Arreglos de almacenamiento Dell EMC PowerVault MD3800f y MD3820f Manual del propietario Modelo reglamentario: E03J and E04J Series Tipo reglamentario: E03J001 and E04J001 July 2018 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright© 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por patentes de EE. UU.
Tabla de contenido Capítulo1: Información sobre el sistema............................................................................................ 5 Introducción............................................................................................................................................................................5 Características e indicadores del panel frontal..................................................................................................................
Apertura del módulo de la controladora RAID............................................................................................................ 23 Cierre del módulo de la controladora RAID.................................................................................................................24 Unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID...........................................................................
1 Información sobre el sistema Temas: • • • • • • • Introducción Características e indicadores del panel frontal Características e indicadores del panel posterior Patrones de los indicadores de la unidad física Características del sistema de alimentación y del ventilador de refrigeración Características y códigos del indicador de alimentación Documentación relacionada Introducción El arreglo de almacenamiento , MD3800f y MD3820f y Series está diseñado para alta disponibilidad, ofreciendo acceso redundante
Ilustración 2. Funciones e indicadores del panel frontal del panel frontal: Dell PowerVault MD3820f Ilustración 3. Funciones e indicadores del bisel frontal Tabla 1. Características e indicadores del panel frontal Elemento Indicador, botón o conector Descripción 1 LED de estado del gabinete El LED de estado del gabinete se ilumina cuando el gabinete está encendido. Está iluminado en azul durante el funcionamiento normal.
Tabla 1. Características e indicadores del panel frontal (continuación) Elemento Indicador, botón o conector Descripción 2 LED de encendido El LED de alimentación se ilumina en verde cuando al menos una fuente de alimentación está proporcionando energía al gabinete. 3 LED del modo dividido Este LED debería estar apagado cuando la función de modo dividido no es compatible con las matrices de almacenamiento MD3800f Series.
Patrones de los indicadores de la unidad física Ilustración 5. Indicadores de la unidad física 1. Indicador de actividad de la unidad física (verde) 2. Indicador de estado de la unidad física (verde y ámbar) NOTA: Si la unidad física se encuentra en modo de la Advanced Host Controller Interface (Interfaz de controladora host avanzada - AHCI), el indicador de estado (en el lado derecho) no funcionará y permanecerá apagado. Tabla 2.
Características y códigos del indicador de alimentación Ilustración 6. Características y códigos del indicador de alimentación Tabla 3. Características y códigos del indicador de alimentación Elemen to Tipo de LED 1 Alimentación de CC Icono Descripción El LED parpadea en verde cuando el voltaje de salida de CC se encuentra dentro del límite. Si este LED está apagado, eso indica que el voltaje de salida de CC no se encuentra dentro del límite.
• • • • • • 10 La Guía de introducción de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3400/3420/3800i/3820i/3800f/3820f: proporciona una descripción general de las características del sistema, la configuración de su sistema y las especificaciones técnicas. Este documento se envía con su sistema. Instrucciones de instalación del rack: describe cómo instalar su sistema en un rack. Este documento también se proporciona con la solución del rack.
2 Módulos de la controladora Temas: • • • • • • • Módulos de la controladora RAID Funciones y conectores del módulo de la controladora RAID Indicaciones de velocidad de enlace del LED de canal de host Módulo de la controladora RAID: características adicionales Características y funciones de la caché Transceptores SFP, fibra óptica y cables SAS Interoperabilidad de dispositivos de 4 Gbps, 8 Gbps y 16 Gbps Módulos de la controladora RAID Los módulos de la controladora RAID proporcionan un alto rendimiento,
Funciones y conectores del módulo de la controladora RAID Ilustración 7. Módulo de la controladora RAID Fibre Channel MD3800f y MD3820f Series Tabla 4. Módulo de la controladora RAID SAS MD3400 y MD3420 Series Elemento Componente Función 1 Puerto de entrada FC de 16 Gbps (4) Proporciona conexión FC del host a la controladora. 2 Secuencia de pantalla de siete segmentos Muestra el estado o códigos de error de la matriz de almacenamiento.
Tabla 4. Módulo de la controladora RAID SAS MD3400 y MD3420 Series (continuación) Elemento Componente Función 9 Puerto Ethernet (reservado) Puerto reservado. 10 Puerto de entrada SAS (2) Proporciona conexión SAS del host a la controladora. 11 Puerto USB No proporciona ninguna funcionalidad. 12 Mini puerto USB Puerto reservado. 13 Conmutador de restablecimiento de contraseña Al activar este conmutador se restablece la contraseña.
Apagado térmico de la matriz de almacenamiento El sistema se apaga automáticamente cuando la temperatura del mismo supera el umbral de seguridad. La unidad de reserva de la batería protege frente a la pérdida de datos ofreciendo alimentación para descargar caché en la memoria no volátil en caso de pérdida de alimentación. No es necesario apagar ningún gabinete de expansión MD1200 Series conectado a la matriz de almacenamiento cuando se produce un apagado térmico.
Transceptores SFP, fibra óptica y cables SAS Es posible que las conexiones host FC operen a 16 Gbps o a una velocidad de datos inferior. Los puertos para conexiones host FC de 16 Gbps requieren transceptores SFP diseñados para esta velocidad de datos. Los transceptores SFP compatibles con otras velocidades de datos son incompatibles. AVISO: No desmonte ni quite ninguna pieza de un transceptor conectable de tamaño reducido (SFP) debido a la posibilidad de que se exponga a radiación láser.
3 Componentes de la matriz de instalación Temas: • • • • • • • • Herramientas recomendadas Bisel frontal (opcional) Unidades físicas Módulo de la controladora RAID Unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID Módulo de ventilador de enfriamiento/fuente de alimentación Panel de control Plano posterior Herramientas recomendadas Para llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, necesitará los elementos siguientes: • • • Llave para la cerradura del sistema Destornillador
Instalación del bisel frontal 1. Enganche el extremo derecho del bisel en el chasis. 2. Encaje el extremo libre del bisel en el sistema. 3. Fije el bisel con la cerradura. Unidades físicas Modelos de SEGURIDAD AMT E03J y E04J Los modelos AMT, E03J y E04J deben instalarse únicamente en lugares de acceso limitado según se define en cl 1.2.7.3 of IEC 60950-1:2005.
Extracción de un panel protector de una unidad física de 3,5 pulgadas PRECAUCIÓN: Para mantener una refrigeración adecuada del sistema, todas las ranuras para unidades de disco duro vacías deben tener instaladas unidades de relleno. 1. Extraiga el bisel frontal en caso de que esté instalado. 2. Presione el botón de liberación y deslice el panel protector de la unidad física hacia fuera hasta que salga de la ranura de la unidad física. Ilustración 12.
Ilustración 13. Extracción e instalación de un panel protector de una unidad física de intercambio directo 1. Botón de liberación 2. Unidad física 3. Asa del portaunidades físicas Instalación de una unidad física de intercambio directo PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones solo pueden llevarse a cabo por un técnico de servicio certificado.
Ilustración 14. Extracción e instalación de una unidad física en un portaunidades físicas de 2,5 pulgadas a. Portaunidades físicas b. Unidad física c. tornillos (4) Ilustración 15. Extracción e instalación de una unidad física de 3,5 pulgadas en un portaunidades física a. Portaunidades físicas b. Unidad física c.
Instalación de una unidad física en el portaunidades físicas PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones solo pueden llevarse a cabo por un técnico de servicio certificado. Solo debe ejecutar soluciones de problemas y realizar las reparaciones sencillas de acuerdo con la autorización de la documentación del producto o según lo indicado por el servicio y asistencia en línea o telefónica. Los daños ocasionados por reparaciones que no estén autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía.
b. Panel protector para el módulo de la controladora RAID Instalación de un panel protector para el módulo de la controladora RAID 1. Alinee el panel protector con el compartimento del módulo de la controladora RAID 2. Inserte el panel protecto en el chasis hasta que quede colocado. Extracción de un módulo de la controladora RAID PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
c. Palanca de liberación Instalación de un módulo de la controladora RAID AVISO: Los cables de fibra óptica son frágiles. Si tuerce, retuerce, dobla o pinza los cables de fibra óptica puede causar daños en los cables, disminuir el rendimiento o perder datos. Para evitar daños, no retuerza, doble, pinche ni pise los cables. No doble los cables en un radio menor de 5 cm (2 pulgadas). PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Cierre del módulo de la controladora RAID PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y soporte en línea o telefónico. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Instalación de la unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y soporte en línea o telefónico. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Ilustración 20. Extracción e instalación del módulo de ventilador de enfriamiento/fuente de alimentación a. Lengüeta de liberación b. Fuente de alimentación c. asa de la fuente de alimentación Instalación de un módulo de ventilador de enfriamiento/ fuente de alimentación PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
PRECAUCIÓN: Cuando conecte el cable de alimentación, sujételo con la correa. NOTA: Si el arreglo está encendido, todos los LED de la fuente de alimentación permanecen apagados hasta que el cable de alimentación de CA esté conectado al módulo de ventilador de enfriamiento/fuente de alimentación y el conmutador de alimentación esté encendido. 4. Encienda el módulo de ventilador de enfriamiento/fuente de alimentación. Panel de control Extracción del panel de control 1. Apague la matriz y el servidor host. 2.
Ilustración 23. Extracción e instalación del panel de control: PowerVault MD3820f a. Pasador de liberación b. Panel de control Instalación del panel de control 1. Alinee el panel de control con la ranura de la matriz. 2. Deslice el panel de control en la matriz hasta que: • • La lengüeta de liberación quede colocada en PowerVault MD3800f . La pata de liberación quede colocada en PowerVault MD3820f . 3. Vuelva a colocar las unidades de disco duro en sus ranuras respectivas. 4.
Ilustración 24. Extracción e instalación del compartimento para la fuente de alimentación/módulo de la controladora RAID a. Tornillos (6) b. Compartimento de la fuente de alimentación/módulo de la controladora RAID Ilustración 25. Extracción e instalación del backplane: PowerVault MD3800f a. Tornillos (5) b. Backplane c. Tornillo cautivo Ilustración 26. Extracción e instalación del backplane: PowerVault MD3820f a. tornillos (4) b. Backplane c.
Instalación del plano posterior 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 30 Alinee los orificios de los tornillos del plano posterior con los orificios de los tornillos de la matriz. Apriete el tornillo cautivo que fija el plano posterior al chasis. Vuelva a colocar los tornillos que fijan el plano posterior al chasis. Alinee las ranuras del compartimento para el sistema de alimentación/módulo de la controladora RAID con las lengüetas del chasis.
4 Solución de problemas del sistema Seguridad para el usuario y el sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones solo pueden llevarse a cabo por un técnico de servicio certificado. Solo debe ejecutar soluciones de problemas y realizar las reparaciones sencillas de acuerdo con la autorización de la documentación del producto o según lo indicado por el servicio y asistencia en línea o telefónica. Los daños ocasionados por reparaciones que no estén autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía.
Solución de problemas de un transceptor SFP NOTA: Esta sección solamente se aplica a los gabinetes de almacenamiento Dell PowerVault MD3800f y MD3820f. NOTA: Los entornos de procesamiento de datos pueden contener equipos que transmitan en enlaces del sistema con módulos láser que operan a niveles de alimentación superiores a la Clase 1. Nunca mire al extremo de un cable de fibra óptica o receptáculo abierto.
Ilustración 27. Extracción de un módulo SFP a. Transceptores SPF b. Cable de fibra óptica 7. Instale el nuevo transceptor SFP en el puerto de interfaz. Asegúrese de que el transceptor esté bien colocado. 8. Vuelva a conectar el cable de fibra óptica. 9. Vea los LED de velocidad de ENTRADA FC y los LED de velocidad de canal de disco físico. En función del estado del LED, realice una de estas acciones: • • • Si al menos uno de los LED de ENTRADA FC de cada puerto está encendido, continúe con el paso 11.
• • • Si el LED de alimentación de CA no está encendido, compruebe el cable de alimentación y la fuente de alimentación a la que está conectado el módulo de suministro de energía. ○ Conecte otro dispositivo a la fuente de alimentación para comprobar si está funcionando. ○ Conecte el cable a una fuente de alimentación diferente. ○ Sustituya el cable de alimentación. Si no se soluciona el problema, consulte Obtener ayuda.
Si el LED de estado del módulo EMM está parpadeando en ámbar (5 veces por secuencia) Actualice el firmware al último firmware compatible en los EMM. Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware de EMM, consulte Management Firmware Downloads (Descargas de firmware de administración) en la Storage Arrays Administrator's Guide (Guía del administrador de matrices de almacenamiento) en dell.com/powervaultmanuals.
4. Quite el módulo de la controladora RAID y compruebe que las patas del plano posterior y el módulo de la controladora RAID no estén dobladas. 5. Vuelva a instalar el módulo de la controladora RAID y espere 30 segundos. 6. Compruebe el LED de estado del módulo de la controladora RAID. 7. Vuelva a colocar el módulo de la controladora RAID. 8. Encienda el servidor host. Si el problema no se resuelve, consulte Obtención de ayuda. Si los dos LED de un determinado puerto de entrada FC están apagados 1. 2. 3.
7. Compruebe los LED de todos los puertos cableados. Sustituya los cables de fibra óptica de cualquier puerto o puertos donde los LED están apagados. 8. Reinicie el servidor host. NOTA: Debe apagar el servidor host antes de volver a colocar los cables en la matriz de almacenamiento o el gabinete de expansión. Si el problema no se resuelve, consulte Obtención de ayuda.
• • • • • • • • • • Cubierta de refrigeración Soportes verticales para tarjetas de expansión (si existen) Tarjetas de expansión Fuentes de alimentación Conjunto de ventiladores de enfriamiento (si existen) Ventiladores de refrigeración Procesadores y disipadores de calor Módulos de memoria Portaunidades de disco duro Plano posterior de la unidad de disco duro 4. Asegúrese de que todos los cables estén bien conectados. 5. Cierre el sistema. 6. Ejecute la prueba de diagnóstico apropiada.
Errores de ECC El firmware de la controladora RAID puede detectar errores ECC y puede recuperarse de un error ECC de un único bit independientemente de si el módulo de la controladora RAID tiene configuración redundante o no redundante. Una matriz de almacenamiento con controladoras redundantes puede recuperarse de errores ECC de varios bit ya que el módulo de la controladora RAID de acompañamiento puede asumir el cargo si fuera necesario.
5 Especificaciones técnicas Tabla 7. Discos físicos Discos físicos Hasta doce SAS de 3,5 pulgadas o veinticuatro SAS de 2,5 pulgadas, discos físicos SAS Nearline o SSD SAS Tabla 8. Módulos de la controladora RAID Módulos de la controladora RAID Dos módulos intercambiables en caliente con sensores de temperatura 4 GB o 8 GB de caché por controladora Proporciona conexión FC de 16 G del host a la controladora Tabla 9.
Tabla 11. Alimentación (continuación) NOTA: La disipación de calor se calcula utilizando la clasificación de potencia de la fuente de alimentación. Los valores de disipación de calor son para todo el sistema incluidos, chasis y dos controladoras. Voltaje 100-220 V CA, (8,6 A-4,3 A) NOTA: Este sistema ha sido diseñado también para que se conecte a sistemas de alimentación de TI con un voltaje entre fases no superior a 230 V. Batería 6,6 V CC, 1100 mAh, Batería de iones de litio de 7,26 W Tabla 12.
Tabla 12. Entorno (continuación) Nivel de contaminación atmosférica Clase G1 de acuerdo con ISA-S71.04-1985 Tabla 12. Entorno Tabla 13. Contaminación de partículas NOTA: Esta sección define los límites para evitar daños en el equipo de TI y/o errores de la contaminación gaseosa y de partículas.
6 Obtención de ayuda Temas: • • • Localización de la etiqueta de servicio del sistema Cómo ponerse en contacto con Dell Comentarios sobre la documentación Localización de la etiqueta de servicio del sistema El sistema se identifica mediante un Código de servicio rápido único y el número de etiqueta de servicio. El Código de servicio rápido y la Etiqueta de servicio se encuentran en la parte frontal de un sistema DR Series físico. Para ello, tire suavemente de la etiqueta de información.
