Administrator Guide

Discos virtuales de instantáneas, imágenes de instantáneas y grupos
de instantáneas
Una imagen de instantánea es una imagen lógica del contenido de un disco virtual base asociado creado en un momento específico. Este
tipo de imagen no es directamente accesible mediante lectura o escritura a un host, ya que la imagen de instantánea se utiliza para guardar
solo los datos del disco virtual base. Para permitir el acceso del host a una copia de los datos en una imagen de instantánea, deberá crear
un disco virtual de instantánea. Este disco virtual de instantánea contiene su propio repositorio, que se utiliza para guardar cualquier
modificación posterior realizada por la aplicación de host en el disco virtual base sin que ello afecte a la imagen de instantánea a la que se
hace referencia.
Las imágenes de instantánea se pueden crear manual o automáticamente estableciendo un programa que defina la fecha y hora en la que
desee crear la imagen de instantánea. Los siguientes objetos se pueden incluir en una imagen de instantánea:
• Discos virtuales estándar
• Discos virtuales de aprovisionamiento reducido
• Grupos de coherencia
Para crear una imagen de instantánea, primero debe crear un grupo de instantáneas y reservar espacio del repositorio de instantáneas para
el disco virtual. El espacio del repositorio se basa en un porcentaje de la reserva de disco virtual actual.
Puede eliminar la imagen de instantánea más antigua de un grupo de instantáneas manualmente o automatizar el proceso habilitando el
valor de Eliminación automática para el grupo de instantáneas. Cuando se elimina una imagen de instantánea, su definición se quita del
sistema, y el espacio ocupado por la imagen de instantánea en el repositorio se libera y vuelve a quedar disponible para su utilización dentro
del grupo de instantáneas.
Copia de disco virtual
Copia de disco virtual es una función Premium que puede utilizar para:
• Hacer una copia de seguridad de los datos.
• Copiar datos de grupos de discos que utilizan discos físicos de pequeña capacidad en grupos de discos con discos físicos de gran
capacidad.
• Restaurar datos de un disco virtual de instantánea en el disco virtual de origen.
La copia de disco virtual genera una copia completa de los datos del disco virtual de origen en el disco virtual de destino de una matriz de
almacenamiento.
• Disco virtual de origen: al crear una copia de disco virtual, se crea un par de copias que consta de un disco virtual de origen y un disco
virtual de destino en el mismo arreglo de almacenamiento. Cuando se inicia una copia de disco virtual, los datos del disco virtual de
origen se copian completamente en el disco virtual de destino.
• Disco virtual de destino: cuando se inicia una copia de disco virtual, el disco virtual de destino mantiene una copia de los datos del disco
virtual de origen. Puede elegir si se utiliza un disco virtual existente o si se crea un nuevo disco virtual como disco virtual de destino. Si
elige un disco virtual existente como destino, se sobrescriben todos los datos en el destino. Un disco virtual de destino puede ser un
disco virtual estándar o el disco virtual de origen de un disco virtual de instantáneas que se ha desactivado o que ha fallado.
NOTA: La capacidad del disco virtual de destino debe ser igual o superior a la del disco virtual de origen.
Cuando comience el proceso de copia de disco, debe definir la velocidad a la que se finaliza la copia. Conceder al proceso de copia la
máxima prioridad afecta ligeramente al rendimiento de la actividad de E/S, mientras que concederle la prioridad más baja prolonga la
duración del proceso de copia. Puede modificar la prioridad de copia mientras la copia de disco está en curso.
Recuperación de disco virtual
Puede utilizar la función Editar asignaciones de servidor host a disco virtual para recuperar datos del disco virtual de copia de seguridad.
Esta función le permite anular la asignación del disco virtual de origen de su servidor host y, a continuación, asignar el disco virtual de copia
de seguridad al mismo servidor host.
Asegúrese de registrar el LUN utilizado para proporcionar acceso al disco virtual de origen. Se requiere esta información cuando se define
una asignación de servidor host a disco virtual para el disco virtual de destino (copia de seguridad). Asimismo, asegúrese de detener toda la
actividad de E/S hasta el disco virtual de origen antes de iniciar el procedimiento de recuperación del disco virtual.
software de múltiples rutas
El software de múltiples rutas (también denominado como el controlador de migración tras error) es el software residente en el servidor
host que permite administrar la trayectoria de datos redundantes entre el servidor host y la matriz de almacenamiento. Para que el
Acerca de su arreglo de almacenamiento serie MD
25