Deployment Guide

almacenamiento de forma que la pérdida de una de las rutas (por ejemplo, debido a un error en un
puerto del servidor host) no provoque que se pierda acceso a los datos de la matriz de almacenamiento.
MDSM administra la matriz de almacenamiento ejecutándola en un:
• Servidor host: en un sistema servidor host, MDSM y la matriz de almacenamiento comunican las
solicitudes de administración e información de eventos mediante conexiones en banda y fuera de
banda.
• Estación de administración: en una estación de administración, MDSM se comunica con la matriz de
almacenamiento por medio de una conexión Ethernet al puerto de administración de la matriz de
almacenamiento o por medio de una conexión Ethernet a un servidor host. La conexión Ethernet
pasa la información de administración entre la estación de administración y la conectividad de la
matriz de almacenamiento.
Con MDSM, puede configurar los discos físicos de la matriz de almacenamiento en componentes lógicos
denominados grupos de discos o grupos de discos dinámicos y, a continuación, dividir los grupos de
discos en discos virtuales. Los grupos de discos se crean en la capacidad no configurada de una matriz
de almacenamiento. Los discos virtuales se crean en la capacidad libre de un grupo de discos.
La capacidad no configurada comprende los discos físicos que aún no están asignados a un grupo de
discos. Cuando se crea un disco virtual usando capacidad no configurada, automáticamente se crea un
grupo de discos o un grupo de discos dinámicos. Si se elimina el único disco virtual de un grupo de
discos, el grupo de discos también se elimina. La capacidad libre es el espacio de un grupo de discos que
no está asignado a ningún disco virtual.
Los datos se escriben en los discos físicos de la matriz de almacenamiento mediante tecnología RAID.
Los niveles de RAID determinan el modo en que los datos se escriben en los discos físicos. Distintos
niveles de RAID ofrecen distintos niveles de accesibilidad, redundancia y capacidad. Puede definir un nivel
de RAID específico para cada grupo de discos y cada disco virtual de la matriz de almacenamiento.
Para obtener más información acerca de cómo utilizar RAID y administrar datos en la solución de
almacenamiento, consulte el Owner's Manual (Manual del propietario) en Dell.com/support/manuals.
Documentación relacionada
NOTA: Para toda la documentación de PowerVault, vaya a Dell.com/support/manuals e introduzca
la Etiqueta de servicio del sistema para obtener la documentación del sistema.
NOTA: Para todos los documentos Dell OpenManage, vaya a Dell.com/openmanagemanuals.
NOTA: Para ver todos los documentos de la controladora de almacenamiento, vaya a Dell.com/
storagecontrollermanuals.
La documentación de su producto incluye:
• Dell PowerVault MD3800i and MD3820i Storage Arrays Getting Started Guide (Guía de introducción
de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3800i y MD3820i): proporciona una descripción
general de las características del sistema, la configuración de su sistema y las especificaciones
técnicas. Este documento también se envía con su sistema.
• Dell PowerVault MD3800i and MD3820i Storage Arrays Owner’s Manuall (Manual del propietario de
matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3800i y MD3820i): proporciona información sobre
las funciones del sistema y describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o reemplazar
componentes del sistema.
• Rack Installation Instructions (Instrucciones de instalación del bastidor): describe cómo instalar su
sistema en un bastidor. Este documento también se proporciona con la solución del bastidor.
6