Administrator Guide
dispone de su propio búfer, siempre hay más de un búfer vaciado. Los búferes de rastreo pueden recuperarse sin interrumpir el
funcionamiento de la matriz de almacenamiento y con un mínimo efecto en el rendimiento.
NOTA: Utilice esta opción únicamente bajo la supervisión de un representante de asistencia técnica.
Un archivo comprimido zip se almacena en la ubicación que especifique en el host. El archivo contiene archivos de rastreo desde uno o
ambos módulos de la controladora RAID en la matriz de almacenamiento junto con un archivo descriptor denominado
trace_description.xml. Cada archivo de rastreo incluye una cabecera que identifica el formato del archivo para el software de análisis
utilizado por el representante de asistencia técnica. El archivo descriptor contiene:
• El WWN para la matriz de almacenamiento.
• El número de serie de cada módulo de la controladora RAID.
• Un sellado de tiempo.
• El número de versión del firmware del módulo de la controladora RAID.
• El número de versión de la interfaz de programación de aplicaciones (API) de administración.
• La Id. de modelo de la placa de módulo de la controladora RAID.
• El estado de recopilación de cada módulo de la controladora RAID. Si el estado fuera En error, se incluye el motivo del fallo y no hay
ningún archivo de rastreo para el módulo de la controladora RAID.
Recuperación de búferes de rastreo
Para recuperar los búferes de rastreo:
1. Desde la AMW, seleccione Supervisar > Condición > Recuperar búferes de rastreo.
Aparece el cuadro de diálogo Recuperar búferes de rastreo.
2. Seleccione Módulo 0 de la controladora RAID, Módulo 1 de la controladora RAID) o ambos.
Si el mensaje de estado del módulo de la controladora RAID situado a la derecha de una casilla de virifiación indica que el módulo de la
controladora RAID está fuera de línea, la casilla estará deshabilitada.
3. En la lista búferes de rastreo, seleccione la opción pertinente.
4. Para mover el búfer, seleccione Mover el búfer de rastreo actual al búfer vaciado tras la recuperación).
NOTA:
La opción Mover el búfer de rastreo actual al búfer vaciado tras la recuperación no estará disponible si se
selecciona la opción Búfer vaciado en el paso 3.
5. Introduzca un nombre para el nombre de archivo de datos de disco físico en Especificar nombre de archivo o haga clic en
Examinar para navegar hasta un archivo previamente guardado para sobrescribir un archivo existente.
6. Haga clic en Start (Inicio).
La información del búfer de rastreo se archiva en el archivo especificado.
7. Cuando finaliza el proceso de recuperación:
• Para recuperar nuevamente búferes de rastreo utilizando diferentes parámetros, repita del paso 2 al paso 6.
• Para cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en Cerrar.
Recopilación de datos del disco físico
Puede utilizar la opción Recopilar los datos del disco físico para recopilar datos de detección del registro desde todos los discos físicos
en su matriz de almacenamiento. Los datos de detección del registro se componen de información estadística que cada uno de los discos
físicos mantiene en su matriz de almacenamiento. Su representante de asistencia técnica puede utilizar esta información para analizar el
rendimiento de sus discos físicos y para solucionar problemas que puedan existir.
NOTA: Utilice esta opción sólo bajo la supervisión de un representante de asistencia técnica.
Para recopilar datos de disco físico:
1. En la AMW, realice una de estas acciones:
• Para recopilar datos de todos los discos físicos en la matriz de almacenamiento, seleccione Supervisar > Condición > Recopilar
los datos del disco físico > Todos los discos físicos.
• Para recopilar datos desde un único disco físico seleccionado en la ficha Hardware, seleccione Supervisar > Condición >
Recopilar los datos del disco físico > Discos físicos seleccionados.
Aparecerá la ventana Recopilar los datos del disco físico.
2. Introduzca un nombre para el nombre de archivo de datos de disco físico en Especificar nombre de archivo o haga clic en
Examinar para navegar hasta un archivo previamente guardado para sobrescribir un archivo existente.
Si no especifica un sufijo para el archivo, el sufijo *.bin se agregará automáticamente.
174
Software del arreglo de almacenamiento