Speicher-Arrays MD3800i und MD3820i für Dell EMC PowerVault Benutzerhandbuch Vorschriftenmodell: E03J and E04J Series Vorschriftentyp: E03J001 and E04J001 July 2018 Rev.
Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie Ihr Produkt besser einsetzen können. VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. WARNUNG: Mit WARNUNG wird auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen kann. © 2015 - 2018 Dell Inc. oder ihre Tochtergesellschaften.
Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Wissenswertes zum System.............................................................................................. 5 Einführung.............................................................................................................................................................................. 5 Funktionen und Anzeigen auf der Vorderseite...................................................................................................................
Entfernen des RAID-Controller-Modul-Akkusicherungsmoduls.............................................................................. 23 Installieren des RAID-Controller-Modul-Akkusicherungsmoduls............................................................................. 23 Netzteil- oder Lüftermodul.................................................................................................................................................24 Entfernen eines Netzteil- oder Kühlungslüfter-Moduls........
1 Wissenswertes zum System Themen: • • • • • • • Einführung Funktionen und Anzeigen auf der Vorderseite Funktionen und Anzeigen auf der Rückseite Anzeigemuster für physikalische Laufwerke Funktionsmerkmale von Netzteil und Lüfter Anzeigecodes und Funktionen für Stromversorgung Zugehörige Dokumentation Einführung Die Speicher-Arrays der Reihen MD3800i MD3820i sind für hohe Verfügbarkeit vorgesehen und bieten redundanten Zugang zum Datenspeicher.
Abbildung 2. Funktionen und Anzeigen auf der Vorderseite – Dell EMC PowerVault MD3820i Abbildung 3. Funktionen und Anzeigen auf der Frontverkleidung Tabelle 1. Funktionen und Anzeigen auf der Vorderseite Element Anzeige, Taste oder Anschluss Beschreibung 1 LED für Gehäusestatus Die LED für Gehäusestatus leuchtet, wenn die Stromversorgung des Gehäuses eingeschaltet ist. Leuchtet beim normalen Systembetrieb blau.
Tabelle 1. Funktionen und Anzeigen auf der Vorderseite (fortgesetzt) Element Anzeige, Taste oder Anschluss Beschreibung Sie blinkt gelb, wenn sich das Gehäuse in einem fehlerhaften Zustand befindet oder die Hosts nicht den bevorzugten Pfad zu einem virtuellen Laufwerk benutzen. Weitere Informationen zur Diagnose des Problems finden Sie im Dell EMC PowerVault MD 34XX/38XX Series Storage Arrays Administrator's Guide (Administratorhandbuch für Speicher-Arrays der Dell EMC PowerVault MD 34XX/38XX Serie).
Anzeigemuster für physikalische Laufwerke Abbildung 5. Anzeigen des physikalischen Laufwerks 1. Anzeige für physikalische Festplattenaktivität (grün) 2. Anzeige für physikalische Festplattenstatus (grün und gelb) ANMERKUNG: Wenn sich das Festplattenlaufwerk im AHCI-Modus (Advanced Host Controller Interface) befindet, funktioniert die Status-LED (rechts) nicht und bleibt aus. Tabelle 2.
Anzeigecodes und Funktionen für Stromversorgung Abbildung 6. Anzeigecodes und Funktionen für Stromversorgung Tabelle 3. Anzeigecodes und Funktionen für Stromversorgung Element LED-Typ 1 Symbol Gleichstromversorgu ng Beschreibung Die LED leuchtet grün, wenn sich die Ausgangsgleichspannung innerhalb des zulässigen Bereichs befindet. Wenn diese LED nicht leuchtet, bedeutet dies, dass sich die Ausgangsgleichspannung nicht im zulässigen Bereich befindet.
● Rack-Installationshandbuch – Beschreibt die Installation Ihres Systems in einem Rack. Dieses Dokument ist im Lieferumfang Ihrer Rack-Lösung enthalten. ● Dell EMC PowerVault MD Series Storage Arrays Administrator's Guide (Administratorhandbuch für Speicher-Arrays der Dell PowerVault MD-Reihe) – Enthält Informationen über die Konfiguration und Verwaltung des Systems mit dem MD Storage ManagerGUI.
2 Controller-Module Themen: • • • • RAID-Controller-Module Anschlüsse und Funktionen des RAID-Controller- Moduls RAID-Controller- Modul – Weitere Funktionen Cache-Funktionen und -Merkmale RAID-Controller-Module Die RAID-Controller-Module bieten eine hohe Leistung, erweiterte virtuelle Laufwerkskonfiguration und eine fehlertolerante Laufwerkssubsystem-Verwaltung.
Tabelle 4. Anschlüsse und Funktionen des RAID-Controller-Moduls Element Komponente Funktion 1 10 Gbit/s-iSCSI-Eingangs-Port (2) Bietet eine iSCSI 10 Gbit/s-Ethernet-Verbindung vom Host zum Controller 2 Anzeigesequenz für sieben Segmente Zeigt Status- und Fehlercodes für das Speicher-Array an. 3 Controller-Betriebs-LED Leuchtet grün bei eingeschaltetem Controller. Aus, wenn der Controller nicht eingeschaltet ist. 4 Controller-Fehler-LED Leuchtet gelb, wenn ein Controller-Fehler erkannt wurde.
RAID-Controller- Modul – Weitere Funktionen Akkusicherungsmodul (Battery Backup Unit) Jeder RAID-Controller enthält eine zweizellige Lithiumionen-Nanopolymer-Akkusicherungseinheit (BBU). Sie versorgt das RAID-ControllerModul bei Stromausfall mit Strom. Weitere Informationen zum Entfernen und Einsetzen der BBU finden Sie unter RAID-Controller-ModulAkkusicherungsmodul. ANMERKUNG: Bei virtuellen Laufwerken ändert die Controller-Firmware die Daten-Cache-Einstellung je nach Zustand des Akkus.
Rückschreib-Cache Im Rückschreib-Cache führen Schreibvorgänge dazu, dass ein Abschlusssignal an das Host-Betriebssystem gesendet wird, sobald der Cache die zu schreibenden Daten empfängt. Das physikalische Ziellaufwerk empfängt die Daten zu einer günstigeren Zeit, um die Controller-Leistung zu erhöhen.
3 Installieren von Array-Komponenten Themen: • • • • • • • • Empfohlene Werkzeuge Frontverkleidung (optional) Physikalische Laufwerke RAID-Controller-Modul RAID-Controller-Modul Akkusicherungsmodul (BBU) Netzteil- oder Lüftermodul Bedienfeld Rückwandplatine Empfohlene Werkzeuge Für die in diesem Abschnitt beschriebenen Maßnahmen benötigen Sie gegebenenfalls die folgenden Werkzeuge: ● Schlüssel für das Systemschloss ● Kreuzschlitzschraubendreher der Größe 2 ● Erdungsband Frontverkleidung (optional) Entfer
3. Sperrklinke 4. Scharnierlasche Anbringen der Frontverkleidung 1. Haken Sie das rechte Ende der Frontverkleidung am Gehäuse ein. 2. Schwenken Sie das freie Ende der Frontverkleidung auf das System. 3. Sichern Sie die Frontverkleidung mit dem Systemschloss. Physikalische Laufwerke SICHERHEIT: Modelle AMT, E03J und E04J Die Modelle AMT, E03J und E04J dienen nur der Installation an Orten mit eingeschränktem Zugang entsprechend Klausel 1.2.7.3 von IEC 60950-1:2005.
Entfernen eines 3,5-Zoll-Laufwerkplatzhalters VORSICHT: Um eine ausreichende Systemkühlung zu gewährleisten, müssen alle leeren Laufwerkschächte mit entsprechenden Platzhaltern belegt sein. 1. Entfernen Sie gegebenenfalls die Frontverkleidung. 2. Drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie den Laufwerkplatzhalter ganz aus dem Laufwerkschacht. Abbildung 10. Entfernen und Installieren eines 3,5-Zoll-Laufwerkplatzhalters () (nur MD3800i) () 1. Platzhalter für physikalisches Laufwerk 2.
Abbildung 11. Hot-swap-fähiges Festplattenlaufwerk entfernen und installieren 1. Entriegelungstaste 2. physikalisches Laufwerk 3. Trägergriff des physikalischen Laufwerks Installieren einer hot-swap-fähigen Festplatte VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.
Abbildung 12. Entfernen eines Festplattenlaufwerks aus einem und Installieren in einen 2,5-Zoll-Laufwerkträger a. physikalischer Laufwerkträger b. physikalisches Laufwerk c. Schrauben (4) Abbildung 13. Entfernen und Installieren einer 3,5-Zoll-Festplatte in einem Laufwerksträger a. physikalischer Laufwerkträger b. physikalisches Laufwerk c.
Installieren einer Festplatte in einem Laufwerkträger VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt.
b. RAID-Controller-Modul-Platzhalterkarte Installieren einer RAID-Controller-Modul-Platzhalterkarte 1. Richten Sie die Platzhalterkarte am RAID-Controller-Modul-Schacht aus. 2. Führen Sie die Platzhalterkarte in das Gehäuse ein, bis sie mit einem Klickgeräusch einrastet. Entfernen eines RAID-Controller-Moduls VORSICHT: Viele Reparaturen am Computer dürfen nur von einem zertifizierten Servicetechniker ausgeführt werden.
Service- und Supportteams von Dell EMC befolgen. Schäden durch nicht von Dell EMC genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Sie zusammen mit Ihrem Produkt erhalten haben. 1. Führen Sie das RAID-Controller-Modul in den RAID-Controller-Modul-Schacht ein, bis es an der korrekten Stelle ist. 2. Drücken Sie den Entriegelungshebel zum Gehäuse hin, bis er hörbar einrastet. 3. Schließen Sie alle Kabel an das RAID-Controllermodul an. 4.
nicht durch die Garantie abgedeckt. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Sie zusammen mit Ihrem Produkt erhalten haben. 1. Platzieren Sie die Abdeckung auf dem RAID-Controller-Modul und verschieben Sie sie ein wenig nach hinten, so dass die Haken der Abdeckung auf die dazugehörigen Schlitze des RAID-Controller-Moduls passen. 2. Schieben Sie die Abdeckung nach vorne, bis sie einrastet. 3. Bringen Sie die Schrauben wieder am RAID-Controller-Modul an. 4. Verbinden Sie alle Kabel mit dem Array.
werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Sie zusammen mit Ihrem Produkt erhalten haben. 1. Richten Sie das Akkusicherungsmodul an den Schlitzen des RAID-Controller-Moduls aus. 2. Schieben Sie das Akkusicherungsmodul in Richtung des RAID-Controller-Modul-Anschlusses. 3. Ziehen Sie die Schraube an, die das Akkusicherungsmodul mit dem RAID-Controller-Modul verbindet. 4. Schließen Sie das RAID-Controller-Modul. 5. Wechseln Sie das RAID-Controller-Modul aus.
Abbildung 18. Entfernen und Installieren eines Netzteil-/Lüftermoduls a. Freigabeklinke b. Netzteil c. Netzteilgriff Installieren eines Netzteil- oder Lüftermoduls VORSICHT: Viele Reparaturen am Computer dürfen nur von einem zertifizierten Servicetechniker ausgeführt werden. Sie sollten nur die Behebung von Störungen sowie einfache Reparaturen unter Berücksichtigung der jeweiligen Angaben in den Produktdokumentationen von Dell durchführen, bzw.
ANMERKUNG: Wenn das Array eingeschaltet wird, bleiben alle Betriebsanzeige-LEDs solange dunkel, bis das Stromversorgungskabel an das Netzteil-/Lüftermodul angeschlossen ist und der Netzschalter eingeschaltet ist. 4. Schalten Sie das Netzteil-/Lüftermodul ein. Bedienfeld Entfernen des Bedienfelds 1. Schalten Sie das Array und den Host-Server aus. 2. Trennen Sie alle Stromkabel vom Array 3. Entfernen Sie die Laufwerke aus den folgenden Steckplätzen: ● Steckplätze 0 bis 2 in PowerVaultMD3800i.
Abbildung 21. Entfernen und Installieren der Bedienfeldplatine – PowerVault MD3820i a. Freigabestift b. Bedienfeld Installieren des Bedienfelds 1. Richten Sie die Bedienfeldplatine auf den Schlitz am Array aus. 2. Schieben Sie die Bedienfeldplatine in das Array, bis: ● die Freigabelasche am PowerVault MD3800i einrastet. ● der Freigabestift am PowerVault MD3820i einrastet. 3. Bauen Sie die Festplattenlaufwerke wieder in die entsprechenden Steckplätze ein. 4. Verbinden Sie alle Stromkabel mit dem Array. 5.
10. Lösen Sie die unverlierbare Schraube, mit der die Rückwandplatine am Gehäuse befestigt ist. 11. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Rückwandplatine befestigt ist, und ziehen Sie die Rückwandplatine aus dem Array heraus. Abbildung 22. Entfernen und Installieren des RAID-Controller-Moduls/Netzteilgehäuses a. Schrauben (6) b. RAID-Controller-Modul/Netzteilgehäuse Abbildung 23. Entfernen und Installieren der Rückwandplatine – PowerVault MD3800i a. Schrauben (5) b. Rückwandplatine c.
c. Selbstsichernde Schraube Installieren der Rückwandplatine 1. Richten Sie die Schraubenbohrungen am Lüfter mit den Schraubenbohrungen am Gehäuse aus. 2. Befestigen Sie die unverlierbare Schraube, die das Netzteil am Gehäuse sichert. 3. Bringen Sie die Schrauben wieder an, mit denen die Rückwandplatine am Gehäuse befestigt wird. 4. Richten Sie die Schlitze am RAID-Controller-Modul/Netzteilgehäuse auf die Laschen am Gehäuse aus. 5.
4 Fehlerbehebung beim System Sicherheit geht vor – für Sie und Ihr System VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt.
Fehlerbehebung bei externen Verbindungen ● Überprüfen Sie, ob alle Kabel an die richtigen Schnittstellen angeschlossen sind, bevor Sie eine Fehlerbehebung an externen Geräten durchführen. Der Ort der Anschlüsse an der Rückseite Ihres Arrays wird im Abschnitt Anzeigen und Merkmale auf der Rückseite beschrieben. ● Stellen Sie sicher, dass alle Kabel fest mit den externen Anschlüssen des Arrays verbunden sind.
● Das Lüftermodul wurde entfernt oder ist ausgefallen. Wenn das Problem nicht behoben wurde, lesen Sie Wie Sie Hilfe bekommen. Fehlerbehebung bei ErweiterungsGehäuseverwaltungsmodulen (EMMs) VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.
VORSICHT: Es wird empfohlen im Fall von nicht-redundanten Konfigurationen, dass Sie den Host-Server vor dem Speicher-Array ausschalten, um einen möglichen Datenverlust zu vermeiden. Sollte die Status-LED des Arrays gelb leuchten oder blinken: 1. Wählen Sie im AMW die Registerkarte Zusammenfassung aus und klicken Sie auf Speicher-Array erfordert Aufmerksamkeit. 2. Führen Sie die aufgeführten Verfahren des Recovery-Gurus durch und warten Sie bis zu 5 Minuten ab, ob die LED nun blau leuchtet.
1. Überprüfen Sie, dass die Verbindungsstatus- LED des RAID-Controller-Modulanschlusses und die Status-LED des RAID-ControllerModuls für jeden mit einem Kabel verbundenen Anschluss stetig grün leuchten. 2. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel entsprechend der gewählten Arraybetriebsart verbunden sind. 3. Fahren Sie den Host-Server, das Speicher-Array und die Erweiterungsgehäuse herunter. 4.
werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Sie zusammen mit Ihrem Produkt erhalten haben. 1. Schalten Sie das System sowie die angeschlossenen Peripheriegeräte aus und trennen Sie das System vom Stromnetz. 2. Öffnen Sie das System. 3.
Ungültiges Speicher-Array Das RAID-Controller-Modul wird ausschließlich in einem Dell EMC unterstützten Speicher-Array unterstützt. Nach der Installation eines Speicher-Arrays führt der Controller Validierungsüberprüfungen durch. Während der Durchführung der Tests des RAID-Controller-Moduls und während die Controller erfolgreich hochgefahren werden, leuchtet die Array-Status-LED stetig gelb.
5 Technische Daten Tabelle 6. Physische Festplatten Physische Laufwerke Bis zu 12 3,5-Zoll- oder 24 2,5-Zoll-SAS-, Nearline-SAS-Festplatten oder SAS-SSDs Tabelle 7. RAID-Controller-Module RAID-Controller-Module Zwei Module, die im laufenden Betrieb ausgetauscht werden können, mit Temperatursensor 4 GB oder 8 GB Cache pro Controller Bietet eine iSCSI 10 Gbit/s-Ethernet-Verbindung vom Host zum Controller Tabelle 8.
Tabelle 10. Stromversorgung (fortgesetzt) ANMERKUNG: Die Wärmeabgabe berechnet sich aus der Nennleistung des Netzteils. Die Wärmeabgabewerte beziehen sich auf das ganze System, das Gehäuse und zwei Controller umfasst. Spannung 100-220 V Wechselstrom (8,6 A-4,3 A) ANMERKUNG: Dieses System wurde außerdem für den Anschluss an IT-Stromversorgungssysteme mit einer maximalen Leiter-Leiter-Spannung von 230 V entwickelt. Akku 6,6 V DC, 1100 mAh, 7,26 W Lithium-Ionen-Akku Tabelle 11.
Tabelle 11. Umgebungsbedingungen (fortgesetzt) Tabelle 12. Partikelverschmutzung ANMERKUNG: Dieser Abschnitt definiert die Grenzwerte zur Verhinderung von Schäden an IT-Geräten und/oder Fehlern durch Partikel- und gasförmige Verschmutzung. Falls festgestellt wird, dass Grenzwerte für Partikel- und gasförmige Verschmutzung über den unten angegebenen Grenzwerten liegen und die Ursache für die Schäden und/oder Fehler an Ihrem Gerät darstellen, ist es ggf.
6 Wie Sie Hilfe bekommen Themen: • • • System-Servicekennung ausfindig machen Kontaktaufnahme mit Dell Feedback zur Dokumentation System-Servicekennung ausfindig machen Ihr System wird durch einen eindeutigen Express-Servicecode und eine eindeutige Service-Tag-Nummer identifiziert. Der ExpressServicecode und die eindeutige Service-Tag-Nummer finden Sie auf der Vorderseite des physischen DR Series-Systems, indem Sie das Informations-Tag herausziehen.
