Speicher-Arrays MD3800f und MD3820f für Dell EMC PowerVault Benutzerhandbuch Vorschriftenmodell: E03J and E04J Series Vorschriftentyp: E03J001 and E04J001 July 2018 Rev.
Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie Ihr Produkt besser einsetzen können. VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. WARNUNG: Mit WARNUNG wird auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen kann. Copyright © 2015 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Wissenswertes zum System.............................................................................................. 5 Einführung.............................................................................................................................................................................. 5 Funktionen und Anzeigen auf der Vorderseite...................................................................................................................
Öffnen des RAID-Controller-Moduls ..........................................................................................................................23 Schließen des RAID-Controller-Moduls...................................................................................................................... 24 RAID-Controller-Modul Akkusicherungsmodul (BBU)....................................................................................................
1 Wissenswertes zum System Themen: • • • • • • • Einführung Funktionen und Anzeigen auf der Vorderseite Funktionen und Anzeigen auf der Rückseite Anzeigemuster für physikalische Laufwerke Funktionsmerkmale von Netzteil und Lüfter Anzeigecodes und Funktionen für Stromversorgung Zugehörige Dokumentation Einführung Die Speicher-Arrays der Reihen MD3800f und MD3820f sind für hohe Verfügbarkeit vorgesehen und bieten redundanten Zugang zum Datenspeicher.
Abbildung 2. Funktionen auf der Vorderseite – Dell PowerVault MD3820f Abbildung 3. Funktionen und Anzeigen auf der Frontverkleidung Tabelle 1. Funktionen und Anzeigen auf der Vorderseite Element Anzeige, Taste oder Anschluss Beschreibung 1 LED für Gehäusestatus Die LED für Gehäusestatus leuchtet, wenn die Stromversorgung des Gehäuses eingeschaltet ist. Leuchtet beim normalen Systembetrieb blau.
Tabelle 1. Funktionen und Anzeigen auf der Vorderseite (fortgesetzt) Element Anzeige, Taste oder Anschluss Beschreibung 2 Betriebsanzeige-LED Die Betriebsanzeige-LED leuchtet grün, wenn mindestens ein Netzteil das Gehäuse mit Strom versorgt. 3 LED für Split-Betrieb Diese LED-Anzeige muss nicht leuchten, da das Speicher-Array der Reihe MD3800f keinen Split-Betrieb unterstützt.
Anzeigemuster für physikalische Laufwerke Abbildung 5. Anzeigen des physikalischen Laufwerks 1. Anzeige für physikalische Festplattenaktivität (grün) 2. Anzeige für physikalische Festplattenstatus (grün und gelb) ANMERKUNG: Wenn sich das Festplattenlaufwerk im AHCI-Modus (Advanced Host Controller Interface) befindet, funktioniert die Status-LED (rechts) nicht und bleibt aus. Tabelle 2.
Anzeigecodes und Funktionen für Stromversorgung Abbildung 6. Anzeigecodes und Funktionen für Stromversorgung Tabelle 3. Anzeigecodes und Funktionen für Stromversorgung Elemen t LED-Typ 1 Gleichstromversorgu ng Symbol Beschreibung Die LED leuchtet grün, wenn sich die Ausgangsgleichspannung innerhalb des zulässigen Bereichs befindet. Wenn diese LED nicht leuchtet, bedeutet dies, dass sich die Ausgangsgleichspannung nicht im zulässigen Bereich befindet.
• • • • • • 10 Dell PowerVault Speicher-Arrays MD3400/3420/3800i/3820i/3800f/3820f Handbuch zum Einstieg — Bietet einen Überblick über die Systemfunktionen, die Einrichtung des Systems und technische Daten. Dieses Dokument ist auch im Lieferumfang Ihres Systems enthalten. Anweisungen für die Rack-Montage – Beschreibt die Montage Ihres Systems in ein Rack. Dieses Dokument ist im Lieferumfang Ihrer Rack-Lösung enthalten.
2 Controller-Module Themen: • • • • • • • RAID-Controller-Module Anschlüsse und Funktionen des RAID-Controller-Moduls Verbindungs-Geschwindigkeitsanzeigen für die Host-Channel LED RAID-Controller- Modul – Weitere Funktionen Cache-Funktionen und -Merkmale SFP-Transceiver, Glasfaser und SAS-Kabel Interoperabilität von 4 Gbit/s-, 8 Gbit/s- und 16-Gbit/s-Geräten RAID-Controller-Module Die RAID-Controller-Module bieten eine hohe Leistung, erweiterte virtuelle Laufwerkskonfiguration und eine fehlertolerante Lau
Tabelle 4. SAS-RAID-Controller-Modul der Reihe MD3400 und MD3420 Element Komponente Funktion 1 16 Gbit/s-FC-Eingangs-Port (4) Ermöglicht eine FC-Verbindung vom Host zum Controller. 2 Anzeigesequenz für sieben Segmente Zeigt Status- und Fehlercodes für das Speicher-Array an. 3 Controller-Betriebs-LED Leuchtet grün bei eingeschaltetem Controller. Aus, wenn der Controller nicht eingeschaltet ist. 4 Controller-Fehler-LED Leuchtet gelb, wenn ein Controller-Fehler erkannt wurde.
Verbindungs-Geschwindigkeitsanzeigen für die Host-Channel LED Unterhalb jedes FC-Ports finden Sie ein Paar von LED-Anzeigen. Der Status jedes FC-Ports kann durch Anwenden von auf den Zustand jedes LED-Paars bestimmt werden. Tabelle 5.
Das RAID- Controller-Modul erlaubt Ihnen, das Kennwort zu ändern. ANMERKUNG: Sie erreichen den Schalter für das Zurücksetzen mit einem schmalen Gegenstand, wie einer Kugelschreiberspitze. ANMERKUNG: Der Schalter zum Zurücksetzen des Kennworts ist nicht verfügbar, wenn das System nach September 2015 geliefert wurde. Die Funktionalität zum Zurücksetzen des Kennworts wurde beginnend mit Controller-Firmware 08.20.09.60 und neueren Versionen deaktiviert.
Abbildung 8. Glaserfaserkabelverbindung 1. SFP-Transceiver 2. Glasfaserkabel Die RAID-Erweiterungsports unterstützen SAS-Erweiterungs-Verbindungen. Abbildung 9. SAS-Kabel 1. Mini-SAS-Anschluss 2. SAS-Kabel 3. Mini-SAS-HD-Anschluss Interoperabilität von 4 Gbit/s-, 8 Gbit/s- und 16Gbit/s-Geräten Der FC-Standard definiert ein Verfahren zur schnellen automatischen Erkennung.
3 Installieren von Array-Komponenten Themen: • • • • • • • • Empfohlene Werkzeuge Frontverkleidung (optional) Physikalische Laufwerke RAID-Controller-Modul RAID-Controller-Modul Akkusicherungsmodul (BBU) Netzteil-/Lüftermodul Bedienfeld Rückwandplatine Empfohlene Werkzeuge Für die in diesem Abschnitt beschriebenen Maßnahmen benötigen Sie gegebenenfalls die folgenden Werkzeuge: • • • Schlüssel für das Systemschloss Kreuzschlitzschraubendreher der Größe 2 Erdungsband Frontverkleidung (optional) Entfernen
Anbringen der Frontverkleidung 1. Haken Sie das rechte Ende der Frontverkleidung am Gehäuse ein. 2. Schwenken Sie das freie Ende der Frontverkleidung auf das System. 3. Sichern Sie die Frontverkleidung mit dem Systemschloss. Physikalische Laufwerke SICHERHEIT: Modelle AMT, E03J und E04J Die Modelle AMT, E03J und E04J dienen nur der Installation an Orten mit eingeschränktem Zugang entsprechend Klausel 1.2.7.3 von IEC 60950-1:2005.
Abbildung 12. Entfernen und Installieren eines 3,5-Zoll-Laufwerkplatzhalters () () (nur MD3800f) 1. Platzhalter für physikalisches Laufwerk 2. Entriegelungstaste Installieren eines 3,5-Zoll-Laufwerkplatzhalters 1. Entfernen Sie gegebenenfalls die Frontverkleidung. 2. Schieben Sie den Platzhalter des physikalischen Laufwerks in den Laufwerksschacht, bis die Entriegelungstaste einrastet. 3. Bringen Sie gegebenenfalls die Frontverkleidung an.
Abbildung 13. Hot-swap-fähiges Festplattenlaufwerk entfernen und installieren 1. Entriegelungstaste 2. physikalisches Laufwerk 3. Trägergriff des physikalischen Laufwerks Installieren einer hot-swap-fähigen Festplatte VORSICHT: Viele Reparaturen am Computer dürfen nur von einem zertifizierten Servicetechniker ausgeführt werden. Sie sollten nur die Behebung von Störungen sowie einfache Reparaturen unter Berücksichtigung der jeweiligen Angaben in den Produktdokumentationen von Dell durchführen, bzw.
Abbildung 14. Entfernen eines Festplattenlaufwerks aus einem und Installieren in einen 2,5-Zoll-Laufwerkträger a. physikalischer Laufwerkträger b. physikalisches Laufwerk c. Schrauben (4) Abbildung 15. Entfernen und Installieren einer 3,5-Zoll-Festplatte in einem Laufwerksträger a. physikalischer Laufwerkträger b. physikalisches Laufwerk c.
Installieren einer Festplatte in einem Laufwerkträger VORSICHT: Viele Reparaturen am Computer dürfen nur von einem zertifizierten Servicetechniker ausgeführt werden. Sie sollten nur die Behebung von Störungen sowie einfache Reparaturen unter Berücksichtigung der jeweiligen Angaben in den Produktdokumentationen von Dell durchführen, bzw. die elektronischen oder telefonischen Anweisungen des Service- und Supportteams von Dell befolgen.
b. RAID-Controller-Modul-Platzhalterkarte Installieren einer RAID-Controller-Modul-Platzhalterkarte 1. Richten Sie die Platzhalterkarte am RAID-Controller-Modul-Schacht aus. 2. Führen Sie die Platzhalterkarte in das Gehäuse ein, bis sie mit einem Klickgeräusch einrastet. Entfernen eines RAID-Controller-Moduls VORSICHT: Viele Reparaturen am Computer dürfen nur von einem zertifizierten Servicetechniker ausgeführt werden.
Abbildung 17. Entfernen und Installieren eines RAID-Controller-Moduls a. RAID-Controller-Modul b. Freigabelasche c. Freigabehebel Installieren eines RAID-Controller-Moduls WARNUNG: Glasfaserkabel sind zerbrechlich. Biegen, Drehen, Falten oder Quetschen von Glasfaserkabeln kann zu Schäden an den Kabeln, verminderter Leistung oder Datenverlust führen. Um Beschädigungen zu vermeiden, achten Sie darauf, die Glasfaserkabel nicht zu verdrehen, zu knicken, zu zerquetschen oder auf die Kabel zu treten.
1. 2. 3. 4. 5. Schalten Sie das Array und den Host-Server aus. Trennen Sie alle Stromkabel vom Array Entfernen Sie das RAID-Controller-Modul. Entfernen Sie die Schrauben von den Seiten des RAID-Controller-Moduls. Während Sie die Vertiefung gedrückt halten, schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung und heben Sie sie weg vom RAID-ControllerModul. Abbildung 18. Öffnen und Schließen des RAID-Controller-Moduls a. Schrauben (2) b. RAID-Controller-Modul c.
den Produktdokumentationen von Dell durchführen, bzw. die elektronischen oder telefonischen Anweisungen des Service- und Supportteams von Dell befolgen. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Sie zusammen mit Ihrem Produkt erhalten haben. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Schalten Sie das Array und den Host-Server aus. Trennen Sie alle Stromkabel vom Array. Entfernen Sie das RAID-Controller-Modul.
VORSICHT: Ein einzelnes Netzteil-/Lüftermodul kann für maximal fünf Minuten aus einem eingeschalteten Array entfernt werden. Wird diese Zeit überschritten, kann es zur automatischen Abschaltung des Arrays kommen, um Schäden zu verhindern. Entfernen eines Netzteil-/Lüftermoduls VORSICHT: Viele Reparaturen am Computer dürfen nur von einem zertifizierten Servicetechniker ausgeführt werden.
nicht durch die Garantie abgedeckt. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Sie zusammen mit Ihrem Produkt erhalten haben. 1. Schieben Sie das Netzteil-/Lüftermodul in das Gehäuse, bis es sich genau in der vorgesehenen Position befindet und die Freigabelasche einrastet. 2. Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit dem Netzteil-/Lüftermodul und schließen Sie das Kabel an einer Steckdose an. 3. Befestigen Sie das Stromversorgungskabel mit dem Band. Abbildung 21. Befestigen der Stromkabel a.
Abbildung 22. Entfernen und Installieren der Bedienfeldplatine – PowerVault MD3800f a. Bedienfeld b. Freigabelasche Abbildung 23. Entfernen und Installieren der Bedienfeldplatine – PowerVault MD3820f a. Freigabestift b. Bedienfeld Installieren des Bedienfelds 1. Richten Sie die Bedienfeldplatine auf den Schlitz am Array aus. 2. Schieben Sie die Bedienfeldplatine in das Array, bis: • • die Freigabelasche am PowerVault MD3800f einrastet. der Freigabestift am PowerVault MD3820f einrastet. 3.
Rückwandplatine Entfernen der Rückwandplatine VORSICHT: Viele Reparaturen am Computer dürfen nur von einem zertifizierten Servicetechniker ausgeführt werden. Sie sollten nur die Behebung von Störungen sowie einfache Reparaturen unter Berücksichtigung der jeweiligen Angaben in den Produktdokumentationen von Dell durchführen, bzw. die elektronischen oder telefonischen Anweisungen des Service- und Supportteams von Dell befolgen.
Abbildung 25. Entfernen und Installieren der Rückwandplatine – PowerVault MD3800f a. Schrauben (5) b. Rückwandplatine c. Unverlierbare Schraube Abbildung 26. Entfernen und Installieren der Rückwandplatine – PowerVault MD3820f a. Schrauben (4) b. Rückwandplatine c. Unverlierbare Schraube Installieren der Rückwandplatine 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 30 Richten Sie die Schraubenbohrungen am Lüfter mit den Schraubenbohrungen am Gehäuse aus.
4 Fehlerbehebung beim System Sicherheit geht vor – für Sie und Ihr System VORSICHT: Viele Reparaturen am Computer dürfen nur von einem zertifizierten Servicetechniker ausgeführt werden. Sie sollten nur die Behebung von Störungen sowie einfache Reparaturen unter Berücksichtigung der jeweiligen Angaben in den Produktdokumentationen von Dell durchführen, bzw. die elektronischen oder telefonischen Anweisungen des Service- und Supportteams von Dell befolgen.
Fehlerbehebung an einem SFP-Transceiver ANMERKUNG: Dieser Abschnitt gilt nur für Dell PowerVault MD3800f- und MD3820f-Speichergehäuse. ANMERKUNG: Datenverarbeitungsumgebungen können Geräte umfassen, die auf Systemverbindungen mit Lasermodulen übertragen, die auf einem Stromniveau oberhalb der Klasse 1 betrieben werden. Schauen Sie nie in das Ende des Glasfaserkabels oder in die geöffnete Buchse.
Abbildung 27. Entfernen eines SFP-Moduls a. SFP-Transceiver b. Glasfaserkabel 7. Setzen Sie den neuen SFP-Transceiver in den Schnittstellenport ein. Stellen Sie sicher, dass der Transceiver ordnungsgemäß sitzt. 8. Schließen Sie das Glasfaserkabel wieder an. 9. Schauen Sie auf die FC IN-Geschwindigkeits-LEDs und die LEDs für die Geschwindigkeit des physischen Datenträgerkanals.
• • ○ Schließen Sie ein anderes Gerät an die Stromquelle an, um zu überprüfen, ob die Stromquelle korrekt funktioniert. ○ Schließen Sie das Kabel an eine andere Stromquelle an. ○ Ersetzen Sie das Stromversorgungskabel. Wenn das Problem nicht behoben ist, lesen Sie Wie Sie Hilfe bekommen. Wenn die Gleichstrom-LED nicht leuchtet, überprüfen Sie, ob der Netzschalter eingeschaltet ist. Wenn der Netzschalter eingeschaltet ist, siehe Schritt 2.
Wenn die Status-LED des EMM dauerhaft gelb leuchtet oder gelb blinkt (2 oder 4 mal in wiederholten Abfolgen): 1. 2. 3. 4. 5. 6. Schalten Sie den Host-Server aus. Entfernen Sie das EMM und stellen Sie sicher, dass die Stifte der Rückwandplatine oder des EMM nicht verbogen sind. Bauen Sie das EMM-Modul aus und wieder ein, und warten Sie 30 Sekunden. Schalten Sie das Hostserver ein. Überprüfen Sie die Status-LED des EMM. Sollte die LED nicht grün aufleuchten, ersetzen Sie das EMM.
Wenn beide LEDs für einen bestimmten FC-Eingangs-Port nicht leuchten 1. 2. 3. 4. 5. Schalten Sie den Host-Server, die Speicher-Arrays und die Erweiterungsgehäuse aus. Bauen Sie das RAID-Controller-Modul aus und wieder ein, verbinden Sie die Kabel am Speicher-Array und Host-Server erneut. Starten Sie das Speicher-Array wieder und warten Sie, bis das Array vollständig gestartet ist. Schalten Sie das Hostserver ein. Überprüfen Sie die LEDs auf dem/den betroffenen Schnittstelle(n) erneut.
Fehlerbehebung bei Feuchtigkeit im System VORSICHT: Viele Reparaturen am Computer dürfen nur von einem zertifizierten Servicetechniker ausgeführt werden. Sie sollten nur die Behebung von Störungen sowie einfache Reparaturen unter Berücksichtigung der jeweiligen Angaben in den Produktdokumentationen von Dell durchführen, bzw. die elektronischen oder telefonischen Anweisungen des Service- und Supportteams von Dell befolgen.
• Festplattenrückwandplatine 4. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. 5. Schließen Sie das System. 6. Führen Sie den entsprechenden Diagnosetest durch. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden der Systemdiagnose“. Wenn die Tests fehlschlagen, lesen Sie Wie Sie Hilfe bekommen. Controller-Fehler-Bedingungen Bestimmte Ereignisse können ein RAID-Controller-Modul dazu veranlassen herunterzufahren und/oder auszufallen.
PCI-Fehler Die Speicher-Array-Firmware kann ausschließlich PCI-Fehler entdecken und beheben, wenn die RAID-Controller-Module für Redundanz konfiguriert wurden. Sollte ein virtuelles Laufwerk Cache-Spiegelung nutzen und es zu dem Peer-RAID-Controller-Modul ausfallen, wird eine Flut von fehlerhaftem Cache ausgelöst.
5 Technische Daten Tabelle 7. Physische Festplatten Physische Laufwerke Bis zu 12 3,5-Zoll- oder 24 2,5-Zoll-SAS-, Nearline-SAS-Festplatten oder SAS-SSDs Tabelle 8. RAID-Controller- Module RAID-Controller-Module Zwei Module, die im laufenden Betrieb ausgetauscht werden können, mit Temperatursensor 4 GB oder 8 GB Cache pro Controller Ermöglicht eine 16G FC-Verbindung vom Host zum Controller Tabelle 9.
Tabelle 11. Stromverbrauch (fortgesetzt) ANMERKUNG: Die Wärmeabgabe berechnet sich aus der Nennleistung des Netzteils. Die Wärmeabgabewerte beziehen sich auf das ganze System, das Gehäuse und zwei Controller umfasst. Spannung ANMERKUNG: Dieses System ist für den Anschluss an IT-Stromsysteme mit einer Außenleiterspannung von höchstens 230 V konzipiert. Akku 100-220 V Wechselstrom (8,6 A-4,3 A) 6,6 V DC, 1100 mAh, 7,26 W Lithium-Ionen-Akku Tabelle 12.
Tabelle 12. Umgebungsbedingungen Tabelle 13. Partikelverschmutzung ANMERKUNG: Dieser Abschnitt definiert die Grenzwerte zur Verhinderung von Schäden an IT-Geräten und/oder Fehlern durch Partikel- und gasförmige Verschmutzung. Falls festgestellt wird, dass Grenzwerte für Partikel- oder gasförmige Verschmutzung über den unten angegebenen Grenzwerten liegen und die Ursache für die Schäden und/ oder Fehler an Ihrem Gerät darstellen, ist es ggf.
6 Wie Sie Hilfe bekommen Themen: • • • System-Servicekennung ausfindig machen Kontaktaufnahme mit Dell Feedback zur Dokumentation System-Servicekennung ausfindig machen Ihr System wird durch einen eindeutigen Express-Servicecode und eine eindeutige Service-Tag-Nummer identifiziert. Der ExpressServicecode und die eindeutige Service-Tag-Nummer finden Sie auf der Vorderseite des physischen DR Series-Systems, indem Sie das Informations-Tag herausziehen.
