Příručka majitele počítače Dell Precision M6600 Regulační model P10E Regulační typ P10E001
Poznámky a upozornění POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat v případě nedodržení pokynů. VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ označuje potenciální nebezpečí poškození majetku, úrazu nebo smrti. Informace v této publikaci mohou být bez předchozího upozornění změněny. © 2011 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena. Jakákoli reprodukce těchto materiálů bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc.
Obsah Poznámky a upozornění................................................................................2 Kapitola 1: Práce na počítači......................................................................9 Before Working Inside Your Computer.................................................................................9 Recommended Tools.........................................................................................................10 Turning Off Your Computer..................................
Montáž krytu základny.......................................................................................................24 Kapitola 8: Rám klávesnice.......................................................................25 Odstranění lemu klávesnice...............................................................................................25 Instalace lemu klávesnice..................................................................................................26 Kapitola 9: Klávesnice...........
Kapitola 16: Sekundární operační paměť................................................45 Vyjmutí sekundární operační paměti..................................................................................45 Instalace sekundární operační paměti................................................................................46 Kapitola 17: Ventilátor chladiče procesoru............................................47 Vyjmutí ventilátoru chladiče procesoru.........................................................
Montáž modulu karty ExpressCard.....................................................................................68 Kapitola 25: Deska I/O................................................................................69 Demontáž desky I/O..........................................................................................................69 Montáž desky I/O..............................................................................................................
Kapitola 33: Kamera....................................................................................99 Demontáž kamery.............................................................................................................99 Montáž kamery...............................................................................................................100 Kapitola 34: Tubus krytky závěsu displeje............................................101 Demontáž tubusu krytky závěsu displeje.......................
Práce na počítači 1 Before Working Inside Your Computer Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential damage and to help to ensure your personal safety. Unless otherwise noted, each procedure included in this document assumes that the following conditions exist: • You have performed the steps in Working on Your Computer. • You have read the safety information that shipped with your computer.
To avoid damaging your computer, perform the following steps before you begin working inside the computer. 1. Ensure that your work surface is flat and clean to prevent the computer cover from being scratched. 2. Turn off your computer (see Turning Off Your Computer). 3. If the computer is connected to a docking device (docked) such as the optional Media Base or Battery Slice, undock it.
Turning Off Your Computer VÝSTRAHA: To avoid losing data, save and close all open files and exit all open programs before you turn off your computer. 1. Shut down the operating system: • In Windows Vista : , then click the arrow in the lower-right corner of the Start Click Start menu as shown below, and then click Shut Down. • In Windows XP: Click Start → Turn Off Computer → Turn Off . The computer turns off after the operating system shutdown process is complete. 2.
Karta Secure Digital (SD) 2 Vyjmutí karty Secure Digital (SD) 1. 2. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Zatlačte na paměťovou kartu Secure Digital (SD) a uvolněte ji. 3. Vysuňte paměťovou kartu SD z počítače. Instalace karty Secure Digital (SD) 1. 2. Vyhledejte umístění pro paměťové karty Secure Digital (SD) v levé části šasi. Zatlačte SD kartu do slotu, připojí se s klapnutím.
Karta ExpressCard 3 Vyjmutí karty ExpressCard 1. 2. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Zatlačte na kartu ExpressCard a uvolněte ji z počítače. 3. Uchopte kartu ExpressCard a vytáhněte ji z počítače. Instalace karty ExpressCard 1. 2. Kartu ExpresCard zasunujte do slotu, dokud nezaklapne. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Baterie 4 Vyjmutí baterie 1. 2. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Přesuňte uvolňovací západku baterie do odemčené polohy. 3. Vyjměte baterii z počítače. Instalace baterie 1. 2. 3. Zasuňte baterii zpět do počítače. Uvolňovací západka baterie automaticky zaklapne do zamčené polohy. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Karta SIM 5 Vyjmutí karty SIM 1. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. 2. Vyjměte baterii. 3. Vysuňte kartu SIM ze slotu. 4. Vyjměte kartu SIM ze slotu. Instalace karty SIM 1. Vyhledejte slot karty SIM v prostoru baterie. 2. Zatlačte kartu SIM do slotu, dokud nebude zcela obsazený. 3. Vraťte baterii na své místo. 4. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Karta rozhraní Bluetooth 6 Vyjmutí karty rozhraní Bluetooth 1. 2. 3. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. Vysuňte dvířka rozhraní Bluetooth směrem nahoru a uvolněte ze slotu. 4. Odpojte kabel zařízení Bluetooth od karty zařízení Bluetooth. 5. Demontujte šroub, který zajišťuje kartu Bluetooth.
6. Vyjměte kartu rozhraní Bluetooth. Instalace karty rozhraní Bluetooth 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 22 Umístěte kartu Bluetooth na dvířka rozhraní Bluetooth a srovnejte s dírami pro šrouby. Dotáhněte šrouby, a upevněte tak kartu Bluetooth na místě. Připojte kabel rozhraní Bluetooth ke kartě rozhraní Bluetooth. Vyhledejte prostor dvířek rozhraní Bluetooth. Zasunujte dvířka rozhraní Bluetooth do tohoto prostoru, dokud se poutko nepřichytí. Nainstalujte baterii.
Kryt základny 7 Sejmutí krytu základny 1. 2. 3. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. Odstraňte šrouby, které zajišťují kryt základny k počítači. 4. Zatlačte gumové podstavce směrem k zadní části počítače, odpojíte spodní dvířka. 5. Odstraňte kryt základny z počítače.
Montáž krytu základny 1. Zasuňte spodní dvířka dolů a směrem k přední straně počítače. 2. 3. 4. Utáhněte šrouby, které zajišťují základní desku k počítači. Nainstalujte baterii. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Rám klávesnice 8 Odstranění lemu klávesnice 1. 2. 3. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. Pod lem klávesnice zasuňte plastovou jehlu a uvolněte lem od počítače. 4. Postupujte kolem okrajů lemu klávesnice po stranách a na spodním okraji. 5. Nadzdvihněte lem klávesnice a odstraňte ho z jednotky.
Instalace lemu klávesnice 1. Srovnejte lem klávesnice s příchytkami na vrchu opěrky rukou. 2. 3. 4. 5. Zatlačte směrem dolů podél spodního okraje, dokud příchytky nezaklapnou. Postupujte kolem okrajů lemu klávesnice. Nainstalujte baterii. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Klávesnice 9 Demontáž klávesnice 1. 2. 3. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. Odstraňte lem klávesnice. 4. Odstraňte šrouby, které zajišťují klávesnici. 5. Klávesnici uchopte za spodní část, oddělte ji od počítače a otočte ji. 6. Odpojte datový kabel klávesnice od základní desky.
7. Demontujte klávesnici. 8. Sloupněte lepicí pásku, která připevňuje datový kabel klávesnice k zadní části klávesnice. 9. Odpojte datový kabel klávesnice ze zadní části klávesnice.
10. Oddalte datový kabel klávesnice od klávesnice a vyjměte ji. Montáž klávesnice 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Připojte datový kabel klávesnice k zadní části klávesnice. Připevněte lepicí páskou datový kabel klávesnice na zadní část klávesnice. Připojte datový kabel klávesnice k základní desce. Umístěte klávesnici na opěrku rukou a srovnejte díry pro šrouby. Utáhněte šrouby klávesnice. Nainstalujte lem klávesnice. Nainstalujte baterii. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Optická jednotka 10 Vyjmutí optické jednotky 1. 2. 3. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. Sejměte kryt základny. 4. Odstraňte šroub, který zajišťuje západku optické jednotky. 5. Vyjměte optickou jednotku z počítače. 6. Odstraňte šrouby, které zajišťují držák optické jednotky.
7. Odstraňte držák z optické jednotky. Vložení optické jednotky 1. 2. 3. 4. 5. 6. 32 Pomocí šroubů připevněte držák na zadní stranu optické jednotky. Zasuňte optickou jednotku do prostoru v pravé části šasi. Pomocí šroubů připevněte optickou jednotku k počítači. Namontujte kryt základny. Nainstalujte baterii. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Primární pevný disk 11 Demontáž primárního pevného disku 1. 2. 3. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. Sejměte kryt základny. 4. Odstraňte šrouby, které zajišťují držák pevného disku. 5. Odstraňte šroub, který zajišťuje západku pevného disku. 6. Přesuňte uvolňovací západku pevného disku do odemčené polohy.
7. Držák pevného disku vyjměte z počítače. 8. Ohněte držák pevného disku ven a tlačte pevný disk nahoru. 9. Vyjměte pevný disk z držáku.
Montáž primárního pevného disku 1. Zarovnejte pevný disk k držáku pevného disku. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Zasuňte pevný disk do držáku pevného disku. Zasuňte pevný disk do jeho prostoru směrem ke konektoru na základní desce. Utáhněte šroub, který zajišťuje západku pevného disku. Utáhněte šrouby, které zajišťují pevný disk. Namontujte kryt základny. Nainstalujte baterii. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače. 8.
Sekundární pevný disk 12 Demontáž sekundárního pevného disku 1. 2. 3. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. Sejměte kryt základny. 4. Odstraňte šrouby, které zajišťují držák pevného disku. 5. Pomocí příchytky vytáhněte držák pevného disku nahoru a odstraňte ho z počítače. 6. Odstraňte šrouby držáku pevného disku.
7. Držák oddělte od pevného disku. Instalace sekundárního pevného disku 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 38 Připevněte držák k pevnému disku. Utáhněte šrouby držáku pevného disku. Ujistěte se, že je držák správně vyrovnaný a drží pevný disk Zasuňte pevný disk do jeho prostoru směrem ke konektoru na základní desce. Utáhněte šrouby, které zajišťují pevný disk. Namontujte kryt základny. Nainstalujte baterii. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Bezdrátová síťová karta (WLAN) 13 Odstranění bezdrátové síťové karty (WLAN) 1. 2. 3. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. Sejměte kryt základny. 4. Odpojte všechny antény připojené ke kartě WLAN. 5. Odstraňte šroub, který připevňuje kartu WLAN k počítači. 6. Vyjměte kartu WLAN.
Instalace bezdrátové síťové karty (WLAN) 1. Zasuňte bezdrátovou síťovou kartu (WLAN) do slotu. 2. 3. 4. 5. 6. Zajistěte šrouby síťovou kartu (WLAN). Připojte antény podle barevného kódu na kartě WLAN. Namontujte kryt základny. Nainstalujte baterii. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Bezdrátová síťová karta (WWAN) 14 Odstranění bezdrátové síťové karty (WWAN) 1. 2. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. 3. 4. Sejměte kryt základny. Odpojte všechny antény připojené ke kartě WWAN. 5. Odstraňte šroub, který připevňuje kartu WWAN. 6. Vyjměte kartu WWAN.
Instalace bezdrátové síťové karty (WWAN) 1. Zasuňte bezdrátovou síťovou kartu (WWAN) do slotu. 2. 3. 4. 5. 6. Zajistěte šroubem síťovou kartu (WWAN). Připojte antény podle barevného kódu na kartě WWAN. Namontujte kryt základny. Nainstalujte baterii. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Primární operační paměť 15 Odstranění primární operační paměti 1. 2. 3. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. Sejměte kryt základny. 4. Jemně odsuňte pojistné svorky směrem od modulů paměti. 5. Vyjměte moduly paměti z počítače.
Instalace primární operační paměti 1. Vyhledejte v počítači slot operační paměti. 2. 3. 4. Zasuňte operační paměť do socketu pro paměť. Zatlačte na paměť, dokud pojistné svorky nezajistí paměť. Namontujte kryt základny. 5. 6. Nainstalujte baterii. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Sekundární operační paměť 16 Vyjmutí sekundární operační paměti 1. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. 2. Vyjměte baterii. 3. Odstraňte lem klávesnice. 4. Demontujte klávesnici. 5. Jemně odsuňte pojistné svorky směrem od modulu paměti. 6. Vyjměte modul paměti z počítače. 7. Jemně odsuňte pojistné svorky směrem od modulu paměti.
8. Vyjměte modul paměti z počítače. Instalace sekundární operační paměti 1. Vyhledejte v počítači slot operační paměti. 2. Zasuňte operační paměť do socketu pro paměť. 3. Zatlačte na paměť, dokud pojistné svorky nezajistí paměť. 4. Zasuňte operační paměť do socketu pro paměť. 5. Zatlačte na paměť, dokud pojistné svorky nezajistí paměť. 6. Nainstalujte klávesnici. 7. Nainstalujte lem klávesnice. 8. Nainstalujte baterii. 9. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Ventilátor chladiče procesoru 17 Vyjmutí ventilátoru chladiče procesoru 1. 2. 3. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. Sejměte kryt základny. 4. Odpojte kabel ventilátoru chladiče procesoru. 5. Odstraňte šrouby, které zajišťují ventilátor chladiče procesoru. 6. Vyjměte ventilátor chladiče procesoru z počítače.
Instalace ventilátoru chladiče procesoru 1. Vyhledejte umístění ventilátoru chladiče procesoru v počítači. 2. 3. 4. 5. 6. Utáhněte šrouby, které zajišťují ventilátor chladiče procesoru. Připojte kabel ventilátoru chladiče procesoru. Nainstalujte baterii. Namontujte kryt základny. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Knoflíková baterie 18 Vyjmutí knoflíkové baterie 1. 2. 3. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. Sejměte kryt základny. 4. Odpojte knoflíkovou baterii. 5. Odsuňte knoflíkovou baterii z lepicí pásky. 6. Vyjměte knoflíkovou baterii z počítače.
Vložení knoflíkové baterie 1. Připojte knoflíkovou baterii do prostoru knoflíkové baterie. 2. 3. 4. 5. Připojte knoflíkovou baterii k základní desce. Nainstalujte baterii. Namontujte kryt základny. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Opěrka rukou 19 Demontáž opěrky rukou 1. 2. 3. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. Sejměte kryt základny. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Odstraňte lem klávesnice. Demontujte klávesnici. Demontujte optickou jednotku. Demontujte primární pevný disk. Demontujte sekundární pevný disk. Odstraňte šrouby ze spodní části počítače. 10. Odstraňte šrouby, které zajišťují opěrku rukou.
11. Povolte šrouby s roznýtovaným koncem. 12. Odpojte kabel reproduktoru. 13. Odpojte kabel panelu zvukové karty.
14. Odpojte kabel zařízení touchpad. 15. Odpojte kabel RFID (Radio Frequency Identification). 16. Odpojte kabel čtečky otisků prstů.
17. Odpojte kabel zařízení Bluetooth. 18. Odpojte kabel tlačítka napájení. 19. Nadzdvihněte levý okraj sestavy opěrky rukou.
20. Uvolněte poutka kolem okrajů opěrky rukou. 21. Odpojte kabel zařízení Bluetooth od modulu zařízení Bluetooth. 22. Sejměte opěrku rukou.
Montáž opěrky rukou 1. Srovnejte kovová uchycení na spodní straně opěrky rukou s jejich háčky na počítači. 2. Začněte od pravého okraje opěrky rukou tlačit dolů na počítač a zajistěte uchycení. 3. Postupujte kolem krajů a ujistěte se, že uchycení jsou zajištěna. 4. Připojte všechny kabely k opěrce rukou. 5. Zatlačte na paměť, dokud pojistné svorky nezajistí paměť. 6. Utáhněte šrouby s roznýtovaným koncem, které zajišťují opěrku rukou. 7. Utáhněte šrouby, které zajišťují opěrku rukou. 8.
Procesor a chladič 20 Demontáž chladiče procesoru 1. 2. 3. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. Sejměte kryt základny. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Odstraňte lem klávesnice. Demontujte klávesnici. Demontujte optickou jednotku. Demontujte primární pevný disk. Demontujte sekundární pevný disk. Vyjměte ventilátor chladiče procesoru. Sejměte opěrku rukou. Odpojte kabel kamery. 12. Povolte na chladiči šrouby s roznýtovaným koncem (1 > 2 > 3).
13. Zdvihněte chladič procesoru a odstraňte ho z počítače. Instalace chladiče procesoru 1. Vyhledejte umístění chladiče v počítači. 2. Utáhněte šrouby s roznýtovaným koncem (1 > 2 > 3). Ujistěte se, že je chladič správně srovnán a usazen na procesoru. 3. Nainstalujte opěrku rukou. 4. Nainstalujte ventilátor chladiče procesoru. 5. Nainstalujte sekundární pevný disk. 6. Nainstalujte primární pevný disk. 7. Vložte optickou jednotku. 8. Nainstalujte klávesnici. 9. Nainstalujte lem klávesnice.
Procesor 21 Demontáž procesoru 1. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. 2. Vyjměte baterii. 3. Sejměte kryt základny. 4. Odstraňte lem klávesnice. 5. Demontujte klávesnici. 6. Demontujte optickou jednotku. 7. Demontujte primární pevný disk. 8. Demontujte sekundární pevný disk. 9. Vyjměte ventilátor chladiče procesoru. 10. Sejměte opěrku rukou. 11. Vyjměte chladič procesoru. 12. Otočte zámek (cam lock) procesoru proti směru hodinových ručiček do polohy odemčeno.
Montáž procesoru 1. Vložte procesor do patice procesoru. Ujistěte se, zda je správně usazen. 2. Otočte zámek (cam lock) procesoru po směru hodinových ručiček do zamčené polohy. Nainstalujte chladič procesoru. Nainstalujte opěrku rukou. Nainstalujte ventilátor procesoru. Nainstalujte sekundární pevný disk. Nainstalujte primární pevný disk. Vložte optickou jednotku. Nainstalujte klávesnici. Nainstalujte lem klávesnice. Namontujte kryt základny. Nainstalujte baterii.
Chladič grafické karty 22 Demontáž chladiče grafické karty 1. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. 2. Vyjměte baterii. 3. Sejměte kryt základny. 4. Odstraňte lem klávesnice. 5. Demontujte klávesnici. 6. Demontujte optickou jednotku. 7. Demontujte primární pevný disk. 8. Demontujte sekundární pevný disk. 9. Vyjměte ventilátor chladiče procesoru. 10. Sejměte opěrku rukou. 11. Vyjměte chladič procesoru. 12.
14. Vytáhněte antény otvorem na vrchní část počítače. 15. Odpojte kabel ventilátoru chladiče grafické karty. 16. Odstraňte šroub, který zajišťuje chladič grafické karty.
17. Povolte na chladiči šrouby s roznýtovaným koncem (1 > 2 > 3 > 4). 18. Zdvihněte chladič grafické karty a odstraňte ho z počítače.
Instalace chladiče grafické karty 1. Vyhledejte umístění chladiče v počítači. 2. Utáhněte šrouby s roznýtovaným koncem (1 > 2 > 3). Ujistěte se, že je chladič správně srovnán a usazen na grafickém procesoru. 3. Utáhněte šroub, který zajišťuje chladič grafické karty. 4. Připojte kabel ventilátoru chladiče grafické karty. 5. Protáhněte antény otvorem na spodní část počítače. 6. Připevněte antény ke směrovacím kanálům. 7. Připojte antény k nainstalovaným slotům bezdrátové komunikace. 8.
Grafická karta 23 Demontáž grafické karty 1. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. 2. Vyjměte baterii. 3. Sejměte kryt základny. 4. Odstraňte lem klávesnice. 5. Demontujte klávesnici. 6. Demontujte optickou jednotku. 7. Demontujte primární pevný disk. 8. Demontujte sekundární pevný disk. 9. Vyjměte ventilátor chladiče procesoru. 10. Sejměte opěrku rukou. 11. Vyjměte chladič procesoru. 12. Demontujte chladič grafické karty. 13.
Montáž grafické karty 1. Vyhledejte slot grafické karty v počítači. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Utáhněte šrouby, které zajišťují grafickou kartu. Nainstalujte chladič grafické karty. Nainstalujte chladič procesoru. Nainstalujte opěrku rukou. Nainstalujte ventilátor procesoru. Nainstalujte sekundární pevný disk. Nainstalujte primární pevný disk. Vložte optickou jednotku. Nainstalujte klávesnici. Nainstalujte lem klávesnice. Namontujte kryt základny. Nainstalujte baterii.
Modul karty ExpressCard 24 Demontáž modulu karty ExpressCard 1. 2. 3. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. Sejměte kryt základny. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Odstraňte lem klávesnice. Demontujte klávesnici. Demontujte optickou jednotku. Demontujte primární pevný disk. Demontujte sekundární pevný disk. Sejměte opěrku rukou. Odpojte kabel karty ExpressCard. 11. Odstraňte šrouby, které zajišťují kartu ExpressCard.
12. Odstraňte modul karty ExpressCard. Montáž modulu karty ExpressCard 1. Umístěte modul karty ExpressCard do počítače a připevněte ho šrouby. 2. Připojte kabel karty ExpressCard. 3. Nainstalujte opěrku rukou. 4. Nainstalujte sekundární pevný disk. 5. Nainstalujte primární pevný disk. 6. Vložte optickou jednotku. 7. Nainstalujte klávesnici. 8. Nainstalujte lem klávesnice. 9. Namontujte kryt základny. 10. Nainstalujte baterii. 11.
Deska I/O 25 Demontáž desky I/O 1. 2. 3. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. Sejměte kryt základny. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Odstraňte lem klávesnice. Demontujte klávesnici. Demontujte optickou jednotku. Demontujte primární pevný disk. Demontujte sekundární pevný disk. Sejměte opěrku rukou. Odpojte kabel karty ExpressCard. 11. Demontujte šroub, který připevňuje desku I/O.
12. Nadzdvihněte pravý okraj desky I/O, odpojte konektor a vyjměte desku z počítače. Montáž desky I/O 1. Umístěte desku I/O na počítač a ujistěte se, že je konektor správně zapojen do odpovídajícího konektoru v základní desce. 2. Utáhněte šrouby, které zajišťují desku I/O. 3. Připojte kabel karty ExpressCard. 4. Nainstalujte opěrku rukou. 5. Nainstalujte sekundární pevný disk. 6. Nainstalujte primární pevný disk. 7. Vložte optickou jednotku. 8. Nainstalujte klávesnici. 9.
Konektor stejnosměrného napájení 26 Demontáž konektoru stejnosměrného napájení 1. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. 2. Vyjměte baterii. 3. Sejměte kryt základny. 4. Odstraňte lem klávesnice. 5. Demontujte klávesnici. 6. Demontujte optickou jednotku. 7. Demontujte primární pevný disk. 8. Demontujte sekundární pevný disk. 9. Vyjměte ventilátor chladiče procesoru. 10. Sejměte opěrku rukou. 11. Vyjměte chladič procesoru. 12. Demontujte desku I/O. 13.
15. Odstraňte držák konektoru stejnosměrného napájení. 16. Odpojte konektor stejnosměrného napájení.
Montáž konektoru stejnosměrného napájení 1. Umístěte konektor stejnosměrného napájení do počítače. 2. Umístěte držák konektoru stejnosměrného napájení na základní desku a utáhněte jeden šroub, který ho zajišťuje. 3. Připojte kabel stejnosměrného napájení k základní desce. 4. Nainstalujte desku I/O. 5. Nainstalujte chladič procesoru. 6. Nainstalujte opěrku rukou. 7. Nainstalujte ventilátor procesoru. 8. Nainstalujte sekundární pevný disk. 9. Nainstalujte primární pevný disk. 10.
Sestava displeje 27 Demontáž sestavy displeje 1. 2. 3. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. Sejměte kryt základny. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Odstraňte lem klávesnice. Demontujte klávesnici. Demontujte optickou jednotku. Demontujte primární pevný disk. Demontujte sekundární pevný disk. Sejměte opěrku rukou. Odpojte všechny antény připojené k nainstalovaným řešením bezdrátové komunikace. 11. Odpojte antény od směrovacích kanálů.
12. Odstraňte šrouby ze spodní části počítače. 13. Odstraňte šrouby ze zadní části počítače. 14. Vytáhněte antény otvorem na vrchní část počítače.
15. Povolte šrouby s roznýtovaným koncem, které zajišťují kabel LVDS (Low-Voltage Differential Signaling). 16. Odpojte kabel LVDS. 17. Odpojte kabel kamery.
18. Odstraňte šrouby, které zajišťují sestavu displeje. 19. Demontujte sestavu displeje.
Instalace sestavy displeje 1. Připojte sestavu displeje k základně počítače. 2. Utáhněte šrouby, které zajišťují sestavu displeje, na sestavě displeje. 3. Utáhněte šrouby, které zajišťují sestavu displeje, na zadní straně systému. 4. Utáhněte šrouby, které zajišťují sestavu displeje, na spodní straně. 5. Připojte kabel kamery do konektoru na základní desce. 6. Připojte kabel LVDS (low-voltage differential signaling) k systémové desce a dotáhněte šrouby, které kabel LVDS zajišťují. 7.
Základní deska 28 Vyjmutí základní desky 1. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. 2. Vyjměte kartu Secure Digital (SD). 3. Vyjměte baterii. 4. Sejměte kryt základny. 5. Odstraňte lem klávesnice. 6. Demontujte klávesnici. 7. Demontujte optickou jednotku. 8. Demontujte primární pevný disk. 9. Demontujte sekundární pevný disk. 10. Vyjměte kartu WLAN. 11. Vyjměte kartu WWAN. 12. Vyjměte primární operační paměť. 13. Vyjměte sekundární operační paměť. 14.
23. Odpojte kabel spínače bezdrátové komunikace na vrchní straně základní desky. 24. Odpojte kabel stejnosměrného napájení. 25. Odstraňte šrouby, které zajišťují základní desku k počítači.
26. Opatrně nadzdvihněte spodní okraj sestavy základní desky a nadzdvihněte ji do úhlu 45 stupňů. 27. Uvolněte základní desku z konektorů portů v zadní části počítače a vyjměte ji.
Montáž základní desky 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Zarovnejte základní desku ke konektorům portů na zadní části šasi a umístěte základní desku do počítače. Utáhněte šrouby, které zajišťují základní desku. Připojte kabel stejnosměrného napájení. Připojte bezdrátový přepínač. Připojte knoflíkovou baterii na spodní straně počítače. Nainstalujte sestavu displeje. Nainstalujte desku I/O. Nainstalujte grafickou kartu. Nainstalujte chladič grafické karty.
Čelní kryt dotykového displeje 29 Demontáž čelního krytu dotykového displeje 1. 2. 3. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. Odstraňte kryty šroubů. 4. Odstraňte šrouby, které zajišťují čelního krytu displeje. 5. Opatrně páčením vyjměte horní okraj čelního krytu displeje.
6. Nadzdvihněte pravý okraj čelního krytu displeje. 7. Nadzdvihněte spodní okraj čelního krytu displeje. 8. Postupujte po levém okraji čelního krytu displeje.
9. Demontujte čelní kryt displeje. Montáž čelního krytu dotykového displeje 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Umístěte čelní kryt displeje na počítač. Začněte od spodního okraje, tlačte dolů na čelní kryt displeje a zajistěte uchycení. Postupujte kolem okrajů po stranách a nahoře. Utáhněte šrouby, které zajišťují čelní kryt displeje na místě. Nasaďte kryty šroubů. Nainstalujte baterii. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Dotykový panel displeje 30 Demontáž panelu dotykového displeje 1. 2. 3. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. Demontujte čelní kryt dotykového displeje. 4. Odstraňte šrouby na levé straně, kterými je přichycen panel displeje. Šrouby jsou částečně skryty za kabely. Před odstraněním šroubů kabely nadzdvihněte. 5. Odstraňte šrouby na pravé straně zajišťující panel na místě. 6. Panel displeje otočte.
7. Odstraňte lepicí pásku a odpojte kabel LVDS (Low-Voltage Differential Signaling) ze zadní strany panelu displeje. 8. Odpojte kabel digitizéru. 9. Odstraňte šrouby zajišťující digitizér na místě.
10. Vyjměte panel dotykového displeje. 11. Odstraňte šrouby upevňující držák displeje k panelu displeje. 12. Vyjměte držák displeje.
Instalace panelu dotykového displeje 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 92 Zarovnejte držák displeje s panelem displeje a utáhněte čtyři šrouby zajišťující držák displeje. Umístěte do počítače desku digitizéru. Utáhněte šrouby zajišťující desku digitizéru. Připojte kabel digitizéru. Připojte kabel LVDS (Low-Voltage Differential Signaling) k zadní části panelu displeje a přichyťte kabel LVDS pomocí lepicí pásky. Utáhněte šrouby zajišťující panel displeje.
Čelní kryt displeje 31 Demontáž čelního krytu displeje 1. 2. 3. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. Opatrně páčením vyjměte horní okraj čelního krytu displeje. 4. Pokračujte kolem bočních okrajů a horního okraje a sejměte čelní kryt displeje.
Montáž čelního krytu displeje 1. Umístěte čelní kryt displeje na počítač. 2. Začněte od spodního okraje, tlačte dolů na čelní kryt displeje a zajistěte uchycení. Postupujte kolem okrajů po stranách a nahoře. Nainstalujte baterii. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače. 3. 4. 5.
Panel displeje 32 Demontáž panelu displeje 1. 2. 3. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. Vyjměte baterii. Demontujte čelní kryt displeje. 4. Odstraňte šrouby na levé straně, kterými je přichycen panel displeje. Šrouby jsou částečně skryty za kabely. Před odstraněním šroubů kabely nadzdvihněte. 5. Odstraňte šrouby, které zajišťují panel displeje. 6. Panel displeje otočte.
7. Odstraňte lepicí pásku a odpojte kabel LVDS (Low-Voltage Differential Signaling) ze zadní strany panelu displeje. 8. Odstraňte panel displeje ze sestavy displeje. 9. Odstraňte šrouby upevňující držák displeje k panelu displeje.
10. Vyjměte držák displeje. Montáž panelu displeje 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Zarovnejte držák displeje k panelu displeje a utáhněte šrouby, které zajišťují držák displeje. Připojte kabel LVDS (Low-Voltage Differential Signaling) k zadní části panelu displeje a přichyťte kabel LVDS pomocí lepicí pásky. Utáhněte šrouby zajišťující panel displeje. Utáhněte šrouby na levé straně panelu, které zajišťují panel displeje. Namontujte čelní kryt displeje. Nainstalujte baterii.
Kamera 33 Demontáž kamery 1. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. 2. Vyjměte baterii. 3. Odstraňte čelní kryt standardního displeje nebo čelní kryt dotykového displeje. 4. Odstraňte standardní panel displeje nebo dotykový panel displeje. 5. Odpojte kabel kamery. 6. Povolte šroub, kterým je připevněna kamera a modul mikrofonu. 7. Zdvihněte a odstraňte kameru a modul mikrofonu.
Montáž kamery 1. 2. 3. 4. 5. 6. 100 Umístěte kameru a modul mikrofonu na kryt displeje a utáhněte šroub zajišťující kameru a modul mikrofonu na místě. Připojte kabel kamery ke kameře a modulu mikrofonu. Nainstalujte baterii. Nainstalujte panel standardního displeje nebo panel dotykového displeje. Nainstalujte čelní kryt standardního displeje nebo čelní kryt dotykového displeje. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.
Tubus krytky závěsu displeje 34 Demontáž tubusu krytky závěsu displeje 1. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. 2. Vyjměte baterii. 3. Sejměte kryt základny. 4. Odstraňte lem klávesnice. 5. Demontujte klávesnici. 6. Demontujte optickou jednotku. 7. Demontujte primární pevný disk. 8. Demontujte sekundární pevný disk. 9. Sejměte opěrku rukou. 10. Demontujte sestavu displeje. 11. Odstraňte čelní kryt standardního displeje nebo čelní kryt dotykového displeje. 12.
15. Demontujte závěsy displeje. 16. Uvolněte tubusy závěsu displeje od kabelů a demontujte závěsy displeje.
Montáž tubusu krytky závěsu displeje 1. Vložte tubusy závěsů displeje otevřeným koncem směrem dovnitř a ujistěte se, že nejsou přiskřípnuté kabely a antény. 2. Vložte závěsy displeje do tubusů závěsů displeje. 3. Vložte krytky závěsů displeje na konce tubusů závěsů. 4. Utáhněte šrouby upevňující závěsy displeje na místě. 5. Nainstalujte panel standardního displeje nebo panel dotykového displeje. 6. Nainstalujte čelní kryt standardního displeje nebo čelní kryt dotykového displeje. 7.
Kabel kamery LVDS (Low-Voltage Differential Signaling) 35 Odpojení kabelu kamery LVDS (Low-Voltage Differential Signaling) 1. Postupujte podle pokynů v části Před začátkem práce na počítači. 2. Vyjměte baterii. 3. Sejměte kryt základny. 4. Odstraňte lem klávesnice. 5. Demontujte klávesnici. 6. Demontujte optickou jednotku. 7. Demontujte primární pevný disk. 8. Demontujte sekundární pevný disk. 9. Sejměte opěrku rukou. 10. Demontujte sestavu displeje. 11.
16. Odstraňte kabel LVDS ze směrovacího kanálu. 17. Odstraňte kabel LVDS.
Zapojení kabelu kamery LVDS (Low-Voltage Differential Signaling) 1. Zajistěte kabel LVDS (Low-Voltage Differential Signaling) do směrovacího kanálu. 2. K zajištění kabelu LVDS a kamery na místě použijte lepicí pásku. 3. Připojte kabel LVDS a kamery ke kameře. 4. Nainstalujte závěs displeje, krytku závěsu a tubus závěsu. 5. Nainstalujte panel standardního displeje nebo panel dotykového displeje. 6. Nainstalujte čelní kryt standardního displeje nebo čelní kryt dotykového displeje. 7.
36 Technické údaje Technické údaje POZNÁMKA: Nabídky se mohou lišit podle oblasti. Další informace týkající se konfigurace počítače získáte kliknutím na tlačítko Start .(nebo Start v systému Windows XP), kliknutím na položku Nápověda a podpora a výběrem možnosti zobrazení informací o počítači.
Grafika Typ samostatná Datová sběrnice integrovaná grafická karta Řadič grafické karty a paměť: M4600 M6600 • Grafická karta AMD FirePro M5950 Mobility Pro s 1 GB GDDR5 • Grafická karta NVIDIA Quadro 1000M s 2 GB GDDR3 • Grafická karta NVIDIA Quadro 2000M s 2 GB GDDR3 • Grafická karta AMD FirePro M8900 Mobility Pro s 2 GB GDDR5 • Grafická karta NVIDIA Quadro 3000M s 2 GB GDDR5 • Grafická karta NVIDIA Quadro 4000M s 2 GB GDDR5 • Grafická karta NVIDIA Quadro 5010M se 4 GB GDDR5 Zvuk Integrovaná dvouka
Systémové informace Čip systému BIOS (NVRAM) 8 Mb (256 kB) Rozšiřovací sběrnice Typ sběrnice PCI 2.3, PCI Express 1.0, SATA 1.0A a 2.0, USB 2.0 Taktovací frekvence sběrnice PCIe X16 Čip systému BIOS (NVRAM) 8 Mb (256 kB) Externí konektory Zvuk dva konektory pro vstupní a výstupní mikrofon Síťový adaptér Jeden konektor RJ45 USB 2.0 Dvě USB 3.0 Dvě konektor eSATA\USB 2.
Baterie 500 g (1,10 liber) (9článková / 9článková s dlouhou životností LCL) Napětí 11,10 V Teplotní rozsah: Provozní 0 až 35 °C Neprovozní –40 až 65 °C (–40 až 149 °F) Knoflíková baterie 3V lithiová knoflíková baterie CR2032 Adaptér střídavého proudu M4600 M6600 Vstupní napětí 100 až 240 V stř. 100 až 240 V stř.
Bezkontaktní čtečka čipových karet HID iClass FIPS201 NXP Desfire Rozměry a hmotnost M4600 M6600 Výška 36,5 mm (1,44 palců) 37,20 mm (1,46 palců) Šířka 376 mm (14,80 palců) 416,70 mm (16,41 palců) Hloubka 256 mm (10,08 palců) 270,60 mm (10,65 palců) Hmotnost (minimální) 2,77 kg (6,11 liber s 6článkovou baterií a obalem airbay) 3,52 kg (7,77 liber s 9článkovou baterií a obalem airbay) Okolní Teplotní rozsah: Provozní 0 až 35 °C Skladovací –40 až 65 °C (–40 až 149 °F) Relativní vlhkost (max
Okolní Úroveň uvolňování znečišťujících G1 nebo nižší dle normy ANSI/ISA-S71.
Nastavení systému 37 Přehled nastavení systému Nastavení systému umožňuje: • změnu informací o konfiguraci systému po přidání, změně nebo odebrání hardwaru v počítači, • nastavení nebo změnu uživatelem volitelných možností, například hesla, • zjištění aktuální velikosti paměti nebo nastaveného typu nainstalovaného pevného disku. Než začnete používat program Nastavení systému, doporučuje se zapsat si informace na obrazovkách tohoto programu pro pozdější potřebu.
Možnost Popis Systémové informace V této části jsou uvedeny hlavní hardwarové funkce počítače. • Systémové informace • Memory Information (Informace o paměti) • Processor Information (Informace o procesoru) • Device Information (Informace o zařízeních) Battery Information (Informace o baterii) Zobrazuje stav baterie a typ adaptéru střídavého proudu připojeného k počítači. Sekvence zavádění Umožňuje změnu pořadí, ve kterém se počítač pokouší najít operační systém.
Integrated NIC (Integrovaná síťová karta) Umožňuje konfiguraci integrované síťové karty. Možnosti jsou následující: • Disabled (Zakázáno) • Enabled (Povoleno) • Enabled w/PXE (Povoleno s funkcí PXE) Výchozí nastavení: Enabled w/PXE (Povoleno s funkcí PXE) System Management (Správa systému) Umožňuje nastavení mechanismů správy systému. Možnosti jsou následující: • Disabled (Zakázáno) • DASH/ASF 2.0 Výchozí nastavení: DASH/ASF 2.
• RAID On (RAID zapnutý) Výchozí nastavení: RAID On (RAID zapnutý) POZNÁMKA: Rozhraní SATA je nakonfigurováno pro podporu technologie RAID. USB Controller (Řadič USB) Umožňuje řízení řadiče rozhraní USB.
• • • • • Disabled (Zakázáno) Level is 25% (Úroveň je 25 %) Level is 50% (Úroveň je 50 %) Level is 75% (Úroveň je 75 %) Levels is 100% (Úroveň je 100 %) Výchozí nastavení: Level is 25% (Úroveň je 25 %) Jednotky Umožňuje konfiguraci disků rozhraní SATA na desce. Možnosti jsou následující: • • • • SATA-0 SATA-1 SATA-4 SATA-5 Výchozí nastavení: Všechny disky jsou povoleny. Grafika Následující tabulka popisuje možnosti nabídky Video (Grafika).
POZNÁMKA: Úspěšná změna hesla se projeví okamžitě. POZNÁMKA: Odstranění hesla správce automaticky odstraní heslo systému a heslo pevného disku. POZNÁMKA: Úspěšná změna hesla se projeví okamžitě. Výchozí nastavení: Není nastaveno System Password (Heslo systému) Umožňuje nastavení nebo změnu hesla systému. POZNÁMKA: Úspěšná změna hesla se projeví okamžitě. Výchozí nastavení: Není nastaveno Internal HDD-0 Password (Heslo interního pevného disku) Umožňuje nastavení nebo změnu hesla interního pevného disku.
OROM Keyboard Access (Přístup ke klávesnici OROM) Umožňuje nastavení možnosti vstupu při startu na obrazovky Volitelné konfigurace ROM pomocí klávesových zkratek. Možnosti jsou následující: • Enable (Povolit) • One Time Enable (Povolit jednou) • Disable (Zakázat) Výchozí nastavení: Enable (Povolit) TPM Security (Zabezpečení TPM) Umožňuje povolení modulu Trusted Platform Module (TPM) během fáze POST.
Performance (Výkon) Následující tabulka popisuje možnosti nabídky Performance (Výkon). Možnost Popis Multi Core Support (Podpora více jader) Umožňuje povolit nebo zakázat podporu více jader procesoru. Možnosti jsou následující: • All (Všechna) • 1 • 2 Výchozí nastavení: All (Všechna) Intel SpeedStep Umožňuje povolit nebo zakázat funkci Intel SpeedStep. Výchozí nastavení: Enabled (Povolit) C States Control (Ovladač stavů C) Umožňuje povolit nebo zakázat další stavy klidového režimu procesoru.
AC Behavior (Chování napájení) Umožňuje povolit nebo zakázat automatické spuštění počítače po zapojení napájecího adaptéru. Výchozí nastavení: Disabled (Zakázáno) Auto On Time (Čas automatického zapnutí) Umožňuje nastavení času, kdy se počítač automaticky zapne. Možnosti jsou následující: • Disabled (Zakázáno) • Every Day (Každý den) • Weekdays (O víkendech) Výchozí nastavení: Disabled (Zakázáno) USB Wake Support (Podpora funkce USB Wake) Umožňuje zařízením USB probudit systému z pohotovostního režimu.
• LAN Only (Pouze síť LAN) – Umožňuje zapnutí systému prostřednictvím speciálního signálu sítě LAN. • WLAN Only (Pouze síť WLAN) – Umožňuje zapnutí systému prostřednictvím speciálního signálu sítě WLAN. • LAN or WLAN (Síť LAN nebo WLAN) – Umožňuje zapnutí systému prostřednictvím speciálního signálu sítě LAN nebo WLAN. Výchozí nastavení: Disabled (Zakázáno) ExpressCharge Umožňuje povolit nebo zakázat funkci rychlého nabíjení ExpressCharge.
• PS2 Mouse (Myš PS2) • Touchpad/PS-2 Mouse (Zařízení Touchpad / myš PS2) Výchozí nastavení: Touchpad/PS-2 Mouse (Zařízení Touchpad / myš PS2) Numlock Enable (Zapnutí klávesy Numlock) Umožňuje zapnutí klávesy Numlock při startu počítače. Výchozí nastavení: Je vybráno Enable Numlock (Zapnout klávesu Numlock). Fn Key Emulation (Emulace klávesy Fn) Umožňuje nastavení použití klávesy k simulaci funkce klávesy .
virtualizační technologii Intel Virtualization Technology). VT for Direct I/O (VT pro přímý vstup/ výstup) Umožňuje povolit nebo zakázat virtualizační technologii pro přímý vstup/výstup. Výchozí nastavení: Je vybráno Disabled (Zakázat). Trusted Execution Tato volba určuje, zda může funkce Measured Virtual Machine Monitor (MVMM) používat přídavné funkce hardwaru poskytované technologií Intel Trusted Execution.
POZNÁMKA: Pokud pro tento systém dosud nebyla nastavena servisní značka, počítač automaticky zobrazí tuto obrazovku po vstupu do BIOSu. Budete vyzváni k zadání servisní značky. Asset Tag (Inventární číslo) Zobrazení majetkového inventárního čísla. System Logs (Protokoly systému) Následující tabulka popisuje možnosti nabídky System Logs (Protokoly systému). Možnost Popis BIOS Events (Události BIOSu) Umožňuje zobrazení a odstranění událostí fáze POST nastavení systému (BIOS).
38 Diagnostika Indikátory stavu zařízení Rozsvítí se po zapnutí počítače a bliká, pokud je počítač v režimu řízení spotřeby. Svítí, pokud počítač načítá nebo zapisuje data. Svítí stále nebo bliká podle stavu nabití baterie. Svítí, pokud je povoleno bezdrátové připojení k síti.
Svítí, pokud počítač načítá nebo zapisuje data. Svítí stále nebo bliká podle stavu nabití baterie. Svítí, pokud je povoleno bezdrátové připojení k síti. Svítí, když je povolena karta s bezdrátovou technologií Bluetooth. Chcete-li vypnout pouze funkci bezdrátové technologie Bluetooth, klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu v systémové liště a vyberte Vypnout Bluetooth.
Diagnostická kontrolka LED Popis chyby Svítí Svítí Mikrokontrolér předává kontrolu nad systémem procesoru. Tento kód přetrvává, není-li detekován procesor. Svítí Bliká Svítí Došlo k chybě paměti. Bliká Bliká Bliká Komponenta na základní desce je vadná. Bliká Bliká Svítí Grafická karta brání systému v dokončení fáze POST. Bliká Bliká Nesvítí Klávesnice brání systému v dokončení fáze POST. Bliká Nesvítí Bliká Řadič rozhraní USB narazil na problém při inicializaci.
Kontaktování společnosti Dell 39 Kontaktování společnosti Dell Chcete-li kontaktovat společnost Dell s dotazem týkajícím se prodeje, technické podpory nebo zákaznických služeb: 1. Navštivte stránky support.dell.com. 2. Ověřte vaši zemi nebo region v rozevírací nabídce Choose a Country/Region (Vyberte zemi/region) ve spodní části stránky. 3. Klepněte na odkaz Kontaktujte nás v levé straně stránky. 4. Podle potřeby vyberte příslušné služby nebo linku podpory. 5.
