Arreglos de almacenamiento Dell EMC PowerVault MD de serie 34XX/38XX Guía del administrador September 2018 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2012 - 2018 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Capítulo1: Introducción.................................................................................................................. 12 Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager................................................................................................... 12 Interfaz de usuario................................................................................................................................................................
Tipos de host..................................................................................................................................................................24 Funciones avanzadas.......................................................................................................................................................... 24 Tipos de funcionalidad de instantánea admitidos......................................................................................................
Cambio de la autenticación de destino de iSCSI............................................................................................................. 48 Introducción de permisos de autenticación mutua......................................................................................................... 48 Creación de secretos CHAP..............................................................................................................................................
Estados de discos virtuales ligeros.............................................................................................................................. 69 Comparación: tipos de discos virtuales y servicios de copia....................................................................................69 Reversión en discos virtuales ligeros...........................................................................................................................
Localización de discos físicos en un bloque de discos.................................................................................................... 95 Cómo cambiar el nombre de un bloque de discos...........................................................................................................95 Configuración de notificaciones de alerta para un bloque de discos............................................................................
Inicio de una reversión de instantáneas......................................................................................................................113 Reanudación de una reversión de imagen de instantánea.......................................................................................114 Cancelación de una reversión de imagen de instantáneas...................................................................................... 114 Visualización del progreso de una reversión de instantáneas...
Restricciones de copia de disco virtual........................................................................................................................... 140 Creación de una copia de disco virtual............................................................................................................................140 Configuración de permisos de lectura/escritura en el disco virtual de destino.................................................... 141 Antes de empezar.............................
Pares replicados remotos y repositorios de replicación................................................................................................ 155 Tipos de replicación remota..............................................................................................................................................156 Diferencias entre funciones de replicación remota..................................................................................................
Recuperación de una condición de arreglo de almacenamiento que no responde.................................................... 178 Ubicación de un disco físico..............................................................................................................................................179 Localización de un gabinete de expansión...................................................................................................................... 179 Recopilación de información de estado.......
1 Introducción PRECAUCIÓN: Consulte el documento Safety, Environmental, and Regulatory Information (Información de seguridad, medioambiental y reglamentaria) para obtener información importante sobre seguridad antes de seguir algún procedimiento que aparezca en este documento.
• En la barra de herramientas, situada debajo de la barra de menú, se pueden seleccionar opciones para realizar tareas en un arreglo de almacenamiento. NOTA: La barra de herramientas solo está disponible en la EMW. • • Las fichas, situadas debajo de la barra de menú, sirven para agrupar las tareas realizadas en un arreglo de almacenamiento. La barra de estado, situada debajo de las fichas, muestra mensajes e iconos de estado relacionados con el arreglo de almacenamiento.
Ventana Administración de arreglos Puede abrir la AMW desde la EMW. La AMW ofrece funciones de administración para una matriz de almacenamiento individual. Puede tener múltiples AMW abiertas simultáneamente para administrar diferentes matrices de almacenamiento. En la AMW, puede: • • • • • • • • • Seleccionar opciones de matriz de almacenamiento: por ejemplo, cambiar el nombre de una matriz de almacenamiento, cambiar una contraseña o habilitar una exploración de soportes en segundo plano.
MDCU es un Asistente para la configuración iSCSI que puede utilizarse junto con MD Storage Manager para simplificar la configuración de conexiones iSCSI. El software MDCU está disponible en los medios de recursos de la serie MD. Documentación relacionada NOTA: Para ver toda la documentación sobre almacenamiento, vaya a dell.com/powervaultmanuals e introduzca la etiqueta de servicio del sistema para obtener la documentación de su sistema.
2 Acerca de su arreglo de almacenamiento serie MD En este capítulo se describen los conceptos de matriz de almacenamiento, que le ayudan a configurar y a utilizar las matrices de almacenamiento Dell MD Series.
Estados de los discos físicos A continuación, se describen los diversos estados del disco físico, que reconoce el arreglo de almacenamiento y se informa en MD Storage Manager en la pestaña Hardware o en el perfil del arreglo de almacenamiento en la pestaña Resumen. Tabla 1. Estados de los discos físicos Estado Modo Descripción Óptimo Asignada El disco físico de la ranura indicada está configurado como parte de un grupo de discos.
Tabla 2. Estados de disco virtual de la controladora RAID (continuación) Estado Descripción Degradado El disco virtual con un nivel de RAID redundante contiene un disco físico inaccesible. El sistema todavía puede funcionar adecuadamente, aunque el rendimiento puede verse afectado y más errores de disco pueden ocasionar la pérdida de datos. Sin conexión Un disco virtual con uno o más discos miembro en un estado inaccesible (fallido, perdido o fuera de línea).
Uso del nivel de RAID Para asegurar el mejor rendimiento, debe seleccionar un nivel RAID óptimo al crear un disco físico del sistema.
Tamaño de segmento La creación de bandas de disco permite escribir datos a través de varios discos físicos. La creación de bandas de disco mejora el rendimiento ya que a los discos con bandas se accede simultáneamente. El tamaño del segmento o el tamaño del elemento de la sección especifica el tamaño de los datos en una sección escrita en un único disco. La matriz de almacenamiento admite tamaños de los elementos de la sección de 8 KB, 16 KB, 32 KB, 64 KB, 128 KB y 256 KB.
bloqueada por otra operación en el grupo de discos, la matriz de almacenamiento la reanuda después del ciclo actual. Si el proceso de comprobación de soportes en un grupo de discos se detiene debido a un reinicio del módulo de la controladora RAID, la matriz de almacenamiento reanuda el proceso desde el último punto de control.
Expansión de grupo de discos Debido a que la matriz de almacenamiento admite discos físicos de intercambio directo, puede agregar dos discos físicos a la vez para cada grupo de discos mientras la matriz de almacenamiento se mantiene en línea. Los datos siguen estando accesibles en grupos de discos virtuales, discos virtuales y discos físicos durante la operación. Los datos y el espacio libre no utilizado aumentado se redistribuyen dinámicamente por todo el grupo de discos.
Migración de discos virtuales e itinerancia de discos La migración de discos virtuales mueve un disco virtual o un repuesto dinámico de una matriz a otra desacoplando los discos físicos y volviéndolos a acoplar en la nueva matriz. La itinerancia de discos mueve un disco físico de una ranura a otra en la misma matriz. Migración de discos Puede mover discos virtuales de un arreglo a otro sin situar fuera de línea el arreglo de destino.
• NOTA: Los grupos de discos de varias matrices de almacenamiento no deben migrarse al mismo tiempo a una matriz de almacenamiento que no disponga de discos físicos existentes. Use la migración de discos virtuales en frío para los grupos de discos desde una matriz de almacenamiento. Habilitar funciones premium antes de la migración: antes de migrar grupos de discos y discos virtuales, habilite las funciones premium requeridas en el arreglo de almacenamiento de destino.
Discos virtuales de instantáneas, imágenes de instantáneas y grupos de instantáneas Una imagen de instantánea es una imagen lógica del contenido de un disco virtual base asociado creado en un momento específico. Este tipo de imagen no es directamente accesible mediante lectura o escritura a un host, ya que la imagen de instantánea se utiliza para guardar solo los datos del disco virtual base.
software de múltiples rutas administre correctamente una ruta redundante, la configuración debe tener conexiones iSCSI y cableado redundante. El software multirruta identifica la existencia de múltiples rutas hasta un disco virtual y establece una ruta de acceso preferida para ese disco.
• Peso de cola menor con subconjunto (solo para sistema operativos Windows): la directiva profundidad de cola menor con subconjunto también se conoce como la política de menores E/S o menores peticiones. La directiva dirige la siguiente petición de E/S a una trayectoria de datos que tenga el menor número de peticiones de E/S pendientes en cola. Para esta directiva, una petición de E/S es simplemente un comando en la cola. No se considera el tipo de comando o el número de bloques asociados con el comando.
• Cada vez que pase el intervalo de muestreo, el supervisor de rendimiento consulta de nuevo la matriz de almacenamiento y actualizará los datos. El impacto en el rendimiento de la matriz de almacenamiento es mínimo. El proceso de supervisión en segundo plano prueba y almacena los datos durante un período de siete días. Si un objeto supervisado cambia durante este tiempo, el objeto no tendrá un conjunto completo de puntos de datos que se expanden durante todo el período de siete días.
Tabla 4. Conclusiones de los datos de rendimiento (continuación) Datos de rendimiento Implicaciones para el ajuste del rendimiento Las tasas de transferencia del módulo de controladora RAID están determinadas por el tamaño de E/S de la aplicación y la tasa de E/S. Por lo general, las solicitudes pequeñas de E/S de la aplicación resultan en una menor velocidad de transferencian pero proporcionan una velocidad de E/S más rápidas y tiempo de respuesta más cortos.
Tabla 4. Conclusiones de los datos de rendimiento (continuación) Datos de rendimiento Implicaciones para el ajuste del rendimiento Con bloques de discos, se introducen latencias más grandes y puede que haya cargas de trabajo desiguales entre los discos físicos, lo que hace que los valores de latencia sean menos significativo y en general superiores. Porcentaje de aciertos de caché Se prefiere un mayor porcentaje de acierto de caché para un rendimiento óptimo de la aplicación.
2. Realice una de las siguientes acciones: • • • Haga doble clic en el portlet que desee cambiar. O bien, haga clic en el icono Máximizar en el portlet que desee cambiar. En portlet 6, seleccione el enlace Crear nuevo gráfico de rendimiento en tiempo real. Esta opción solo está disponible si portlet 6 no está definido. Se abre el cuadro de diálogo Ver supervisor de rendimiento gráfico en tiempo real. 3. En la lista desplegable Seleccionar métrica, seleccione los datos de rendimiento que usted desea ver.
Tabla 5. Métricas de rendimiento Métrica Matriz de almacenamie nto Módulos de la Discos controladora virtuales RAID Discos virtuales de instantánea Discos virtuales ligeros Grupos de discos o Bloques de discos Discos físicos Total de E/S X X X X X X – ES/seg X X X X X X – MB/seg X X X X X X – Latencia de E/S – – X X X – X % de acierto de caché X X X X X X – Visualización del supervisor de rendimiento textual en tiempo real 1.
• Seleccione Supervisar > estado > Supervisor de rendimiento > Supervisor de rendimiento en tiempo real > Ver textual. Se abre el cuadro de diálogo Ver supervisor de rendimiento textual en tiempo real. 2. Para seleccionar los objetos a supervisar y el intervalo de muestreo, haga clic en el botón Configuración. El botón Configuración está disponible solo cuando el supervisor de rendimiento textual en tiempo real no se ha iniciado. Se muestra el cuadro de diálogo Configuración del resumen de rendimiento. 3.
Visualización de la información acerca de la sesión actual del supervisor de rendimiento en segundo plano Antes de llevar a cabo esta tarea, asegúrese de que la supervisión de rendimiento en segundo plano está en curso. Puede decir que la supervisión del rendimiento en segundo plano está en curso por la presencia del icono En curso al lado del enlace Detener en el cuadro de diálogo Ver supervisor de rendimiento en segundo plano actual. 1.
4. Puede guardar el archivo en la ubicación predeterminada con el nombre de archivo predeterminado que utiliza el nombre de la matriz de almacenamiento y la fecha y hora, o puede seleccionar una ubicación, introducir un nombre de archivo, y, a continuación, hacer clic en Guardar. El archivo se guardará como un archivo de valores separados por comas con una extensión predeterminada .csv. Puede abrir un archivo de valores separados por comas con cualquier aplicación de hoja de cálculo.
que el disco virtual ya no existe. El nuevo disco virtual tiene el mismo nombre, pero sin un asterisco. Dos discos físicos tendrán el mismo nombre si sustituye un disco físico. El nombre original del disco físico contiene un asterisco lo que indica que no es válido y ya no existe. El nuevo disco físico tiene el mismo nombre sin un asterisco.
3 Detección y administración de su arreglo de almacenamiento Existen dos formas de administrar una matriz de almacenamiento: • • Administración fuera de banda Administración en banda La Ventana de administración empresarial (Enterprise Management Window, EMW) es la primera página que se carga cuando abre el Administrador de almacenamiento de disco modular (Modular Disk Storage Manager, MDSM) y le permite detectar, conectarse y administrar arreglos de almacenamiento MD3 por medio de conectividad en banda y
NOTA: Para obtener información detallada sobre la configuración de la administración en banda y fuera de banda, consulte la Guía de implementación de su sistema en Dell.com/support/manuals. Cuando agregue matrices de almacenamiento mediante el uso de este método de administración, especifique solo el nombre de host o la dirección IP del host. Después de agregar el nombre o dirección IP del host, el software host-agent detecta automáticamente cualquier matriz de almacenamiento que se conecte a ese host.
Para agregar una matriz de almacenamiento manualmente: 1. En la EMW, seleccione Editar > Agregar matriz de almacenamiento. 2. Seleccione el método de administración pertinente: • • Administración fuera de banda: introduzca un DNS/nombre de red, dirección IPv4 o dirección IPv6 para el Módulo de la controladora RAID en el arreglo de almacenamiento.
• • En la AMW, seleccione la ficha Configuración y haga clic en Hacer parpadear matriz de almacenamiento. En la AMW, seleccione Hardware > Hacer parpadear > Matriz de almacenamiento. Los LED de los discos físicos de la matriz de almacenamiento parpadean. 2. Después de localizar la matriz de almacenamiento, haga clic en OK (Aceptar). Los LED dejarán de parpadear. 3. Si los LED no dejan de parpadear, seleccione Hardware > Hacer parpadear > Detener todas las indicaciones.
NOTA: No se le solicitará una contraseña cuando intente cambiar la configuración de la matriz de almacenamiento en la sesión de administración actual. Pautas para las contraseñas • • • Utilice contraseñas seguras para su matriz de almacenamiento. Una contraseña debe ser fácil de recordar pero debe resultar difícil de determinar para otras personas.
Se muestra la ventana Información sobre el paquete de funciones y las funciones Premium. 2. Haga clic en Usar archivo de clave. Se abre la ventana Seleccione un archivo de clave de función, la cual le permite seleccionar el archivo de clave generado. 3. Navegue hasta la carpeta correspondiente, seleccione el archivo de clave adecuado y haga clic en Aceptar. Se muestra el diálogo Confirmar habilitación de funciones Premium. 4. Haga clic en Sí.
Cambio del orden de gabinetes Puede cambiar el orden de los módulos de la controladora RAID y los gabinetes de expansión para que se corresponda con la configuración de hardware en su matriz de almacenamiento. El cambio de orden de gabinetes se mantiene en vigor hasta que se vuelve a modificar. Para cambiar el orden de gabinetes: 1. En la AMW, en la barra de menú, seleccione Hardware > Gabinete > Cambiar > Orden de visualización de hardware. 2.
El servidor de correo SMTP es el nombre del servidor de correo que envía la alerta de correo electrónico a las direcciones de correo electrónico configuradas. b. En Dirección de remitente de correo electrónico, escriba la dirección de correo electrónico del remitente. Utilice una dirección de correo electrónico válido. La dirección de correo electrónico del remitente (el administrador de red) aparece en cada alerta de correo electrónico enviada al destino. c.
2. Seleccione una de las siguientes opciones para especificar un nivel de alerta: • • Todas las matrices de almacenamiento: seleccione esta opción para enviar una notificación de alerta sobre eventos de todas las matrices de almacenamiento. Una matriz de almacenamiento individual: seleccione esta opción para enviar una notificación de alerta sobre eventos que se producen únicamente en una matriz de almacenamiento específica.
Se enviará un mensaje de prueba a la dirección SNMP. Aparecerá un cuadro de diálogo con los resultados de la validación y cualquier error. El botón Prueba se deshabilita si no ha seleccionado un nombre de comunidad. 6. Haga clic en Aceptar. Aparece un icono de alerta junto a cada nodo de la vista Tree (Árbol) para el que se haya establecido una alerta.
• No : Borre la casilla de verificación Enviar captura de error de autenticación de la tabla de direcciones SNMP configuradas. 8. (Opcional) Para verificar que una alerta SNMP está configurada correctamente, puede enviar un mensaje de prueba. En el área de direcciones SNMP configuradas, seleccione el destino de SNMP que desea comprobar, y haga clic en Probar. Se enviará un mensaje de prueba a la dirección SNMP. Aparecerá un cuadro de diálogo con los resultados de la validación y los errores.
4 Uso de iSCSI NOTA: Las siguientes secciones solo se aplican a matrices de almacenamiento MDxx0i que utilicen el protocolo iSCSI.
3. Seleccione la ficha Configuración de iniciador remoto. 4. Seleccione un iniciador en el área Seleccionar un iniciador. Aparecerán los detalles del iniciador. 5. Haga clic en Secreto CHAP para introducir los permisos CHAP del iniciador en el cuadro de diálogo que aparece. 6. Haga clic en Aceptar. 7. Haga clic en Aceptar en la ventana Administrar configuración iSCSI . Creación de secretos CHAP Cuando configure un método de autenticación, puede elegir crear un secreto CHAP.
5. Haga clic en Aceptar. NOTA: Los alias pueden contener hasta 30 caracteres. Los alias pueden incluir letras, números y los caracteres especiales guión bajo (_), menos (-) y símbolo de almohadilla (#). No se permite ningún otro carácter especial. NOTA: Open iSCSI (utilizado por Red Hat Enterprise Linux 5 y SUSE Linux Enterprise Server 10 con SP 1) no admite la utilización de alias de destino.
5. Para utilizar la configuración IPv4 para el puerto de host iSCSI, seleccione Habilitar IPv4 y la ficha Configuración IPv4. 6. Para utilizar la configuración IPv6 para el puerto de host iSCSI, seleccione Habilitar IPv6 y la ficha Configuración IPv6. 7. Para establecer las configuraciones IPv4 e IPv6, seleccione: • • Obtener configuración automáticamente del servidor DHCP para configurar automáticamente la configuración. Esta opción se selecciona de forma predeterminada.
Visualización o finalización de una sesión iSCSI Puede que desee terminar una sesión iSCSI por las siguientes razones: • • Acceso no autorizado: si considera que un iniciador con sesión iniciada no debe tener acceso, puede finalizar la sesión iSCSI. La finalización de la sesión iSCSI fuerza al iniciador a cerrar la sesión con la matriz de almacenamiento. El iniciador puede iniciar sesión si se selecciona Ninguna como método de autenticación disponible.
Cómo editar, eliminar o cambiar el nombre de la topología de host Si concede acceso al host incorrecto o al grupo de hosts incorrecto, puede quitar o editar la topología de host. Siga los procedimientos correspondientes que se indican en la siguiente tabla para corregir la topología de host. Tabla 7. Acciones de la topología de host Acción deseada Pasos para realizar la acción Mover un host Mover un grupo de hosts 1. Haga clic en la ficha Asignaciones de host. 2.
5 Supervisor de eventos Se proporciona un supervisor de eventos con Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager. El supervisor de eventos se ejecuta continuamente en segundo plano y supervisa la actividad en los arreglos de almacenamiento administrados. Si el supervisor de eventos detecta cualquier problema crítico, puede informar a un host o sistema remoto por correo electrónico, mediante mensajes de captura del protocolo simple de administración de redes (SNMP) o ambos.
Para deshabilitar el supervisor de eventos, inicie la aplicación de emulación de terminales (consola ox xterm) y, en el símbolo del sistema, escriba SMmonitor stop y presione . Cuando finaliza el cierre del programa, se muestra el siguiente mensaje: Stopping Monitor process.
6 Acerca del host Temas: • • • • • • • Configuración del acceso de host Uso de la ficha Asignaciones de hosts Eliminación del acceso de host Administración de grupos de hosts Creación de un grupo de hosts protección de la ruta de datos de E/S Administración de identificadores de puerto de host Configuración del acceso de host Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) consta de múltiples módulos.
Uso de la ficha Asignaciones de hosts En la ficha Asignaciones de host, puede: • • Definir hosts y grupos de hosts Agregar asignaciones a los grupos de hosts seleccionados Definición de un host Puede utilizar el Asistente Definir host en la AMW para definir un host para una matriz de almacenamiento. Puede agregarse un identificador de puerto de host no asociado conocido o un identificador de puerto de host nuevo.
1. En la ventana AMW, seleccione la ficha Asignaciones de hosts. 2. Seleccione el nodo del host en el árbol de objetos en el panel izquierdo. 3. Realice una de estas acciones: • • En la barra de menú, seleccione Asignaciones de host > Host > Quitar. Haga clic con el botón derecho del mouse en el nodo del host y seleccione Quitar en el menú emergente. Aparece el cuadro de diálogo de Confirmación de eliminación. 4. Escriba yes. 5. Haga clic en Aceptar.
2. Realice una de estas acciones: • • En la barra de menú, seleccione Asignaciones de host > Host > Mover. Haga clic con el botón derecho del mouse en el nodo del host y seleccione Mover en el menú emergente. Aparece el cuadro de diálogo Mover host. 3. En la lista Seleccionar grupo de hosts, seleccione el grupo de hosts al que desea mover el host. También puede mover el host fuera del grupo de host y agregarlo bajo el grupo predeterminado. Aparece el cuadro de diálogo de confirmación Mover host. 4.
Detenga y, a continuación, reinicie SMagent después de: • • Desconectar o sustituir una controladora. Quitar las conexiones de host a matriz o añadir conexiones de host a matriz a un servidor host Linux. Para iniciar o detener el Host Context Agent (Agente de contexto de host) en Windows: 1. Realice uno de los siguientes pasos: • Haga clic en Inicio > Configuración > Panel de control > Herramientas administrativas > Servicios • Haga clic en Inicio > Herramientas administrativas > Servicios 2.
Aparece el cuadro de diálogo Administrar identificadores de puerto de host. 3. Para administrar los identificadores de puerto de host en la lista Mostrar identificadores de puerto de host asociados con: 4. 5. 6. 7. • Para un host específico, seleccione el host en la lista de hosts que se asocian con el arreglo de almacenamiento. • Para todos los hosts, seleccione Todos los hosts en la lista de hosts que se asocian con el arreglo de almacenamiento.
7 Grupos de discos, discos virtuales estándar y discos virtuales ligeros Temas: • • • • • • • • • • • • • • Creación de grupos de discos y discos virtuales Discos virtuales ligeros Elección de un tipo de disco físico adecuado Seguridad de disco físico con disco de autocifrado Configuración de discos físicos de repuesto dinámico Seguridad de disco físico Protección contra pérdida de alojamiento Protección ante pérdida de cajón Asignación de host a disco virtual Asignaciones restringidas Particionamiento de
NOTA: Antes de que pueda utilizar un disco virtual, debe registrar el disco con los sistemas host. Consulte, Asignación de host a disco virtual. Creación de grupos de discos NOTA: Si no ha creado un grupo de discos para una matriz de almacenamiento, se muestra el Asistente para la Configuración automática de bloque de discos cuando abre la AMW. Para obtener más información sobre la creación de espacio de almacenamiento desde los bloques de discos, consulte Bloques de discos.
Localización de un grupo de discos Puede localizar físicamente e identificar todos los discos físicos que componen un grupo de discos seleccionados. Un LED parpadea en cada disco físico en el grupo de discos. Para localizar un grupo de discos: 1. En la AMW, seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en el grupo de discos y seleccione Hacer parpadear en el menú emergente. Los LED del grupo de discos seleccionados parpadearán. 3.
8. Seleccione Habilitar captura previa de lectura de caché dinámica. Para obtener más información sobre la configuración de la caché de disco virtual, consulte Cambio de la configuración de caché de disco virtual. NOTA: La función Habilitar captura previa de lectura de caché dinámica debe estar deshabilitada si el disco virtual se utiliza para aplicaciones de bases de datos o aplicaciones con un alto porcentaje de lecturas aleatorias. 9.
2. En la barra de menú, seleccione Almacenamiento > Disco virtual > Cambiar > Configuración de la caché. Aparecerá la ventana Cambiar configuración de caché. 3. Seleccione uno o más discos virtuales. Para seleccionar discos virtuales no adyacentes, presione y haga clic. Para seleccionar discos virtuales adyacentes, presione y haga clic. Para seleccionar todos los discos virtuales disponibles, seleccione Seleccionar todo. 4.
Si desea que esta operación finalice más rápido, puede cambiar la prioridad de modificación hasta el máximo nivel, aunque esto podría disminuir el rendimiento de E/S. Para cambiar el tamaño de segmento de un disco virtual: 1. En la AMW, seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia y seleccione un disco virtual. 2. En la barra de menú, seleccione Almacenamiento > Disco virtual > Cambiar > Tamaño de segmento. 3. Seleccione el tamaño de segmento necesario.
Ventajas de los discos virtuales ligeros Los discos virtuales ligeros, también conocidos como aprovisionamiento reducido, presentan una vista de almacenamiento más lógica a los hosts. Los discos virtuales ligeros le permiten asignar dinámicamente almacenamiento a cada disco virtual a medida que se escriben los datos. El uso de aprovisionamiento reducido ayuda a eliminar grandes cantidades de capacidad física no usada que a menudo se producen al crear discos virtuales estándar.
• • • • El tamaño de segmento de un disco virtual ligero no se puede cambiar. No se puede habilitar la comprobación de coherencia de lectura previa para un disco virtual ligero. No se puede utilizar un disco virtual ligero como disco virtual de destino en una Copia de disco virtual. No se puede utilizar un disco virtual ligero en una operación de Replicación remota (heredada).
El origen de una copia de disco virtual puede ser un disco virtual estándar de un grupo de discos, un disco virtual estándar de un bloque de discos o un disco virtual ligero. El destino de una copia de disco virtual solo puede ser un disco virtual estándar de un grupo de discos o un disco virtual estándar de un bloque de discos; no puede ser un disco virtual ligero. Tabla 10.
Aparece la ventana Inicializar disco virtual ligero. 4. Seleccione Mantener repositorio existente y haga clic en Finalizar. Aparece la ventana Confirmar inicialización de disco virtual ligero. 5. Lea el aviso y confirme si desea inicializar el disco virtual ligero. 6. Escriba yes y haca clic en Aceptar. El disco virtual ligero se inicializa.
12. Lea el aviso y confirme si desea inicializar el disco virtual ligero. 13. Escriba yes y haga clic en Aceptar. El disco virtual ligero se inicializa. Inicialización de un disco virtual ligero y desplazamiento a un bloque de discos distinto PRECAUCIÓN: La inicialización de un disco virtual ligero borra todos los datos del disco virtual. NOTA: Solo se pueden crear discos virtuales ligeros desde bloques de discos, no desde grupos de discos. 1.
Cambio de un disco virtual ligero a un disco virtual estándar Si desea cambiar un disco virtual ligero a un disco virtual estándar, utilice la operación de copia de disco virtual para crear una copia del disco virtual ligero. El destino de una copia de disco virtual debe ser siempre un disco virtual estándar. Uso de la desasignación para discos virtuales ligeros La función de aprovisionamiento reducido se ha optimizado en la versión 8.
Siempre que desconecte y se vuelve a conectar la alimentación, todos los discos físicos con seguridad habilitada cambian al estado de bloqueo por seguridad. En este estado, no se puede acceder a los datos hasta que un módulo de la controladora RAID proporcione la clave de seguridad correcta. Puede ver el estado del disco de autocifrado de cualquier disco físico en la matriz de almacenamiento desde el cuadro de diálogo Propiedades del disco físico.
La contraseña de matriz de almacenamiento protege una matriz de almacenamiento frente a operaciones potencialmente destructivas por parte de usuarios no autorizados. La contraseña de la matriz de almacenamiento es independiente del disco con autocifrado y no debe confundirse con la frase de paso que se utiliza para proteger copias de una clave de seguridad. Creación de una clave de seguridad Cuando se crea una clave de seguridad, la matriz la genera y la almacena de forma segura.
Registre la frase de paso que introdujo y el identificador de la clave de seguridad que esté asociado con la frase de paso. Se requiere esta información para realizar operaciones de forma segura posteriormente. 10. Haga clic en Crear clave. 11. Si aparece el cuadro de diálogo Entrada de texto no válida seleccione: • • Sí: existen errores en las cadenas introducidas. Se muestra el cuadro de diálogo Entrada de texto no válida. Lea el mensaje de error en el cuadro de diálogo y haga clic en Aceptar.
Cómo guardar una clave de seguridad Se guarda una copia almacenable externamente de la copia de seguridad la primera vez que se crea y cada vez que se cambia. Puede crear copias almacenables adicionales en cualquier momento. Para guardar una nueva copia de la clave de seguridad, debe proporcionar una frase de paso. No es necesario que la frase de paso que elija coincida con la frase de paso utilizada cuando se creó la clave de seguridad o la última vez que se modificó.
Antes de completar esta opción, asegúrese de que el disco físico que ha seleccionado sea el disco físico correcto. No puede recuperar cualquiera de los datos que se encuentre actualmente en el disco físico. Después de completar el procedimiento de borrado seguro, el disco físico está disponible para el uso en otro grupo de discos o en otra matriz de almacenamiento. Consulte los temas de ayuda para obtener más información sobre el procedimiento de borrado seguro.
Un mensaje le indicará que confirme la operación. 12. Escriba yes y haca clic en Aceptar. Repuestos dinámicos y regeneración Una estrategia valiosa para proteger datos es asignar discos físicos disponibles en la matriz de almacenamiento como repuestos dinámicos. Un repuesto dinámico aporta otro nivel de tolerancia a fallos a la matriz de almacenamiento. Un repuesto dinámico es un disco físico inactivo, alimentado y en espera, que está preparado para su uso inmediato en caso de fallo del disco.
Seguridad de disco físico Seguridad de disco físico es una función que impide el acceso no autorizado a los datos de un disco físico que se haya quitado físicamente del arreglo de almacenamiento. Un disco físico con función de seguridad cifra los datos durante las escrituras y los descifra durante las lecturas mediante una clave de cifrado única. Los discos físicos con función de seguridad pueden ser discos de autocifrado (SED) o de estándares federales de procesamiento de la información (FIPS).
Nivel RAID Criterios para la protección ante pérdida del gabinete Debido a que el nivel 5 de RAID requiere un mínimo de tres discos físicos, no se puede conseguir protecciones ante pérdida del gabinete si su matriz de almacenamiento tiene menos de tres gabinetes de expansión. Debido a que el nivel 6 de RAID requiere un mínimo de cinco discos físicos, no se puede conseguir protecciones ante pérdida del gabinete si su matriz de almacenamiento tiene menos de cinco gabinetes de expansión.
NOTA: Si crea un grupo de discos mediante el método de selección de disco físico Automático, MD Storage Manager intenta elegir discos físicos que proporcionen protección ante pérdida de cajón. Si crea un grupo de discos mediante el método de selección de disco físico Manual, debe utilizar los criterios que se especifican en la tabla anterior.
NOTA: Cuando un disco virtual se haya asignado una vez, dejará de estar disponible en el área Disco virtual. 9. Haga clic en Cerrar. Se guardan las asignaciones. El árbol de objetos y el panel Asignaciones definidas en la ficha Asignaciones de host se actualizan para reflejar las asignaciones.
1. En la AMW, seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia y seleccione un disco virtual. 2. En la barra de menú, seleccione la ranura de módulo de la controladora RAID apropiado en Almacenamiento > Disco virtual > Cambiar > Propiedad/ruta de acceso preferido. 3. Haga clic en Sí para confirmar la selección. Cómo quitar la asignación de host a disco virtual Para quitar la asignación de host a disco virtual: 1. En la ventana AMW, seleccione la ficha Asignaciones de hosts. 2.
Para cambiar el nivel de RAID de un grupo de discos: 1. En la AMW, seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia y seleccione un grupo de discos. 2. En la barra de menú, seleccione Almacenamiento > Grupo de discos > Cambiar > Nivel de RAID. 3. Seleccione el nivel de RAID adecuado y haga clic en Sí para confirmar la selección. Se iniciará la operación de nivel de RAID.
Donde sd_x es el nodo SD (dispositivo de disco) que devuelve el comando multipath. Repita este comando para todas las rutas relacionadas con este dispositivo. Por ejemplo: #echo 1 > /sys/block/sdf/device/delete #echo 1 > /sys/block/sde/device/delete 5. Elimine la asignación de c, o elimine el LUN si fuese necesario. 6. Si desea asignar otro LUN o aumentar la capacidad de disco virtual, realice esta acción desde MD Storage Manager. NOTA: Si solo está intentando quitar un LUN, puede detenerse en este paso. 7.
• • Sólo un host conectado accede a todos los discos virtuales del arreglo de almacenamiento. Todos los hosts conectados comparten el acceso a todos los discos virtuales del arreglo de almacenamiento. Si se opta por este tipo de configuración, todos los hosts deben tener el mismo sistema operativo y software especializado, como un software de agrupación en clúster, con la finalidad de administrar la accesibilidad y el uso compartido de discos virtuales.
6. Para agregar capacidad al grupo de discos, haga clic en Sí. NOTA: También puede utilizar la interfaz de línea de comandos (CLI) en hosts de Windows y Linux para agregar capacidad libre a un grupo de discos. Para obtener más información, consulte la Dell PowerVault MD 34XX/38XX Series Storage Arrays CLI Guide (Guía CLI de arreglos de almacenamiento Dell PowerVault MD 34XX/38XX Series).
Migración de grupo de discos La migración de grupo de discos le permite migrar un grupo de discos exportando un grupo de discos e importándolo a continuación a otra matriz de almacenamiento. También puede exportar un grupo de discos para almacenar datos fuera de línea. Cuando se exporta un grupo de discos, todos los discos físicos pasan a estar fuera de línea.
Importación de un grupo de discos NOTA: Debe insertar en el gabinete todos los discos físicos que formen parte del grupo de discos para poder importar el grupo de discos. Los valores siguientes se eliminan/borran durante el procedimiento: • • • • • • Reservas temporales Asignaciones de host a disco virtual Pares de copia de disco virtual Discos virtuales de instantánea y Discos virtuales de repositorio de instantánea.
Aparecerá la ventana Cambiar la configuración de exploración de soportes. 3. Anule la selección de Suspender exploración de soportes si está seleccionada. 4. En Duración de la exploración (en días), introduzca o seleccione la duración (en días) de la exploración de soportes. La duración de la exploración de soportes especifica el número de días durante los cuales se ejecutará la exploración de soportes en los discos virtuales seleccionados. 5.
8 Bloques de discos y discos virtuales de bloque de discos El agrupamiento en bloques de discos permite distribuir datos de cada disco virtual aleatoriamente entre un conjunto de discos físicos. El agrupamiento en bloques de discos proporciona protección RAID y rendimiento uniforme entre un conjunto de discos físicos agrupados juntos lógicamente en la matriz de almacenamiento.
componen el bloque. La función Dynamic Disk Pool (DDP) distribuye datos, almacena capacidad y protege información en todo un bloque de unidades de disco. En un grupo de discos, los datos se distribuyen entre discos físicos basados en nivel de RAID. Puede especificar un nivel de RAID cuando cree el grupo de discos, a continuación los datos para cada disco virtual se escriben secuencialmente entre el conjunto de discos físicos que componen el grupo de discos.
a. Haga clic en Ver configuraciones de notificación. b. Seleccione la casilla de verificación correspondiente a una notificación de aviso crítico. También puede seleccionar la casilla de verificación que se corresponde con una notificación de aviso temprano. La notificación de aviso temprano solo está disponible después de seleccionar la notificación de aviso crítico. c. Seleccione o escriba un valor para especificar un porcentaje de capacidad utilizable.
Localización de discos físicos en un bloque de discos Puede utilizar la opción Hacer parpadear para localizar físicamente e identificar todos los discos físicos que componen un bloque de discos seleccionados. Para localizar un bloque de discos: 1. Seleccione la pestaña Servicios de almacenamiento y copia. 2. Seleccione el bloque de discos en la vista Árbol o la vista Tabla. 3. En la barra de menú, seleccione Almacenamiento > Bloque de discos > Hacer parpadear.
Cuando la capacidad no configurada (libre) en el bloque de discos alcance el porcentaje especificado, se envía una notificación de alerta en la forma de mensajes de correo electrónico y mensajes de captura SNMP a las direcciones de destino que se especifiquen en el cuadro de diálogo Configurar alertas. Para obtener más información sobre cómo especificar las direcciones de destino, consulte Configuración de notificaciones de alerta. 6. Haga clic en Aceptar.
NOTA: Seleccionar una prioridad superior para operaciones de modificación en un bloque de discos puede ralentizar el rendimiento del sistema. A continuación se describen los niveles de prioridad para modificar un bloque de discos: • • • Prioridad de reconstrucción degradada: la prioridad de reconstrucción degradada determina la prioridad de la operación de reconstrucción de datos cuando un disco físico falla en un bloque de discos.
PRECAUCIÓN: Utilice esta opción sólo bajo la supervisión de un representante de asistencia técnica. Tenga en cuenta estas pautas importantes antes de revisar la coherencia de sus datos: • • • • • Los bloques de discos solo se configuran como nivel 6 de RAID. No puede utilizar esta opción en grupos de discos nivel 0 de RAID que no tengan congruencia. Si utiliza esta opción en un grupo de discos nivel 1 de RAID, la revisión de coherencia compara los datos en los discos físicos replicados.
Para eliminar un bloque de discos: 1. Seleccione la pestaña Servicios de almacenamiento y copia. 2. Seleccione uno o varios bloques de discos. 3. En la barra de menú, seleccione Almacenamiento > Bloque de discos > Eliminar. Aparece el cuadro de diálogo Confirmar eliminación de bloque de discos. 4. Escriba yes para confirmar y haga clic en Aceptar. Se muestra el cuadro de diálogo Eliminar bloque de discos - Progreso mientras se eliminan todos los discos virtuales del bloque de discos.
La opción Discos físicos seguros se muestra en el menú Bloque de discos. La opción Discos físicos seguros está activa si estas condiciones son ciertas: • • • • La matriz de almacenamiento seleccionada no tiene seguridad habilitada pero está compuesta completamente por discos físicos con función de seguridad. La matriz de almacenamiento no contiene discos virtuales básicos de copia de instantánea ni discos virtuales de repositorio de instantánea. El bloque de discos se encuentra en estado Óptimo.
de copia de datos de forma transparente de los discos duros y en los SSD de alto rendimiento mejora los tiempos de respuesta y el rendimiento de E/S de la aplicación.
9 Uso de la caché SSD La función Caché SSD utiliza discos físicos de discos de estado sólido (SSD) para mejorar el rendimiento de sólo lectura en su arreglo de almacenamiento. Los discos físicos SSD se agrupan de forma lógica para ofrecer una memoria caché secundaria para utilizarla con la primaria en la memoria del módulo de la controladora RAID.
• • base de datos servidor web También tiene las siguientes opciones: • • • capacidad de la caché SSD, desde una lista de candidatos posibles que constan de distintas cantidades de discos físicos SSD.
Aparece la ventana Ver componentes físicos asociados. 3. Para ver un tipo de disco físico, seleccione un tipo de disco en Tipo de disco físico y haga clic en Mostrar. Para ocultar los componentes visualizados, haga clic en Ocultar. 4. Para ver los componentes instalados en el gabinete asociado, haga clic en Ver componentes de gabinete. Localización de discos físicos en una caché SSD Puede localizar los discos físicos en una caché SSD mediante la opción Hacer parpadear.
• • En la barra de menús, seleccione Almacenamiento > Caché SSD > Suspender. Haga clic con el botón derecho del mouse en la caché SSD y seleccione Suspender. En la vista de tabla de la caché SSD, el estado aparecerá como Suspendido. 3. Para reanudar el almacenamiento en caché SSD, lleve a cabo una de las siguientes acciones: • • En la barra de menús, seleccione Almacenamiento > Caché SSD > Reanudar. Haga clic con el botón derecho del mouse en la caché SSD y seleccione Reanudar.
• Haga clic con el botón derecho del mouse en la caché de SSD y seleccione Ejecutar modelado de rendimiento. Aparecerá la ventana Modelado de rendimiento de la caché de SSD. 4. Revise la información del área Información de modelado de la ventana Modelado de rendimiento de la caché de SSD. 5. Seleccione una de las siguientes opciones de Ver resultados para elegir el formato en que desea ver los resultados: • Tiempo de respuesta • % de acierto de caché 6.
10 Función Premium: disco virtual de instantáneas La siguiente función Premium de instantánea de disco virtual es compatibles con la matriz de almacenamiento MD: • Discos virtuales de instantánea que utilizan varios grupos puntuales (PiT) Una imagen de instantánea es una imagen lógica del contenido de un disco virtual base asociado creado en un momento específico, a menudo conocido como punto de restauración.
• • Los discos virtuales de instantánea de sólo lectura proporcionan al host acceso de lectura a una copia de los datos contenidos en la imagen de instantánea. Sin embargo, el host no puede modificar la imagen de instantánea. Un disco virtual de instantánea de sólo lectura no requiere un repositorio asociado. Los discos de instantánea de lectura/escritura requieren un repositorio asociado para proporcionar al host acceso de escritura a una copia de los datos contenidos en la imagen de instantánea.
• • • • Los grupos de coherencia se pueden revertir. Un disco virtual puede pertenecer a múltiples grupos de coherencia. En un grupo de coherencia sólo se pueden incluir discos virtuales estándar y discos virtuales ligeros. Un disco virtual base puede residir en un grupo de discos o un bloque de discos.
• • • Discos virtuales estándar Discos virtuales ligeros Grupos de coherencia Antes de crear una imagen de instantánea, tenga en cuenta estas pautas: • • • Si intenta crear una imagen de instantánea en un grupo de instantáneas y dicho grupo de instantáneas ha alcanzado su número máximo de imágenes de instantáneas, puede volver a intentar crear imágenes de instantánea después de realizar uno de los siguientes pasos: ○ Habilite la eliminación automática de imágenes de instantánea en la sección Opciones a
Cancelación de una imagen de instantánea pendiente Utilice la opción Cancelar imagen de instantánea pendiente para cancelar una imagen de instantánea que se haya puesto en un estado Pendiente al intentar crear la imagen de instantánea para un grupo de instantáneas o un grupo de coherencia.
Además, puede suspender temporalmente la creación de imágenes de instantánea deshabilitando el programa. Cuando un programa está deshabilitado, no se produce la creación programada de imágenes de instantánea. Creación de una programación de instantáneas MD Storage Manager le permite programar la creación regular de imágenes de instantánea para habilitar la recuperación de archivos y las copias de seguridad programadas.
• Si desea utilizar un programa existente diferente, haga clic en Importar configuración de programa existente. Aparece el diálogo Importar configuración de programa. Seleccione el programa que desea importar en la tabla Programas existentes y haga clic en Importar. • Si desea editar el programa, modifique la configuración del mismo. 5. Haga clic en Aceptar para aplicar sus cambios al programa del grupo de instantáneas o al grupo de coherencia que haya seleccionado.
• Seleccione una imagen de instantáneas del grupo de coherencia y, a continuación, seleccione Servicios de copia > Imagen de instantáneas del grupo de coherencia > Reversión > Inicio. Dependiendo de su selección, aparecerá la ventana para Confirmar la reversión de la imagen de instantánea o para Confirmar la reversión de la imagen de instantánea. 3.
Visualización del progreso de una reversión de instantáneas Puede ver el progreso de la operación de reversión en el panel Propiedades de la AMW cuando seleccione el disco virtual base o el disco virtual miembro de grupo de coherencia en el panel Lógico. Cuando una operación de reversión está en curso, aparece la siguiente información: • • La barra Operación en curso de la parte inferior del panel Propiedades. El tiempo restante. La operación de reversión es una operación de larga duración.
• • • • Cuando un disco virtual base que contiene un grupo de instantáneas se agrega a un grupo de replicación remota asincrónica, el sistema cambia automáticamente la política completa de repositorio para purgar automáticamente la imagen de instantánea más antigua y establece el límite de eliminación automática en el máximo límite de instantánea permitido para un grupo de instantáneas.
• • Cuando defina los requisitos de capacidad para un repositorio, tenga en cuenta los requisitos futuros que podría necesitar para otros discos virtuales en este grupo de discos o bloque de discos. Asegúrese de tener suficiente capacidad para satisfacer sus necesidades de almacenamiento de datos, pero no sobreasigne porque podría usar rápidamente todo el almacenamiento de su matriz de almacenamiento La lista de candidatos de repositorio puede contener discos virtuales de repositorio existentes y nuevos.
2. En el nodo de categoría de grupos de instantáneas, seleccione el grupo de instantáneas que desea cambiar y, a continuación, seleccione Servicios de copia > Grupo de instantáneas > Cambiar configuración. Aparece la ventana Cambiar configuración de grupo de instantáneas . 3. Cambie la siguiente configuración del grupo de instantáneas según corresponda. 4. Haga clic en Aceptar para aplicar sus cambios en el grupo de instantáneas.
2. Seleccione un disco virtual de instantáneas o un disco virtual de instantáneas del miembro de grupo de coherencia y, a continuación, seleccione Servicios de copia > Disco virtual de instantáneas > Convertir a lectura/escritura. 3. Seleccione cómo desea crear el repositorio para el disco virtual de instantánea de Lectura-Escritura. Haga una de las siguientes acciones: • Seleccione Automático para crear el repositorio de disco virtual de instantánea con la configuración de la capacidad predeterminada.
3.
Aparecerá el mejor candidato de repositorio para cada disco virtual miembro basado en sus selecciones. 5. Seleccione Editar candidatos de repositorio individuales si desea editar los candidatos de repositorio de los discos virtuales miembros. 6. Seleccione el repositorio, en la tabla Candidatos de repositorio, que desea utilizar para cada disco virtual miembro del grupo de coherencia. NOTA: Seleccione un candidato de repositorio que esté próximo a la capacidad que haya especificado.
2. Seleccione el grupo de coherencia que desea eliminar y, a continuación, seleccione Servicios de copia > Grupo de coherencia > Eliminar. Aparecerá la ventana Confirmar eliminación. 3. Seleccione Eliminar todos los repositorios asociados con este grupo de coherencia si desea eliminar el repositorio asociado que existe para el grupo de coherencia. 4. Escriba yes en el cuadro de texto y, a continuación, haga clic en Eliminar para eliminar el grupo de coherencia.
• Seleccione el grupo de coherencia al que desea agregar discos virtuales miembros y, a continuación, seleccione Servicios de copia > Grupo de coherencia > Agregar discos virtuales miembros. Aparecerá la ventana Seleccionar discos virtuales y repositorios. 3.
Creación de un disco virtual de instantánea de una imagen de instantánea Se crea un disco virtual de instantánea para proporcionar acceso de host a una imagen de instantánea de un grupo de instantáneas. Un disco virtual de instantánea de lectura-escritura tiene su propio repositorio que se utiliza para guardar las modificaciones posteriores realizadas por la aplicación de host en el disco virtual base sin que ello afecte a la imagen de instantánea referenciada.
5. En el menú desplegable Asignar a host, especifique cómo desea asignar el host al disco virtual de instantánea. • • • Asignar ahora a grupo predeterminado: al disco virtual se le asigna automáticamente un número de unidad lógica (LUN) y cualquier host conectado a la matriz de almacenamiento podrá acceder a él.
Aparece la ventana Configuración de repositorio de disco virtual de instantánea: Manual. 2. Elija cómo desea filtrar los candidatos de repositorio de la tabla Candidatos de repositorio, en función de un porcentaje de la capacidad de disco virtual base o de la capacidad preferida. Aparecerán los candidatos de repositorio que haya seleccionado. 3.
• • Quitará la asociación del disco virtual de instantánea o del disco virtual de instantánea de grupo de coherencia con la imagen de instantánea actual. Para un disco virtual de instantánea de grupo de coherencia, desactivará el disco virtual de instantánea de cada miembro. NOTA: Si ha terminado con el disco virtual de instantáneas o el disco virtual de instantáneas del grupo de coherencia y no pretende volver a crearlo posteriormente, deberá eliminar el disco virtual, en lugar de deshabilitarlo. 1.
Cómo cambiar el nombre de un disco virtual de instantáneas o disco virtual de instantáneas del grupo de coherencia Utilice la opción Cambiar nombre de disco virtual de instantánea para cambiar el nombre de un disco virtual de instantánea o disco virtual de instantánea de grupo de coherencia cuando el nombre actual ya no tenga sentido o sea aplicable. Tenga en cuenta estas directrices al nombrar un grupo de coherencia: • • • Limite el nombre a 30 caracteres.
Para crear un disco virtual de instantánea de grupo de coherencia: 1. En la AMW, seleccione la pestaña Servicios de almacenamiento y copia. 2. Realice uno de los siguientes pasos: • Seleccione un grupo de coherencia y, a continuación, seleccione Servicios de copia > Grupo de coherencia > Crear disco virtual de instantáneas del grupo de coherencia. Aparecerá la ventana Seleccionar imagen de instantánea existente o imagen de instantánea nueva. Vaya al paso 3.
• • Seleccione Automático y haga clic en Finalizar para crear cada repositorio de disco virtual de instantánea con la configuración de capacidad predeterminada. Esta opción es la recomendada Seleccione Manual y haga clic en Siguiente para definir las propiedades de cada repositorio de disco virtual de instantánea; a continuación haga clic en Finalizar para continuar con el proceso de creación del disco virtual de instantánea.
• La columna Diferencia muestra la diferencia matemática entre la capacidad seleccionada y la capacidad real del candidato de repositorio. Si el candidato de repositorio es nuevo, el sistema utilizará el tamaño de capacidad exacto que haya especificado y mostrará cero (0) en la columna de Diferencia. 7. Para editar un candidato de repositorio individual: a. Seleccione el candidato en la tabla Candidatos de repositorio y haga clic en Editar para modificar la configuración de capacidad para el repositorio.
Nueva creación de un disco virtual de instantáneas o de un disco virtual de instantáneas del grupo de coherencia Utilice la opción Volver a crear cuando desee volver a crear un disco virtual de instantánea o disco virtual de instantánea de grupo de coherencia que haya desactivado previamente. Volver a crear un disco virtual de instantánea o un disco virtual de instantánea de grupo de coherencia lleva menos tiempo que la creación de uno nuevo.
3. Haga clic con el botón derecho en el objeto de almacenamiento seleccionado y seleccione Repositorio general > Cambiar prioridad de modificación. Aparecerá la ventana Cambiar configuración de bloque de discos. 4. En el área Seleccionar prioridades de modificación, mueva la barra de control deslizante para seleccionar un nivel de prioridad. 5. Haga clic en Aceptar.
• • El valor de Comprobación de coherencia de lectura previa se aplica a todos los discos virtuales de repositorio individuales contenidos dentro del repositorio general. Si un disco virtual de repositorio general que está configurado con lectura previa se migra a un nivel de RAID que no mantiene información de coherencia, los metadatos del disco virtual de repositorio global continuarán mostrando que la función de lectura previa está habilitada.
Utilice esta opción cuando reciba un aviso de que el repositorio general esté a punto de estar lleno. Puede aumentar la capacidad de repositorio realizando una de estas tareas: • • Agregando uno o varios discos virtuales de repositorio existentes. Creando un nuevo disco virtual de repositorio que utilice capacidad libre que esté disponible en un grupo de discos o bloque de discos.
• Muestra los discos virtuales miembros del repositorio recientemente agregados para el repositorio. Disminución de la capacidad del repositorio general Un repositorio general puede contener varios discos virtuales de repositorio.
Utilice esta opción cuando reciba un aviso de que el repositorio general esté a punto de estar lleno. Puede aumentar la capacidad de repositorio realizando una de estas tareas: • • Agregando uno o varios discos virtuales de repositorio existentes. Creando un nuevo disco virtual de repositorio que utilice capacidad libre que esté disponible en un grupo de discos o bloque de discos.
11 Función Premium: copia de disco virtual NOTA: Una copia de disco virtual sobrescribe los datos en el disco virtual de destino. Antes de comenzar una copia de disco virtual, asegúrese de que ya no necesita los datos o la copia de seguridad de los datos en el disco virtual de destino. NOTA: Si ha solicitado esta función, habrá recibido una tarjeta de Activación de la función Premium en el mismo embalaje que su matriz de almacenamiento Dell PowerVault MD Series.
• • • Detención de la copia de disco virtual Nueva copia de un disco virtual Cómo quitar pares de copias Tipos de copias de discos virtuales Puede realizar copias de disco virtual en línea y fuera de línea. Para asegurar la integridad de los datos, todas las actividades de E/S con el disco virtual de destino se suspenden durante cualquier tipo de operación de copia de disco virtual.
Permisos de lectura/escritura de disco virtual Cuando finaliza la copia de disco virtual, el disco virtual de destino pasa automáticamente al estado de solo lectura para los hosts. El disco virtual de destino rechaza las peticiones de lectura y escritura mientras la operación de copia de disco virtual tiene un estado Pendiente o En progreso o si la operación falla antes de finalizar la copia.
Configuración de permisos de lectura/escritura en el disco virtual de destino Para configurar permisos de lectura/escritura en el disco virtual de destino: 1. En la AMW, haga clic en Servicios de almacenamiento y copia. 2. Seleccione Servicios de copia > Copia de disco virtual > Administrar copias. Aparecerá la ventana Administrador de copias. 3. Seleccione uno o más pares de copia en la tabla. 4.
Cuando la copia de disco virtual falla, se registra un suceso crítico en el Event Log y se muestra un icono Requiere atención en la AMW. Mientras una copia de disco virtual tiene este estado, el host tiene acceso de solo lectura al disco virtual de origen. Las peticiones de lectura desde y las peticiones de escritura hasta el disco virtual de destino no se producen hasta que se corrige el fallo con el Recovery Guru.
5. Haga clic con el botón derecho en el disco virtual de origen seleccionado y seleccione Crear > Copia de disco virtual en el menú emergente. Aparece el asistente Seleccionar tipo de copia. 6. Seleccione un tipo de copia y haga clic en Siguiente. NOTA: Si selecciona Fuera de línea, el disco virtual de origen no está disponible para ninguna actividad de E/S cuando la operación de copia está en curso. Aparecerá la ventana Seleccione disco virtual de destino. 7.
Si se establece la prioridad de copia en la velocidad más baja, se prioriza la actividad de E/S y la copia de disco virtual tarda más tiempo. Detención de la copia de disco virtual Puede detener una operación de copia de disco virtual que tenga un estado En progreso, un estado Pendiente o un estado En error. Detener una copia de disco virtual que tiene un estado En error borra el estado Requiere atención que se muestra para la matriz de almacenamiento.
Nueva copia del disco virtual Puede utilizar el Administrador de copias para crear una nueva copia de disco virtual para un disco virtual de origen seleccionado y un disco virtual de destino. Utilice esta opción cuando haya detenido una copia de disco virtual y desee iniciarla de nuevo o cuando una copia de disco virtual haya fallado o finalizado. La copia de disco virtual se inicia desde el comienzo.
12 Múltiples rutas de Device Mapper para Linux Temas: • • • • • • • Resumen Uso de Device Mapper Multipathing Devices (DMMP) Pasos de configuración de Device Mapper Prácticas recomendadas para el reinicio del servidor host de Linux Información importante acerca de particiones especiales Limitaciones y problemas conocidos Solución de problemas Resumen Las matrices de almacenamiento MD Series utilizan una estructura de software de sistema operativo Linux, conocida como Device Mapper (DM), para habilitar las
1. Instalar el software del host desde el DVD de recursos de matrices de almacenamiento MD Series: introduzca el soporte de recursos en el sistema para iniciar la instalación de Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) y Modular Disk Configuration Utility (MDCU). NOTA: La instalación de Red Hat de 5.x requiere que se monte de nuevo el soporte DVD para que el contenido se pueda ejecutar. 2.
Visualización de la topología del dispositivo multirruta mediante el comando multipath El comando multipath agrega discos virtuales recién analizados y asignados a las tablas de Device Mapper y crea entradas para los mismos en el directorio /dev/mapper en el servidor host. Estos dispositivos son los mismos que los otros dispositivos de bloque en el host.
Agregar una nueva partición a Device Mapper El comando kpartx incorpora la nueva partición fdisk a la lista de particiones utilizables de Device Mapper. Consulte los ejemplos siguientes, donde mpath es el nodo de dispositivo en el que se creó la partición. # kpartx –a /dev/mapper/mpath Si es satisfactorio, el comando no muestra una salida.
1. Desmontar todos los nodos del dispositivo multirruta de Device Mapper montados en el servidor: # umount 2. Detener el servicio multirruta de Device Mapper: # /etc/init.d/multipathd stop 3. Vaciar la lista de asignaciones multirruta de Device Mapper para quitar las asignaciones antiguas o modificadas: # multipath –F NOTA: La unidad de inicio del sistema operativo puede tener una entrada con la tabla de múltiples rutas de Device Mapper.
• • • • • • • • donde [device] es el nombre del dispositivo multirruta (por ejemplo, mpath2; no especifique la ruta) La E/S se puede colgar cuando se elimina un dispositivo Device Mapper antes de desmotar el disco virtual. Si el módulo scsi_dh_rdac no está incluido en initrd, puede verse una detección de dispositivos más lenta y el registro del sistema puede rellenarse con mensajes de error de E/S del búfer.
13 Configuración de acceso de unidad lógica asimétrico Si su matriz de almacenamiento RAID MD Series admite Asymmetric Logical Unit Access (Acceso de unidad lógica asimétrico - ALUA), el rendimiento activo-activo permite que la actividad de E/S pase de un módulo de la controladora RAID a un disco virtual que no es propiedad de la controladora RAID.
Habilitación de ALUA en VMware ESXi VMware ESXi 5.x no tiene reglas de reclamación de Storage Array Type Plug-in (Complemento tipo de matriz de almacenamiento - SATP) establecidas automáticamente para admitir ALUA en las matrices de almacenamiento MD Series. Para habilitar ALUA, debe agregar manualmente la regla de reclamación. Cómo agregar manualmente una regla SATP en ESXi 5.x Para agregar manualmente la regla SATP en ESXi 5.x: 1.
Establecimiento de la política de equilibrio de carga de operación por turnos en arreglos de almacenamiento basados en ESXi NOTA: Realice este procedimiento después de habilitar ALUA en VMware ESXi y de comprobar que el servidor host utiliza ALUA para la matriz de almacenamiento MD. Para obtener más información, consulte Cómo habilitar ALUA en VMware ESX/ESXi y Cómo comprobar si un servidor host utiliza ALUA para matriz de almacenamiento MD.
14 Función Premium: replicación remota En la matriz de almacenamiento MD se admiten los siguientes tipos de replicación remota: • • Replicación remota: replicación asíncrona estándar que utiliza imágenes puntuales para procesar por lotes la resincronización entre el sitio local y remoto. Este tipo de replicación es compatible en matrices de almacenamiento Fibre Channel e iSCSI (no entre).
Tipos de replicación remota A continuación se muestran los tipos de funciones Premium de replicación remota admitidas en su matriz de almacenamiento: • • Replicación remota: también conocida como estándar o asíncrona, es compatible con matrices de almacenamiento basadas en iSCSI y Fibre Channel (tanto las matrices de almacenamiento locales como remotas deben utilizar el mismo protocolo de datos) y requieren una configuración de controladora RAID dual.
• • • • Puede utilizar una configuración de red Fabric dedicada únicamente a los puertos de replicación remota en cada módulo de controladora RAID. En este caso, los sistemas host pueden conectarse con las matrices de almacenamiento mediante la red Fabric. Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL) o las configuraciones punto a punto no se admiten para comunicaciones entre matrices.
Aparecen el asistente para Crear bloque de discos o el asistente para Crear grupo de discos. 6. Haga clic en Aceptar. Aparece la ventana Replicación remota activada. El sistema hace lo siguiente cuando la función Premium de replicación remota está activada: • • • • Cierra sesión en todos los hosts que utilizan actualmente el puerto host Fibre Channel de mayor número de los módulos de controladora RAID.
• • • La matriz de almacenamiento remota debe contener un disco virtual con una capacidad superior o igual a la capacidad del disco virtual que pretenda incluir como su par en la matriz de almacenamiento local. De forma predeterminada, cualquier nuevo grupo de replicación remota se crea vacío: ○ Solo se pueden agregar pares replicados a un grupo de replicación remota. ○ Cada par replicado puede ser miembro de un solo grupo de replicación remota.
• • • • La función Premium de replicación remota debe estar habilitada y activada en las matrices de almacenamiento local y remota usadas para la replicación antes de crear pares de replicación o grupos de replicación remotos. Las matrices de almacenamiento local y remota deben estar conectadas mediante conexiones Fibre Channel o iSCSI compatibles.
Eliminación de un par replicado de un grupo de replicación remota Al eliminar un par replicado de un grupo de replicación remota se rompe la relación de replicación entre el disco virtual primario en el arreglo de almacenamiento local y el disco virtual secundario en el arreglo de almacenamiento remoto. Los datos de los discos virtuales no se ven afectados.
15 Descargas de firmware de administración Temas: • • • • • • • Descarga de los paquetes de la controladora RAID y de la NVSRAM Descarga del firmware de la controladora RAID y de NVSRAM Descarga del firmware de NVSRAM únicamente Descarga del firmware de disco físico Descarga del firmware de EMM del módulo de expansión serie MD3060e Tecnología de supervisión automática, análisis y generación de informes (SMART) Errores de medios y sectores ilegibles Descarga de los paquetes de la controladora RAID y de la
NOTA: El área Firmware de módulo de la controladora RAID y el área NVSRAM muestra el firmware actual y las versiones de NVSRAM actuales, respectivamente. 3. Para localizar el directorio donde reside el archivo para descargar, haga clic en Seleccionar archivo junto al cuadro de texto Archivo de firmware del módulo de la controladora RAID seleccionado. 4. En el área Selección de archivo, seleccione el archivo para descargar.
NOTA: Si alguna de las matrices de almacenamiento seleccionadas no permite descargar los archivos y activar el firmware o la NVSRAM posteriormente, la casilla de verificación Transferir archivos pero no activarlos (activarlos después) estará deshabilitada. 17. Haga clic en Aceptar. Aparece el cuadro de diálogo Confirmar descarga. 18. Haga clic en Sí. La descarga se inicia y aparece un indicador de progreso en la columna Estado de la ventana Actualizar firmware del módulo de la controladora RAID.
NOTA: Si selecciona matrices de almacenamiento con tipos de módulo de la controladora RAID que no se pueden actualizar con el mismo archivo de NVSRAM y hace clic en NVSRAM, se muestra el cuadro de diálogo Módulos de la controladora RAID incompatibles. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo y seleccione matrices de almacenamiento con tipos de módulo de la controladora RAID similares. 10.
Para obtener más información, consulte los temas de la ayuda en línea. Descarga del firmware de EMM del módulo de expansión serie MD3060e NOTA: No realice ningún cambio de configuración en la matriz de almacenamiento mientras descargue el firmware de EMM del gabinete de expansión. Si lo hace, la descarga del firmware fallará, la matriz de almacenamiento se dañará o se producirá una pérdida de acceso a datos.
que se produzca el error. La controladora RAID supervisa todas los disos físicos conectados y notifica a los usuarios cuándo un disco físico informa sobre un error previsto.
16 Inventario de firmware Una matriz de almacenamiento está compuesta por muchos componentes, que pueden incluir módulos de la controladora RAID, discos físicos y módulos de administración de gabinetes (EMM). Cada uno de estos componentes contiene el firmware. Algunas versiones del firmware dependen de otras versiones del firmware. Para capturar información sobre todas las versiones del firmware en la matriz de almacenamiento, vea el inventario de firmware.
17 Interfaces del sistema Temas: • • Servicio de disco virtual Servicio de instantáneas de volumen Servicio de disco virtual El servicio de disco virtual de Microsoft (VDS) es un componente del sistema operativo Windows. El componente VDS utiliza módulos de software específicos de proveedores externos, denominados proveedores, para acceder y configurar recursos de almacenamiento de terceros como, por ejemplo, arreglos de almacenamiento serie MD.
NOTA: Al registrar VSS durante la configuración de Windows, la interfaz gráfica de usuario (GUI) de registro le pide que proporcione el nombre de la matriz porque la configuración de la GUI es específica de la matriz, no específica del host. Consejos para el proveedor de hardware VSS de administración de almacenamiento: • • • El número de discos virtuales de instantánea que pueden crearse con un conjunto de instantáneas individual varía con la carga de E/S en los módulos de la controladora RAID.
18 Software del arreglo de almacenamiento Temas: • • • • • • • • • • • • • • • • Rutina de inicio Condiciones del dispositivo Búferes de rastreo Recopilación de datos del disco físico El registro de eventos Recovery Guru Perfil del arreglo de almacenamiento Visualización de las asociaciones físicas Recuperación de una condición de arreglo de almacenamiento que no responde Ubicación de un disco físico Localización de un gabinete de expansión Recopilación de información de estado utilidad SMrepassist Disposi
Para el estado de una matriz de almacenamiento, se utilizan los iconos mostrados en la siguiente tabla en la vista Árbol, la vista Tabla, y tanto en la barra de estado de la EMW como en la barra de estado de la AMW. Tabla 18. Iconos de estado y descripción Estado Icono Descripción Optimal Todos los componentes de la matriz de almacenamiento administrada se encuentran en la condición de funcionamiento deseada.
Tabla 19. Iconos de estado adicionales y descripción (continuación) Estado Icono Descripción estado Requiere atención, se muestra un icono Estado de alertas desactivadas junto al nodo principal en la vista de árbol. Configuración de una alerta en el nivel de nodo principal Puede establecer alertas en cualquiera de los nodos en la vista de árbol. Configurar una alerta en un nivel de nodo principal, como por ejemplo un nivel de host, configura la alerta para cualquier nodo secundario.
dispone de su propio búfer, siempre hay más de un búfer vaciado. Los búferes de rastreo pueden recuperarse sin interrumpir el funcionamiento de la matriz de almacenamiento y con un mínimo efecto en el rendimiento. NOTA: Utilice esta opción únicamente bajo la supervisión de un representante de asistencia técnica. Un archivo comprimido zip se almacena en la ubicación que especifique en el host.
3. Haga clic en Start (Inicio). La recopilación de datos de disco físico se completa y se guarda en la ubicación que haya introducido. 4. Haga clic en Aceptar. Creación de un programa de recopilación de datos de soporte Para crear un programa de recopilación de datos de soporte: 1. Desde la EMW, seleccione Herramientas > Datos de soporte de recopilación heredados > Crear/editar programa. Se muestra el cuadro de diálogo Programar recopilación de datos de soporte. 2.
El registro de eventos Puede utilizar el Visor del registro de eventos para ver una lista detallada de eventos que se producen en una matriz de almacenamiento. El registro de eventos se guarda en áreas reservadas en los discos de la matriz de almacenamiento. Registra eventos de configuración y fallos de componentes de la matriz de almacenamiento. El registro de eventos guarda aproximadamente 8000 eventos antes de sustituir un evento por otro nuevo.
Perfil del arreglo de almacenamiento El perfil de la matriz de almacenamiento proporciona una descripción de todos los componentes y propiedades de la matriz de almacenamiento. El perfil de la matriz de almacenamiento también ofrece la opción de guardar la información del perfil de la matriz de almacenamiento en un archivo de texto.
seleccionado es un grupo de discos, capacidad no configurada, o capacidad libre, haga clic con el botón derecho del mouse en el nodo para abrir un menú emergente y seleccione Ver componentes físicos asociados. Aparece el cuadro de diálogo Ver componentes físicos asociados con puntos azules junto a los componentes físicos asociados con el nodo seleccionado. 3. Para cerrar el cuadro de diálogo Ver componentes físicos asociados, haga clic en Cerrar.
21. Si el problema continúa, póngase en contacto con el representante de asistencia técnica. 22. Determine si hay una cantidad excesiva de tráfico de red en uno o más módulos de la controladora RAID. Este problema se autocorrige ya que el software EMW vuelve a intentar periódicamente establecer la comunicación con los módulos de la controladora RAID en la matriz de almacenamiento.
6. Haga clic en Aceptar. Recopilación de información de estado Use la opción Capturar información de estado para capturar información sobre el estado actual de su matriz de almacenamiento y guarde la información capturada en un archivo de texto. A continuación, puede enviar la información capturada a su representante de asistencia técnica para que la analice.
NOTA: Antes de iniciar cualquier procedimiento de recuperación, asegúrese de que el software Host Context Agent esté instalado y en ejecución. Si inició el host antes de conectarlo a la matriz de almacenamiento, el software Host Context Agent no podrá encontrar la matriz de almacenamiento. Si fuera así, asegúrese de que las conexiones estén apretadas y reinicie el software Host Context Agent.
7. Para una matriz de almacenamiento fuera de banda, vea si están teniendo lugar operaciones de administración en la matriz de almacenamiento desde otras estaciones de administración de almacenamiento. El tipo de operaciones de administración que se están realizando y el número de sesiones de administración que están teniendo lugar juntas establecen el número de conexiones TCP/IP realizadas con una controladora. Cuando se ha realizado el número máximo de conexiones TCP/IP, la controladora deja de responder.
19 Obtención de ayuda Temas: • Cómo ponerse en contacto con Dell EMC Cómo ponerse en contacto con Dell EMC NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área.
