Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD Series Guía del administrador
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2012 Dell Inc.
Tabla de contenido Notas, precauciones y avisos......................................................................................................2 Capítulo 1: Introducción..............................................................................................................15 Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager .................................................................................................15 Interfaz de usuario............................................................
Migración de tamaño de segmento.................................................................................................................25 Expansión de capacidad de disco virtual........................................................................................................25 Expansión de grupo de discos.........................................................................................................................25 Desfragmentación de grupo de discos................................
Cómo cambiar los números de identificación de gabinetes de expansión.....................................................43 Cambio del orden de gabinetes........................................................................................................................44 Configuración de notificaciones de alerta.............................................................................................................44 Configuración de alertas por correo electrónico....................................
Protección de la trayectoria de datos de E/S.........................................................................................................64 Administración de identificadores de puerto de host............................................................................................64 Capítulo 7: Grupos de discos, discos virtuales estándar y discos virtuales ligeros.........67 Creación de grupos de discos y discos virtuales........................................................................
Cambio de la propiedad del módulo de la controladora RAID de un grupo de discos....................................93 Cambio del nivel de RAID de un grupo de discos............................................................................................94 Eliminación de una asignación de host a disco virtual utilizando DMMP de Linux.........................................94 Asignaciones restringidas..........................................................................................................
Creación de una caché SSD :...............................................................................................................................116 Visualización de componentes físicos asociados con una caché SSD...............................................................116 Localización de discos físicos en una caché SSD...............................................................................................117 Cómo agregar discos físicos a una caché SSD..................................
Limitaciones de la conversión........................................................................................................................137 Conversión de instantáneas (heredadas) :....................................................................................................137 Conversión de un disco virtual de instantánea en lectura-escritura...................................................................
Acerca de la ruta de acceso sencilla............................................................................................................165 Preparación de los servidores host para crear la instantánea mediante la ruta de acceso sencilla...........165 Creación de un disco virtual de instantánea mediante la ruta de acceso avanzada...........................................167 Acerca de la ruta de acceso avanzada...........................................................................................
Requisitos previos..........................................................................................................................................185 Pasos de configuración de Device Mapper.........................................................................................................186 Búsqueda de discos virtuales recién agregados...........................................................................................
Pares replicados...................................................................................................................................................202 Pautas para seleccionar discos virtuales en un par replicado.....................................................................203 Pautas para seleccionar discos virtuales en un par replicado.....................................................................203 Creación de pares replicados...................................................
Resincronización de discos virtuales.............................................................................................................219 Discos virtuales sincronizados normalmente................................................................................................219 Cambio de la prioridad y el método de sincronización..................................................................................220 Discos virtuales no sincronizados..................................................
Recovery Guru......................................................................................................................................................247 Perfil de la matriz de almacenamiento.................................................................................................................248 Visualización de las asociaciones físicas............................................................................................................
Introducción 1 PRECAUCIÓN: Consulte el documento Safety, Environmental, and Regulatory Information (Información de seguridad, medioambiental y reglamentaria) para obtener información importante sobre seguridad antes de seguir algún procedimiento que aparezca en este documento. Este documento se familiariza con las funciones de la matriz de almacenamiento Dell PowerVault MD Series. El documento se organiza según las tareas que debe completar después de recibir su matriz de almacenamiento.
• Dispositivos: proporciona información sobre las matrices de almacenamiento. • Configuración: presenta las tareas de configuración inicial que le guiarán por el proceso para agregar matrices de almacenamiento y configurar alertas. La ficha Dispositivos tiene una vista en Árbol en el lado izquierdo de la ventana que muestra las matrices de almacenamiento detectadas y las condiciones de estado de las matrices de almacenamiento. El MD Storage Manager administra las matrices de almacenamiento detectadas.
Ventana Administración de matrices Puede abrir la AMW desde la EMW. La AMW ofrece funciones de administración para una matriz de almacenamiento individual. Puede tener múltiples AMW abiertas simultáneamente para administrar diferentes matrices de almacenamiento. Para iniciar la AMW: 1. En la EMW, en la ficha Dispositivos, haga clic con el botón derecho del mouse en la matriz de almacenamiento relevante. Se muestra el menú contextual del almacenamiento seleccionado. 2.
• Ver información de perfil sobre componentes de hardware como, por ejemplo, módulos de la controladora RAID y discos físicos. • Administrar módulos de la controladora RAID: por ejemplo, cambiar la propiedad de discos virtuales o poner un módulo de la controladora RAID en línea o fuera de línea. • Administrar discos físicos: por ejemplo, asignación de repuestos dinámicos y localización del disco físico. • Supervisar el rendimiento de la matriz de almacenamiento.
Acerca de su matriz de almacenamiento MD Series 2 En este capítulo se describen los conceptos de matriz de almacenamiento, que le ayudan a configurar y a utilizar las matrices de almacenamiento Dell MD Series . Discos físicos, discos virtuales y grupos de discos Los discos físicos en su matriz de almacenamiento proporcionan la capacidad de almacenamiento físico para sus datos.
Estado Modo Descripción Óptimo Asignado El disco físico de la ranura indicada está configurado como parte de un grupo de discos. Óptimo Sin asignar El disco físico de la ranura indicada no se utiliza y está disponible para ser configurado. Óptimo Repuesto dinámico en espera El disco físico de la ranura indicada está configurado como repuesto dinámico. Óptimo Repuesto dinámico en uso El disco físico de la ranura indicada está en uso como repuesto dinámico dentro de un grupo de discos.
Los grupos de discos se crean siempre en la capacidad no configurada de una matriz de almacenamiento. La capacidad no configurada es el espacio de disco físico no asignado en la matriz de almacenamiento. Los discos virtuales se crean dentro de la capacidad libre de un grupo de discos. La capacidad libre es el espacio en un grupo de discos que no se ha asignado a un disco virtual.
• La colocación de datos en varios discos físicos (división de datos en bloques) permite que las operaciones de entrada/salida (E/S) se produzcan simultáneamente y mejoren el rendimiento. • Almacenar datos redundantes en varios discos físicos mediante duplicación o paridad admite la reconstrucción de datos perdidos si se produce un error, incluso en caso de que dicho error sea el error de un disco físico. Cada nivel de RAID proporciona diferente rendimiento y protección.
proporción de actividad de lectura como archivo, aplicación, base de datos, web, correo electrónico, noticias y servidores de Internet. RAID 6 RAID 6 es similar a RAID 5 aunque proporciona un disco de paridad adicional para mejorar la redundancia. RAID 6 es el nivel RAID más versátil y resulta ideal para entornos multiusuario donde el tamaño típico de E/S es pequeño y existe una alta proporción de actividad de lectura.
• Inicialización de primer plano: la matriz de almacenamiento ejecuta una inicialización de segundo plano cuando se crea el disco virtual para establecer paridad, mientras se permite acceso de servidor host completo a los discos virtuales. La inicialización de segundo plano no se ejecuta en discos virtuales RAID 0. El MD Storage Manager controla la velocidad de la inicialización de segundo plano.
• Copia de respaldo Si un módulo de la controladora RAID falla con procesos de disco virtual existentes, los procesos presentes en la controladora fallida se transfieren a la controladora de acompañamiento. Un proceso transferido se establece en un estado suspendido si existen cuatro procesos activos en la controladora de acompañamiento. Los procesos suspendidos se reanudan en la controladora de acompañamiento cuando el número de procesos activos es menor de cuatro.
estando accesibles en grupos de discos virtuales, discos virtuales y discos físicos durante la operación. Los datos y el espacio libre no utilizado aumentado se redistribuyen dinámicamente por todo el grupo de discos. Las características RAID también se vuelven a aplicar al grupo de discos en su totalidad. Desfragmentación de grupo de discos La desfragmentación consolida la capacidad libre en el grupo de discos en un área contigua.
Migración de discos virtuales e itinerancia de discos La migración de discos virtuales mueve un disco virtual o un repuesto dinámico de una matriz a otra desacoplando los discos físicos y volviéndolos a acoplar en la nueva matriz. La itinerancia de discos mueve un disco físico de una ranura a otra en la misma matriz. Migración de discos Puede mover discos virtuales de una matriz a otra sin situar fuera de línea la matriz de destino.
AVISO: Sin el intervalo entre inserciones de unidad, la matriz de almacenamiento podría volverse inestable y se podría perder la capacidad de administración.
• Nombre de host: nombre que identifica el host de forma exclusiva. • Grupo de hosts (solo utilizado en soluciones de clúster): dos o más servidores host asociados juntos para compartir acceso a los mismos discos virtuales. NOTA: Este grupo de hosts es una entidad lógica que puede crear en el MD Storage Manager. Todos los servidores host en un grupo host deben ejecutar el mismo sistema operativo. • Tipo de host: sistema operativo que se ejecuta en el servidor host.
instantánea, su definición se quita del sistema, y el espacio ocupado por la imagen de instantánea en el repositorio se libera y vuelve a quedar disponible para su utilización dentro del grupo de instantáneas. Discos virtuales de instantánea (heredada) Una instantánea es una imagen de un momento específico de un disco virtual. La instantánea proporciona una imagen del disco virtual en el momento en el que se creó la instantánea.
• Disco virtual de destino: cuando se inicia una copia de disco virtual, el disco virtual de destino mantiene una copia de los datos del disco virtual de origen. Puede elegir si se utiliza un disco virtual existente o si se crea un nuevo disco virtual como disco virtual de destino. Si elige un disco virtual existente como destino, se sobrescriben todos los datos en el destino. Un disco virtual de destino puede ser un disco virtual de instantánea que se ha desactivado o que ha fallado.
NOTA: El software de múltiples rutas está disponible en el DVD de recursos de las matrices de almacenamiento MD Series . Controladoras y rutas de acceso preferidas y alternativas Una controladora preferida es un módulo de la controladora RAID designado como el propietario de un disco o grupo de discos virtuales. La controladora preferida se selecciona automáticamente con el MD Storage Manager cuando se crea un disco virtual.
-robin es que las trayectorias de datos son iguales. Con soporte de host combinado, las trayectorias de datos pueden tener anchos de banda o velocidades de transferencia de datos diferentes. • Profundidad de cola menor con subconjunto: la directiva profundidad de cola menor con subconjunto también se conoce como la política de menores E/S o menores peticiones. La directiva dirige la siguiente petición de E/S a una trayectoria de datos que tenga el menor número de peticiones de E/S pendientes en cola.
Puede elegir entre las siguientes opciones: 4. – Módulos de la controladora RAID – Discos virtuales – Totales de la matriz de almacenamiento Ajuste Intervalo de sondeo para establecer la frecuencia con la que desea actualizar las estadísticas de rendimiento. NOTA: Para un tiempo transcurrido preciso, no utilice la opción Sincronizar relojes de módulo de la controladora RAID mientras utiliza el Supervisor de rendimiento.
2. En la lista Fecha, seleccione la fecha de inicio y la fecha de finalización del periodo para el que desee ver datos de rendimiento. La duración máxima de una ventana de datos históricos es de siete días. 3. En la lista Hora, seleccione la hora de inicio y la hora de finalización para cada día durante el periodo de recopilación de datos para el que desee ver datos de rendimiento. 4.
e) Haga clic en Guardar para guardar el archivo.
Detectar y administrar su matriz de almacenamiento 3 Existen dos formas de administrar una matriz de almacenamiento: • • Administración fuera de banda Administración en banda NOTA: Si está utilizando una matriz de almacenamiento MD iSCSI, consulte Solución de problemas de la matriz de almacenamiento Dell PowerVault MD-Series: Configuración del puerto de administración Ethernet en dell.com/ support/manuals para obtener más información sobre las funciones de administración.
NOTA: Algunos sistemas operativos solo se pueden utilizar solo como estaciones de administración de almacenamiento. Para obtener más información sobre el sistema operativo que utiliza, consulte la Matriz de asistencia de MD PowerVault en dell.com/support/manuals. Para obtener más información, consulte los temas de la ayuda en línea. Disco virtual de acceso Cada módulo de la controladora RAID en una matriz de almacenamiento MD Series mantiene un disco virtual especial, denominado el disco virtual de acceso.
Para agregar una matriz de almacenamiento que utiliza la administración fuera de banda, especifique el nombre del host o la dirección IP de puerto de administración de cada controladora de la matriz de almacenamiento. Para agregar una matriz de almacenamiento en banda, agregue el host a través del cual la matriz de almacenamiento esté conectada a la red. NOTA: MD Storage Manager puede tardar varios minutos en conectarse a la matriz de almacenamiento especificada.
• Guardar configuración: guarde los parámetros de configuración en un archivo que pueda utilizar para restaurar la configuración o para reutilizar la configuración en otra matriz de almacenamiento. Para obtener más información, consulte los temas de la ayuda en línea.
– En la vista en Árbol de la ficha Dispositivos de la EMW, haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de la matriz deseada y seleccione Cambiar nombre. Aparece el cuadro de diálogo Cambiar el nombre de la matriz de almacenamiento. 2. Escriba el nuevo nombre de la matriz de almacenamiento. NOTA: Evite asignar nombres arbitrarios o que puedan perder significado en el futuro. 3. Haga clic en Aceptar.
Cómo agregar o editar un comentario en una matriz de almacenamiento existente Un comentario descriptivo, con un nombre de matriz de almacenamiento aplicable, es una herramienta de identificación útil. Solo puede agregar o editar un comentario para una matriz de almacenamiento en la EMW. Para agregar o editar un comentario: 1. En la EMW, seleccione la ficha Dispositivos y seleccione la matriz de almacenamiento administrada correspondiente. 2. Seleccione Editar → Comentario.
4. Haga clic en Cerrar. Para obtener más información, consulte los temas de la ayuda en línea. Visualización de una alerta de migración tras error Puede cambiar el retraso en la alerta de migración tras error para una matriz de almacenamiento. El retraso en la alerta de migración tras error le permite retrasar el registro de un suceso crítico si el controlador de múltiples rutas transfiere discos virtuales a la controladora no preferida.
1. En la AMW, en la barra de menú, seleccione Hardware → Gabinete → Cambiar → Id. 2. Seleccione un nuevo número de identificación de gabinete en la lista Cambiar Id. de gabinete. La Id. de gabinete debe estar entre 0 y 99 (inclusive). 3. Para guardar la Id. de gabinete cambiada, haga clic en Aceptar.
– En la ficha Dispositivos, seleccione un nodo y, a continuación, en la barra de menú, seleccione Editar → Configurar alertas. Vaya al paso 3. NOTA: Esta opción le permite configurar alertas para todas las matrices de almacenamiento conectadas al host. – 2. En Configuración, seleccione Configurar alertas. Vaya al paso 2.
– Evento + perfil: la alerta de correo electrónico contiene información sobre el evento y el perfil de la matriz de almacenamiento. – 6. Evento + soporte: la alerta de correo electrónico contiene información sobre el evento y un archivo comprimido con información completa sobre asistencia para la matriz de almacenamiento que ha generado la alerta.
NOTA: El nombre de comunidad es una cadena ASCII que identifica un conjunto conocido de estaciones de administración de red y que el administrador de red configura. El nombre de comunidad predeterminado es la cadena pública. El destino de captura es la dirección IP o el nombre de host de un equipo que ejecute una aplicación de administración de SNMP. Un ejemplo de una aplicación de administración con SNMP habilitada es la Dell Management Console.
1. En la AMW, en la barra de menú, seleccione Hardware → Gabinete → Cambiar → Configuración de batería. Aparecerá el cuadro de diálogo Configuración de batería. 2. En Ubicación de la batería, seleccione una batería. 3. Compruebe estos detalles sobre la batería: – Estado de la batería – Vida útil de la batería – Días hasta la sustitución Para obtener más información, consulte los temas de la ayuda en línea.
Uso de iSCSI 4 NOTA: Las siguientes secciones solo se aplican a matrices de almacenamiento MDxx0i que utilicen el protocolo iSCSI. Cómo cambiar la autenticación de destino de iSCSI Para cambiar la autenticación de destino iSCSI: 1. En la AMW, seleccione la ficha Configuración. 2. Seleccione Administrar configuración iSCSI. Se muestra la ventana Administrar configuración iSCSI y se selecciona de forma predeterminada la ficha Autenticación de destino. 3. 4.
3. Seleccione la ficha Configuración de iniciador remoto. 4. Seleccione un iniciador en el área Seleccionar un iniciador. Aparecerán los detalles del iniciador. 5. Haga clic en Secreto CHAP para introducir los permisos CHAP del iniciador en el cuadro de diálogo que aparece. 6. Haga clic en Aceptar. 7. Haga clic en Aceptar en la ventana Administrar configuración iSCSI . Para obtener más información, consulte los temas de la ayuda en línea.
Cómo cambiar la identificación del destino iSCSI No puede cambiar el nombre de destino iSCSI, pero puede asociar un alias con el destino para facilitar la identificación. Los alias son útiles porque los nombres de destino iSCSI no son intuitivos. Proporcione un alias de destino iSCSI que sea significativo y fácil de recordar. Para cambiar la identificación de destino iSCSI: 1. En la AMW, seleccione la ficha Configuración. 2. Seleccione Administrar configuración iSCSI.
Configuración de los puertos de host iSCSI El método predeterminado para configurar los puertos de host iSCSI, para el direccionamiento IPv4, es DHCP. Utilice siempre este método a menos que su red no tenga un servidor DHCP. Se recomienda asignar direcciones DHCP estáticas a los puertos iSCSI para asegurar la conectividad continua. Para el direccionamiento IPv6, el método predeterminado es la configuración automática Sin estado. Utilice siempre este método para IPv6.
Configuración avanzada de los puertos de host iSCSI NOTA: La configuración avanzada de los puertos de host iSCSI es opcional. Utilice la configuración avanzada de los puertos de host iSCSI individuales para especificar el tamaño de trama TCP, la LAN virtual y la prioridad de red. Configuración Descripción LAN virtual (VLAN) Un método de creación de redes lógicas independientes dentro de una red física. Pueden existir varias VLAN dentro de una red. VLAN 1 es la VLAN predeterminada.
3. Para terminar la sesión: a) Seleccione la sección que desea terminar y, a continuación, haga clic en Terminar sesión. Aparece la ventana de confirmación de Terminar sesión. a) Escriba sí para confirmar que desea terminar la sesión iSCSI. b) Haga clic en Aceptar. NOTA: Si finaliza una sesión, las conexiones correspondientes terminan el vínculo entre el host y la matriz de almacenamiento, y los datos de la matriz de almacenamiento ya no estarán disponibles.
Cómo editar, quitar o cambiar el nombre de la topología de host Si concede acceso al host incorrecto o al grupo de hosts incorrecto, puede quitar o editar la topología de host. Siga los procedimientos correspondientes que se indican en la siguiente tabla para corregir la topología de host. Tabla 2. Acciones de topología de host Acción deseada Mover un host Mover un grupo de hosts Pasos para realizar la acción 1. Haga clic en la ficha Asignaciones de host. 2.
Event Monitor (Supervisor de eventos) 5 Se suministra un Event Monitor (Supervisor de eventos) con el Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager). El Event Monitor (Supervisor de eventos) se ejecuta continuamente en segundo plano y supervisa la actividad en las matrices de almacenamiento administradas.
Linux Para habilitar el Supervisor de eventos, en el símbolo del sistema, escriba SMmonitor start y presione . Cuando se inicia el arranque del programa, se muestra el siguiente mensaje: SMmonitor started. Para deshabilitar el Supervisor de eventos, inicie la aplicación de emulación de terminal (consola o ox xterm) y, en el símbolo del sistema, escriba SMmonitor stop, y presione . Cuando finaliza el cierre del programa, se muestra el siguiente mensaje: Detener proceso del supervisor.
Acerca del host 6 Configuración del acceso de host Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) se compone de múltiples módulos. Uno de estos módulos es el Host Context Agent (Agente de contexto de host), que se instala junto con la instalación del MD Storage Manager y se ejecuta continuamente en segundo plano.
Uso de la ficha Asignaciones de host En la ficha Asignaciones de host, puede: • Definir hosts y grupos de hosts • Agregar asignaciones a los grupos de hosts seleccionados Para obtener más información, consulte los temas de la ayuda en línea. Definición de un host Puede utilizar el Asistente Definir host en la AMW para definir un host para una matriz de almacenamiento. Puede agregarse un identificador de puerto de host no asociado conocido o un identificador de puerto de host nuevo.
– No: este host NO comparte acceso a los mismos discos virtuales con otros hosts. 10. Haga clic en Siguiente. 11. Si selecciona: – Sí: se muestra la ventana Especificar grupo de hosts. – No: vaya al paso 13. 12. Introduzca el nombre del grupo de hosts o seleccione un grupo de hosts existente y haga clic en Siguiente. Aparece la ventana Vista previa. 13. Haga clic en Terminar. Se muestra la ventana Creación satisfactori para confirmar que se ha creado el nuevo host. 14.
4. Escriba el nombre del nuevo grupo de hosts en el campo Introducir un nombre para el nuevo grupo de hosts. 5. Seleccione los hosts apropiados en el área Seleccionar hosts a agregar. 6. Haga clic en Agregar. Se agrega el nuevo host en el área Hosts en grupo. NOTA: Para quitar hosts, seleccione los hosts en el área Hosts en grupo y haga clic en Quitar. 7. Haga clic en Aceptar.
– Haga clic con el botón derecho del mouse en el nodo del grupo de hosts y seleccione Quitar en el menú emergente. Aparece el cuadro de diálogo Quitar. 3. Haga clic en Sí. El grupo de hosts seleccionado se quita. Topología de host Topología de host es la organización de hosts, grupos de hosts e interfaces de host configurados para una matriz de almacenamiento. Puede ver la topología de host en la ficha Asignaciones de host de la AMW.
3. Si el Host Context Agent (Agente de contexto de host) está en ejecución, haga clic en Action (Acción) → Stop (Detener) y, a continuación, espere aproximadamente 5 segundos. 4. Haga clic en Action (Acción) → Start (Inicio). Protección de la trayectoria de datos de E/S Puede tener múltiples conexiones host a matriz para un host. Asegúrese de seleccionar todas las conexiones a la matriz al configurar el acceso de host a la matriz de almacenamiento.
– 4. 5. Para todos los hosts, seleccione Todos los hosts en la lista de hosts que se asocian con la matriz de almacenamiento. Si agrega un nuevo identificador de puerto de host, vaya al paso 5. Si administra un identificador de puerto de host existente, vaya al paso 10. Haga clic en Agregar. Aparece el cuadro de diálogo Agregar identificador de puerto de host. 6. Seleccione el tipo de interfaz de host apropiado. 7. Seleccione el método para agregar un identificador de puerto de host al host.
Grupos de discos, discos virtuales estándar y discos virtuales ligeros 7 Creación de grupos de discos y discos virtuales Los grupos de discos se crean en la capacidad no configurada de una matriz de almacenamiento, y los discos virtuales se crean en la capacidad libre de un bloque o grupo de discos. El número máximo de discos físicos admitidos en un grupo de discos es120 (192 con la función Premium activada). Los hosts conectados a la matriz de almacenamiento leen y escriben datos en los discos virtuales.
Creación de grupos de discos NOTA: Si no ha creado un grupo de discos para una matriz de almacenamiento, se muestra el Asistente para la Configuración automática de bloque de discos cuando abre la AMW. Para obtener más información sobre la creación de espacio de almacenamiento desde los bloques de discos, consulte Bloques de discos. NOTA: Los discos vituales de aprovisionamiento ligero se pueden crear desde los bloques de discos.
NOTA: Para seleccionar varios discos físicos a la vez, mantenga presionada la tecla o y seleccione discos físicos adicionales. c) Para ver la capacidad del nuevo grupo de discos, haga clic en Calcular capacidad. d) Haga clic en Finalizar. Un mensaje informa que el grupo de discos se ha creado correctamente y que debe crear al menos un disco virtual antes de que pueda utilizar la capacidad del nuevo grupo de discos.
– Desde la barra de menú, seleccione Almacenamiento → Disco virtual → Crear → Disco virtual. – Haga clic con el botón derecho del mouse en Capacidad libre y seleccione Crear grupo de discos. Se muestra la ventana Crear disco virtual: Especifique los parámetros. 3. Seleccione la unidad adecuada para la memoria en Unidades e introduzca la capacidad del disco virtual en Nueva capacidad de disco virtual. 4.
1. En la AMW, seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia. 2. Seleccione un disco virtual. 3. En la barra de menú, seleccione Almacenamiento → Disco virtual → Cambiar → Prioridad de modificación. Aparecerá la ventana Cambiar prioridad de modificación. 4. Seleccione uno o más discos virtuales. Mueva la barra deslizante de prioridad de modificación hasta la prioridad que desee.
* – Habilitar la caché de escritura con duplicación: para duplicar los datos almacenados en caché a través de módulos de la controladora RAID redundantes que tengan el mismo tamaño de caché. Habilitar precaptura de lectura de caché dinámica PRECAUCIÓN: Posible pérdida de datos: seleccionar la opción Habilitar la caché de escritura sin baterías permite que la caché de escritura continúe incluso cuando las baterías se descarguen completamente o no estén completamente cargadas.
Para cambiar el tamaño de segmento de un disco virtual: 1. En la AMW, seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia y seleccione un disco virtual. 2. En la barra de menú, seleccione Almacenamiento → Disco virtual → Cambiar → Tamaño de segmento. 3. Seleccione el tamaño de segmento necesario. Un mensaje le pedirá que confirme el tamaño de segmento seleccionado. 4. Haga clic en Sí. Se inicia la operación de modificación del tamaño de segmento.
Discos virtuales ligeros Cuando se crean discos virtuales a partir de un bloque de discos, tiene la opción de crear discos virtuales ligeros en lugar de discos virtuales estándar. Los discos virtuales ligeros se crean con capacidad física (o preferida) y capacidad virtual, permitiendo flexibilidad para satisfacer las crecientes necesidades de capacidad.
máxima. La capacidad de ampliación máxima le permite limitar el crecimiento automático de un disco virtual a una cantidad inferior a la capacidad virtual definida. NOTA: Como se asigna menos de la capacidad completa al crear un disco virtual ligero, puede existir suficiente capacidad libre cuando se realizan determinadas operaciones como, por ejemplo, imágenes de instantánea y discos virtuales de instantánea. Si esto ocurre, aparecerá un aviso de umbral de alerta.
Estados de discos virtuales ligeros A continuación se muestran los estados de disco virtual que aparecen en MD Storage Manager: • Óptimo: el disco virtual está funcionando con normalidad. • Completa: la capacidad física de un disco virtual ligero está completa y no se pueden procesar más solicitudes de escritura de host. • Por encima del umbral: la capacidad física de un disco virtual ligero está en el porcentaje de Umbral de aviso especificado o por encima.
Origen de copia de disco virtual Destino de copia de disco virtual Disponibilidad Disco virtual ligero No compatible Disco virtual ligero Reversión en discos virtuales ligeros Las operaciones de reversión son totalmente compatibles con los discos virtuales ligeros. Una operación de reversión restaura el contenido lógico de un disco virtual ligero para que coincida con la imagen de instantánea seleccionada.
3. Seleccione Almacenamiento → Disco virtual → Opciones avanzadas → Inicializar. Aparece la ventana Inicializar disco virtual ligero. 4. Seleccione Mantener repositorio existente y haga clic en Finalizar. Aparece la ventana Confirmar inicialización de disco virtual ligero. 5. Lea el aviso y confirme si desea inicializar el disco virtual ligero. 6. Escriba yes y haga clic en Aceptar. El disco virtual ligero se inicializa.
10. Para cambiar la política de expansión de repositorio o el umbral de aviso, haga clic en Ver configuración avanzada del repositorio. – Política de expansión del repositorio: seleccione Automático o Manual. Cuando la capacidad consumida se acerca a la capacidad física, puede expandir la capacidad física. El software de administración de almacenamiento MD puede expandir automáticamente la capacidad física o bien puede hacerlo manualmente.
9. Seleccione un repositorio de la tabla. Los repositorios existentes se colocan al principio de la lista. NOTA: La ventaja de reutilizar un repositorio existente es que puede evitar el proceso de inicialización que tiene lugar cuando crea uno. 10. Para cambiar la política de expansión de repositorio o el umbral de aviso, haga clic en Ver configuración avanzada del repositorio. – Política de expansión del repositorio: seleccione Automático o Manual.
seguridad. La clave de seguridad compartida proporciona acceso de lectura y escritura a los discos físicos, mientras que la clave de cifrado de disco físico sirve para codificar los datos en cada disco físico. Un disco físico con función de seguridad se comporta igual que otro disco físico hasta que se habilita la seguridad en el mismo. Siempre que se apaga y se vuelve a encender la alimentación, todos los discos físicos con seguridad habilitada cambian al estado de bloqueo por seguridad.
• El grupo de discos está en un estado Óptimo. • Hay configurada una clave de seguridad para la matriz de almacenamiento. NOTA: La opción Discos físicos seguros estará inactiva si estas condiciones no son verdaderas. La opción Discos físicos seguros está inactiva con una marca de verificación a la izquierda si el grupo de discos ya tiene la seguridad habilitada.
4. En Nueva contraseña, introduzca una cadena para la contraseña de la matriz de almacenamiento. Si es la primera vez que crea la contraseña de la matriz de almacenamiento, deje Contraseña actual en blanco. Siga estas pautas para reforzar el cifrado cuando cree la contraseña de la matriz de almacenamiento: – La contraseña debe tener entre ocho y 30 caracteres. – La contraseña debe contener al menos una letra mayúscula. – La contraseña debe contener al menos una letra minúscula.
datos. El estado Bloqueado por seguridad impide que una persona no autorizada acceda a los datos en un disco físico con seguridad habilitada quitando el disco físico e instalándolo en otro equipo o matriz de almacenamiento. Cambio de la clave de seguridad Cuando cambia una clave de seguridad, el sistema genera una nueva clave de seguridad. La nueva clave sustituye a la clave anterior. No puede ver ni leer la clave.
Cómo guardar una clave de seguridad Se guarda una copia almacenable externamente de la copia de seguridad la primera vez que se crea y cada vez que se cambia. Puede crear copias almacenables adicionales en cualquier momento. Para guardar una nueva copia de la clave de seguridad, debe proporcionar una frase de paso. No es necesario que la frase de paso que elija coincida con la frase de paso utilizada cuando se creó la clave de seguridad o la última vez que se modificó.
desbloquear los discos físicos antes de que se pueda leer datos de, o escribir datos en, los discos físicos. Para desbloquear los discos físicos, debe proporcionar la clave de seguridad desde la matriz de almacenamiento original. La clave de seguridad en la nueva matriz de almacenamiento es diferente y no puede desbloquear los discos físicos. Debe proporcionar la clave de seguridad desde un archivo de clave de seguridad guardado en la matriz de almacenamiento original.
– En la barra de menú, seleccione Hardware → Cobertura de repuesto dinámico. – Haga clic con el botón derecho del mouse en el disco físico y seleccione Cobertura de repuesto dinámico en el menú emergente. Aparecerá la ventana Opciones de disco físico de repuesto dinámico. 4. Seleccione la opción adecuada. Puede seleccionar: – Ver/cambiar cobertura de repuesto dinámico actual: para revisar la cobertura de repuesto dinámico y asignar o desasignar discos físicos de repuesto dinámico, si fuera necesario.
Operación de repuesto dinámico Cuando un disco físico falla, el disco virtual se recrea automáticamente mediante un repuesto dinámico disponible. Cuando se instala un disco físico de reemplazo, los datos del repuesto dinámico se copian de nuevo en el disco físico de reemplazo. Esta función se denomina copia de respaldo.
PRECAUCIÓN: La protección ante pérdida del gabinete no está garantizada si ya ha fallado un disco físico en el grupo de discos. En esta situación, la pérdida de acceso a un gabinete de expansión y, posteriormente, a otro disco físico en el grupo de discos provoca un doble fallo de disco físico y la pérdida de datos. La protección ante pérdida del gabinete se consigue mediante la creación de un grupo de discos en el que todos los discos físicos del grupo se ubican en diferentes gabinetes de expansión.
Para configurar su almacenamiento para protección ante pérdida de cajón, asegúrese de que los discos físicos que forman parte de un grupo de discos se encuentren en cajones diferentes conforme a sus niveles de RAID, tal y como se muestra en la tabla siguiente. Tabla 5. Requisitos de protección ante pérdida de cajón para diferentes niveles de RAID Nivel de RAID Requisitos de protección ante pérdida de cajón Nivel 6 de RAID El nivel 6 de RAID requiere un mínimo de cinco discos físicos.
• No todos los sistemas operativos tienen el mismo número de LUN disponibles. • Puede definir las asignaciones en la ficha Asignaciones de host en la AMW. Consulte Uso de la ficha Asignaciones de host. Creación de asignaciones de host a disco virtual Pautas para definir las asignaciones: • No se requiere una asignación de disco virtual para una matriz de almacenamiento fuera de banda.
Modificación y eliminación de una asignación de host a disco virtual Puede modificar o eliminar una asignación de host a disco virtual por diversos motivos, como una asignación incorrecta o la reconfiguración de la matriz de almacenamiento. La modificación o eliminación de una asignación de host a disco virtual se aplica a hosts y grupos de hosts.
preferido cuando se inicia la copia de disco virtual. Por lo tanto, la propiedad del disco virtual de destino se transfiere automáticamente al módulo de la controladora RAID preferido del disco virtual de origen. Cuando la copia de disco virtual finaliza o se detiene, la propiedad del disco virtual de destino se restaura a su módulo de la controladora RAID preferido.
PRECAUCIÓN: Posible pérdida de acceso a los datos: el cambio de propiedad en el nivel de grupo de discos provoca que cada disco virtual en ese grupo de discos se transfiera al módulo de la controladora RAID y se utilice la nueva ruta de E/S. Si no desea establecer cada disco virtual en la nueva ruta, cambie la propiedad en el nivel de disco virtual en su lugar. Se cambia la propiedad del grupo de discos. Ahora la E/S al grupo de discos se dirige a través de esta ruta de E/S.
NOTA: El disco virtual que desea eliminar de la asignación. Por ejemplo, puede mostrarse la siguiente información: mpath6 (3600a0b80000fb6e50000000e487b02f5) dm-10 DELL, MD32xx [size=1.6T][features=3 queue_if_no_path pg_init_retries 50][hwhandler=1 rdac] \_ round-robin 0 [prio=6][active] \_ 1:0:0:2 sdf 8:80 [active][ready] \_ round-robin 0 [prio=1][enabled] \_ 0:0:0:2 sde 8:64 [active][ghost] En este ejemplo, el dispositivo mpath6 contiene dos rutas: -- /dev/sdf at Host 1, Channel 0, Target 0, LUN 2 --/dev/
• No podrá cambiar un puerto de adaptador de host a un tipo de host restringido si ya hay asignaciones en la partición de almacenamiento que puedan superar el límite impuesto por el tipo de host restringido. • Considere el caso del Grupo predeterminado con acceso a los LUN hasta 256 (0 a 255), y que se agrega un tipo de host restringido al Default Group (Grupo predeterminado).
• • Todas las asignaciones están definidas. Se crea una asignación para un grupo de hosts que entra en conflicto con una asignación establecida para un host del grupo de hosts. Se crea una asignación para un host en un grupo de hosts que entra en conflicto con una asignación establecida para el grupo de hosts. • El Particionamiento de almacenamiento no está disponible cuando: • • • No existe ningún grupo de hosts o host válido en el árbol de objetos en la ficha Asignaciones de host.
NOTA: También puede utilizar la Command Line Interface (Interfaz de línea de comandos) (CLI) en hosts de Windows y Linux para agregar capacidad libre a un grupo de discos. Para obtener más información, consulte la CLI Guide (Guía CLI). NOTA: Una vez realizada la expansión de capacidad, habrá capacidad libre adicional disponible en el grupo de discos para la creación de nuevos discos virtuales o para la expansión de discos virtuales existentes.
Exportar grupo de discos La operación Exportar grupo de discos prepara los discos físicos en el grupo de discos para su retirada. Puede quitar los discos físicos para almacenamiento fuera de línea, o puede importar el grupo de discos a una matriz de almacenamiento diferente. Después de completar la operación Exportar grupo de discos, todos los discos físicos están fuera de línea. Cualquier disco virtual asociado o nodo de capacidad libre deja de aparecer en el MD Storage Manager.
Importación de un grupo de discos NOTA: Debe insertar en el gabinete todos los discos físicos que formen parte del grupo de discos para poder importar el grupo de discos. Los valores siguientes se eliminan/borran durante el procedimiento: • Reservas temporales • Asignaciones de host a disco virtual • Pares de copia de disco virtual • Discos virtuales de instantánea y Discos virtuales de repositorio de instantánea.
• Error sin solución: no se pudieron leer los datos y no se pudo utilizar la información de paridad y redundancia para regenerar los datos. Por ejemplo, la información de redundancia no se puede utilizar para reconstruir los datos en un disco virtual degradado. El error se informa en el registro de eventos. Para obtener más información, consulte los temas de la ayuda en línea. Cómo cambiar la configuración de exploración de soportes Para cambiar la configuración de exploración de soportes: 1.
Bloques de discos y discos virtuales de bloque de discos 8 El agrupamiento en bloques de discos permite distribuir datos de cada disco virtual aleatoriamente entre un conjunto de discos físicos. El agrupamiento en bloques de discos proporciona protección RAID y rendimiento uniforme entre un conjunto de discos físicos agrupados juntos lógicamente en la matriz de almacenamiento.
• Todos los tipos de soportes de disco físico en un bloque de discos deben ser iguales. No se admiten discos de estado sólido (SSD). • No puede cambiar el tamaño de segmento de los discos virtuales en un bloque de discos. • No puede exportar un bloque de discos desde una matriz de almacenamiento ni importar el bloque de discos a una matriz de almacenamiento diferente. • No puede cambiar el nivel de RAID de un bloque de discos.
También puede seleccionar la casilla de verificación que se corresponde con una notificación de aviso temprano. La notificación de aviso temprano solo está disponible después de seleccionar la notificación de aviso crítico. c) Seleccione o escriba un valor para especificar un porcentaje de capacidad utilizable.
Puede revisar las opciones y hacer clic en Sí en el cuadro de diálogo Configuración automática para crear uno o más bloques de discos, o agregar la capacidad no configurada a un bloque de discos existente, o ambas opciones. Si hace clic en Sí, también puede crear múltiples discos virtuales de capacidad similar después de crear el bloque de discos.
Configuración de notificaciones de alerta para un bloque de discos Puede configurar el MD Storage Manager para enviar notificaciones de alerta cuando la capacidad no configurada (libre) de un bloque de discos alcance un porcentaje especificado. Puede modificar la configuración de notificaciones de alertas después de crear un bloque de discos. Para configurar notificaciones de alerta para un bloque de discos: 1. En la AMW, seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia. 2.
4. NOTA: El firmware del módulo de la controladora RAID organiza las opciones de disco físico no asignado con las mejores opciones listadas en la parte superior en el área Seleccionar discos físicos para agregar. Seleccione uno o más discos físicos en el área Seleccionar discos físicos para agregar. La capacidad libre total que se agregará al bloque de discos se muestra en el campo Capacidad utilizable total seleccionada. 5. Haga clic en Agregar.
– Reconstrucción degradada – Reconstrucción crítica – Operación en segundo plano Puede seleccionar uno de los siguientes niveles de prioridad: – más baja – baja – media – alta – más alta Un nivel de prioridad superior implica un mayor impacto sobre el rendimiento del sistema y la E/S de host.
• Si realiza esta operación en un grupo de discos nivel 5 de RAID o nivel 6 de RAID, la revisión inspecciona la información de paridad que se distribuye entre los discos virtuales. La información sobre nivel 6 de RAID también se aplica a bloques de discos. • Para realizar esta operación correctamente, deben cumplirse las condiciones siguientes: – Los discos virtuales en el bloque de discos o grupo de discos deben estar en estado Óptimo.
• No puede eliminar un bloque de discos que tenga cualquiera de las siguientes condiciones: – El bloque de discos contiene un disco virtual de repositorio, como por ejemplo un disco virtual de repositorio de grupo de instantáneas, o un disco virtual de repositorio de miembro de Grupo de coherencia. Debe eliminar el componente lógico que tenga el disco virtual de repositorio asociado en el bloque de discos antes de que pueda eliminar el bloque de discos.
PRECAUCIÓN: Posible pérdida de acceso a los datos: cuando un bloque de discos es seguro, la única forma de eliminar la seguridad es eliminando el bloque de discos. La eliminación el bloque de discos también elimina todos los datos en los discos virtuales que componen el bloque de discos. Siempre que se apaga y se vuelve a encender la alimentación, todos los discos físicos con seguridad habilitada cambian al estado Bloqueado por seguridad.
También puede hacerlo manualmente utilizando Almacenamiento → Disco virtual → Aumentar capacidad de repositorio. Si selecciona la opción de ampliación automática, podrá también establecer una capacidad de ampliación máxima. La capacidad de ampliación máxima le permite limitar el crecimiento automático de un disco virtual a una cantidad inferior a la capacidad virtual definida.
NOTA: La capacidad física es la cantidad de espacio de disco físico actualmente reservado para las solicitudes de escritura. La capacidad física debe ser de al menos 4 GB, y no puede ser mayor de 256 GB. Según el valor introducido en el paso anterior, la tabla Candidatos de capacidad física de bloque de discos se rellena con los discos virtuales de repositorio correspondientes.
Uso de la Caché SSD : 9 La función Caché SSD utiliza discos físicos de discos de estado sólido (SSD) para mejorar el rendimiento de sólo lectura en su matriz de almacenamiento. Los discos físicos SSD se agrupan de forma lógica juntos para ofrecer caché secundaria para uso con la caché primaria en la memoria del módulo de la controladora RAID.
• capacidad de la caché SSD, desde una lista de candidatos posibles que constan de distintas cantidades de discos físicos SSD.
– En la barra de menús, seleccione Almacenamiento → Caché SSD → Ver componentes físicos asociados. – Haga clic con el botón derecho del mouse en la caché SSD y seleccione Ver componentes físicos asociados. – En la vista de tabla de la caché SSD, haga clic en Ver componentes físicos asociados. Aparece la ventana Ver componentes físicos asociados. 3. Para ver un tipo de disco físico, seleccione un tipo de disco en Tipo de disco físico y haga clic en Mostrar.
1. En la AMW, seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia. 2. En la vista de árbol, seleccione la caché SSD de la que desea quitar los discos físicos. 3. Realice uno de los siguientes pasos: – En la barra de menú, seleccione Almacenamiento → Caché SSD → Quitar discos físicos (Capacidad). – Haga clic con el botón derecho del mouse en la caché SSD y seleccione Quitar discos físicos (Capacidad). Aparecerá la ventana Quitar discos físicos (Capacidad). 4.
Eliminación de una caché SSD : Para eliminar una caché SSD: 1. En la AMW, seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia. 2. En la vista de árbol, seleccione la caché SSD y realice una de las siguientes acciones: – En la barra de menú, seleccione Almacenamiento → Caché SSD → Eliminar. – Haga clic con el botón derecho del mouse en la caché SSD y seleccione Eliminar. Aparecerá la ventana Confirmar eliminación de caché SSD. 3. Escriba yes para confirmar y haga clic en Aceptar.
7. 120 Para guardar los resultados de una sesión de modelado de rendimiento, haga clic en Guardar como y guarde los datos en un archivo .csv.
10 Función Premium: disco virtual de instantánea Los siguientes tipos de funciones Premium de instantánea de disco virtual son compatibles con la matriz de almacenamiento MD: • Discos virtuales de instantánea que utilizan varios grupos puntuales (PiT) • Discos virtuales de instantánea (heredados) que utilizan un repositorio independiente para cada instantánea NOTA: En esta sección se describe el disco virtual de instantánea que utiliza grupos PiT.
Imágenes y grupos de instantáneas Las imágenes de instantánea se pueden crear manual o automáticamente estableciendo un programa que defina la fecha y hora en la que desee crear la imagen de instantánea.
Cuando se crea un grupo de instantáneas, se aplican las siguientes reglas: • Los grupos de instantáneas se pueden crear con o sin imágenes de instantánea. • Cada imagen de instantánea puede ser miembro de un único grupo de instantáneas. • Los discos virtuales estándar y los discos virtuales ligeros son los únicos tipos de discos virtuales que pueden contener un grupo de instantáneas.
disco virtual de instantánea habilitado para la escritura, se crea automáticamente un repositorio asociado. De forma predeterminada, se crea un disco virtual de repositorios individual para cada grupo o instantánea. Puede crear el repositorio global automáticamente utilizando la configuración predeterminada o puede crear manualmente el repositorio definiendo la configuración específica de la capacidad.
más rápidamente que creando copias completas. Las imágenes de instantánea siguen los cambios de origen desde el momento en que se creó cada imagen de instantánea.
– Seleccione Automático y haga clic en Finalizar para crear el repositorio de grupo de instantáneas con la configuración de capacidad predeterminada. Esta opción es la recomendada. Vaya al paso 5. – Seleccione Manual y haga clic en Siguiente para definir las propiedades para el repositorio del grupo de instantáneas. A continuación, haga clic en Finalizar para continuar con el proceso de creación de imagen de instantánea. Vaya al paso 5.
• Deshabilita todos los discos virtuales de instantánea asociados que existen para la imagen de instantánea eliminada. En el caso de un grupo de coherencia puede eliminar: • Una única imagen de instantánea. • Varias imágenes de instantánea que tengan el mismo número de secuencia y la misma fecha y hora de creación.
de coherencia existente. Después de crear un programa de imágenes de instantánea, puede modificar estos y otros valores del programa. Se aplican las siguientes pautas: • El uso de un programa puede producir un gran número de imágenes de instantánea, así que asegúrese de tener suficiente capacidad de repositorio. • Cada grupo de instantáneas o grupo de coherencia puede tener sólo un programa.
Para editar un programa: 1. En la AMW, seleccione la pestaña Servicios de almacenamiento y copia. 2. Seleccione el grupo de instantáneas o grupo de coherencia para el que desea editar un programa. 3. Realice uno de los siguientes pasos: – Servicios de copia → Grupo de instantáneas → Editar programa de imágenes de instantánea. – Servicios de copia → Imagen de instantánea de grupo de coherencia) → Crear/Editar programa. Aparecerá la ventana Editar programa de imágenes de instantánea. 4.
– • Cambiar la política de repositorio completo del grupo de instantáneas asociado. No puede iniciar una operación de reversión cuando en la matriz de almacenamiento esté en curso una de las operaciones siguientes: – Expandir la capacidad de un grupo de discos. – Expansión de discos virtuales (VDE) para aumentar la capacidad de un disco virtual. – Migrar un grupo de discos a un nivel de RAID diferente.
1. En la AMW, seleccione la pestaña Servicios de almacenamiento y copia. 2. Seleccione una imagen de instantánea de un disco virtual base o un disco virtual miembro de un grupo de coherencia y, a continuación, seleccione Servicios de copia → Imagen de instantánea → Revertir → Reanudar. Aparecerá la ventana Confirmar reanudación de reversión. 3. Haga clic en Reanudar.
La operación de reversión es una operación de larga duración. La ventana Operaciones en curso muestra todas las operaciones de larga ejecución que actualmente están en ejecución en la matriz de almacenamiento. Desde esta ventana, puede ver el progreso de la operación de reversión de una imagen de instantánea y su disco virtual miembro de grupo de coherencia o disco virtual base asociado. 1. En la AMW, seleccione la pestaña Servicios de almacenamiento y copia. 2.
Creación de un grupo de instantáneas Un grupo de instantáneas es una secuencia de imágenes puntuales de un único disco virtual base asociado. Un grupo de instantáneas utiliza un repositorio para guardar datos para todas las imágenes de instantánea contenidas en el grupo. El repositorio se crea al mismo tiempo que se crea el grupo de instantáneas.
NOTA: Utilice esta opción si desea especificar todos los valores personalizables para el repositorio de grupo de instantáneas. El método manual se considera avanzado y sólo aquellos que entiendan la redundancia de disco físico y las configuraciones de disco físico óptimas deberían utilizarlo. Consulte Creación del repositorio de grupo de instantáneas (manualmente) para obtener instrucciones sobre cómo establecer los parámetros de repositorio. 6. Haga clic en Finalizar.
5. Seleccione Editar candidatos de repositorio individuales si desea editar los candidatos de repositorio de los discos virtuales miembros. 6. Seleccione el repositorio, en la tabla Candidatos de repositorio, que desea utilizar para cada disco virtual miembro del grupo de coherencia. NOTA: Seleccione un candidato de repositorio que esté próximo a la capacidad que haya especificado.
4. Haga clic en Aceptar para aplicar sus cambios en el grupo de instantáneas. Cómo cambiar el nombre de un grupo de instantáneas Use la opción Cambiar nombre del grupo de instantáneas para cambiar el nombre del grupo de instantáneas cuando el nombre actual ya no tenga sentido o no sea útil. Tenga en cuenta estas directrices al nombrar un grupo de instantáneas: • Un nombre puede incluir letras, números y los caracteres especiales guión bajo (_), guión (–) y símbolo de almohadilla (#).
• Elimina la definición de disco virtual de instantánea (heredada y crea un grupo de instantáneas nuevo (el nuevo grupo de instantáneas se crea vacío, sin imágenes de instantánea). • Convierte el disco virtual de repositorio de instantáneas (heredada) asociado en un repositorio de grupo de instantáneas. • Conserva el mismo programa (si se ha definido un programa) para el nuevo grupo de instantáneas. • Crea un disco virtual de instantánea de solo lectura con un estado En pausa.
La operación de conversión requiere que se proporcione un repositorio para admitir operaciones de escritura en el disco virtual de instantánea. 1. En la AMW, seleccione la pestaña Servicios de almacenamiento y copia. 2. Seleccione un disco virtual de instantánea o un disco virtual de instantánea del miembro de grupo de coherencia y, a continuación, seleccione Servicios de copia → Disco virtual de instantánea → Convertir a lectura-escritura. 3.
de coherencia. En su lugar, debe realizar las operaciones de administración (crear imagen de instantánea, eliminar imagen de instantánea o grupo de instantáneas, y revertir imagen de instantánea) en el nivel de grupo de coherencia.
Creación de un repositorio de grupo de coherencia (manualmente) Durante la creación de un grupo de coherencia, se crea un repositorio de grupos de coherencia para almacenar los datos de todas las imágenes de instantánea en el grupo. El repositorio de un grupo de coherencia se crea inicialmente con un disco virtual de repositorio individual. Cada disco virtual que pertenece a un grupo de coherencia se denomina disco virtual miembro.
– 7. La columna Diferencia muestra la diferencia matemática entre la capacidad seleccionada y la capacidad real del candidato de repositorio. Si el candidato de repositorio es nuevo, el sistema utilizará el tamaño de capacidad exacta que haya especificado y mostrará cero (0) en la columna de Diferencia. Para editar un candidato de repositorio individual: a) Seleccione el candidato de la tabla Candidatos de repositorio y haga clic en Editar para modificar los valores de capacidad del repositorio.
1. En la AMW, seleccione la pestaña Servicios de almacenamiento y copia. 2. Seleccione el grupo de coherencia que desea eliminar y, a continuación, seleccione Servicios de copia → Grupo de coherencia → Eliminar. Aparecerá la ventana Confirmar eliminación. 3. Seleccione Eliminar todos los repositorios asociados con este grupo de coherencia si desea eliminar el repositorio asociado que existe para el grupo de coherencia. 4.
• Para agregar un nuevo disco virtual miembro, el grupo de coherencia debe tener menos del número máximo de discos virtuales permitidos (según se haya definido en su configuración). • Si el disco virtual base reside en un grupo de discos estándar, los miembros del repositorio de cualquier grupo de coherencia asociado podrán residir en un grupo de discos estándar o en un bloque de discos.
– Seleccione el grupo de coherencia al que desea agregar discos virtuales miembros y, a continuación, seleccione Servicios de copia → Grupo de coherencia → Quitar discos virtuales miembro. Si ha seleccionado un disco virtual base que sea miembro de varios grupos de coherencia o si ha seleccionado un grupo de coherencia del que quiera quitar el disco virtual miembro, realice una de las acciones siguientes; 3.
Creación de un disco virtual de instantánea 1. En la AMW, seleccione la pestaña Servicios de almacenamiento y copia. 2. Realice uno de los siguientes pasos: 3. – Seleccione un disco virtual base y, a continuación, seleccione Servicios de copia → Disco virtual de instantánea → Crear. Aparecerá la ventana Seleccionar imagen de instantánea existente o nueva imagen de instantánea.
NOTA: No se requieren repositorios para discos virtuales de instantánea de Solo lectura. Tenga en cuenta estas pautas al otorgar acceso de host a un disco virtual de instantánea: – Cada host tiene su propio espacio de direcciones de números de unidad lógica (LUN) y permitirá que el mismo LUN sea utilizado por distintos hosts o grupos de hosts para acceder a discos virtuales de instantánea de una matriz de almacenamiento.
Aparece la ventana Configuración de repositorio de disco virtual de instantánea: Manual. 2. Elija cómo desea filtrar los candidatos de repositorio de la tabla Candidatos de repositorio, en función de un porcentaje de la capacidad de disco virtual base o de la capacidad preferida. Para obtener más información, consulte los temas de la ayuda en línea. Aparecerán los candidatos de repositorio que haya seleccionado. 3.
Si deshabilita el disco virtual de instantánea o el disco virtual de instantánea de grupo de coherencia, el sistema realizará las siguientes acciones: • Conservará el World-Wide Name (Nombre de ámbito mundial - WWN) para el disco virtual de instantánea o el disco virtual de instantánea de grupo de coherencia. • Conservará la asociación del disco virtual de instantánea o del disco virtual de instantánea de grupo de coherencia con el mismo disco virtual base.
• El disco virtual de instantánea o disco virtual de instantánea de grupo de coherencia debe estar en un estado Óptimo o Deshabilitado. • En el caso del disco virtual de instantánea de grupo de coherencia, todos los discos virtuales de instantánea miembros deben estar en un estado Deshabilitado para poder volver a crear el disco virtual de instantánea de grupo de coherencia.
– Servicios de copia → Disco virtual de instantánea de grupo de coherencia → Cambiar nombre. Aparecerá la ventana Cambiar nombre de grupo de coherencia. Escriba un nuevo nombre para el disco virtual de instantánea o disco virtual de instantánea de grupo de coherencia y, a continuación, haga clic en Cambiar nombre. 3.
• El grupo de coherencia debe contener al menos un disco virtual miembro para poder crear un disco virtual de instantánea de grupo de coherencia. • Existe un límite máximo permitido para el número de imágenes de instantánea de un grupo de coherencia (dependiendo de su configuración). • No puede crear un disco virtual de instantánea de un disco virtual en error. • Los repositorios de disco virtual de instantánea se pueden redimensionar completamente.
Existe un límite de 30 caracteres. Después de alcanzar este límite, ya no podrá escribir en el cuadro de texto. Si el nombre del grupo de coherencia tiene 30 caracteres, el nombre predeterminado para el grupo utilizará el nombre de disco virtual base lo suficientemente truncado para agregar el sufijo "SV" y la cadena de secuencia. 5.
Creación de repositorio de discos virtuales de instantánea de grupo de coherencia (manualmente) Durante la creación de un disco virtual de instantánea de grupo de coherencia que se haya designado como de lectura/ escritura, el sistema requerirá un repositorio de discos virtuales de instantánea para cada miembro del grupo de coherencia para proporcionar a la aplicación de host acceso de ESCRITURA a una copia de los datos contenidos en la imagen de instantánea.
de repositorio de tamaño reducido, y aquellos con diferentes atributos de Servicio de datos (DS). Si no se devuelven candidatos adecuados usando estos valores, puede hacer clic en Ejecutar selección automática para proporcionar recomendaciones automáticas de candidatos. – 7. La columna Diferencia muestra la diferencia matemática entre la capacidad seleccionada y la capacidad real del candidato de repositorio.
1. En la AMW, seleccione la pestaña Servicios de almacenamiento y copia. 2. Seleccione el disco virtual de instantánea o el disco virtual de instantánea de grupo de coherencia que desea deshabilitar y, a continuación, seleccione una de las siguientes opciones: – 3. Servicios de copia → Disco virtual de instantánea → Deshabilitar. Aparecerá la ventana de confirmación para deshabilitar el disco virtual de instantánea.
3. – Servicios de copia → Disco virtual de instantánea → Volver a crear. Aparece la ventana Confirmar Volver a crear disco virtual de instantánea. – Servicios de copia → Disco virtual de instantánea de grupo de coherencia → Volver a crear. Aparece la ventana Confirmar Volver a crear disco virtual de instantánea de grupo de coherencia.
• El cambio de la configuración de la exploración de medios utilizando esta opción modifica únicamente la configuración del repositorio general que haya seleccionado. • La configuración se aplica a todos los discos virtuales de repositorio individuales contenidos en el repositorio general. Para cambiar la configuración de exploración de soportes: 1. En la AMW, seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia y seleccione cualquier disco virtual. 2.
1. En la AMW, seleccione la pestaña Servicios de almacenamiento y copia. 2. Seleccione Repositorio general → Cambiar comprobación de coherencia de lectura previa. 3. Seleccione Habilitar comprobación de coherencia de lectura previa y haga clic en Aceptar. NOTA: La habilitación de esta opción en discos virtuales de repositorio general sin coherencia no afecta al disco virtual.
1. En la AMW, seleccione la pestaña Servicios de almacenamiento y copia. 2. Seleccione el objeto de almacenamiento para el que desea aumentar la capacidad de repositorio y, a continuación, seleccione Repositorio general → Aumentar capacidad. Aparecerá la ventana Aumentar capacidad de repositorio. 3. Para aumentar la capacidad del repositorio general, lleve a cabo una de las siguientes acciones: – 4.
• Disco virtual de par replicado No puede disminuir la capacidad de almacenamiento del repositorio total si se da una de estas condiciones: • El repositorio general sólo contiene un disco virtual miembro de repositorio. • Si hay una o varias imágenes de instantánea asociadas con el repositorio general. • Si está deshabilitado un disco virtual de instantánea miembro de un grupo de coherencia o un disco virtual de instantánea.
NOTA: Utilice la opción Reactivar sólo si así se le indica en un procedimiento del Recovery Guru o por parte del representante de asistencia técnica. No puede cancelar esta operación una vez iniciada. Utilice esta opción cuando reciba un aviso de que el repositorio general esté a punto de estar lleno. Puede aumentar la capacidad de repositorio realizando una de estas tareas: • Agregando uno o varios discos virtuales de repositorio existentes.
Función avanzada: Discos virtuales de instantánea (heredada) 11 Los siguientes tipos de funciones premium de instantánea de disco virtual son compatibles con la matriz de almacenamiento MD: • Discos virtuales de instantánea que utilizan varios grupos de a partir de un momento específico (PiT) • Discos virtuales de instantánea (heredada) que utilizan un repositorio separado por cada instantánea NOTA: Esta sección describe la función premium de discos virtuales de instantánea (heredada) NOTA: Si ha solic
NOTA: Si el disco virtual de origen está fuera de línea, los repositorios de instantáneas y discos virtuales de instantánea correspondientes estarán en estado En error. NOTA: La eliminación de una instantánea no afecta a los datos del disco virtual de origen. NOTA: Las secciones siguientes relativas a la preparación del host también deben aplicarse al utilizar la función de instantánea mediante la interfaz CLI.
• • • – Hay una operación de copia pendiente o en progreso Al eliminar un disco virtual de instantánea que contiene una programación también se elimina la programación. Las programaciones de instantánea se almacenan en la base de datos de configuración en la matriz de almacenamiento. No es necesario que la Management Station esté en ejecución para que se produzcan las operaciones programadas de instantánea.
propietario del disco virtual de origen. Esto asegura que los nodos del cluster reconozcan correctamente el disco virtual de instantánea. • La asignación del disco virtual de instantánea al nodo que no sea propietario del disco virtual de origen antes de que finalice el proceso de habilitación de instantánea puede provocar que el sistema operativo identifique incorrectamente el disco virtual de instantánea.
Después de crear uno o varios discos virtuales de instantánea, monte el disco virtual de origen y reinicie la aplicación de host utilizando dicho disco virtual de origen. 9. En la AMW, seleccione la ficha Asignaciones de host, realice las asignaciones entre el disco virtual de origen y el host que accede al disco virtual de instantánea. NOTA: En algunos casos, pueden producirse conflictos al asignar el mismo host a un disco virtual de origen y a su disco virtual de instantánea asociado.
• Condiciones de disco virtual de repositorio de instantánea completo: cuando el disco virtual de repositorio de instantánea está lleno, puede elegir entre hacer fallar escrituras al disco virtual de origen o hacer fallar el disco virtual de instantánea. • Asignación de host a disco virtual: elija si desea asignar el disco virtual de instantánea a un host o grupo de hosts ahora o más tarde. El valor predeterminado es Asignar más adelante.
1. Detenga toda la actividad de E/S del origen. 2. Con su sistema Windows, vacíe la caché para el origen. En la ventana de comandos del host, escriba SMrepassist -f y presione . Para obtener más información, consulte Utilidad SMrepassist. 3. Elimine las letras de unidad del disco virtual de origen en Windows o desmonte las unidades virtuales en Linux para garantizar una copia estable de la unidad para la instantánea.
7. Introduzca la capacidad de los discos virtuales del repositorio de instantánea como porcentaje de los discos virtuales de origen y haga clic en Siguiente. Aparecerá la ventana Especifique los parámetros del disco virtual. 8. En el área Parámetros de disco virtual de instantánea, seleccione la opción de asignación correspondiente. Puede seleccionar: 9.
• Debe elegir un nombre exclusivo para el disco virtual de instantánea y los discos virtuales de repositorio de instantánea; de lo contrario, aparecerá un mensaje de error. • Los nombres tienen una limitación de 30 caracteres. Cuando se alcanza este límite en cualquiera de los campos Nombre del disco virtual de instantánea o Nombre del disco virtual de repositorio de instantánea, no se puede continuar escribiendo en el campo.
– 5. Agregue capacidad no configurada o discos físicos al grupo de discos del disco virtual de repositorio de instantáneas; vaya al paso 7. En Increase capacity by (Aumentar capacidad mediante), introduzca o seleccione la capacidad adecuada. 6. Haga clic en Aceptar. La ficha Servicios de almacenamiento y copia se actualiza. El disco virtual de repositorio de instantáneas que aumenta su capacidad muestra un estado de Operación en curso.
NOTA: El incumplimiento de estas instrucciones adicionales puede crear discos virtuales de instantánea inutilizables. Para obtener más información, consulte los temas de la ayuda en línea. • Para utilizar esta opción, el disco virtual de instantánea debe estar en estado Óptimo o en estado Deshabilitado. • Cuando utilice esta opción, se utilizan los parámetros de nombre de instantánea y el disco virtual de repositorio de instantánea configurados previamente.
1. Detenga toda la actividad de E/S en el disco virtual de origen y en el disco virtual de instantánea (si está montado). 2. Con su sistema Windows, vacíe la caché para el disco virtual de origen y el disco virtual de instantánea (si están montados). En la ventana de comandos del host, escriba SMrepassist -f y presione . Para obtener más información, consulte Utilidad SMrepassist. 3.
Función Premium: Copia de disco virtual 12 NOTA: Una copia de disco virtual sobrescribe los datos en el disco virtual de destino. Antes de comenzar una copia de disco virtual, asegúrese de que ya no necesita los datos o la copia de seguridad de los datos en el disco virtual de destino. NOTA: Si ha solicitado esta función, habrá recibido una tarjeta de Activación de la función Premium en el mismo embalaje que su matriz de almacenamiento Dell PowerVault MD Series .
Uso de la copia de disco virtual con la función Premium de instantánea o instantánea (heredada) Tras la finalización de la copia de disco virtual de una instantánea (heredada), la instantánea heredada se desactiva. Después de completar la copia de disco virtual con una imagen de instantánea, la imagen se elimina y el disco virtual de instantánea se desactiva.
de los datos originales en estos bloques de datos, por lo tanto, los cambios posteriores en los bloques de datos solo se escriben en el disco virtual de origen. NOTA: Si el disco virtual de instantánea que se utiliza como el origen de la copia está activo, el rendimiento del disco virtual de origen se degrada debido a las operaciones de copia con escritura. Cuando finaliza la copia, la instantánea se deshabilita y se restaura el rendimiento del disco virtual de origen.
• No se puede utilizar un disco virtual con el estado Degradado como disco virtual de destino. • Las instantáneas creadas mediante las versiones de la función premium (heredada) anteriores no se pueden administrar utilizando opciones de la función premium de instantánea más recientes. Un disco virtual en un grupo de instantáneas no puede ser un destino para una copia de disco virtual.
– NOTA: Las solicitudes de escritura en el disco virtual de origen se rechazan cuando está habilitado el permiso de sólo lectura en el disco virtual de destino. Para deshabilitar el permiso de sólo lectura, seleccione Cambiar → Permisos de disco virtual de destino → Deshabilitar sólo lectura. Antes de empezar Una copia de disco virtual provoca el fallo de todos los discos virtuales de instantánea que se asocian con el disco virtual de destino, si existe alguno.
Propiedad de módulo de controladora RAID preferida Durante una copia de disco virtual, el mismo módulo de la controladora RAID debe poseer el disco virtual de origen y el disco virtual de destino. Si ambos discos virtuales no tienen el mismo módulo de la controladora RAID preferido cuando se inicia la copia de disco virtual, la propiedad del disco virtual de destino se transfiere automáticamente al módulo de la controladora RAID preferido del disco virtual de origen.
1. Detenga toda la actividad de E/S en el disco virtual de origen y en el disco virtual de destino. 2. Desmonte los sistemas de archivos en el disco virtual de origen y el disco virtual de destino. 3. En la AMW, seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia. 4. En el área Discos virtuales, seleccione el disco virtual de origen que desee utilizar para la copia fuera de línea. 5.
1. En la AMW, seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia y seleccione Servicios de copia → Copia de disco virtual → Administrar copias. Aparecerá la ventana Administrador de copias. 2. En la tabla, seleccione uno o más pares de copia. 3. Seleccione Cambiar → Prioridad de copia. Aparecerá la ventana Cambiar prioridad de copia. 4. En el área Prioridad de copia, seleccione la prioridad de copia adecuada, según las necesidades de rendimiento del sistema.
Preparación de los servidores host para una segunda copia de un disco virtual NOTA: Antes de que pueda crear una segunda copia de un disco virtual de origen, detenga cualquier actividad de acceso de datos (E/S) o suspenda la transferencia de datos al disco virtual de origen (y, si procede, el disco de destino) para asegurar que se captura una imagen exacta de un momento preciso del disco virtual de origen.
1. Detenga toda la actividad de E/S en el disco virtual de origen y en el disco virtual de destino. 2. Desmonte los sistemas de archivos en el disco virtual de origen y el disco virtual de destino. 3. En la AMW, seleccione Servicios de copia → Copia de disco virtual → Administrar copias. Aparecerá la ventana Administrador de copias. 4. 5. Seleccione el par de copia en la tabla. Seleccione Copiar → Segunda copia. Aparecerá la ventana Segunda copia. 6. Establezca la prioridad de copia.
Múltiples rutas de Device Mapper para Linux 13 Información general Las matrices de almacenamiento MD Series utilizan una estructura de software de sistema operativo Linux, conocida como Device Mapper (DM), para habilitar las capacidades de múltiples rutas en servidores host de Linux . La funcionalidad de múltiples rutas de DM se proporciona a través de una combinación de controladores y utilidades.
NOTA: La instalación de Red Hat de 5.x requiere que se monte de nuevo el soporte DVD para que el contenido se pueda ejecutar. 2. Reiniciar cuando se lo solicite el programa de instalación: el programa de instalación solicita y necesita un reinicio una vez finalizada la instalación. 3. Configurar con MDCU: después de reiniciar el servidor host, la MDCU se inicia automáticamente y se presenta en el escritorio.
Si un disco virtual (VD) de matriz está asignado al servidor host y posteriormente el comando rescan_dm_devices debe ejecutarse de nuevo para convertir el VD en un LUN visible para el sistema operativo. Visualización de la topología de dispositivo de múltiples rutas mediante el comando multipath (múltiples rutas) El comando multipath agrega discos virtuales recién explorados y asignados a las tablas de Device Mapper y crea entradas para los mismos en el directorio /dev/mapper en el servidor host.
NOTA: El valor es un valor alfanumérico cuyo formato depende del sistema operativo. El valor correspondiente para los discos virtuales asignados se puede ver con el comando multipath ejecutado anteriormente. Consulte la documentación de su sistema operativo para obtener información adicional sobre fdisk. Cómo agregar una nueva partición a Device Mapper El comando kpartx incorpora la nueva partición fdisk a la lista de particiones utilizables de Device Mapper.
Prácticas recomendadas para el reinicio del servidor host de Linux Se recomienda seguir los procedimientos que se indican a continuación al reiniciar su servidor host de Linux utilizando la función de múltiples rutas de Device Mapper con una matriz de almacenamiento MD Series . 1. Desmontar todos los nodos de dispositivo de múltiples rutas de Device Mapper montados en el servidor: # umount 2. Detener el servicio de múltiples rutas de Device Mapper: # /etc/init.
Comando Descripción • Para matrices de almacenamiento iSCSI MD Series , deben establecerse sesiones iSCSI para que la nueva exploración entre en vigor. Limitaciones y problemas conocidos • En ciertas condiciones de error con la función no_path_retry o queue_if_no_path establecida, las aplicaciones pueden colgarse.
Pregunta Respuesta ¿Por qué no se ha asignado un LUN recién Ejecute rescan_dm_devs en cualquier directorio. Esto debe hacer que asignado a un nodo de dispositivo aparezcan los dispositivos. multirruta? Quité un LUN, pero la asignación multirruta sigue ahí. El dispositivo multirruta aún está disponible después de quitar los LUN. Ejecute multipath –f para quitar la asignación multirruta.
Configuración de acceso de unidad lógica asimétrico 14 Si su matriz de almacenamiento RAID MD Series admite Asymmetric Logical Unit Access (Acceso de unidad lógica asimétrico - ALUA), el rendimiento activo-activo permite que la actividad de E/S pase de un módulo de la controladora RAID a un disco virtual que no es propiedad de la controladora.
Cómo agregar manualmente una regla SATP en ESX 4.1 (actualización 1 y actualización 2) Para agregar manualmente la regla SATP en ESX 4.1 (actualización 1 y actualización 2): 1. Ejecute los siguientes comandos para eliminar la regla de reclamación antigua y establecer la regla requerida por Dell: – # esxcli nmp satp deleterule –s VMW_SATP_LSI –V DELL –M array_PID – # esxcli nmp satp addrule –s VMW_SATP_ALUA –V DELL –M array_PID -c tpgs_off Donde, array_PID es su modelo de matriz de almacenamiento/Id.
Cómo verificar si el servidor host utiliza ALUA para la matriz de almacenamiento MD Para confirmar que el servidor host utiliza el plugin ALUA: • Para ESX 4.1, ejecute el siguiente comando: #esxcli nmp device list • Para ESX/ESXi 5.0, ejecute el siguiente comando: #esxcli storage nmp device list El valor para Tipo de matriz de almacenamiento debe ser VMW_SATP_ALUA en cada matriz de almacenamiento MD Series.
Función Premium: Replicación remota 15 En la matriz de almacenamiento MD se admiten los siguientes tipos de replicación remota: • Replicación remota: replicación asíncrona estándar que utiliza imágenes puntuales para procesar por lotes la resincronización entre el sitio local y remoto. Este tipo de replicación es compatible en matrices de almacenamiento Fibre Channel e iSCSI (no entre).
El repositorio de replicación se crea normalmente al crear un par replicado. Sin embargo, puede también crear el repositorio manualmente.
Actualización a replicación remota asíncrona de replicación remota (heredada) Al actualizar una versión de firmware de controladora RAID que admita funciones Premium de replicación remota heredada y no heredada, todas las configuraciones de replicación remota de la controladora RAID no se verán afectadas y seguirán funcionando con normalidad.
Configuración de la replicación remota La configuración de la replicación remota entre las matrices de almacenamiento local y remota mediante MD Storage Manager se compone de lo siguiente: • Activación de la función Premium de replicación remota tanto en la matriz de almacenamiento local como en la remota • Creación de un grupo de replicación remota en la matriz de almacenamiento local • Cómo agregar un par replicado de discos virtuales al grupo de replicación remota Activación de las funciones Premiu
– Rechaza todas las comunicaciones de host en los módulos de controladora RAID mientras la función de replicación esté activa. – Si se ha activado la función de replicación remota (heredada), se crean los dos repositorios de replicación. NOTA: Repita estos pasos para activar las funciones Premium de replicación remota en la matriz de almacenamiento remota.
Requisitos y pautas de grupos de replicación remotas • La función Premium de Replicación remota debe estar habilitada y activada en las matrices de almacenamiento locales y remotas que se utilizan para la configuración de replicación. • Las matrices de almacenamiento locales y remotas deben estar conectadas mediante una conexión iSCSI o Fibre Channel.
Pautas para seleccionar discos virtuales en un par replicado El primer paso de crear un par replicado es agregar un disco virtual al grupo de replicación remota de la matriz de almacenamiento local. Este disco virtual se convierte entonces en el disco virtual primario del par replicado remoto. Cuando se agrega un disco virtual de la matriz de almacenamiento remota al mismo grupo de replicación remota, se completa el proceso de creación del par replicado.
– Manual: seleccione Manual y haga clic en Siguiente para definir las propiedades del repositorio de replicación. A continuación, haga clic en Finalizar. NOTA: El repositorio de replicación se crea normalmente de forma automática durante la creación del par de disco virtual. Se recomienda la creación manual del repositorio sólo para administradores de almacenamiento avanzados que entiendan la redundancia de disco físico y las configuraciones de disco físico óptimas. Se recomienda el método automático. 6.
– En la tabla Pares replicados asociados del panel derecho, seleccione el par replicado que desee quitar y seleccione Servicios de copia → Replicación remota → Replicación remota → Par de replicación → Quitar. Aparecerá la ventana Confirmar Quitar par replicado. 3. Escriba yes y haga clic en Quitar. NOTA: Al quitar un par replicado, el sistema elimina los repositorios de replicación asociados. Para conservarlos, deseleccione Eliminar repositorios de pares replicados.
16 Función Premium: replicación remota (heredada) NOTA: La siguiente sección se aplica a la función Premium de la replicación remota sólo de Fibre Channel. Esta función Premium se denomina heredada para diferenciarse de la función Premium de replicación remota disponible tanto en matrices de almacenamiento MD basadas en iSCSI como en Fibre Channel. Para obtener más información, consulte Función Premium: replicación remota.
Activación de la replicación remota (heredada) NOTA: Si ha solicitado la función Replicación remota (heredada), habrá recibido una tarjeta de Activación de la función Premium en el mismo embalaje que su matriz de almacenamiento Dell PowerVault MD Series . Siga las instrucciones que se indican en la tarjeta para obtener un archivo de clave para habilitar la función.
virtuales de repositorio de replicación se crean a partir de un grupo de discos existente, el usuario no puede configurar los niveles de RAID. Pares de disco virtual primario y secundario Después de activar la función Replicación remota (heredada) y de configurar el tejido de Fibre Channel, se crean pares de replicación de disco virtual individuales. Pueden establecerse hasta 16 pares de disco virtual de replicación.
Disco virtual de instantánea con replicación remota (heredada) Un disco virtual de instantánea es una imagen de un momento específico de un disco virtual. En una replicación remota, no monte un disco virtual de instantánea en el mismo servidor que el disco virtual primario. Copia de disco virtual con replicación remota (heredada) La función premium Copia de disco virtual copia los datos de un disco virtual de origen hasta un disco virtual de destino dentro de la misma matriz de almacenamiento.
Las configuraciones de agrupaciones por zonas de los conmutadores se establecen normalmente mediante el software de administración de conmutadores suministrado por el proveedor del conmutador Fibre Channel. Este software se incluye con el propio conmutador o se descarga desde el sitio web del proveedor.
Si el disco virtual primario o el secundario no existiera, debe crearlo antes de continuar con la configuración de la replicación remota. Consulte Activación de la función Premium Replicación remota y creación de discos virtuales de replicación y complete los pasos necesarios. Si todos los discos virtuales estuvieran creados, salte a Creación de una replicación remota.
Activación y creación de discos virtuales de repositorio de replicación desde un grupo de discos existente El uso de este método para crear los discos virtuales de repositorio de replicación permite utilizar capacidad libre en un grupo de discos existente. De forma predeterminada, cada disco virtual de repositorio de replicación tiene 128 MB o 256 MB de capacidad.
Selección de disco virtual secundario PRECAUCIÓN: La creación de un par de disco virtual replicado inicia un proceso entre los discos virtuales primario y secundario que sobrescribe todos los datos existentes en el disco virtual secundario y configura el disco para que sea de solo lectura.
• • Las prioridades de sincronización más elevadas asignan más recursos al proceso y podrían disminuir el rendimiento de E/S. Las prioridades de sincronización más bajas asignan menos recursos al proceso y tienen un impacto menor en el rendimiento de E/S normal. La prioridad de sincronización inicial y el método de sincronización que seleccione pueden modificarse más tarde.
remota. Si ambos discos virtuales no tienen el mismo módulo de la controladora RAID preferido, la propiedad del disco virtual secundario se transfiere automáticamente al módulo de la controladora RAID preferido del disco virtual primario. • Cuando la replicación remota ha finalizado o se detiene, la propiedad del disco virtual secundario se restaura a su módulo de la controladora RAID preferido.
– 8. Guarde el archivo en el directorio predeterminado, o – Guarde el archivo en otro directorio seleccionándolo en la lista desplegable Buscar en. En el campo Nombre de archivo, introduzca un nombre para el archivo y haga clic en Guardar. El archivo se guardará como un archivo .txt.
Icono Estado Disco virtual de repositorio de replicación Disco virtual primario Disco virtual secundario Disco virtual primario, sincronización en curso Disco virtual primario, replicación suspendida Disco virtual secundario, replicación suspendida Disco virtual primario, no sincronizado Disco virtual secundario, no sincronizado y con pérdida de comunicaciones Cambio del modo de escritura y de la pertenencia al grupo de coherencia El modo de escritura de una replicación remota se selecciona en el momen
– El modo de escritura será Sincrónico o el Asíncrono, dependiendo de lo que haya seleccionado más arriba. – El disco virtual secundario será coherente con la escritura o no coherente con la escritura. – El método de resincronización será Manual o Automático. Resincronización de discos virtuales Hay dos métodos de resincronización para las replicaciones remotas: • Resincronización manual: consulte Resincronización manual de los discos virtuales.
NOTA: Cuando el disco virtual primario y el disco virtual secundario se hayan resincronizado, solo serán transferidos al disco virtual secundario los datos que hayan cambiado en el disco virtual primario tras la ruptura de comunicaciones. PRECAUCIÓN: Debe prestar atención a una posible pérdida de datos si se interrumpe la comunicación después de que se inicie la resincronización entre la matriz de almacenamiento primaria y la matriz de almacenamiento secundaria.
Discos virtuales no sincronizados La comunicación entre un disco virtual primario y un disco virtual secundario puede suspenderse o desincronizarse. Si la comunicación entre ambos discos virtuales se interrumpe: • El estado del par replicado cambia a No sincronizado. • Se mostrará un estado de Requiere atención en la matriz de almacenamiento. • Los datos se escriben en el disco virtual primario. • Se registrarán las solicitudes de escritura en el disco virtual primario.
• • En una situación de recuperación tras desastres, la sincronización manual ofrece la mejor opción de recuperar datos válidos. Cuando el disco virtual secundario está en un grupo de coherencia de escritura, la resincronización manual conserva el orden de escritura.
Se mostrará el mensaje de confirmación Suspender relación de replicación - Confirmación. 5. En el cuadro de texto Confirmación, escriba Sí y haga clic en Aceptar. La barra Suspender par replicado - Progreso indica el progreso de la suspensión. El panel Propiedades en la AMW que contiene el disco virtual primario suspendido muestra el estado Replicación como Suspendido.
Prueba de comunicación entre los discos virtuales primario y secundario Cuando una resincronización sea manual, o durante una escenario de recuperación tras desastres, es posible que desee probar la comunicación entre el disco virtual primario y el disco virtual secundario en una replicación remota. Para obtener más información sobre la resincronización y la resincronización en replicaciones de disco virtual remotas, consulte los temas siguientes: • Discos virtuales sincronizados normalmente.
Eliminación de un disco virtual secundario PRECAUCIÓN: La eliminación de un disco virtual secundario da como resultado la pérdida permanente de los datos en el disco virtual secundario. NOTA: Dependiendo de qué funciones Premium estén habilitadas en la matriz de almacenamiento, la eliminación de un disco virtual secundario podría eliminar todos los discos virtuales asociados, lo que provocaría una posible pérdida de datos en esos discos virtuales.
NOTA: El disco virtual secundario se elimina de la matriz de almacenamiento y todos los datos en el disco virtual primario se pierden permanentemente. Eliminación de una replicación remota de una matriz de almacenamiento La eliminación de una replicación de disco virtual remoto de una matriz de almacenamiento hace que el disco virtual primario y el disco virtual secundario vuelvan a ser discos virtuales estándar.
NOTA: Para volver a habilitar la función Premium Replicación remota en una matriz de almacenamiento después de deshabilitarla, debe recuperar la clave de función Premium u obtener una nueva del representante de soporte técnico de Dell. Para deshabilitar la función Premium Replicación remota: 1. En la AMW, seleccione Matriz de almacenamiento → Funciones Premium. Se muestra la pantalla Información sobre el paquete de características y las funciones Premium. 2.
Descargas de firmware de administración 17 Descarga de los paquetes de la controladora RAID y de la NVSRAM Existe un número de versión para cada archivo de firmware. El número de versión indica si el firmware es una versión importante o menor. Puede utilizar la Ventana de Administración Enterprise (EMW) para descargar y activar versiones del firmware importantes y menores. Puede utilizar la Ventana de administración de matrices (AMW) para descargar y activar versiones del firmware menores únicamente.
NOTA: El área Firmware de módulo de la controladora RAID y el área NVSRAM muestra el firmware actual y las versiones de NVSRAM actuales, respectivamente. 3. Para localizar el directorio donde reside el archivo para descargar, haga clic en Seleccionar archivo junto al cuadro de texto Archivo de firmware del módulo de la controladora RAID seleccionado. 4. En el área Selección de archivo, seleccione el archivo para descargar.
15. Si desea descargar el archivo NVSRAM con el firmware de módulo de la controladora RAID, seleccione Descargar archivo NVSRAM con firmware en el área Seleccionar archivos. Cualquier atributo del archivo de firmware aparece en el área de información de archivo Firmware. Los atributos indican la versión del archivo de firmware. Cualquier atributo del archivo de NVSRAM aparece en el área de información del archivo de NVSRAM. Los atributos indican la versión del archivo de NVSRAM. 16.
– Seleccione la ficha Configuración, y haga clic en Actualizar firmware del módulo de la controladora RAID. Aparece la ventana Actualizar firmware del módulo de la controladora RAID. El panel Matriz de almacenamiento lista las matrices de almacenamiento. El panel Detalles muestra los detalles de la matriz de almacenamiento seleccionada en el panel Matriz de almacenamiento. 8. En el panel Matriz de almacenamiento, seleccione la matriz de almacenamiento para la que desea actualizar el firmware de NVSRAM.
PRECAUCIÓN: Riesgo de errores en la aplicación: la descarga del firmware podría provocar errores en la aplicación. Al descargar firmware, tenga en cuenta estas importantes pautas para evitar el riesgo de errores de aplicación: • La descarga incorrecta del firmware puede provocar daños en los discos físicos o la pérdida de datos. Realice las descargas sólo bajo la supervisión de un representante de asistencia técnica. • Detenga toda E/S a la matriz de almacenamiento antes de la descarga.
PRECAUCIÓN: Riesgo de posible pérdida de datos o riesgo de daños en la matriz de almacenamiento: la descarga incorrecta del firmware de EMM del gabinete de expansión podría provocar una pérdida de datos o daños en la matriz de almacenamiento. Realice las descargas exclusivamente según las pautas de su representante de asistencia técnica.
datos desde discos de acompañamiento en el grupo de discos y utiliza los datos recuperados para corregir el error. Si la controladora encuentra un error al acceder a un disco de acompañamiento, no puede recuperar los datos y los sectores afectados se agregan al registro de sectores ilegibles que mantiene la controladora.
Inventario de firmware 18 Una matriz de almacenamiento está compuesta por muchos componentes, que pueden incluir módulos de la controladora RAID, discos físicos y módulos de administración de gabinetes (EMM). Cada uno de estos componentes contiene el firmware. Algunas versiones del firmware dependen de otras versiones del firmware. Para capturar información sobre todas las versiones del firmware en la matriz de almacenamiento, vea el inventario de firmware.
Interfaces del sistema 19 Servicio de disco virtual El Microsoft Virtual Disk Service (Servicio de disco virtual - VDS) es un componente del sistema operativo Windows. El componente VDS utiliza módulos de software específicos de proveedores externos, denominados proveedores, para acceder y configurar recursos de almacenamiento de terceros, como por ejemplo matrices de almacenamiento MD Series .
NOTA: Al registrar VSS durante la configuración de Windows, la interfaz gráfica de usuario (GUI) de registro le pide que proporcione el nombre de la matriz porque la configuración de la GUI es específica de la matriz, no específica del host. Consejos para el proveedor de hardware VSS de administración de almacenamiento: • El número de discos virtuales de instantánea que pueden crearse con un conjunto de instantáneas individual varía con la carga de E/S en los módulos de la controladora RAID.
Software de la matriz de almacenamiento 20 Rutina de inicio Observe y escuche durante la rutina de inicio de la matriz para conocer las indicaciones descritas en la siguiente tabla. Para disponer de una descripción de los indicadores del panel anterior y posterior, consulte Acerca de la matriz de almacenamiento. Si observa/escucha Acción Mensajes de alerta Consulte la documentación de administración de almacenamiento.
Estado Icono Descripción Unresponsive (No responde) La estación de administración de almacenamiento no puede comunicarse con la matriz de almacenamiento, o bien no puede comunicarse con un módulo de la controladora RAID o con ambos módulos de la controladora RAID de la matriz de almacenamiento. Corrigiendo Requiere atención se ha corregido y la matriz de almacenamiento administrada está pasando actualmente a un estado Óptimo.
Estado Icono Descripción una alerta en un nivel de nodo principal y cualquiera de los nodos secundarios de la matriz de almacenamiento dentro de banda tiene un estado Requiere atención, se muestra un icono Requiere actualización junto al nodo principal en la vista Árbol. Configuración de una alerta en el nivel de nodo principal Puede establecer alertas en cualquiera de los nodos en la vista Árbol.
Estado Icono Error al agregar matriz de almacenamiento Descripción Sólo aparece cuando se produce un error. En la vista Árbol, pueden aparecer iconos en una cadena para transmitir más información. Por ejemplo, la siguiente cadena significa que la matriz de almacenamiento es óptima, hay una alerta configurada para la matriz de almacenamiento y el firmware está disponible para descarga. NOTA: El MD Storage Manager puede tardar algunos minutos en actualizar un cambio de estado hasta o desde No responde.
NOTA: La opción Mover el búfer de rastreo actual al búfer vaciado tras la recuperación no estará disponible si se selecciona la opción Búfer vaciado en el paso 3. 5. Introduzca un nombre para el nombre de archivo de datos de disco físico en Especificar nombre de archivo o haga clic en Examinar para navegar hasta un archivo previamente guardado para sobrescribir un archivo existente. 6. Haga clic en Inicio. La información del búfer de rastreo se archiva en el archivo especificado. 7.
Se muestra el cuadro de diálogo Programar recopilación de datos de soporte. La tabla Matrices de almacenamiento se actualiza con los cambios en el programa que realice. 5. Seleccione dónde desea guardar los archivos de datos de soporte recopilados: – – Para usar la ubicación predeterminada, seleccione Utilizar ubicación predeterminada. Para seleccionar otra ubicación, seleccione Utilizar ubicación alternativa y haga clic en el botón Examinar para seleccionar el directorio deseado.
El MD Storage Manager registra los siguientes eventos: • Eventos críticos: errores que se producen en la matriz de almacenamiento y que es necesario abordar inmediatamente. La pérdida del acceso a los datos podría producirse si el error no se corrige inmediatamente. • Eventos de aviso: errores que se producen en la matriz de almacenamiento y que generan una degradación del rendimiento o una reducción de la capacidad para recuperarse de errores adicionales.
Los iconos de estado vuelven al estado Óptimo cuando se solucionan los problemas. Perfil de la matriz de almacenamiento El perfil de la matriz de almacenamiento proporciona una descripción de todos los componentes y propiedades de la matriz de almacenamiento. El perfil de la matriz de almacenamiento también ofrece la opción de guardar la información del perfil de la matriz de almacenamiento en un archivo de texto.
f) 6. Haga clic en Guardar. Para salir del perfil de la matriz de almacenamiento, haga clic en Cerrar. Visualización de las asociaciones físicas Puede utilizar la opción Componentes físicos asociados para ver los componentes físicos asociados con discos virtuales de origen, discos virtuales de instantánea, discos virtuales de repositorio de instantánea, grupos de discos, capacidad no configurada y capacidad libre de una matriz de almacenamiento. Para ver las asociaciones físicas: 1.
9. Si la matriz de almacenamiento no vuelve al estado Óptimo, compruebe los cables Ethernet para asegurarse de que no haya daños visibles y de que están conectados correctamente. 10. Asegúrese de que se hayan realizado las tareas de configuración de red apropiadas. Por ejemplo, asegúrese de que se hayan asignado direcciones IP a cada módulo de la controladora RAID. 11. Si hubiera algún problema con un cable o con la accesibilidad de la red, consulte el paso 20, y si no fuera así, el paso 12. 12.
Ubicación de un disco físico Puede localizar e identificar físicamente uno o más discos físicos en un gabinete de expansión mediante la activación de los LED de disco físico. Para localizar el disco físico: 1. Seleccione la ficha Hardware. 2. Seleccione los discos físicos que desee localizar. 3. Seleccione Hardware → Hacer parpadear → Disco físico. Los LED de los discos físicos seleccionados parpadearán. 4. Cuando haya localizado los discos físicos, haga clic en Aceptar. Los LED dejan de parpadear.
Captura de la información de estado Use la opción Capturar información de estado para capturar información sobre el estado actual de su matriz de almacenamiento y guarde la información capturada en un archivo de texto. A continuación, puede enviar la información capturada a su representante de asistencia técnica para que la analice.
• Un disco virtual de origen y un disco virtual de instantánea (por ejemplo, si este último se ha eliminado). • Un disco virtual estándar y una copia del disco virtual (por ejemplo, si esta última se ha eliminado). Dispositivos sin identificar Un nodo o dispositivo sin identificar se produce cuando el MD Storage Manager no puede acceder a una nueva matriz de almacenamiento.
Si la red puede acceder a las controladoras, continúe con el paso b. Si la red no pudiera acceder a las controladoras, salte al paso c. b) Elimine de MD Storage Manager la matriz de almacenamiento cuyo estado indica que no responde y vuelva a agregarla. Si la matriz de almacenamiento vuelve al estado óptimo, habrá finalizado este procedimiento. c) Examine todos los cables Ethernet para asegurarse de que no se hayan producido daños y que no haya ninguna conexión floja.
La inicialización del software SMagent puede requerir un poco de tiempo. Se muestra el cursor, aunque la ventana del terminal no responde. Cuando se inicia el programa, se muestra el siguiente mensaje: SMagent iniciado. Cuando el programa haya finalizado el proceso de inicio, se mostrará un texto similar a lo siguiente: Modular Disk Storage Manager Agent, Version 90.02.A6.14 Copyright (C) 2009-2010 Dell, Inc. Todos los derechos reservados.
Obtención de ayuda 21 Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área.
