Administrator Guide

Visualización o finalización de una sesión iSCSI
Puede que desee terminar una sesión iSCSI por las siguientes razones:
• Acceso no autorizado: si considera que un iniciador con sesión iniciada no debe tener acceso, puede finalizar la sesión iSCSI. La
finalización de la sesión iSCSI fuerza al iniciador a cerrar la sesión con la matriz de almacenamiento. El iniciador puede iniciar sesión si se
selecciona Ninguna como método de autenticación disponible.
• Inactividad del sistema: si necesita apagar una matriz de almacenamiento y los iniciadores han iniciado sesión, puede terminar la sesión
iSCSI para cerrar la sesión de los iniciadores de la matriz de almacenamiento.
Para ver o terminar una sesión iSCSI:
1. En la barra de menú AMW, seleccione Matriz de almacenamiento > iSCSI > Ver/Finalizar sesiones.
2. Seleccione la sesión iSCSI que desee ver en el área Sesiones actuales.
Los detalles se muestran en el área Detalles .
3. Para guardar toda la topología de las sesiones iSCSI como archivo de texto, haga clic en Guardar como
4. Para terminar la sesión:
a. Seleccione la sección que desea terminar y, a continuación, haga clic en Terminar sesión.
Aparece la ventana de confirmación de Terminar sesión.
b. Escriba Sí para confirmar que desea terminar la sesión iSCSI.
NOTA: Si finaliza una sesión, las conexiones correspondientes terminan el vínculo entre el host y la matriz de
almacenamiento, y los datos de la matriz de almacenamiento ya no estarán disponibles.
NOTA: Cuando se termina una sesión manualmente con el MD Storage Manager, el software del iniciador iSCSI
intenta restablecer automáticamente la conexión terminada con la matriz de almacenamiento. Esto puede provocar
un mensaje de error.
Visualización de estadísticas de iSCSI y
configuración de estadísticas de línea de base
Para ver las estadísticas de iSCSI y establecer estadísticas de línea de base:
1. En la barra de menú AMW, seleccione Supervisar > Estado > Estadísticas de iSCSI.
Aparecerá la ventana Ver las estadísticas de iSCSI.
2. Seleccione el tipo de estadística de iSCSI que desea ver en el área Tipo de estadísticas iSCSI. Puede seleccionar:
• Estadísticas de MAC Ethernet
• Estadísticas de TCP/IP Ethernet
• Estadísticas del destino [protocolo]
• Estadísticas del iniciador local [protocolo]
3. En el área Opciones, seleccione:
• Estadísticas sin procesar: para ver las estadísticas sin procesar. Las estadísticas sin procesar son todas las estadísticas que se han
recopilado desde que se iniciaron los módulos de la controladora RAID.
• Estadísticas de línea de base: para ver las estadísticas de línea de base. Las estadísticas de línea de base son estadísticas de un
momento preciso que se han recopilado desde que se estableció el tiempo de línea de base.
Después de seleccionar el tipo de estadísticas y la opción de datos estadísticos sin procesar o de línea de base, los detalles de las
estadísticas aparecen en las tablas de estadísticas.
NOTA: Puede hacer clic en Guardar como para guardar las estadísticas que esté viendo en un archivo de texto.
4. Para establecer la línea de base para las estadísticas:
a. Seleccione Estadísticas de línea de base.
b. Haga clic en Establecer línea de base.
c. Confirme que desea definir las estadísticas de línea de base en el cuadro de diálogo que aparece.
El tiempo de línea de base muestra la última vez que estableció la línea de base. El intervalo de muestra es la diferencia de tiempo
desde que establezca la línea de base hasta que abra el cuadro de diálogo o haga clic en Actualizar.
NOTA: Primero debe definir una línea de base para poder comparar estadísticas de línea de base.
52 Uso de iSCSI