Administrator Guide

1. Instalar el software del host desde el DVD de recursos de matrices de almacenamiento MD Series: introduzca el soporte de recursos
en el sistema para iniciar la instalación de Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) y Modular Disk Configuration Utility
(MDCU).
NOTA: La instalación de Red Hat de 5.x requiere que se monte de nuevo el soporte DVD para que el contenido se
pueda ejecutar.
2. Reiniciar cuando se lo solicite el programa de instalación: el programa de instalación solicita y necesita un reinicio una vez finalizada la
instalación.
3. Configurar con MDCU: después de reiniciar el servidor host, la MDCU se inicia automáticamente y se presenta en el escritorio. Esta
utilidad permite configurar de forma rápida y sencilla las matrices de almacenamiento MD Series nuevas y existentes presentes en su
red. También proporciona un Asistente de la GUI para establecer las sesiones iSCSI a la matriz.
4. Crear y asignar discos virtuales con el MD Storage Manager: después de configurar las matrices con la MDCU, ejecute el MD Storage
Manager para crear y asignar discos virtuales.
Uso del MD Storage Manager
Utilice el MD Storage Manager para:
• Asignar el servidor host a la matriz de almacenamiento MD Series
• Crear los discos virtuales
• Asignar las matrices recién creadas al servidor host
NOTA: Cualquier matriz configurada con MDCU se agrega automáticamente a la lista de dispositivos en la EMW.
Pasos de configuración de Device Mapper
Para realizar la configuración de múltiples rutas de DM y poner a disposición del servidor host de Linux el almacenamiento disponible:
1. Busque los discos virtuales.
Consulte Búsqueda de discos virtuales recién agregados.
2. Visualice la topología de dispositivos de múltiples rutas.
Consulte Visualización de la topología de dispositivo de múltiples rutas mediante el comando multipath.
3. Cree una partición en un nodo de dispositivo de múltiples rutas.
Consulte Creación de una nueva partición fdisk en un nodo de dispositivo de múltiples rutas.
4. Agregue una partición a DM.
Consulte Cómo agregar una nueva partición a Device Mapper.
5. Cree un sistema de archivos en una partición de DM.
Consulte Creación de un sistema de archivos en una partición de Device Mapper.
6. Monte una partición de DM.
Consulte Montaje de una partición de Device Mapper.
Las siguientes instrucciones muestran cómo realizar cada uno de estos pasos.
En las descripciones de comandos siguientes, se utiliza <x> para indicar dónde se debe realizar una sustitución. En sistemas Red Hat
Enterprise Linux, <x> es el número que se asigna al dispositivo. En sistemas SUSE Linux Enterprise Server systems, <x> representa las
letras que se asignan al dispositivo.
Búsqueda de discos virtuales recién agregados
El comando rescan_dm_devs analiza el sistema del servidor host en busca de los discos virtuales existentes y recién agregados
asignados al servidor host.
# rescan_dm_devs
Si un disco virtual (VD) de arreglo está asignado al servidor host, posteriormente, debe ejecutarse de nuevo el comando
rescan_dm_devices para convertir el VD en un LUN visible para el sistema operativo.
Múltiples rutas de Device Mapper para Linux
147