques qui constituent ce groupe.
Disques de rechange et reconstruction L'une des méthodes les plus efficaces pour protéger les données consiste à désigner des disques physiques disponibles dans la matrice de stockage comme disques de rechange. Le disque de rechange ajoute un niveau de tolérance de pannes à la matrice de stockage. Le disque de rechange est un disque physique allumé, inactif et en attente, prêt pour utilisation immédiate en cas de panne d'un autre disque.
REMARQUE : Pour un groupe de disques avec gestion de la sécurité, il est préférable d'utiliser comme disques de rechange des disques physiques avec gestion de la sécurité. Si vous n'en avez pas, vous pouvez utiliser des disques physiques sans gestion de la sécurité comme disques physiques de rechange.
Adresse RAID Critères de protection contre la perte de boîtier • Paire en miroir 1 : disque physique dans le boîtier 1 logement 1 et disque physique dans le boîtier 2 logement 1. • Paire en miroir 2 : disque physique dans le boîtier 1 logement 2 et disque physique dans le boîtier 2 logement 2. • Paire en miroir 3 : disque physique dans le boîtier 1 logement 3 et disque physique dans le boîtier 2 logement 3.
Adresse RAID Configuration requise pour la protection contre la perte de tiroir Paire de réplication 3 : disque physique dans le boîtier 1, tiroir 0, logement 2 et disque physique dans le boîtier 2, tiroir 1, logement 2. RAID 10 nécessite un minimum de quatre disques physiques. Vérifiez que chaque disque physique d'une paire de réplication à distance est placé dans un tiroir différent.
3. – Adressage défini individuel – Groupe d'hôtes – Hôte Dans la barre de menus, sélectionnez Adressages d'hôte → Adressage de LUN → Ajouter. La fenêtre Définir un mappage supplémentaire s'affiche. 4. Dans la zone Groupe d'hôtes ou hôte, sélectionnez le groupe d'hôtes ou l'hôte approprié. Tous les hôtes et groupes d'hôtes définis et le groupe par défaut apparaissent dans la liste.
REMARQUE : Arrêtez toutes les applications hôtes associées à ce disque virtuel et démontez le disque virtuel, le cas échéant, à partir du système d'exploitation. 6. Dans la boîte de dialogue Modifier l'adressage, cliquez sur Oui pour confirmer les modifications. La validité de l'adressage est vérifiée, puis cet adressage est enregistré. Le volet Adressages définis est mis à jour pour afficher le nouvel adressage.
Changement du propriétaire de module de contrôleur RAID d'un groupe de disques Vous pouvez modifier le propriétaire de module de contrôleur RAID d'un groupe de disques. Vous pouvez également modifier le propriétaire de module de contrôleur RAID d'un disque virtuel standard ou d'un disque virtuel d'instantané des données modifiées.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis choisissez un groupe de disques. 2. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Disque virtuel → Modifier → Niveau de RAID. 3. Sélectionnez le niveau de RAID approprié, puis cliquez sur Oui pour confirmer la sélection. L'opération de niveau de RAID démarre.
6. Pour adresser un autre LUN ou augmenter la capacité du volume, réalisez l'opération suivante depuis MD Storage Manager. REMARQUE : Si ne faites que tester la suppression du LUN, vous pouvez vous arrêter à cette étape. 7. Si un nouveau LUN est adressé ou si la capacité du volume change, exécutez la commande suivante : # rescan_dm_devs Adressages restreints De nombreux hôtes peuvent adresser jusqu'à 256 LUN (0 à 255) par partition de stockage.
disque virtuel sur un hôte ou groupe d'hôtes spécifique, une partition de stockage est créée. Les adressages de disque virtuel suivants utilisant cet hôte ou ce groupe d'hôtes ne créent aucune autre partition de stockage. Une seule partition de stockage est suffisante dans les cas suivants : • Un seul système hôte connecté accède à tous les disques virtuels de la matrice de stockage. • Tous les systèmes hôtes connectés partagent l'accès à tous les disques virtuels de la matrice de stockage.
Extension d'un groupe de disques Pour ajouter de la capacité disponible à un groupe de disques : 1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2. Sélectionnez un groupe de disques. 3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Groupe de disques → (Ajouter des disques physiques (Capacité) . Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur le groupe de disques et choisir Ajouter des disques physiques (Capacité) dans le menu contextuel.
Le nœud Capacité non configurée totale, visible dans l'onglet Services de stockage et de copie, est une zone contigüe de capacité non attribuée dans un groupe de disques défini. Lorsque vous augmentez la capacité de disque virtuel, une partie ou la totalité de la capacité libre peut être utilisée pour obtenir la capacité finale requise. Les données du disque virtuel sélectionné restent accessibles pendant le processus d'augmentation de la capacité de disque virtuel.
1. Enregistrez la configuration de la matrice de stockage. 2. Arrêtez toutes les entrées/sorties, puis démontez ou déconnectez les systèmes de fichiers des disques virtuels du groupe de disques. 3. Sauvegardez les données des disques virtuels du groupe de disques. 4. Repérez le groupe de disques et libellez les disques physiques. 5. Mettez le groupe de disques hors ligne. 6. Procurez-vous des modules de disque physique vierges ou de nouveaux disques physiques.
• Réservations permanentes • Adressages • Paires de copie de disque virtuel • Disques virtuels d'instantané et disques virtuels d'instantané des données modifiées Balayage des supports de la matrice de stockage Le balayage des supports est une opération en arrière-plan qui examine les disques virtuels pour vérifier que les données sont accessibles.
REMARQUE : La vérification de cohérence balaye les blocs de données d'un disque virtuel RAID 5 ou d'un disque virtuel RAID 6, et vérifie les informations de cohérence de chaque bloc. La vérification de cohérence compare les blocs de données des disques physiques en miroir RAID 1. Les disques virtuels RAID 0 n'ont aucune cohérence de données. 8. Cliquez sur OK.
Pools de disques et disques virtuels 8 La création de pools de disques vous permet de répartir les données de chaque disque virtuel sur plusieurs disques physiques, de manière aléatoire. Les pools de disques offre une protection RAID et des performances cohérentes sur une série de disques physiques regroupés logiquement dans la matrice de stockage.
• Tous les disques physiques d'un pool de disques doivent avoir le même type de support. Les disques SSD (Solid State Disk) ne sont pas pris en charge. • Vous ne pouvez pas modifier la taille de segment des disques virtuels d'un pool de disques. • Vous ne pouvez pas exporter un pool de disques à partir d'une matrice de stockage, ni l'importer vers une autre matrice. • Vous ne pouvez pas modifier le niveau de RAID d'un pool de disques.
Vous pouvez également cocher la case correspondant à une notification d'avertissement à l'avance. Ce type de notification est disponible uniquement une fois que vous avez sélectionné la notification d'avertissement critique. c) Sélectionnez ou entrez une valeur pour spécifier un pourcentage de la capacité utilisable.
Vous pouvez passer les options en revue, puis cliquer sur Oui dans la boîte de dialogue Configuration automatique pour créer un ou plusieurs pools de disques, pour ajouter la capacité non configurée à un pool existant, ou les deux. Si vous cliquez sur Oui, vous pouvez également créer plusieurs disques virtuels de capacité égale après avoir créé le pool de disques.
Configuration de notifications d'alerte pour un pool de disques Vous pouvez configurer MD Storage Manager afin d'envoyer des notifications d'alerte lorsque la capacité non configurée (libre) d'un pool de disques atteint le pourcentage spécifié. Vous pourrez ensuite modifier les paramètres de notification d'alerte après la création du pool de disques. Pour configurer les notifications d'alerte d'un pool de disques : 1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2.
REMARQUE : Le micrologiciel de module de contrôleur RAID organise les disques physiques non attribués en plaçant les entrées les plus intéressantes au début de la liste dans la zone Sélectionner les disques physiques à ajouter. 4. Sélectionnez une ou plusieurs entrées dans la zone Sélectionner les disques physiques à ajouter. La capacité libre totale que vous allez ainsi ajouter au pool de disques est affichée dans le champ Capacité utilisable totale sélectionnée. 5. Cliquez sur Ajouter.
– Reconstruction d'un système critique – Opération en arrière-plan Les niveaux de priorité disponibles sont les suivants : – la plus faible – faible – moyenne – élevée – la plus élevée Plus le niveau de priorité est élevé, plus l'impact sur les performances d'E/S et système de l'hôte est important.
• Si vous réalisez l'opération pour un groupe de disques RAID 5 ou RAID 6, la vérification inspecte les informations de parité réparties en bandes sur l'ensemble des disques physiques. Les informations concernant RAID 6 s'appliquent également aux pools de disques. • Pour que l'opération réussisse, les conditions suivantes doivent être réunies : – Les disques virtuels du pool ou groupe de disques doivent avoir l'état Optimal.
• Vous ne pouvez pas supprimer un pool de disques dans les conditions suivantes : – Le pool de disques contient un disque virtuel des données modifiées, par exemple, un disque virtuel d'instantané des données modifiées de groupe, un disque virtuel des données de réplication ou un disque virtuel des données modifiées membre d'un groupe de cohérence.
PRÉCAUTION : Perte possible de l'accès aux données : lorsqu'un pool de disques est sécurisé, la seule façon de supprimer la fonction de sécurité consiste à supprimer ce pool de disques. La suppression du pool de disques supprime toutes les données des disques virtuels qui constituent ce pool. Chaque fois que vous coupez l'alimentation, puis la rallumez, tous les disques où la sécurité est activée passent à l'état de verrouillage de sécurité.
ne peut pas traiter les requêtes d'écriture supplémentaires tant que la capacité physique n'est pas augmentée. Cependant, sur un disque virtuel dynamique, MD Storage Manager peut étendre automatiquement la capacité physique, ou bien vous pouvez le faire manuellement à l'aide des options Stockage → Disque virtuel → Augmenter la capacité du référentiel. Si l'extension est effectuée automatiquement, vous pouvez également définir une capacité d'extension maximale.
– Sélectionnez Choisir vos propres paramètres et sélectionnez Personnaliser les paramètres (avancés) de capacité. Cliquez sur Suivant, puis passez à l'étape 11. 11. Utilisez la zone Capacité préférée pour indiquer la capacité physique initiale du disque virtuel et la liste Unités pour indiquer les unités de capacité spécifiques à utiliser (Mo, Go, ou To). REMARQUE : La capacité physique est le taux d'espace de disque physique qui est actuellement réservé pour les demandes d'écriture.
Utilisation du cache SSD 9 La fonction de cache SSD utilise des disques physiques SSD (solid-state disk) pour améliorer les performances de lecture seule de votre matrice de stockage. Les disques physiques SSD sont regroupés logiquement pour fournir un cache secondaire à utiliser avec le cache principal dans la mémoire du module de contrôleur RAID.
• Web Server Vous avez le choix parmi les options suivantes : • capacité du cache SSD d'une liste de candidats possibles comprenant divers nombres de disques physiques SSD.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2. Dans la vue d'arborescence, sélectionnez le cache SSD, et procédez de l'une des manières suivantes : – Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Cache SSD → Afficher les composants physiques associés. – Effectuez un clic droit sur le cache SSD, puis sélectionnez Afficher les composants physiques associés. – Dans la vue Tableau du cache SSD, cliquez sur Afficher les composants physiques associés.
Suppression de disques physiques d'un cache SSD Pour supprimer des disques physiques d'un cache SSD : 1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2. Dans la vue d'arborescence, sélectionnez le cache SSD duquel vous voulez supprimer un ou des disques physique(s). 3. Effectuez l'une des opérations suivantes : – Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Cache SSD → Supprimer des disques physiques (Capacité).
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2. Dans la vue d'arborescence, sélectionnez le cache SSD à renommer. 3. Effectuez l'une des opérations suivantes : – Dans la barre de menu, sélectionnez Stockage → Cache SSD → Renommer. – Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le cache SSD, puis sélectionnez Renommer. La fenêtre Renommer le cache SSD s'affiche. 4. Entrez un nouveau nom pour le cache SSD, puis cliquez sur OK.
REMARQUE : Selon la capacité du cache et la charge de traitement, de 10 à 20 heures peuvent être nécessaires pour remplir le cache. Il existe des informations valides même après quelques minutes d'exécution seulement, mais plusieurs heures sont généralement requises pour obtenir les prédictions les plus précises. REMARQUE : Pendant l'exécution de l'outil de modélisation, une barre de progression apparaît dans la portion principale de l'écran.
10 Configuration : fonction Premium — Instantanés de disque virtuel Les types suivants de fonctions Premium d'instantanés de disques virtuels sont pris en charge sur la matrice de stockage MD : • Les instantanés de disques virtuels utilisant plusieurs groupes PiT (point-in-time) • Les instantanés de disques virtuels (Hérités) utilisant un référentiel séparé pour chaque instantané REMARQUE : Cette section décrit l'instantané de disque virtuel utilisant les groupes PiT.
Images et groupes d'instantanés Les images d'instantanés peuvent être créées manuellement ou automatiquement en établissant un calendrier qui définit la date et l'heure à laquelle vous souhaitez que l'image d'instantané soit créée.
• Les groupes d'instantanés peuvent être créés avec ou sans images d'instantanés. • Chaque image d'instantané est associée à un seul groupe d'instantanés. • Les disques virtuels standard et les disques virtuels dynamiques sont les seuls type de disques virtuels pouvant contenir un groupe d'instantanés. Les disques virtuels non-standard, tels que les instantanés de disques virtuels, ne peuvent pas être utilisés pour des groupes d'instantanés.
Comprendre les référentiels d'instantanés Les référentiels sont des disques virtuels créés par le système utilisés pour conserver les données d'écriture pour les instantanés, les groupes d'instantanés et les groupes de cohérence. Lors de la création d'instantanés de disques virtuels activés pour l'écriture ou pour un groupe, un référentiel associé est créé automatiquement.
Création d'images d'instantanés Une image d'instantané est une image logique de point dans le temps du contenu d'un disque virtuel de base associé. Avec les images d'instantané, vous pouvez créer aisément et rapidement des copies des données de production dans la matrice de stockage. Les images d'instantané suivent les modifications à partir de la création de chaque image d'instantané.
4. Si vous voulez créer un groupe d'instantanés pour l'image d'instantané, vous devez indiquer le mode de création du référentiel de groupe d'instantanés. Procédez de l'une des manières suivantes : – Sélectionnez Automatique et cliquez sur Terminer pour créer le référentiel de groupe d'instantanés avec les paramètres de capacité par défaut. Cette option est recommandée. Passez à l'étape 5.
• Une seule image d'instantané. • Plusieurs images d'instantanés qui possèdent le même numéro de séquence et horodatage de création. Suite à la suppression d'une image d'instantané d'un groupe d'instantanés, le système effectue les actions suivantes : • Il supprime l'image d'instantané de la matrice de stockage. • Il libère l'espace de réserve du référentiel pour une réutilisation dans le groupe d'instantanés.
• Les créations d'images d'instantanés planifiées ne se produisent pas lorsque la matrice de stockage est hors ligne ou hors tension. • Si vous supprimez un groupe d'instantanés ou groupe de cohérence qui a une planification, celle-ci est aussi supprimée. La création de l'image d'instantané s'exécute dès la fin de la synchronisation. Pour annuler la création d'une image d'instantané en attente avant la fin de la synchronisation, procédez comme suit : 1.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes : – Si vous souhaitez désactiver la planification, désélectionnez l'option Activer la planification d'image d'instantané. – Si vous souhaitez utiliser une planification existante différente, cliquez sur Importer les paramètres de la planification existante. La boîte de dialogue Importer les paramètres de planification s'affiche. Sélectionnez la nouvelle planification que vous souhaitez importer du tableau Planifications existantes et cliquez sur Importer.
• Vous ne pouvez pas effectuer de restauration si le disque virtuel de base est impliqué dans une copie de disque virtuel. • Vous ne pouvez pas lancer la restauration si le disque virtuel de base est désigné comme disque virtuel secondaire d'une réplication à distance. Toutefois, la restauration fonctionne si le disque virtuel de base est le disque principal d'une réplication à distance.
Selon la condition d'erreur, il peut se produire ce qui suit : – Si l'opération de reprise de restauration réussit : vous pouvez visualiser l'avancement de l'opération de restauration dans le volet Propriétés lorsque vous sélectionnez le disque virtuel de base ou le disque virtuel membre du groupe de cohérence dans le volet Logique. – Si l'opération de reprise de restauration échoue : l'opération de restauration est à nouveau mise en pause.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2. Sélectionnez la matrice pour laquelle vous souhaitez afficher les opérations en cours. La fenêtre Opérations en cours s'affiche. 3. Pour afficher l'avancement des opérations qui affectent un disque virtuel de base ou une image d'instantané de groupe de cohérence, cliquez sur le triangle en regard d'un disque virtuel de base ou d'une image d'instantané de groupe de cohérence pour le développer ou le réduire. 4.
automatiquement l'image d'instantané la plus ancienne et définit la limite maximale autorisée d'instantanés comme limite de suppression automatique pour un groupe d'instantanés. • Si le disque virtuel de base réside dans un groupe de disques standard, les membres du référentiel d'un groupe d'instantanés associé peuvent résider dans un groupe de disques standard ou dans un pool de disques.
– Si vous avez sélectionné Créer la première image d'instantané maintenant, le système crée une copie du disque virtuel de base associé et affiche la fenêtre L'image d'instantané a été créée. Création (manuelle) d'un référentiel de groupes de cohérence Pendant la création d'un groupe de cohérence, un référentiel de groupes de cohérence est créé pour stocker les données de toutes les images d'instantanés du groupe.
retournés à l'aide de ces paramètres, vous pouvez cliquer sur Exécuter la sélection automatique pour fournir des recommandations de candidat automatiques. – La colonne Différence affiche la différence mathématique entre votre capacité sélectionnée et la capacité actuelle du référentiel candidat. Si celui-ci est nouveau, le système utilise la taille de capacité exacte que vous avez spécifiée et affiche zéro (0) dans la colonne Différence.
• Choisissez un nom unique, explicite, facile à comprendre et à retenir. • Évitez les noms arbitraires ou les noms qui pourraient vite perdre leur signification à l'avenir. • Si vous tentez de renommer un groupe d'instantanés avec un nom qui est déjà utilisé par un autre groupe d'instantanés, un message d'erreur s'affiche et vous êtes invité(e) à choisir un autre nom pour le groupe. Pour renommer un groupe d'instantanés 1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
Limitations de la conversion • La conversion est exécutée sur un disque virtuel de base donné et s'applique à tous les instantanés d'un disque virtuel de base donné. • S'il existe un instantané (hérité) associé à une copie de disque virtuel en ligne sur le disque virtuel de base, vous devez supprimer le travail de copie correspondant avant de lancer la conversion. • Des instantanés (hérités) de disques virtuels et des groupes d'instantané ne peuvent pas exister sur le même disque virtuel de base.
considérée être une méthode avancée et elle s'adresse uniquement aux utilisateurs qui maîtrisent les configurations de cohérence de disque physique et de disque physique optimal. Reportez-vous à la rubrique d'aide pour savoir comment définir les paramètres du référentiel. 4. Cliquez sur Convertir pour convertir l'instantané de disque virtuel en lecture seule en instantané de disque virtuel en lecture-écriture.
1. 2. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. Sélectionnez Services de copie → Groupe de cohérence → Créer. La fenêtre Paramètres de groupe de cohérence s'affiche. 3. Dans le champ Nom du groupe de cohérence, entrez un nom unique (30 caractères maximum) qui décrit le mieux les disques virtuels membres que vous souhaitez ajouter à ce groupe.
Gardez ces consignes à l'esprit lorsque vous nommez un groupe de cohérence : • Un référentiel de groupe de cohérence doit avoir une capacité minimale (en fonction de votre configuration). • Lorsque vous définissez la capacité d'un référentiel, tenez compte des exigences futures que vous pourriez avoir pour les autres disques virtuels de ce groupe ou pool de disques.
Renommage d'un groupe de cohérence Utilisez l'option Renommer un groupe de cohérence pour modifier le nom du groupe de cohérence lorsque le nom actuel n'est plus significatif ou applicable. Gardez ces consignes en tête lorsque vous nommez un groupe de cohérence : • Le nom du pool de disques peut inclure des lettres, des chiffres, et les caractères spéciaux souligné (_), tiret (-) et dièse (#). Si vous choisissez d'autres caractères, un message d'erreur s'affiche. Vous êtes invité à choisir un autre nom.
Modification des paramètres d'un groupe de cohérence Utilisez l'option Modifier les paramètres d'un groupe de cohérence pour modifier les paramètres de suppression automatique et les paramètres de référentiel de groupe de cohérence configurés lorsque vous avez créé le groupe de cohérence. • • Paramètres de suppression automatique : vous pouvez configurer chaque groupe de cohérence pour garder le nombre total d'images d'instantanés dans le groupe dans les limites définies par l'utilisateur.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2. Effectuez l'une des opérations suivantes : – Sélectionnez le disque virtuel de base à ajouter au groupe de cohérence, puis sélectionnez Stockage → Disque virtuel → Services de copie → Ajouter à un groupe de cohérence. Le système affiche la boîte de dialogue Sélectionner un groupe de cohérence et un référentiel. – 3.
REMARQUE : Vous pouvez sélectionner la case Sélectionner tout pour supprimer le disque virtuel de tous les groupes de cohérence affichés dans le tableau. – À partir du tableau Disques virtuels membres, sélectionnez les disques virtuels membres que vous souhaitez supprimer du groupe de cohérence, puis cliquez sur Supprimer. REMARQUE : Vous pouvez sélectionner la case Sélectionner tout pour supprimer tous les disques virtuels affichés dans le tableau.
3. Si vous avez sélectionné un disque virtuel de base à l'étape 1, choisissez l'image d'instantané pour laquelle vous voulez créer un instantané de disque virtuel. Effectuez l'une des opérations suivantes : – Sélectionnez Une image d'instantané existante, puis une image d'instantané dans le tableau des images d'instantanés, puis cliquez sur Suivant.
7. Choisissez la manière dont vous voulez autoriser l'hôte à accéder à l'instantané de disque virtuel. Effectuez une des étapes suivantes : – – Sélectionnez Automatique, puis cliquez sur Terminer pour créer le référentiel d'instantanés de disque virtuel avec les paramètres de capacité par défaut. Cette option est recommandée. Sélectionnez Manuel, puis cliquez sur Suivant pour définir les propriétés du référentiel d'instantanés de disque virtuel.
– La colonne Différence indique la différence mathématique entre la capacité que vous avez sélectionnée et la capacité réelle du référentiel candidat. S'il s'agit d'un référentiel candidat nouveau, le système utilise la capacité exacte que vous avez définie et affiche zéro (0) dans la colonne de différence. Dans la zone % plein, définissez la valeur qui détermine le déclenchement d'un avertissement lorsque la capacité d'un référentiel d'instantanés de disque virtuel atteint le pourcentage défini. 4. 5.
• Dans le cas d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence, désactive chaque instantané de disque virtuel de membre. REMARQUE : Si vous en avez fini avec l'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence et ne prévoyez pas de le recréer à une date ultérieure, vous devez le supprimer au lieu de le désactiver. 1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2.
Pour re-créer un instantané de disque virtuel ou un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence : 1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2. Sélectionnez l'instantané de disque virtuel ou le disque virtuel d'instantanés de groupe de cohérence que vous souhaitez désactiver, puis sélectionnez une des options suivantes : 3. – Services de copie → instantané de disque virtuel → Re-créer.
lecture-écriture ou conserver le disque virtuel d'instantané des données modifiées en tant que disque virtuel non adressé. Lors de la suppression d'un instantané de disque virtuel ou d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence, le système effectue les actions suivantes : • Il supprime tous les instantanés de disque virtuel membres (pour un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence). • Il supprime tous les adressages hôte associés.
REMARQUE : Si vous tentez de créer un instantané de disque virtuel pour une image d'instantané et que cette dernière est en attente de création, cela implique que : • Le disque virtuel de base qui contient cette image d'instantané est membre d'un groupe de réplications à distance • Le disque virtuel de base est en cours de synchronisation. La création de l'image d'instantané s'exécute dès la fin de la synchronisation. Pour créer un instantané de disque virtuel de cohérence : 1.
6. 7. – Vous pouvez définir un adressage pour chaque instantané de disque virtuel de la matrice de stockage. – Les adressages sont partagés entre les modules de contrôleur RAID dans la matrice de stockage. – Le même LUN ne peut pas être utilisé deux fois par un groupe d'hôtes ou un hôte pour accéder à un instantané de disque virtuel. Vous devez utiliser un LUN unique. – Un adressage de disque virtuel d'accès n'est pas nécessaire pour une matrice de stockage hors bande.
utilisateurs qui maîtrisent les configurations de redondance, de disque physique, de provisionnement et de disque physique optimal. Les consignes suivantes s'appliquent : • Un référentiel d'instantané de disque virtuel doit avoir une capacité minimale (en fonction de votre configuration). • Lorsque vous définissez la capacité d'un référentiel, tenez compte des exigences futures que vous pourriez avoir pour les autres disques virtuels de ce groupe ou pool de disques.
9. Cliquez sur Terminer pour créer le référentiel. Désactivation d'un instantané de disque virtuel ou d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence Utilisez l'option Désactiver lorsque vous souhaitez invalider un instantané de disque virtuel ou un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence.
Re-Création d'un instantané de disque virtuel ou d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence Utilisez l'option Re-créer lorsque vous souhaitez re-créer un disque virtuel d'instantanés ou un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence que vous aviez désactivé précédemment. La re-création d'un instantané de disque virtuel ou d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence prend moins de temps que la création d'un nouveau disque virtuel.
Vous pouvez changer la priorité de modification d'un référentiel général pour les objets de stockage suivants : • groupe d'instantanés • instantané de disque virtuel • disque virtuel du membre de groupe de cohérence • paire répliquée REMARQUE : Le changement de priorité de modification au moyen de cette option modifie uniquement la priorité pour le référentiel général choisi.
La vérification de cohérence balaye les blocs de données d'un disque virtuel RAID 5 ou d'un disque virtuel RAID 6, et vérifie les informations de cohérence de chaque bloc. La vérification de cohérence compare les blocs de données des disques physiques en miroir RAID 1. Les disques virtuels RAID 0 n'ont aucune cohérence de données.
• instantané de disque virtuel • disque virtuel membre de groupe de cohérence • disque virtuel d'instantanés membre de groupe de cohérence • paire répliquée Utilisez cette option lorsque vous recevez l'avertissement que le référentiel général risque de se remplir complètement. Augmentez la capacité du référentiel en effectuant une des tâches suivantes : • ajouter un ou plusieurs disques virtuels de référentiel existants.
REMARQUE : Cliquez la case de vérification Sélectionner tout pour ajouter tous les disques virtuels de référentiel affichés dans le tableau Disques virtuels de référentiel éligibles. b) Sélectionnez Autoriser le manque de correspondance des attributs DS pour afficher les disques virtuels de référentiel supplémentaires qui n'ont pas les mêmes paramètres DS que le disque virtuel de base. 5.
• Lorsque vous réduisez la capacité d'un disque virtuel d'instantanés ou d'un disque virtuel d'instantanés membre de groupe de cohérence, le système fait passer automatiquement le disque virtuel à l'état Désactivé. Pour réduire la capacité de référentiel général : 1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2. Sélectionnez l'objet de stockage duquel vous souhaitez réduire la capacité de référentiel, puis sélectionnez Référentiel général → Réduire la capacité.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2. Sélectionnez l'objet de stockage que vous souhaitez réanimer, puis sélectionnez une des séquences de menu suivantes (selon l'objet de stockage choisi) : 3. – Services de copie → Groupe d'instantanés → Avancé → Réanimation. – Services de copie → Instantané de disque virtuel → Avancé → Réanimation. – Services de copie → Disque virtuel de membre de groupe de cohérence → Avancé → Réanimation.
Fonctions premium — Instantanés de disque virtuel (hérités) 11 Les types suivants de fonctions premium d'instantanés de disques virtuels sont pris en charge sur la matrice de stockage MD : • Instantanés de disques virtuels utilisant plusieurs groupes PiT (point dans le temps) • Instantanés de disques virtuels (hérités) utilisant un référentiel séparé pour chaque instantané REMARQUE : Cette section décrit la fonction premium Instantané de disque virtuel (hérité).
REMARQUE : Si le disque virtuel source est en état Hors ligne, le ou les instantané(s) de données modifiées et le ou les instantané(s) de disque(s) virtuel(s) seront en état En échec. REMARQUE : La suppression d'un instantané n'a pas d'incidence sur les données présentes sur le disque virtuel source. REMARQUE : Les sections suivantes consacrées à la préparation des hôtes sont également valables si vous utilisez la fonction d'instantané à partir de l'interface CLI.
– L'instantané de disque virtuel est utilisé comme disque virtuel source dans une opération de copie de disque virtuel. – Une opération de copie est en cours ou en attente. • La suppression d'un instantané de disque virtuel contenant une planification supprime également cette dernière. • Les planifications d'instantanés sont stockées dans la base de données de configurations de la matrice de stockage.
Préparation des serveurs hôtes pour la création d'un instantané à l'aide d'un chemin simple • Avant d'utiliser la fonction premium Instantanés de disque virtuel dans une configuration de cluster Microsoft Windows, vous devez d'abord adresser l'instantané de disque virtuel sur le nœud de cluster propriétaire du disque virtuel source. Cela garantit que les nœuds de cluster reconnaissent correctement l'instantané de disque virtuel.
6. Saisissez la capacité de la logithèque d'instantanés des données modifiées comme un pourcentage de la capacité des disques virtuels source puis cliquez sur Suivant. La fenêtre Aperçu contenant le récapitulatif de l'instantané de disque virtuel s'affiche. 7. Cliquez sur Finish (Terminer). La fenêtre Terminé s'affiche. 8. Cliquez sur OK.
• Pourcentage de remplissage : lorsque le disque virtuel d'instantané des données modifiées atteint le pourcentage de remplissage des données modifiées spécifié par l'utilisateur, l'événement est journélisé dans le journal MEL (Major Event Log, principal journal d'événements). Le pourcentage par défaut de remplissage de l'instantané des données modifiées est égal à 50 % du disque virtuel source.
Pour que vous puissiez créer un instantané de disque virtuel, le serveur hôte doit avoir l'état approprié. Pour préparer votre serveur hôte : 1. Stoppez toutes les opérations d'E/S sur la source. 2. Utilisez le système Windows pour vider le cache de la source. À l'invite de l'hôte, entrez SMrepassist -f , puis appuyez sur . Pour en savoir plus, reportez-vous à « Utilitaire SMrepassist ». 3.
– Capacité libre dans un autre groupe de disques – Capacité non configurée (Créer un nouveau groupe de disques) Saisissez la capacité de la logithèque d'instantanés des données modifiées comme un pourcentage de la capacité des disques virtuels source puis cliquez sur Suivant. 7. La fenêtre Spécifier des paramètres de disque virtuel s'affiche. 8. Dans la zone Paramètres d'instantané de disque virtuel, sélectionnez l'option d'adressage pertinente.
• • • Le prochain numéro de séquence disponible dépend du nombre d'instantanés existants du disque virtuel source. Si vous supprimez un instantané de disque virtuel, son numéro de séquence redevient disponible. L'instantané et son référentiel doivent avoir un nom unique. Sinon, un message d'erreur s'affiche. Les noms sont limités à 30 caractères.
– Utiliser la capacité libre du groupe de disques contenant le disque virtuel d'instantané des données modifiées. Passez à l'étape 5. – Ajouter de la capacité non configurée ou des disques physiques au groupe de disques du disque virtuel d'instantané des données modifiées. Passez à l'étape 7. 5. Sous Augmenter la capacité de, entrez ou sélectionnez la capacité appropriée. 6. Cliquez sur OK. L'onglet Services de stockage et de copie est mis à jour.
Recréation d'un instantané de disques virtuels Vous pouvez recréer un instantané de disque virtuel que vous aviez auparavant désactivé. PRÉCAUTION : Perte possible de redondance des données : si l'instantané de disque virtuel est à l'état Optimal, il est d'abord désactivé avant d'être recréé. Cette action rend l'instantané actuel non valide.
Préparation des serveurs hôtes à la recréation d'un instantané de disque virtuel REMARQUE : Avant de créer un nouvel instantané d'un disque virtuel source, arrêtez toutes les activités d'accès aux données (E/S) ou suspendez le transfert de données vers le disque virtuel source et l'instantané de disque virtuel, afin d'être sûr de capturer un instantané correct du disque virtuel source. Fermez toutes les applications, y compris Windows Internet Explorer, pour vous assurer que toutes les E/S sont arrêtées.
Fonction premium — Copie de disque virtuel 12 REMARQUE : Une copie de disque virtuel écrase les données du disque virtuel cible. Avant de démarrer une copie de disque virtuel, vérifiez que vous n'avez plus besoin de ces données ou sauvegardez-les sur le disque virtuel cible. REMARQUE : Si vous avez commandé cette fonction, une carte d'activation de fonction premium vous a été livrée dans le même carton que la matrice de stockage DSA ( storage array) Dell PowerVault MD Series.
Utilisation de la copie de disque virtuel avec la fonction Premium Instantané ou Instantané (Hérité) Une fois la copie du disque virtuel d'un instantané (hérité) terminée, l'instantané hérité est supprimé. Une fois la copie du disque virtuel à l'aide d'une image d'instantané terminée, celle-ci est supprimée et l'instantané de disque virtuel est désactivé.
REMARQUE : Si l'instantané de disque virtuel utilisé comme source de la copie est actif, les performances du disque virtuel source sont dégradées en raison des opérations de copie sur écriture. Une fois la copie terminée, l'instantané est désactivé et les performances du disque virtuel source sont restaurées. Bien que l'instantané soit désactivé, l'infrastructure des données modifiées et la relation de copies restent intactes.
• Les instantanés créés à l'aide des versions plus anciennes de fonctions premium (hérité) ne peuvent pas être gérés à l'aide des options de fonctions premium d'instantanés plus récentes. Un disque virtuel dans un groupe d'instantanés ne peut pas être la cible d'une copie de disque virtuel.
– Pour désactiver l'autorisation Lecture seule, sélectionnez Modifier → Autorisations de disque virtuel cible → Désactiver la lecture seule. Avant de commencer La copie de disque virtuel met en échec tous les instantanés de disque virtuel associés au disque virtuel cible, s'il en existe.
Propriétaire préféré de module de contrôleur RAID Lors d'une copie de disque virtuel, le même module de contrôleur RAID doit être propriétaire des deux disques virtuels (source et cible). Si les deux disques virtuels n'ont pas le même module de contrôleur RAID préféré au moment où la copie de disque virtuel commence, la propriété du disque virtuel cible est automatiquement transmise au module de contrôleur RAID préféré du disque virtuel source.
1. Arrêtez les E/S sur les disques virtuels source et cible. 2. Démontez tous les systèmes de fichiers des disques virtuels source et cible. 3. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 4. Dans la zone Disques virtuels, sélectionnez le disque virtuel source à utiliser pour la copie en ligne. 5. Cliquez avec le bouton droit sur le disque virtuel source sélectionné, puis cliquez sur Créer → Copie de disque virtuel dans le menu contextuel.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis cliquez sur Services de copie → Copie de disque virtuel → Gérer les copies. La fenêtre Gestionnaire de copies s'affiche. 2. Dans la table, sélectionnez une ou plusieurs paires de copie. 3. Sélectionnez Modifier → Priorité de copie. La fenêtre Modifier la priorité de copie s'affiche. 4. Dans la zone Priorité de copie, sélectionnez la priorité de copie appropriée, selon les besoins en performances de votre système.
Préparation des serveurs hôtes pour une nouvelle copie d'un disque virtuel REMARQUE : Avant de créer une nouvelle copie d'un disque virtuel source, arrêtez toutes les activités d'accès aux données (E/S) ou suspendez le transfert de données vers le disque virtuel source (ainsi que, si cela s'applique, vers le disque virtuel cible) afin d'être sûr de capturer une image PITC (Point-in-Time Copy, copie à un point dans le temps) correcte de ce disque.
Pour lancer une nouvelle copie de disque virtuel : 1. Arrêtez les E/S sur les disques virtuels source et cible. 2. Démontez tous les systèmes de fichiers des disques virtuels source et cible. 3. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Services de copie → Copie de disque virtuel → Gérer les copies. La fenêtre Gestionnaire de copies s'affiche. 4. Sélectionnez la paire de copie dans la table. 5. Sélectionnez Copie → Copier de nouveau. La fenêtre Copier de nouveau s'affiche. 6.
Device Mapper Multipath pour Linux 13 Présentation Les matrices DSA ( storage array, matrice de stockage dense) MD Series utilisent une structure logicielle de système d'exploitation Linux, appelée Device Mapper (DM), pour activer les capacités multichemins des serveurs hôtes Linux. Les fonctionnalités de multichemins DM vous sont fournies par une combinaison de pilotes et d'utilitaires.
1. Installez le logiciel d'hôte à partir du DVD de ressources des matrices DSA (Dense Storage Array, matrice de stockage dense) MD Series. Insérez le support de ressources dans votre système pour lancer l'installation de Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) et de Modular Disk Configuration Utility (MDCU). REMARQUE : L'installation de Red Hat 5.x exige un nouveau montage du support DVD afin de rendre son contenu exécutable. 2.
Recherche des disques virtuels nouvellement ajoutés La commande rescan_dm_devs lance le balayage du système du serveur hôte à la recherche des disques virtuels existants ou récemment ajoutés adressés sur le serveur. # rescan_dm_devs Si un disque virtuel (DV) de matrice est adressé au serveur hôte, la commande rescan_dm_devices doit être exécutée à nouveau pour transformer un DV en un LUN détectable par le système d'opération.
Pour créer une partition à l'aide des nœuds de périphérique multichemin dev/mapper/mpath, par exemple, utilisez la commande suivante : # fdisk /dev/mapper/mpath où mpath correspond au nœud de périphériques multichemin sur lequel vous souhaitez créer la partition. REMARQUE : La valeur est un format alphanumérique dépendant du système d'exploitation. La valeur correspondante pour les disques virtuels adressés peut être affichée à l'aide de la commande multipath exécutée précédemment.
Prêt à l'utilisation Les nouveaux disques virtuels créés dans la matrice de stockage DSA ( storage array, matrice de stockage dense) MD Series sont maintenant configurés et prêts à l'utilisation. Les redémarrages suivants détecteront automatiquement les périphériques multichemins, ainsi que leurs partitions. REMARQUE : Pour assurer la protection de l'intégrité des données, redémarrez un serveur hôte Linux attaché à une matrice de stockage MD Series à l'aide de la procédure décrite ci-dessous.
Commande Description multipath –f Vide Device Mapper pour le périphérique multichemins spécifié. Utilisez cette commande si les disques physiques sous-jacents sont supprimés/désadressés. multipath –F Effectue le vidage de tous les adressages de périphériques non utilisés. rescan_dm_devs Script fourni par Dell. Force un nouveau balayage du bus SCSI de l'hôte et regroupe les périphériques multichemins selon les besoins.
Dépannage Question Réponse Comment vérifier que multipathd est en cours d'exécution ? Exécutez la commande suivante. /etc/init.d/multipathd status Pourquoi la sortie de la commande multipath –ll n'affiche-t-elle aucun périphérique ? Vérifiez d'abord si les périphériques sont détectés ou non. La commande #cat /proc/scsi/scsi affiche tous les périphériques déjà détectés. Vérifiez ensuite le fichier multipath.conf pour vérifier qu'il a été mis à jour avec les paramètres corrects.
14 Configuration d'ALUA (Asymmetric Logical Unit Access) Si votre matrice de stockage RAID MD Series prend en charge Asymmetric Logical Unit Access (ALUA), le débit actifactif permet la circulation des E/S depuis un module de contrôleur RAID vers un disque virtuel dont le contrôleur n'est pas propriétaire. Sans ALUA, le pilote multichemin de l'hôte doit envoyer des requêtes de données ciblées sur un disque virtuel spécifique vers le module de contrôleur RAID propriétaire.
Ajout manuel d'une règle SATP sous ESX 4.1 (Mises à jour 1 et 2) Pour ajouter manuellement la règle SATP sous ESX 4.1 (mises à jour 1 et 2) : 1. Exécutez les commandes suivantes pour supprimer l'ancienne règle de réclamation et définir la règle requise par Dell : – # esxcli nmp satp deleterule –s VMW_SATP_LSI –V DELL –M PID_matrice – # esxcli nmp satp addrule –s VMW_SATP_ALUA –V DELL –M PID_matrice -c tpgs_off Où PID_matrice est l'ID de modèle/produit de votre matrice de stockage.
Vérification de l'utilisation d'ALUA par le serveur hôte pour une matrice de stockage MD Pour vous assurer que le serveur hôte utilise le plug-in ALUA : • Sous ESX 4.1, exécutez la commande suivante : #esxcli nmp device list • Sous ESX/ESXi 5.0, exécutez la commande suivante : #esxcli storage nmp device list La valeur Type de matrice de stockage doit être VMW_SATP_ALUA pour chaque matrice de stockage MD Series.
Fonction premium — Réplication à distance 15 Les types de Réplication à distance suivants sont pris en charge sur la matrice de stockage MD : • Réplication à distance — réplication asynchrone standard au moyen d'images de point dans le temps pour grouper la resynchronisation entre le site local et le site distant. Ce type de réplication est pris en charge sur les matrices de stockage Fibre Channel et iSCSI (et non entre les deux).
Habituellement, le référentiel de réplication est créé automatiquement lorsque vous créez une paire répliquée. Vous pouvez cependant le créer manuellement.
Mise à niveau à une réplication à distance asynchrone depuis une réplication à distance (Héritée) Lors d'une mise à niveau d'une version de micrologiciel de contrôleur RAID qui prend en charge les fonctions premium de Réplication à distance héritée et non héritée, aucune des configurations de Réplication à distance héritées du contrôleur RAID n'est affectée et elles continuent à fonctionner normalement.
Configuration de la réplication à distance Les tâches suivantes font partie de la configuration de la réplication à distance entre matrices de stockage locales et distantes à l'aide de MD Storage Manager : • Activation de la fonction Premium de réplication à distance sur les matrices de stockage locales et distantes • Création d'un groupe de réplication à distance sur la matrice de stockage local • Ajout d'une paire répliquée de disques virtuels au groupe de réplications à distance Activation des fonc
– Si la fonction de réplication à distance (héritée) a été activée, les deux référentiels de réplication sont créés. REMARQUE : Répétez ces étapes pour activer les fonctions premium de réplication à distance sur la matrice de stockage à distance. Désactivation de la Réplication à distance La désactivation de la fonction premium de la Réplication à distance supprime les restrictions de port du module de contrôleur RAID.
Exigences et consignes concernant les groupes de réplications à distance • La fonction Premium Réplication à distance doit être activée sur les matrices de stockage locales et distantes qui seront utilisées dans la réplication de la configuration. Les matrices de stockage locales et distantes doivent être connectées par l'intermédiaire d'une connexion Fibre Channel ou iSCSI prise en charge.
Consignes pour le choix de disques virtuels dans une paire répliquée La première étape de création d'une paire répliquée commence par l'ajout d'un disque virtuel au groupe de Réplication à distance sur la matrice de stockage locale. Ce disque virtuel devient alors le disque virtuel primaire de la paire répliquée à distance. Lorsque qu'un disque virtuel de la matrice de stockage à distance est ajouté au même groupe de Réplication à distance, le processus de création de la paire répliquée est terminé.
– Automatique : sélectionnez Automatique, puis cliquez sur Terminer pour créer un référentiel de réplications à l'aide des paramètres de capacité par défaut. – Manuel : sélectionnez Manuel, puis cliquez sur Suivant pour définir les propriétés du référentiel de réplications. Ensuite, cliquez sur Terminer. REMARQUE : Le référentiel de réplications se crée normalement automatiquement au cours de la création d'une paire de disques virtuel.
– Services de copie → Réplication à distance → Réplication à distance → Groupe de réplication → Supprimer. – Dans le tableau Paires répliquées associées dans le volet droit, sélectionnez la paire répliquée distante que vous voulez supprimer puis Services de copie → Réplication à distance → Réplication à distance → Paire de réplication → Supprimer. Le système affiche la boîte de dialogue Confirmer la suppression de la paire répliquée. 3. Entrez yes (oui), puis cliquez sur Supprimer.
Fonction premium — Réplication à distance (héritée) 16 REMARQUE : La section suivante s'applique à la fonction premium de Réplication à distance Fibre Channel uniquement. Cette fonction premium s'appelle héritée pour la différencier de la fonction premium de Réplication à distance disponible sur les matrices de stockage MD Fibre Channel et iSCSI. Pour davantage d'informations, voir Fonction premium - Réplication à distance.
Pour en savoir plus sur la configuration de l'environnement de commutateur, reportez-vous à « Configuration du zonage de commutateur requise ». Activation de la Réplication à distance (héritée) REMARQUE : Si vous avez commandé la fonction Réplication à distance (héritée), vous avez reçu une carte d'activation de fonction premium dans le carton de livraison de votre matrice de stockage DSA ( storage array) Dell PowerVault MD Series.
Toutefois, si vous créez les disques virtuels de données de réplication depuis un groupe de disques existant, il est impossible de configurer les niveaux de RAID. Paires de disques virtuels principal et secondaire Après l'activation de la fonction Réplication à distance (héritée) et la configuration de la structure FC (Fibre Channel), vous devez créer des paires distinctes de disques virtuels de réplication. Il est possible de créer jusqu'à 16 paires de disques virtuels de réplication.
Les définitions de partition de stockage de la matrice de stockage locale et celles de la matrice distante sont indépendantes. Si vous établissez des définitions similaires sur le disque utilisé comme disque secondaire, cela réduit le nombre d'opérations d'administration nécessaires pour la restauration du site. Instantané de disque virtuel avec Réplication à distance (héritée) Un instantané de disque virtuel est une image du disque virtuel à un point dans le temps.
Les configurations de zonage de commutateur sont généralement définies à l'aide du logiciel de gestion de commutateur fourni par le fournisseur du commutateur Fibre Channel. Ce logiciel est soit inclus dans le commutateur proprement dit, soit téléchargé depuis le site Web du fournisseur. Consignes de zonage pour la Réplication à distance (héritée) L'activation de la réplication à distance sur votre matrice de stockage réserve automatiquement un port de chaque contrôleur RAID exclusivement à la réplication.
Si le disque virtuel principal ou secondaire n'existe pas, vous devez le créer avant de poursuivre la configuration de la réplication à distance. Reportez-vous à « Activation de la fonction premium Réplication à distance et création des disques virtuels de réplication » et appliquez la procédure nécessaire. Si tous les disques virtuels ont été créés, passez à « Création d'une réplication à distance ».
Activation et création de disques virtuels de données de réplication à partir d'un groupe de disques existants Lorsque vous utilisez cette méthode pour créer les disques virtuels de données de réplication, le système utilise la capacité libre d'un groupe de disques existant. Par défaut, les disques virtuels de données de réplication ont chacun une capacité de 128 Mo ou de 256 Mo.
Sélection du disque virtuel secondaire PRÉCAUTION : La création d'une paire de disques virtuels de réplication lance un processus entre le disque virtuel principal et le disque virtuel secondaire. Ce processus écrase toutes les données existantes du disque virtuel secondaire et met ce disque en lecture seule.
Configuration de la priorité de synchronisation et de la méthode de synchronisation Vous pouvez configurer la priorité pour l'allocation des ressources système aux fins de synchronisation de la réplication à distance. • • Des priorités de synchronisation élevées permettent une allocation plus importante de ressources au processus et peuvent entraîner une dégradation des performances d'E/S.
réplication ». Chaque disque virtuel est également représenté par une icône d'état dans l'onglet Périphériques de la fenêtre EMW. Pour consulter la description de chaque icône, reportez-vous à « Icônes de l'état du disque virtuel ».
4. Sélectionnez l'onglet Réplications ou l'onglet Référentiels La page Profil de la matrice de stockage s'affiche. 5. 6. Effectuez l'une des actions suivantes : – Pour revenir à la fenêtre AMW sans enregistrer les informations, cliquez sur Fermer. – Pour enregistrer les informations, cliquez sur Enregistrer sous, puis allez à l'étape 6. Dans la zone Sélection de la section de la fenêtre Enregistrer le profil, sélectionnez chaque section que vous souhaitez enregistrer. 7.
représentations visuelles des éléments suivants : disques virtuels principal et secondaire de la réplication à distance (et leur emplacement), et disques virtuels des données de réplication de la matrice de stockage (avec leur emplacement). – Affichez les composants physiques du disque virtuel principal en cliquant sur Afficher les composants physiques associés dans le volet Propriétés.
6. Si vous ajoutez le disque virtuel secondaire de la paire de réplication à un groupe de cohérence en écriture, sélectionnez Oui, puis cliquez sur Ajouter à un groupe de cohérence. Si vous ne souhaitez pas ajouter le disque virtuel secondaire à un groupe de cohérence en écriture, passez à l'étape 7. 7. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier le mode d'écriture s'affiche. 8. Dans la fenêtre Modifier le mode d'écriture, cliquez sur Oui.
• L'état de la paire de réplication devient Non synchronisé. • La matrice de stockage passe à l'état À vérifier. • Les données sont écrites sur le disque virtuel principal. • Les requêtes d'écriture dans le disque virtuel principal sont enregistrées. • Le propriétaire de module de contrôleur RAID envoie un message d'achèvement d'E/S à l'hôte qui envoie la requête d'écriture.
– Automatique : la resynchronisation démarre immédiatement après la restauration de la communication entre les disques virtuels répliqués non synchronisés. – Manuel : la paire répliquée doit être resynchronisée manuellement chaque fois que la communication est restaurée entre les disques virtuels répliqués non synchronisés. 6. Cliquez sur OK. 7. Dans la boîte de dialogue Modifier les paramètres de synchronisation, cliquez sur Oui.
Resynchronisation manuelle des disques virtuels Lorsque vous choisissez la resynchronisation manuelle, vous devez resynchroniser les éléments manuellement, puis reprendre le transfert de données d'une réplication à distance une fois la communication restaurée entre les disques virtuels principal et distant.
Suspension d'une Réplication à distance (héritée) 1. Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage qui contient le disque virtuel principal, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2. Effectuez un clic droit sur le disque virtuel principal d'une paire répliquée et sélectionnez Suspendre la réplication. La boîte de dialogue Suspendre la paire de réplication s'affiche. La table Paires de réplication affiche toutes les paires de réplication des matrices de stockage locale et distante. 3.
• Resynchronisation manuelle : vous devez reprendre manuellement la réplication à distance du disque virtuel pour redémarrer le transfert de données. Une réplication à distance de disque virtuel suspendue reste à l'état Suspendu jusqu'à ce que vous la repreniez manuellement. Une fois que la réplication à distance du disque virtuel reprend, les données sont automatiquement écrites sur le disque virtuel secondaire.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas supprimer un disque virtuel principal lorsqu'il est en cours de synchronisation. Lorsqu'un disque virtuel principal est supprimé dans une réplication de disque virtuel à distance, il se produit les événements suivants : • Le disque virtuel principal est supprimé d'une matrice de stockage. REMARQUE : Le disque virtuel est définitivement supprimé de la matrice de stockage et toutes les données sur le disque virtuel principal sont irrémédiablement perdues.
Suppression d'un disque virtuel secondaire dans une paire de réplication à partir d'une matrice de stockage 1. Arrêtez toute l'activité E/S vers le disque virtuel secondaire et démontez tous systèmes de fichiers sur le disque virtuel secondaire. 2. Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage qui contient le disque virtuel secondaire, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 3.
Désactivation de la Réplication à distance (héritée) sur la matrice de stockage Pour désactiver définitivement la fonction premium Réplication à distance, vous devez la désactiver sur la matrice de stockage. Reportez-vous à « Désactivation de la fonction premium Réplication à distance ».
Téléchargement du micrologiciel de gestion 17 Téléchargement de progiciels de contrôleur RAID et NVSRAM Il existe un numéro de version pour chaque fichier de micrologiciel. Ce numéro de version indique s'il s'agit d'une version majeure ou mineure du micrologiciel. Vous utilisez la fenêtre de gestion d'entreprise (EMW) pour télécharger et activer les versions majeures du micrologiciel comme les versions mineures.
REMARQUE : La zone Micrologiciel du module de contrôleur RAID et la zone NVSRAM répertorient les versions actuelles du micrologiciel et de la NVSRAM, respectivement. 3. 4. Pour localiser le répertoire du fichier à télécharger, cliquez sur Sélectionner un fichier, en regard de la zone de texte Fichier de micrologiciel de module de contrôleur RAID sélectionné. Dans la zone Sélection de fichier, sélectionnez le fichier à télécharger.
13. Sélectionnez le fichier à télécharger. 14. Cliquez sur OK. 15. Si vous souhaitez télécharger le fichier NVSRAM avec le micrologiciel du module de contrôleur RAID, sélectionnez Télécharger le fichier NVSRAM avec le micrologiciel dans la zone Sélectionner des fichiers. Tous les attributs du fichier de micrologiciel sont affichés dans la zone Informations sur le fichier de micrologiciel. Ces attributs indiquent la version du fichier de micrologiciel.
7. Effectuez l'une des actions suivantes : – Sélectionnez Outils → Mettre à niveau le micrologiciel du module de contrôleur RAID . – Sélectionnez l'onglet Configuration, puis cliquez sur Mettre à niveau le micrologiciel du module de contrôleur RAID. La fenêtre Mettre à niveau le micrologiciel du module de contrôleur RAID s'affiche. Le volet Matrice de stockage répertorie les matrices de stockage.
• Le micrologiciel de disque physique enregistre l'emplacement du disque physique dans un boîtier d'extension. Si vous sortez un disque physique du boîtier d'extension, vous devez le replacer dans le même logement d'extension ; sinon, le micrologiciel de disque physique ne peut pas communiquer avec le module de contrôleur RAID ou d'autres composants de la matrice de stockage.
REMARQUE : En raison d'une limitation de Linux, la mise à jour du micrologiciel EMM de boîtier d'extension doit être effectuée uniquement par gestion hors bande. Sinon, le serveur hôte peut cesser de répondre et un redémarrage peut être nécessaire. Vous pouvez transférer un fichier de micrologiciel téléchargeable sur le module EMM de boîtier d'extension des boîtiers d'extension reliés à la matrice de stockage.
Erreurs de support et secteurs illisibles Si le contrôleur RAID détecte une erreur de support pendant l'accès aux données d'un disque physique membre d'un groupe de disques avec niveau de RAID redondant (RAID 1, RAID 5 ou RAID 10), le contrôleur tente de restaurer les données à partir des disques homologues dans le groupe de disques, puis utilise les données restaurées pour corriger l'erreur.
Inventaire de micrologiciel 18 Une matrice de stockage est constituée d'un grand nombre de composants, notamment des modules de contrôleur RAID, des disques physiques et des modules de gestion de boîtier (EMM). Chacun de ces composants contient un micrologiciel. Certaines versions du micrologiciel dépendent d'autres versions. Pour capturer des informations sur toutes les versions du micrologiciel utilisées dans la matrice de stockage, affichez l'inventaire du micrologiciel.
Interfaces système 19 Virtual Disk Service Le service Microsoft Virtual Disk Service (VDS) est un composant du système d'exploitation Microsoft Windows. Le composant VDS utilise des modules logiciels tiers propres au fournisseur, appelés fournisseurs, pour accéder à des ressources de stockage tierces et les configurer, notamment les matrices DSA ( Storage Array, matrice de stockage dense) MD Series.
REMARQUE : Lors de l'enregistrement de VSS lors de la configuration Windows, l'interface GUI vous demande de fournir le nom de votre matrice parce que les paramètres de l'interface GUI sont spécifiques à la matrice, non pas à l'hôte. Conseils pour le fournisseur de matériel de gestion du stockage VSS : • Le nombre d'instantanés de disque virtuel pouvant être créés à l'aide d'un seul ensemble d'instantanés varie en fonction de la charge d'E/S des modules de contrôleur RAID.
Logiciel de matrice de stockage 20 Procédure de démarrage Observez/Écoutez les indications décrites dans le tableau suivant, au cours de la routine de démarrage de la matrice. Pour consulter la description des indicateurs des panneaux avant et arrière, reportez-vous à « À propos de votre matrice de stockage ». Observez/écoutez Action Messages d'alerte Voir la documentation de gestion de stockage. Bruit inhabituel de raclement ou de grincement constant lors de l'accès à un disque physique.
Condition Icône Description Ne répond pas La station de gestion de stockage ne peut pas communiquer avec la matrice de stockage ou un ou les deux modules de contrôleur RAID de la matrice de stockage. État Réparation en cours Un état À vérifier a été corrigé et la matrice de stockage gérée est en cours de transition vers un état Optimal. Non pris en charge Le nœud n'est actuellement pas pris en charge par cette version de MD Storage Manager.
Condition Icône Description des nœuds enfants de matrice de stockage intrabande a l'état Mise à niveau nécessaire, l'icône d'état Alerte désactivée s'affiche en regard du nœud parent dans la vue d'arborescence. Configuration d'une alerte sur le niveau de Nœud parent Vous pouvez définir des alertes sur tous les nœuds de la vue d'arborescence. La définition d'une alerte sur un nœud parent, par exemple au niveau de l'hôte, définit cette alerte pour tous les nœuds enfants.
Dans la vue d'arborescence, des icônes peuvent s'afficher sous forme de chaîne pour fournir davantage d'informations. Par exemple, la chaîne suivante signifie que la matrice de stockage a l'état Optimal, qu'une alerte a été définie pour cette matrice de stockage et que le micrologiciel est disponible pour téléchargement. REMARQUE : Il faut parfois à MD Storage Manager plusieurs minutes pour refléter le changement d'état, depuis ou vers l'état Ne répond pas.
Les informations du tampon de suivi sont archivées dans le fichier spécifié. 7. Une fois le processus de récupération terminé : – Pour récupérer à nouveau les tampons de suivi avec des paramètres différents, répétez les étapes 2 à 6. – Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur Fermer.
6. Cliquez sur OK. Suspension ou reprise d'une planification de collecte des données de support La suspension d'une planification de collecte des données de support désactive temporairement l'opération planifiée. Lorsque vous suspendez une planification de collecte des données de support, l'horloge de cette planification continue à tourner, mais les collectes de données de support n'ont pas lieu.
• Événements de type Informations : événements qui se produisent sur la matrice de stockage mais n'ont pas d'impact sur son fonctionnement normal. Ce type d'événement signale un changement de configuration ou d'autres détails utiles pour évaluer les performances de la matrice de stockage. • Événements de type Débogage : événements qui se produisent sur la matrice de stockage et fournissent des informations utiles pour déterminer les étapes ou états qui ont mené à l'erreur.
texte. Vous pouvez être amené à utiliser le profil de matrice de stockage comme aide pour la restauration ou comme vue d'ensemble de la configuration actuelle de la matrice de stockage. Créez une nouvelle copie du profil de matrice de stockage si votre configuration change. 1. Effectuez l'une des opérations suivantes dans la fenêtre AMW afin d'ouvrir le profil de la matrice de stockage : – – Sélectionnez Surveillance → Rapports → Profil de matrice de stockage.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez un nœud dans l'onglet Services de stockage et de copie ou dans l'arborescence d'objets de l'onglet Adressages d'hôte. 2. Cliquez sur Afficher les composants physiques associés. Vous pouvez également, si le nœud sélectionné est un disque virtuel, cliquer avec le bouton droit sur le nœud pour ouvrir le menu contextuel, puis sélectionner Afficher → Composants physiques associés .
13. Si la vérification réussit, passez à l'étape 14 ; si elle échoue, passez à l'étape 15. 14. Supprimez l'hôte dont l'état est Ne répond pas de la fenêtre EMW, puis sélectionnez Ajouter une matrice de stockage pour ajouter à nouveau cet hôte. 15. Si l'hôte ne retourne pas à l'état Optimal, passez à l'étape 16. 16. Assurez-vous que l'hôte est sous tension et opérationnel. Vérifiez également que les adaptateurs d'hôte ont été installés. 17.
Les voyants cessent de clignoter. Si une autre opération de clignotement, à savoir Faire clignoter le groupe de disques, Faire clignoter la matrice de stockage, Faire clignoter les ports de disque physique ou Faire clignoter le boîtier d'extension, est actuellement appelée à partir d'une autre station de gestion de stockage, les voyants correspondants arrêtent également de clignoter. 5.
Appliquez la convention nom_fichier.dmp pour le nom du fichier. Le suffixe *.bin est automatiquement ajouté au fichier si aucun autre suffixe n'est spécifié. 4. Cliquez sur Démarrer. REMARQUE : Chaque test porte l'état En cours d'exécution pendant qu'il s'exécute. Le test passe ensuite à l'état Terminé s'il se termine avec succès. Si l'un des tests ne peut pas être réalisé, l'état En échec apparaît dans la fenêtre Récapitulatif de l'exécution. 5.
pourrez peut-être quand même gérer la matrice de stockage sur les connexions intrabande. La situation inverse peut également se produire. • Si une matrice de stockage est gérée via plusieurs hôtes, il est possible qu'elle cesse de répondre aux communications sur les connexions d'un de ces hôtes. Toutefois, pourrez peut-être toujours la gérer sur les connexions fournies par un autre hôte.
7. Pour une matrice de stockage gérée hors bande, vérifiez si des opérations de gestion sont exécutées sur la matrice de stockage depuis d'autres stations de gestion. Le type des opérations effectuées et le nombre de sessions de gestion exécutées simultanément déterminent le nombre des connexions TCP/IP établies avec un contrôleur. Si vous avez atteint le nombre maximal de connexions TCP/IP, le contrôleur cesse de répondre.
Vérification du périphérique (/dev/sg7): En cours d'activation Vérification du périphérique (/dev/sg8): En cours d'activation Vérification du périphérique (/dev/sg9): En cours d'activation 255
Obtention d'aide 21 Contacter Dell REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture d'achat, le borderau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell. Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région Pour contacter le service commercial, technique ou client de Dell : 1.
