Administrator Guide

2. Realice una de las siguientes acciones:
• Haga doble clic en el portlet que desee cambiar.
• O bien, haga clic en el icono Máximizar en el portlet que desee cambiar.
• En portlet 6, seleccione el enlace Crear nuevo gráfico de rendimiento en tiempo real. Esta opción solo está disponible si portlet 6 no
está definido.
Se abre el cuadro de diálogo Ver supervisor de rendimiento gráfico en tiempo real.
3. En la lista desplegable Seleccionar métrica, seleccione los datos de rendimiento que usted desea ver.
Puede seleccionar solo una métrica a la vez. Si se abrió el cuadro de diálogo desde gráfico existente, el objeto y la métrica actuales
están preseleccionados.
4. En la lista Seleccionar un objeto, seleccione los objetos para los que desea ver los datos de rendimiento.
Puede seleccionar hasta cinco objetos para supervisar en un solo gráfico. Utilice Hacer clic en Ctrl- y Hacer clic en Mayús para
seleccionar varios objetos. Cada objeto está trazado como una línea separada en el gráfico.
NOTA: Si no aparece la línea que ha definido en el gráfico, puede ser que superponga a otra línea.
5. Para guardar el portlet cambiado en el panel, haga clic en Guardar en panely, a continuación, haga clic en Aceptar.
La opción Guardar en panel no está disponible si no realizó ningún cambio, si no se seleccionan una métrica y un objeto, o si el diálogo
no se ha invocado desde un portlet en el panel.
El panel en la pestaña Rendimiento se actualiza con el nuevo portlet.
6. Para cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en Cancelar.
Especificación de métricas de rendimiento
Puede recopilar los datos de rendimiento siguientes:
• Total de E/S: total de E/S realizadas por este objeto desde el comienzo de la sesión de sondeo.
• E/S por segundo: la cantidad de solicitudes de E/S realizadas por segundo durante el intervalo de sondeo actual (también llamada tasa
de solicitud de E/S).
• MB por segundo: la velocidad de transferencia durante el intervalo de sondeo actual. La velocidad de transferencia es la cantidad de
datos en megabytes que pueden moverse a través de la conexión de datos de E/S en un segundo (también denominada rendimiento).
NOTA:
Un kilobyte es igual a 1024 bytes y un megabyte es igual a 1024 x 1024 bytes. Algunas aplicaciones calculan los
kilobytes como 1000 bytes y megabytes como 1 000 000 de bytes. Los números que informa el monitor puede ser
menor por esta diferencia.
• La latencia de E/S: el tiempo que tarda en completarse solicitud de E/S, en milisegundos. Para discos físicos, la latencia de E/S incluye
búsqueda, rotación y tiempo de transferencia.
• Porcentaje de aciertos de caché: el porcentaje de E/S totales que se procesan con datos de la caché en lugar de solicitar E/S desde el
disco. Incluye las peticiones de lectura que encuentran todos los datos en la memoria caché y las solicitudes de escritura que provocan
una sobrescritura de los datos de caché antes de que se hayan vinculado al disco.
• Porcentaje de aciertos de caché SSD: el porcentaje de las E/S de lectura que se procesan con los datos desde los discos físicos SSD.
Las métricas disponibles incluyen el valor actual, valor mínimo, valor máximo, y el valor de promedio. El valor actual es el punto de datos
recopilados más reciente. Los valores mínimo, máximo y de promedio se determina en función del inicio de la supervisión de rendimiento.
Para ver la supervisión de rendimiento en tiempo real, el inicio es cuando se abre la Ventana Administración de matrices (AMW). Para ver
la supervisión del rendimiento en segundo plano, el inicio es el momento en que se inició la supervisión de rendimiento en segundo plano.
Las métricas de rendimiento a nivel del arreglo de almacenamiento son la suma de las métricas de los módulos de la controladora RAID. Las
métricas para el módulo de la controladora RAID y el grupo de discos se calcula mediante el agregado de los datos recuperados para cada
disco virtual en el grupo de discos o de la propiedad del nivel del módulo de la controladora RAID. Los valores de los que se ha informado
para un módulo de la controladora RAID o un arreglo de almacenamiento pueden ser mayores que la suma de los valores de los que se ha
informado para todos los discos virtuales. Los valores de los que se ha informado para un módulo de la controladora RAID o para el arreglo
de almacenamiento incluyen E/S de host y E/S internas al arreglo de almacenamiento (lecturas y escrituras de metadatos), mientras que
los valores de los que se ha informado para un disco virtual solo incluyen las E/S de host.
En un gráfico de supervisor de rendimiento, puede especificar una métrica y hasta cinco objetos. No todas las métricas se aplican a todos
los objetos.
Acerca de su arreglo de almacenamiento serie MD
31