Administrator Guide

NOTA: Si selecciona matrices de almacenamiento con tipos de módulo de la controladora RAID que no se pueden
actualizar con el mismo archivo de NVSRAM y hace clic en NVSRAM, se muestra el cuadro de diálogo Módulos de la
controladora RAID incompatibles. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo y seleccione matrices de
almacenamiento con tipos de módulo de la controladora RAID similares.
10. Para localizar el directorio en el que reside el archivo NVSRAM a descargar, haga clic en Examinar en el área Seleccionar archivo.
Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar archivo.
11. Seleccione el archivo a descargar.
12. Haga clic en Aceptar.
Los atributos del archivo de NVSRAM aparecen en el área de información del archivo de NVSRAM. Los atributos indican la versión del
archivo de NVSRAM.
13. Haga clic en Aceptar.
Aparece el cuadro de diálogo Confirmar descarga.
14. Haga clic en Sí.
La descarga se inicia y aparece un indicador de progreso en la columna Estado de la ventana Actualizar firmware del módulo de la
controladora RAID.
Descarga del firmware de disco físico
PRECAUCIÓN: Al actualizar firmware del disco físico, debería detener toda la actividad de E/S de la matriz para evitar la
pérdida de datos.
El firmware del disco físico controla diversas funciones del disco físico. La controladora de disco físico (DAC) utiliza este tipo de firmware.
El firmware del disco físico almacena información sobre la configuración del sistema en un área del disco físico denominada DACstore.
DACstore y el firmware del disco físico facilitan la reconfiguración y migración de los discos físicos. El firmware del disco físico realiza estas
funciones:
• El firmware del disco físico registra la ubicación del disco físico en un gabinete de expansión. Si extrae un disco físico de un gabinete de
expansión, debe insertarlo de nuevo en la misma ranura de disco físico; de lo contrario, el firmware del disco físico no puede
comunicarse con el módulo de la controladora RAID u otros componentes de la matriz de almacenamiento.
• La información de configuración de RAID se almacena en el firmware del disco físico y se utiliza para comunicarse con otros
componentes de RAID.
PRECAUCIÓN: Riesgo de errores en la aplicación: la descarga del firmware podría provocar errores en la aplicación.
Al descargar firmware, tenga en cuenta estas importantes pautas para evitar el riesgo de errores de aplicación:
• La descarga incorrecta del firmware puede provocar daños en los discos físicos o la pérdida de datos. Realice las descargas sólo bajo la
supervisión de un representante de asistencia técnica.
• Detenga toda E/S a la matriz de almacenamiento antes de la descarga.
• Asegúrese de que el firmware que descarga en los discos físicos sea compatible con los discos físicos que haya seleccionado.
• No realice ningún cambio en la configuración de la matriz de almacenamiento durante la descarga del firmware.
NOTA:
Las descargas pueden tardar varios minutos en completarse. Durante una descarga, se muestra el cuadro de
diálogo Descargar disco físico - Progreso. No intente otra operación cuando se muestre el cuadro de diálogo Descargar
disco físico - Progreso.
Para descargar el firmware del disco físico:
1. En la AMW, seleccione Actualizar > Descargar disco físico.
Aparecerá la ventana Descargar disco físico - Introducción.
2. Haga clic en Siguiente.
Aparece la ventana Descargar el firmware del disco físico - Agregar paquetes.
3. En el área Paquetes seleccionados, haga clic en Agregar. Vaya hasta la ubicación de los paquetes y haga clic en Aceptar.
El paquete seleccionado se agrega al área Paquetes a transferir.
4. Haga clic en Siguiente.
Aparece la ventana Descargar el firmware del disco físico - Seleccionar discos físicos.
5. En la ficha Discos físicos compatibles, seleccione los discos físicos adecuados o Seleccionar todos los discos físicos.
Aparece el cuadro de diálogo Confirmar descarga.
6. Escriba yes y haga clic en Aceptar.
En la ventana Descarga del firmware de disco físico - Progreso se muestra el progreso de la descarga del firmware de disco físico.
7. Una vez completada la descarga de firmware, haga clic en Cerrar.
Descargas de firmware de administración
165