S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM About Notes NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your projector. __________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2014 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Set Up Laser Touch on Your Projector Set Up Laser Touch on Your Projector NOTE: You computer must have the following minimum system requirements: Operating System: • Windows XP Professional service pack 3 32-bit, Windows 7 32-bit/64-bit, and Windows 8 32-bit/64-bit • Windows .NET Framework 4.0 installation is required (You can download it from the Microsoft site) • MacOS 10.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Set Up Laser Touch on Your Projector Part B: Mount the Projector 2 Install the wall mount and the projector. Part C: Attach Laser Curtain Kit 3 Attach the laser curtain kit onto the whiteboard. (a) (b) Screw NOTE: The wall mount is shipped with your projector. Please refer "wall mount installation instructions".
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Set Up Laser Touch on Your Projector Part D: Connect Necessary Cables 5 Connect the power cable to the power outlet. 4 Connect power, video, Mini USB, and DCto-DC cables to the projector. 6 Connect the DC-to-DC cable to the laser curtain kit.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Set Up Laser Touch on Your Projector 7 Connect the VGA cable to your computer. 8 Connect the Mini USB cable to your computer. 5 m Mini USB cable XELOM NOTE: You can also project the image through VGA-B and HDMI. Press the left button on your control panel for auto searching and selecting the correct input source. 6 9 Power on the projector by pressing the power button on the remote control.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Set Up Laser Touch on Your Projector Part E: Install the Touch Driver on Your Computer 10 The TouchDriver install message will popup automatically after you plug in the USB cable to your computer. Follow the onscreen instruction to complete setup. Part F: Initialize the Touch Control Function: Auto Adjust Touch This is recommended for first-time use, and necessary when touch screen responds inaccurately or erratically.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Set Up Laser Touch on Your Projector Select "Auto adjust touch for this computer" option to execute the auto "calibration and touch area" procedure. If the "auto adjust touch failed" message prompts, please take the steps below for troubleshooting, then do auto adjust touch again.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Set Up Laser Touch on Your Projector Touch Area by Manual: Touch area window will pop up. Executing driver, click the icon, and go to Advanced Settings menu, click the Set touch area option to execute the manual calibrate touch mode. Drag the 4 points, in the order of P1 to P4. The green frame should lie slightly outside the projected image area and there should not be any reflected light spot within this frame.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Set Up Laser Touch on Your Projector Part G: Touch Sensitivity Adjust When laser curtain has been operative for a long period of time, the sensitivity might be slightly reduced. Touch sensitivity functions to re-sensitize the laser curtain by restoring the initial setting.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Set Up Laser Touch on Your Projector Part H: Reset All Touch Settings When auto or manual "calibrate touch and touch area" settings still are incorrect, you can to execute the Reset all touch settings option to reset all settings to its factory default. Executing driver, click the icon, and go to Advanced Settings menu, click the Reset all touch settings option to re-sensitize laser curtain by restoring the initial setting.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Set Up Laser Touch on Your Projector Touch sensor adjustment instruction screen shown below appears, and follow the onscreen instruction to complete settings. Part J: Install the Workspace Application Software on Your Computer The WorkSpace Application software is bundled along with the CD that shipped with your projector. Install the WorkSpace Application Software and follow the on-screen instructions to complete the setup.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Troubleshooting Troubleshooting If you experience problems with Touch, see the following troubleshooting tips. If the problem persists, contact Dell (see Projector User's Guide Contacting Dell on page 122). Problem Possible Solution The touch functionality on the edge or Please refer to Part F to execute the auto adjust corner of image is not working.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Troubleshooting Problem (continued) Possible Solution (continued) If the line drawn is not continuos, broken, 1 Check for presence of foreign objects on the or if you encounter problems with the whiteboard. Touch function in other areas of the 2 Please refer to Part I to execute the Adjust projected image. touch sensor area.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM O poznámkách POZNÁMKA: Slovo POZNÁMKA označuje důležité informace, které vám pomohou projektor lépe používat. __________________ Informace uvedené v tomto dokumentu podléhají zminám bez upozorniní. © 2014 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena. Jakákoli reprodukce těchto písemných materiálů bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho zprovoznění Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho POZNÁMKA: Váš počítač musí splňovat následující minimální nároky na systém: Operační systém: • Operační systém Windows XP Professional s aktualizací Service Pack 3 32 bitů, operační systém Windows 7 32/ 64 bitů a operační systém Windows 8 32/ 64 bitů • Je vyžadována instalace prostředí Windows .
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho zprovoznění Část B: Montáž projektoru 2 Nainstalujte nástěnný držák a projektor. Část C: Připevnění sady laserové opony 3 Připevněte sadu laserové opony na bílou tabuli. (a) (b) Šroubek POZNÁMKA: Nástěnný držák je dodáván s projektorem. Viz „pokyny pro instalaci nástěnného držáku“.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho zprovoznění Část D: Připojení nezbytných kabelů 5 Připojte napájecí kabel k elektrické zásuvce. 4 Připojte napájecí, video, Mini USB a DC na DC kabely k projektoru. 6 Připojte kabel DC na DC k sadě laserové opony.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho zprovoznění 7 Připojte kabel VGA k počítači. 8 Připojte kabel Mini USB k vašemu počítači. 5metrový mini USB kabel XELOM POZNÁMKA: Můžete také promítat obraz prostřednictvím VGA-B a HDMI. Stisknutím levého tlačítka na ovládacím panelu bude automaticky vyhledán a vybrán správný vstupní zdroj. 6 9 Stisknutím vypínače na dálkovém ovladači zapněte napájení projektoru.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho zprovoznění Čast E: Instalace dotykového ovladače do počítače 10 Po připojení kabelu USB k počítači se automaticky zobrazí zpráva o instalaci TouchDriver. Dokončete instalaci podle zobrazených pokynů.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho zprovoznění Výběrem volby „Auto adjust touch for this computer (Automatické seřízení doteku pro tento počítač)“ spustíte proces „kalibrace a dotyková plocha“. Pokud se zobrazí zpráva „auto adjust touch failed (automatické seřízení doteku se nezdařilo)“, podle následujících pokynů odstraňte problém a potom znovu proveďte automatické seřízení doteku.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho zprovoznění Ruční doteková plocha: Zobrazí se okno dotykové plochy. Spusťte ovladač, klepněte na ikonu , přejděte na nabídkuAdvanced Settings (Upřesňující nastavení) a klepnutím na volbu Set touch area (Nastavit dotekovou plochu) přejděte do režimu ruční kalibrace dotekové plochy. Přetáhněte 4 body v pořadí P1 až P4.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho zprovoznění Část G: Nastavení Touch Sensitivity (citlivosti dotyku) Po delší době fungování laserové opony se může mírně snížit citlivost. Obnovením výchozích nastavení lze obnovit Touch sensitivity (dotykovou citlivost) laserové opony.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho zprovoznění Část H: Obnovit všechna nastavení doteku Část I: Nastavení snímače doteku Když jsou nastavení automatické nebo ruční „kalibrace doteku a dotekové plochy“ stále nesprávná, můžete provedením volby Reset all touch settings (Obnovit všechna nastavení doteku) obnovit tovární hodnoty všech nastavení.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho zprovoznění Zobrazí se následující obrazovka s pokyny pro úpravu snímače doteku, podle kterých dokončete nastavení. Čast J: Instalace aplikačního softwaru WorkSpace na váš počítač Softwarová aplikace WorkSpace je přiložena s diskem CD dodaným s projektorem. Nainstalujte aplikační software WorkSpace a dokončete konfiguraci podle zobrazených pokynů.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Odstraňování problémů Odstraňování problémů Máte-li problémy s dotykovou funkcí, přečtěte si následující rady k odstraňování závad. Pokud problém přetrvává, kontaktujte společnost Dell (viz Uživatelská příručka k projektoru Kontaktní informace společnosti Dell na straně 122). Problém Možné řešení Dotyková funkce na okraji nebo rohu Podle Části F proveďte automatické seřízení doteku obrazu nefunguje.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Odstraňování problémů Problém (pokračování) Pokud nakreslená čára není souvislá, je přerušovaná nebo pokud se setkáte s problémy dotykovou funkcí v jiných částech promítaného obrazu. 14 Možné řešení (pokračování) 1 Zkontrolujte přítomnost cizích předmětů na bílé tabuli. 2 Podle Části I proveďte seřízení plochy snímače doteku.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Om BEMÆRK: Et NOTE-piktogram indeholder væsentlig information, som hjælper dig til bedre brug af din projektor. __________________ Vi forbeholder os retten til at ændre informationerne i dette dokument uden varsel. © 2014 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdt. Enhver form for reproduktion af disse materialer er strengt forbudt uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfigurere Laser Touch på din projektor Konfigurere Laser Touch på din projektor BEMÆRK: Din computer skal opfylde følgende minimum systemkrav: Styresystem: • Windows XP Professional service pack 3 32-bit, Windows 7 32-bit/64-bit og Windows 8 32-bit/64-bit • Windows .NET Framework 4.0 skal være installeret (du kan hente denne installation fra Microsoft's websted) • MacOS 10.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfigurere Laser Touch på din projektor Del B: Montering af projektoren 2 Installering af vægmonteringsbeslag og projektor. Del C: Fastgør lasertæppesættet 3 Fastgør lasertæppe-sættet på tavlen. (a) (b) Skrue BEMÆRK: Der følger et vægmonteringsbeslag med projektoren. Der henvises til "Installationsanvisninger for vægmontering".
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfigurere Laser Touch på din projektor Del D: Tilslut de nødvendige kabler 5 Tilslut strømledningen til en stikkontakt. 4 Tilslut strømledningen samt video-, Mini USB- og DC til DC-kablerne til projektoren. 6 Tilslut DC til DC-kablet til lasertæppesættet.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfigurere Laser Touch på din projektor 7 Tilslut VGA-kablet til din computer. 8 Tilslut mini USB-kablet til din computer. 5 m mini USB-kabel XELOM BEMÆRK: Du kan også projicere billedet vha. VGA-B og HDMI. Tryk på den venstre knap på dit kontrolpanel for automatisk at søge efter og vælge den korrekte indgangskilde. 6 9 Tænd for projektoren ved at trykke på knappen tænd/sluk på fjernbetjeningen.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfigurere Laser Touch på din projektor Del E: Installere Touchdriveren på din computer 10 Der kommer automatisk en installationsmeddelelse om TouchDriver frem på skærmen, når du slutter USBkablet til computeren. Driverikonet vises i meddelelsesområdet på din computer, hvis driveren er installeret korrekt. Hvis Touch-driveren ikke installeres automatisk, skal du gå til Denne computer og køre "TouchDriver.exe".
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfigurere Laser Touch på din projektor Vælg "Auto adjust touch for this computer (Auto-juster touch for denne computer)" for at udføre automatisk kalibrering af touchområdet. Hvis meddelelsen "auto adjust touch failed (auto-juster touch mislykkedes)" vises, skal du følge nedenstående trin for fejlsøgning og derefter udføre den automatiske justering igen.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfigurere Laser Touch på din projektor punkt i kalibreringen, skal du vente i 2 sekunder mens kalibreringsdataene gemmes. Touchområde manuelt: Kør programmet og klik på ikonet og gå til menuen Advanced Settings (Avancerede indstillinger), klik på menupunktet Set touch area (Angiv touchområde) for at udføre manuel kalibrering af touchfunktionen. Der vises et popop-vindue for touchområde.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfigurere Laser Touch på din projektor Del G: Justering at Touch Sensitivity (touchfølsomheden) Hvis lasertæppet har været i brug i længere tid, reduceres følsomheden muligvis en smule. Brug funktionerne under Touch Sensitivity (Touchfølsomhed), så de originale indstiller bruges, og lasertæppet opnår dens oprindelige følsomhed.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfigurere Laser Touch på din projektor Del H: Nulstil alle touchindstillinger Del I: Juster touchsensorens følsomhed Hvis automatisk og manuel kalibrering af touchfunktionen og indstilling af touchområdet stadig er forkerte, kan du aktivere menupunktet Reset all touch settings (Nulstil alle touchindstillinger) for at nulstille alle touchindstillinger til fabriksindstillingerne.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfigurere Laser Touch på din projektor Det nedenfor viste skærmbillede med instruktioner for justering af touchsensoren vises. Følg skærminstruktionerne for at udføre indstillingerne. Del J: Installer Workspace Application Software på din computer På cd'en, der følger med din projektor, findes programmet WorkSpace. Installer WorkSpace Application softwaren og følg instruktionerne på skærmen for at udføre konfigurationen.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Fejlfinding Fejlfinding Hvis du har problemer med Touch, henvises der til følgende fejlfindingstips. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Dell (der henvises til Kontakt Dell på side 122 i brugervejledningen for projektoren). Problem Mulig løsning Berøringsfunktionen på kanten eller Der henvises til del F om udførelse af auto-juster hjørnet af billedet virker ikke.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Fejlfinding Problem (fortsat) Mulig løsning (fortsat) Hvis linjen, der tegnes ikker er konstant, 1 Se efter om der sidder nogle genstande på eller er i forskellige stykker, eller hvis du whiteboardet. oplever problemer med Touchfunktionen 2 Der henvises til del I om udførelse af juster på andre områder af det projicerede touchsensorens område. billede. 3 Hvis der er en halogenpære i nærheden af projektoren eller whiteboardet.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Over Opmerkingen OPMERKING: Een OPMERKING bevat belangrijke informatie die u helpt beter gebruik te maken van uw projector. __________________ De informatie in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. © 2014 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Reproductie van deze materialen op elke willekeurige manier zonder de schriftelijke goedkeuring van Dell Inc. is strikt verboden.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Laser Touch instellen op uw projector Laser Touch instellen op uw projector OPMERKING: Uw computer moet voldoen aan de volgende minimale systeemvereisten: Besturingssysteem: • Windows XP Professional servicepack 3 32-bits, Windows 7 32-bits/64-bits en Windows 8 32-bits/64-bits • Windows .NET Framework 4.0installatie vereist (u kunt dit downloaden van de Microsoft-site) • MacOS 10.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Laser Touch instellen op uw projector Deel B: Monteer de projector 2 Installeer de wandhouder en de projector. Deel C: De Laser Curtain Kit bevestigen 3 Bevestig de laser curtain kit op het whiteboard. (a) (b) Schroef OPMERKING: De wandhouder is meegeleverd bij uw projector. Zie "instructies voor installatie wandhouder".
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Laser Touch instellen op uw projector Deel D: De benodigde kabels aansluiten 5 Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact. 4 Sluit stroom, video, Mini-USB, en DC-naarDC kabels op de projector aan. 6 Sluit de DC-naar-DC kabel aan op de laser curtain kit.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Laser Touch instellen op uw projector 7 Sluit de VGA-kabel aan op de computer. 8 Sluit de Mini-USB-kabel aan op uw computer. 5 meter mini-USBkabel XELOM OPMERKING: U kunt het beeld ook via VGA-B en HDMI projecteren. Druk op de linkerknop op het bedieningspaneel om de juiste invoerbron automatisch op te zoeken en te selecteren. 6 9 Schakel de projector in door op de aan/uitknop op de afstandsbediening te drukken.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Laser Touch instellen op uw projector Deel E: Het Touchstuurprogramma op uw computer installeren 10 Het installatiebericht voor TouchDriver wordt automatisch weergegeven nadat u de USB-kabel op de computer hebt aangesloten. Volg de instructies op het scherm om de instelling te voltooien. OPMERKING: U hebt toegang op beheerdersniveau nodig voor het installeren van de software. Neem contact op met uw netwerkbeheerder voor hulp.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Laser Touch instellen op uw projector Selecteer de optie "Auto adjust touch for this computer (Aanraking automatisch aanpassen voor deze computer)" voor het uitvoeren van de procedure "kalibratie en aanraakgebied". Als het bericht "auto adjust touch failed (aanraking automatisch aanpassen mislukt)" verschijnt, moet u de onderstaande stappen ondernemen en vervolgens de aanraking automatisch aanpassen uitvoeren.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Laser Touch instellen op uw projector vierde punt van de kalibratie is voltooid, wacht u 2 seconden terwijl de kalibratiegegevens zijn opgeslagen. Aanraakgebied via handmatig: Klik bij het uitvoeren van het stuurprogramma op het pictogram en ga naar het menu Advanced Settings (Geavanceerde instellingen), klik op de optie Set touch area (Aanraakgebied instellen) om de modus voor handmatig kalibreren van de aanraking uit te voeren.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Laser Touch instellen op uw projector Deel G: Touch Sensitivity (Aanraakgevoeligheid) aanpassen Wanneer het lasergordijn lange tijd wordt gebruikt, kan de gevoeligheid iets afnemen. De functies voor de Touch sensitivity (aanraakgevoeligheid) om het lasergordijn opnieuw te sensibiliseren door de basisinstelling te herstellen.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Laser Touch instellen op uw projector Deel H: Alle aanraakinstellingen resetten Deel I: Aanraaksensor aanpassen Wanneer de instellingen voor automatisch of handmatig "aanraken en aanraakgebied kalibreren" nog steeds onjuist zijn, kunt u de optie Reset all touch settings (Alle aanraakinstellingen resetten) uitvoeren om alle instellingen te resetten naar de standaard fabrieksinstellingen.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Laser Touch instellen op uw projector Het instructiescherm voor de aanraaksensoraanpassing dat hieronder wordt weergegeven, verschijnt. Volg de instructies op het scherm om de instellingen te voltooien. Deel J: De software voor werkplektoepassingen op uw computer installeren De WorkSpace-toepassingssoftware wordt geleverd bij de cd die bij uw projector is geleverd.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Problemen oplossen Problemen oplossen Als u problemen ondervindt met Touch, raadpleeg dan de volgende tips voor het oplossen van problemen. Als het probleem blijft terugkeren, neem dan contact op met Dell (zie de projectorhandleiding Contact opnemen met Dell op pagina 122). Probleem Mogelijke oplossing Aanraken op de rand of hoek van het Zie deel F voor het uitvoeren van Aanraking beeld werkt niet.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Problemen oplossen Probleem (vervolg) Mogelijke oplossing (vervolg) Als de getekende lijn niet doorlopend is, 1 Controleer op aanwezigheid van vreemde gebroken is, of als u problemen objecten op het whiteboard. ondervindt met de aanraakfunctie in 2 Raadpleeg deel I om het Aanraaksensorgebied andere gebieden van het geprojecteerde aanpassen uit te voeren. beeld.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM À propos des notes REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre projecteur. __________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés. La copie de ces documents, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Installer le pointeur laser sur votre projecteur Installer le pointeur laser sur votre projecteur REMARQUE : Votre ordinateur doit posséder au minimum la configuration système suivante : Système d’exploitation : • Windows XP Professional 32 bits avec service pack 3, Windows 7 32 bits/ 64 bits, et Windows 8 32 bits/64 bits • L'installation de Windows .NET Framework 4.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Installer le pointeur laser sur votre projecteur Partie B : Monter le projecteur 2 Installez la fixation murale et le projecteur. Partie C : Fixer le kit de rideau laser 3 Fixez le kit de rideau laser sur le tableau blanc. (a) (b) Vis REMARQUE : La fixation murale est livrée avec votre projecteur. Veuillez vous référer aux "instructions d'installation de la fixation murale".
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Installer le pointeur laser sur votre projecteur Partie D : Brancher les câbles nécessaires 5 Branchez le câble secteur à une prise de courant. 4 Branchez les câbles d'alimentation, vidéo, Mini USB et CC-CC au projecteur. 6 Branchez le câble CC-CC au kit de rideau laser.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Installer le pointeur laser sur votre projecteur 7 Branchez le câble VGA à votre ordinateur. 8 Branchez le câble mini USB à votre ordinateur. Câble Mini USB de 5 mètres XELOM REMARQUE : Vous pouvez également projeter l'image par le biais d'une connexion VGA-B et HDMI. Appuyez sur le bouton de gauche sur votre panneau de contrôle pour effectuer une recherche automatique et sélectionner la source en entrée voulue.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Installer le pointeur laser sur votre projecteur Partie E : Installer le pilote de l'écran tactile sur votre ordinateur 10 Le message d'installation de TouchDriver apparaîtra automatiquement après le branchement du câble USB à votre ordinateur. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. L'icône du pilote apparaîtra dans la zone de notification de votre ordinateur si le pilote a été correctement installé.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Installer le pointeur laser sur votre projecteur Sélectionnez l'option « Auto adjust touch for this computer (Réglage auto de l'écran tactile pour cet ordinateur) » pour exécuter la procédure automatique « calibrage et zone tactile ».
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Installer le pointeur laser sur votre projecteur le quatrième point d'étalonnage est terminé, veuillez attendre 2 secondes pendant l'enregistrement des données d'étalonnage. Réglage manuel de la zone tactile : Lors de l'exécution du pilote, cliquez sur l'icône , puis accédez au menu Advanced Settings (Réglages avancés), cliquez sur l'option Set touch area (Configurer la zone tactile) pour ouvrir le mode de calibrage tactile manuel.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Installer le pointeur laser sur votre projecteur Partie G : Ajustement de la Touch Sensitivity (sensibilité de la touche) Quand le rideau laser a fonctionné pendant une longue période de temps, la sensibilité risque d'être légèrement réduite. La Touch sensitivity (sensibilité tactile) fonctionne de manière à sensibiliser de nouveau le rideau laser en restaurant la configuration initiale.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Installer le pointeur laser sur votre projecteur L'écran d'instructions de l'ajustement du capteur tactile indiqué ci-dessous apparaît. Suivez les instructions à l'écran pour terminer les réglages. Partie J : Installer le logiciel Workspace sur votre ordinateur Le logiciel d'application WorkSpace est fourni avec le CD qui a été fourni avec votre projecteur.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Guide de dépannage Guide de dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec l'écran tactile, consultez les conseils de dépannage suivants. Si le problème persiste, veuillez contacter Dell (consulter la section Contacter Dell du Guide de l'utilisateur du projecteur en page 122).
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Guide de dépannage Problème (suite) Solution possible (suite) Si la ligne dessinée n'est pas continue, est 1 Vérifiez qu'il n'y a pas de corps étranger sur le cassée ou bien si vous rencontrez des tableau blanc. problèmes avec la fonction tactile dans 2 Veuillez vous référer à la Partie I pour effectuer d'autres zones de l'image projetée. le réglage de la zone du capteur tactile.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Tietoja huomautuksista HUOMAUTUS: HUOMAUTUS merkitsee tärkeää tietoa, ja se auttaa sinua hyötymään enemmän projektoristasi. __________________ Tämän asiakirjan tietoja saatetaan muuttaa ilman erillistä huomautusta. © 2014 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Jäljentäminen millä hyvänsä tavalla ilman kirjallista lupaa Dell Inc:ltä on ehdottomasti kielletty. Tässä tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell ja DELL logo ovat Dell Inc.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Asenna Laser-kosketus projektorillesi Asenna Laser-kosketus projektorillesi HUOMAUTUS: Tietokoneen on täytettävä seuraavat järjestelmävaatimukset: Käyttöjärjestelmä: • Windows XP Professional Service pack 3 32-bittinen, Windows 7 32-/64-bittinen ja Windows 8 32-/64-bittinen • Windows .NET Framework 4.0 -asennus vaaditaan (voit ladata sen Microsoftsivustolta) • MacOS 10.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Asenna Laser-kosketus projektorillesi Osa B: Asenna projektori 2 Asenna seinäkiinnike ja projektori. Osa C: Liitä Laser-kaihdinsarja 3 Liitä Laser-kaihdinsarja taululle. (a) (b) Ruuvi HUOMAUTUS: Seinäkiinnike on lähetetty projektorisi mukana. Katso "Seinäkiinnikkeen asennusohjeet".
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Asenna Laser-kosketus projektorillesi Osa D: Liitä tarvittavat kaapelit 5 Liitä virtakaapeli virtapistorasiaan. 4 Liitä virta, video, Mini-USB, ja DC-DCkaapelit projektoriin. 6 Liitä DC-DC-kaapeli laser-kaihdinsarjaan.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Asenna Laser-kosketus projektorillesi 7 Liitä VGA-kaapeli tietokoneeseesi. 8 Liitä mini-USB-kaapeli tietokoneeseesi. 5 m Mini-USBkaapeli XELOM HUOMAUTUS: Voit myös projisoida kuvan VGA-B:n ja HDMI:n kautta. Paina vasenta painiketta ohjauspaneelissa automaattihakua ja oikean tulolähteen valitsemista varten. 6 9 Käynnistä projektori painamalla virtapainiketta kaukosäätimellä.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Asenna Laser-kosketus projektorillesi Osa E: Asenna kosketusohjain tietokoneeseesi 10 TouchDriver asennusviesti ponnahtaa esiin automaattisesti liitettyäsi USB-kaapelin tietokoneeseen. Suorita asennus loppuun noudattamalla ruudun ohjeita. Osa F: Aseta Kosketusohjaustoiminto: Automaattinen säätö Tämä on suositeltava ensimmäisessä käytössä ja välttämätön, kun kosketusnäyttö vastaa epätarkasti tai virheellisesti.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Asenna Laser-kosketus projektorillesi Valitse "Auto adjust touch for this computer (Automaattinen kosketuksen säätö tälle tietokoneelle)" -valinta suorittaaksesi automaattisen "kalibrointi ja kosketusalue"toimenpiteen. Jos "auto adjust touch failed (automaattinen kosketuksen säätö epäonnistui)" -viesti ponnahtaa esiin, suorita vianetsintä seuraavien ohjeiden mukaisesti ja tee automaattinen säätö uudelleen.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Asenna Laser-kosketus projektorillesi Kosketa kohdemerkkejä ruudulla. (Paina "ESC"-näppäintä lopettaaksesi kalibroinnin). Kun kalibroinnin neljäs piste on valmis, odota 2 sekuntia, kun kalibrointitiedot tallennetaan.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Asenna Laser-kosketus projektorillesi Osa G: Touch Sensitivity (Kosketusherkkyyden) säätö Kun laserverho on ollut käytössä pitkän aikaa, herkkyys voi hieman vähentyä. Touch sensitivity (Kosketa herkkyystoimintoja) laserverhon uudelleenherkistämiseksi palauttamalla alkuasetus.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Asenna Laser-kosketus projektorillesi Osa H: Kaikkien kosketusasetusten nollaaminen Jos automaattinen tai manuaalinen "kalibroi kosketus ja kosketusalue" -asetukset eivät vieläkään ole oikein, voit suorittaa Reset all touch settings (Nollaa kaikki kosketusasetukset) -valinnan nollataksesi kaikki asetukset tehtaan oletusasetuksiin.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Asenna Laser-kosketus projektorillesi Alla näkyvä kosketusanturin säädön ohjenäyttö tulee näkyviin. Suorita asetukset loppuun toimimalla näytön ohjeiden mukaisesti. Osa J: Asenna Työtilasovellusohjelmisto tietokoneeseesi WorkSpace sisältyy projektorin toimitukseen kuuluvaan CD-levyyn. Asenna Työtilasovellusohjelmisto ja seuraa näyttöruudun ohjeita asennuksen päättämiseksi. Katso lisätietoja kohdasta "Työtilan aloitusoppaaseen".
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Vianmääritys Vianmääritys Jos koet ongelmia Touch'in kanssa, katso seuraavia vianhakuvinkkejä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Dell'iin (katso Projektorin käyttäjän opas Yhteydenotto Delliin sivulla 122). Ongelma Mahdollinen ratkaisu Kosketustoiminnallisuus kuvan reunassa Katso Osa F suorittaaksesi kosketuksen tai tai nurkassa ei toimi.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Vianmääritys Ongelma (jatkuu) Mahdollinen ratkaisu (jatkuu) Jos piirretty viiva ei ole jatkuva vaan 1 Tarkista onko esitystaululla vieraita esineitä. katkonainen, tai jos kosketustoiminnossa 2 Katso Osa I:stä kosketusanturialueen ilmenee ongelmia muilla projisoidun säätämisohjeet. kuvan alueilla. 3 Jos projektorin ja esitystaulun lähellä on halogeenilamppu, sen valo voi heikentää suorituskykyä. Jos on, a Sammuta halogeenilamppu.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Über Hinweise Hinweis: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Projektor besser einsetzen können. __________________ Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. © 2014 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Reproduktionen dieser Materialien sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Inc. strengstens untersagt.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Laserberührung an Ihrem Projektor einrichten Laserberührung an Ihrem Projektor einrichten Hinweis: Ihr Computer muss die folgenden Systemanforderungen erfüllen: Betriebssystem: • Windows XP Professional, Service Pack 3, 32 Bit; Windows 7, 32 Bit/64 Bit; und Windows 8 32 Bit/64 Bit • Windows .NET Framework 4.0Installation erforderlich (Sie können es von der Microsoft-Website herunterladen) • MacOS 10.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Laserberührung an Ihrem Projektor einrichten Teil B: Projektor montieren 2 Installieren Sie Wandhalterung und Projektor. Teil C: Laservorhangset anbringen 3 Bringen Sie das Laservorhangset am Whiteboard an. (a) (b) Schraube Hinweis: Die Wandhalterung wird mit Ihrem Projektor geliefert. Bitte beachten Sie „WandhalterungInstallationsanweisungen“.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Laserberührung an Ihrem Projektor einrichten Teil D: Erforderliche Kabel anschließen 5 Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose. 4 Schließen Sie Netz-, Video-, Mini-USB- und Gleichspannung-zu-GleichspannungKabel am Projektor an. 6 Schließen Sie das Gleichspannung-zuGleichspannung-Kabel am Laservorhangset an.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Laserberührung an Ihrem Projektor einrichten 7 Schließen Sie das VGA-Kabel an Ihrem Computer an. 8 Schließen Sie das Mini-USB-Kabel an Ihrem Computer an. Mini-USB-Kabel, 5 m XELOM Hinweis: Sie können das Bild auch über VGA-B und HDMI projizieren. Drücken Sie zur automatischen Suche und Auswahl der richtigen Eingangsquelle die Linkstaste an Ihrem Bedienfeld.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Laserberührung an Ihrem Projektor einrichten Teil E: Berührungstreiber auf Ihrem Computer installieren 10 Die TouchDriver-Installationsmitteilung wird automatisch eingeblendet, nachdem Sie das USB-Kabel an Ihren Computer angeschlossen haben. Befolgen Sie zum Abschließen der Einrichtung die Anweisungen auf dem Bildschirm.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Laserberührung an Ihrem Projektor einrichten Wählen Sie die Option „Auto adjust touch for this computer (Berührungssteuerung für diesen Computer automatisch anpassen)“ zum Ausführen der automatischen Schritte zu „Kalibrierung und Berührungsbereich“.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Laserberührung an Ihrem Projektor einrichten 1 2 3 4 Bitte berühren Sie die Zielmarkierungen auf der Projektionsfläche. (Drücken Sie zum Verlassen der Kalibrierung die „Esc“Taste.) Nach Abschluss des vierten Kalibrierungspunktes warten Sie bitte 2 Sekunden, während die Kalibrierungsdaten gespeichert werden.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Laserberührung an Ihrem Projektor einrichten Führen Sie den Treiber aus, klicken auf das Symbol und rufen dann das Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen)-Menü auf; klicken Sie zum erneuten Sensibilisieren des Laservorhangs durch Wiederherstellung der Grundeinstellung auf die Option Set touch Sensitivity (Berührungsempfindlichkeit einstellen).
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Laserberührung an Ihrem Projektor einrichten Der Standardwert der Touch Sensitivity (Berührungsempfindlichkeit) ist 4. Durch Erhöhen des Wertes erhöht sich die Touch Sensitivity (Berührungsempfindlichkeit), durch Verringern des Wertes verringert sie sich. Grundeinstellung auf die Option Reset all touch settings (Alle Berührungseinstellungen rücksetzen).
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Laserberührung an Ihrem Projektor einrichten Teil J: WorkSpace Application Software auf Ihrem Computer installieren Der nachstehend angezeigte Anweisungsbildschirm zur Anpassung des Berührungssensors erscheint; befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Abschließen der Einstellungen. 12 Die WorkSpace-Applikationssoftware befindet sich auf der mit Ihrem Projektor gelieferten CD.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Problemlösung Problemlösung Falls Probleme mit der Berührungssteuerung auftreten, beachten Sie bitte die folgenden Problemlösungstipps. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Dell (siehe ProjektorBedienungsanleitung Kontakt zu Dell Seite 122). Problem Mögliche Lösung Die Berührungsfunktion funktioniert am Bitte beachten Sie Teil F zur Ausführung der Rand oder in den Ecken des Bildes nicht.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Problemlösung Problem (Fortsetzung) Mögliche Lösung (Fortsetzung) Falls die gezeichnete Linie nicht 1 Prüfen Sie, ob sich Fremdkörper am Whiteboard durchgängig bzw. unterbrochen ist oder befinden. Sie Probleme mit der Berührungsfunktion 2 Bitte beachten Sie Teil I zur Ausführung der in anderen Bereichen des projizierten automatischen Anpassung des Sensorbereichs. Bildes haben.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Σχετικά με τις σημειώσεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ δηλώνει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιήσετε καλύτερα τον προβολέα σας. __________________ Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο μπορεί να αλλάξουν δίχως προειδοποίηση. © 2014 Dell Inc. Δικαιώματα κατοχυρωμένα. Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή αυτού του υλικού με οποιοδήποτε τρόπο δίχως την έγγραφη άδεια της Dell Inc.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Εγκατάσταση του λέιζερ αφής στον προβολέα Εγκατάσταση του λέιζερ αφής στον προβολέα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο υπολογιστής σας πρέπει να πληροί τουλάχιστον τις ακόλουθες απαιτήσεις: Λειτουργικό σύστημα: • Windows XP Professional service pack 3 32-bit, Windows 7 32-bit/64-bit και Windows 8 32-bit/64-bit • Απαιτείται εγκατάσταση του .NET Framework 4.0 για Windows (Μπορείτε να προβείτε σε λήψη του από τον ιστότοπο της Microsoft) • MacOS 10.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Εγκατάσταση του λέιζερ αφής στον προβολέα Τμήμα B: Τοποθέτηση του προβολέα 2 Εγκαταστήστε το επιτοίχιο στήριγμα και τον προβολέα. Τμήμα C: Προσάρτηση του κιτ κουρτίνας λέιζερ 3 Προσαρτήστε το κιτ κουρτίνας λέιζερ στον λευκό πίνακα. (a) (b) Βίδα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το επιτοίχιο στήριγμα παρέχεται με τον προβολέα. Ανατρέξτε στις "οδηγίες επιτοίχιας εγκατάστασης".
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Εγκατάσταση του λέιζερ αφής στον προβολέα Τμήμα D: Σύνδεση των αναγκαίων καλωδίων 5 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην παροχή ρεύματος. 4 Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας, βίντεο, Mini USB και DC σε DC στον προβολέα. 6 Συνδέστε το καλώδιο DC-σε-DC στο κιτ κουρτίνας λέιζερ. Καλώδιο DC-σε-DC 2 μ.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Εγκατάσταση του λέιζερ αφής στον προβολέα 7 Συνδέστε το καλώδιο VGA στον υπολογιστή σας. 8 Συνδέστε το καλώδιο Μίνι USB στον υπολογιστή σας. Καλώδιο Mini USB 5 μ. XELOM ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε επίσης να προβάλλετε την εικόνα μέσω VGA-B και HDMI. Πατήστε το αριστερό κουμπί στον πίνακα ελέγχου για αυτόματη αναζήτηση και επιλογή της κατάλληλης πηγής εισόδου.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Εγκατάσταση του λέιζερ αφής στον προβολέα Τμήμα E: Εγκατάσταση του Touch Driver στον υπολογιστή 10 Το μήνυμα εγκατάστασης του TouchDriver θα αναδυθεί αυτόματα μετά τη σύνδεση του καλωδίου USB στον υπολογιστή. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Το εικονίδιο του προγράμματος οδήγησης θα εμφανιστεί στην περιοχή ειδοποιήσεων του υπολογιστή αν το πρόγραμμα εγκαταστάθηκε με επιτυχία.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Εγκατάσταση του λέιζερ αφής στον προβολέα Επιλέξτε "Auto adjust touch for this computer (Αυτόματη ρύθμιση λειτουργίας αφής για αυτόν τον υπολογιστή)" για εκτέλεση της αυτόματης διαδικασίας "calibration and touch area (βαθμονόμηση και περιοχή αφής)".
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Εγκατάσταση του λέιζερ αφής στον προβολέα Αγγίξτε τα σημάδια-στόχους που εμφανίζονται στην οθόνη. (Πατήστε το πλήκτρο "ESC" για έξοδο από τη διαδικασία βαθμονόμησης). Αφού ολοκληρώσετε το τέταρτο σημείο της βαθμονόμησης, περιμένετε 2 δευτερόλεπτα μέχρι να αποθηκευτούν τα δεδομένα βαθμονόμησης.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Εγκατάσταση του λέιζερ αφής στον προβολέα Τμήμα G: Ρύθμιση Touch Sensitivity (ευαισθησίας αφής) Όταν η κουρτίνα λέιζερ λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, η ευαισθησία μπορεί να μειωθεί ελαφρώς. Λειτουργίες ευαισθησίας αφής για επαναφορά της ευαισθησίας της κουρτίνας λέιζερ επαναφέροντας την αρχική ρύθμιση.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Εγκατάσταση του λέιζερ αφής στον προβολέα Τμήμα H: Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων αφής Τμήμα I: Ρύθμιση αισθητήρα αφής Όταν οι αυτόματες ή μη αυτόματες ρυθμίσεις "βαθμονόμηση αφής και περιοχής αφής" εξακολουθούν να είναι λανθασμένες, μπορείτε να εκτελέσετε την επιλογή Reset all touch settings (Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων αφής) για να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις στις εργοστασιακές προεπιλογές.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Εγκατάσταση του λέιζερ αφής στον προβολέα Εμφανίζεται η οθόνη οδηγιών ρύθμισης του αισθητήρα αφής που απεικονίζεται παρακάτω και ακολουθείτε τις οδηγίες επί της οθόνης για να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις. Τμήμα J: Εγκατάσταση της εφαρμογής λογισμικού Workspace στον Υπολογιστή σας Η εφαρμογή λογισμικού WorkSpace συμπεριλαμβάνεται στο CD που παρέχεται με τον προβολέα.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Επίλυση Προβλημάτων Επίλυση Προβλημάτων Αν έχετε προβλήματα με τη λειτουργία αφής, δείτε τις ακόλουθες συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την Dell (δείτε Οδηγός χρήστη προβολέα Επικοινωνία με την Dell στη σελίδα 122). Πρόβλημα Πιθανή Λύση Η λειτουργικότητα αφής στα άκρα ή τις Ανατρέξτε στο Τμήμα F για να εκτελέσετε την γωνίες της εικόνας δεν λειτουργεί.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Επίλυση Προβλημάτων Πρόβλημα (συνέχεια) Αν η σχεδιασμένη γραμμή δεν είναι συνεχόμενη, σπασμένη ή αν αντιμετωπίσετε προβλήματα με τη λειτουργία αφής σε άλλες περιοχές της προβαλλόμενης εικόνας. 14 Πιθανή Λύση (συνέχεια) 1 Ελέγξτε για την παρουσία ξένων αντικειμένων στον πίνακα. 2 Ανατρέξτε στο Τμήμα I για να εκτελέσετε τη ρύθμιση της περιοχής του αισθητήρα αφής.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Informazioni sulle note NOTA: La dicitura NOTA indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l’utilizzo del proiettore. __________________ Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. © 2014 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. È severamente vietata la riproduzione di questi materiali, con qualsiasi strumento, senza l’autorizzazione scritta di Dell Inc.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Installa Laser Touch sul proiettore Installa Laser Touch sul proiettore NOTA: Il computer deve soddisfare i seguenti requisiti minimi del sistema: Sistema operativo: • Windows XP Professional Service Pack 3 32 bit, Windows 7 32 bit/64 bit e Windows 8 32 bit/64 bit • È richiesta l'installazione di Windows .NET Framework 4.0 (è possibile scaricarlo dal sito Microsoft) • MacOS 10.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Installa Laser Touch sul proiettore Parte B: Installazione del proiettore 2 Installare il supporto a parete ed il proiettore. Parte C: Installazione del kit Laser Curtain 3 Fissare il kit Laser Curtain alla lavagna. (a) (b) Vite NOTA: Il supporto a parete è fornito in dotazione al proiettore. Fare riferimento a "Istruzioni d’installazione del supporto a parete".
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Installa Laser Touch sul proiettore Parte D: Collegamento dei cavi necessari 5 Collegare il cavo d’alimentazione alla presa di corrente. 4 Collegare al proiettore i cavi alimentazione, video, Mini USB e DC a DC. 6 Collegare il cavo DC a DC al kit Laser Courtain.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Installa Laser Touch sul proiettore 7 Collegare il cavo VGA al computer. 8 Collegare il cavo USB al computer. Cavo USB mini 5 M XELOM NOTA: È anche possibile proiettare l'immagine tramite VGA-B e HDMI. Premere il tasto sinistro del pannello di controllo per eseguire la ricerca automatica e selezione la corretta origine d’ingresso. 6 9 Accendere il proiettore premendo il tasto d’alimentazione del telecomando.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Installa Laser Touch sul proiettore Parte E: Installazione del driver Touch sul computer 10 Il messaggio di installazione del TouchDriver appare automaticamente dopo aver collegato il cavo USB al computer. Seguire le istruzioni su schermo per completare l’installazione . Se il driver è installato correttamente, l'icona del driver apparirà nell’area di notifica del computer.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Installa Laser Touch sul proiettore Selezionare l'opzione "Auto adjust touch for this computer (Regolazione automatica tocco per il computer)" per eseguire la procedura di "calibrazione e area di tocco".
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Installa Laser Touch sul proiettore quarto punto di calibratura, attendere per 2 secondi mentre i dati di calibratura vengono salvati. Area di tocco manuale: Eseguendo il driver, fare clic sull'icona e andare al menu Advanced Settings (Impostazioni avanzate), fare clic sull'opzione Set touch area (Imposta area tocco) per eseguire la modalità di area di tocco manuale. Viene visualizzata la finestra Area di tocco.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Installa Laser Touch sul proiettore Parte G: Regolazione della Touch Sensitivity (sensibilità di tocco) Se il pannello laser viene utilizzato a lungo, la sensibilità potrebbe ridursi leggermente. La Touch sensitivity (sensibilità di tocco) consente di sensibilizzare di nuovo il pannello laser ripristinando le impostazioni iniziali.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Installa Laser Touch sul proiettore Parte H: Ripristina le impostazioni di tocco Parte I: Regolazione sensore tocco Se le impostazioni automatiche o manuali di "calibrazione tocco e area di tocco" non sono ancora corrette, è possibile eseguire l'opzione Reset all touch settings (Ripristina le impostazioni di tocco) per ripristinare tutte le impostazioni predefinite.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Installa Laser Touch sul proiettore Viene visualizzata la seguente schermata delle istruzioni di regolazione del sensore tocco. Attenersi alle istruzioni su schermo per completare le impostazioni. Parte J: Installazione del software Workspace Application sul computer Il software WorkSpace è integrato nel CD in dotazione con il proiettore.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Se si verificano dei problemi con Touch, consultare i seguenti suggerimenti per la risoluzione dei problemi. Se il problema persiste, contattare Dell (fare riferimento a Contattare Dell, a pagina 122 della Guida del proiettore). Problema Possibile soluzione La funzione Touch non funziona sui bordi Fare riferimento alla Parte F per eseguire la o angoli dell’immagine .
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Risoluzione dei problemi Problema (continua) Se la linea tracciata non è continua, è interrotta o se si verificano problemi con la funzione Touch in altre aree dell'immagine proiettata. 14 Possibile soluzione (continua) 1 Controllare la presenza di oggetti estranei sulla lavagna. 2 Fare riferimento alla Parte I per eseguire la regolazione dell'area del sensore tocco.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Om notater MERK: Ordet MERK indikerer viktig informasjon som hjelper deg med å bruke projektoren bedre. __________________ Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel. © 2014 Dell Inc. Med enerett. Gjengivelse av disse materialene på noen som helst måte er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. Varemerker som brukes i denne teksten: Dell og DELL-logoen er varemerker for Dell Inc.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Sette opp laserberøring på projektoren Sette opp laserberøring på projektoren MERK: Datamaskinen din må møte følgende minste systemkrav: Operativsystem: • Windows XP Professional Service Pack 3 32-biters, Windows 7 32-biters/64biters, og Windows 8 32-biters/64biters • Windows .NET Framework 4.0 må installeres (Du kan laste det ned fra Microsofts nettsted) • Mac OS 10.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Sette opp laserberøring på projektoren Del B: Montere projektoren 2 Monter veggfestetet og projektoren. Del C: Fest lasergardinsett 3 Fest lasergardinsettet på tavlen. (a) (b) skrue MERK: Veggfestet leveres med projektoren. Se "monteringsanvisning for veggfestet". MERK: Projiser på 87 tommer for en maksimal bildestørrelse eller ca. 84 tommer hvis du ha en ramme rundt projektorbildet for optimal bruk av berøring.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Sette opp laserberøring på projektoren Del D: Koble til kablene 5 Koble strømkabelen til stikkontakten. 4 Koble kabler for strøm, video, mini-USB, og DC-til-DC til projektoren. 6 Koble DC-til-DC-kabelen til lasergardinsettet.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Sette opp laserberøring på projektoren 7 Koble VGA-kabelen til datamaskinen. 8 Koble mini-USB-kabelen til datamaskinen. 5 m mini-USBkabel XELOM MERK: Du kan også projisere bildet via VGA-B og HDMI. Trykk på venstre knapp på kontrollpanelet for å automatisk søke og velge riktig kilde. 6 9 Slå på projektoren ved å trykke på strømknappen på fjernkontrollen.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Sette opp laserberøring på projektoren Del E: Installere Touchdriveren på datamaskinen 10 Meldingen om installsjon av TouchDriver vises automatisk når du plugger USBkabelen til datamaskinen. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Sette opp laserberøring på projektoren Velg "Auto adjust touch for this computer (Automatisk justering av berøring for denne datamaskinen)" for å utføre automatisk prosedyre for "kalibrering og berøringsområde". Hvis "auto adjust touch failed (automatisk justering av berøring mislyktes)" vises, kan du følge trinnene nedenfor for feilsøking og deretter utføre automatisk justering av berøring på nytt.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Sette opp laserberøring på projektoren kalibreringspunktet er ferdig, må du vente i 2 sekunder mens kalibreringsdataene lagres. Manuelt berøringsområde: Åpne driveren. Klikk på -ikonet, og gå til Advanced Settings (Avanserte innstillinger)-menyen. Klikk på Set touch area (Still inn berøringsområde)alternativet for å utføre manuell kalibrering av berøring. Vinduet for berøringsområde vises.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Sette opp laserberøring på projektoren Del G: Justere Touch Sensitivity (berøringsfølsomhet) Når lasergardinen har vært i bruk i en lengre periode, kan følsomheten bli noe redusert. Du kan justere Touch sensitivity (berøringsfølsomhet) for å gjøre lasergardinen følsom igjen ved å gjenopprette den opprinnelige innstillingen. Åpne driveren. Klikk på -ikonet, og gå til Advanced Settings (Avanserte innstillinger)menyen.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Sette opp laserberøring på projektoren Del H: Tilbakestill alle berøringsinnstillinger Del I: Justering av berøringssensor Når automatisk eller manuell kalibrering av berøring og berøringsområde innstillinger fortsatt er feil, kan du utføre Reset all touch settings (Tilbakestill alle berøringsinnstillinger)-alternativet for å tilbakestille alle innstillinger til fabrikkinnstillinger.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Sette opp laserberøring på projektoren Skjermen med instruksjoner om justering av berøringssensor vises. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen. Del J: Installere WorkSpaceprogramvaren på datamaskinen WorkSpace-programvaren leveres sammen med CD-en som fulgte med projektoren. Installer WorkSpace-programvaren og følg instruksjonene på skjermen for å fullføre oppsettet.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Feilsøking Feilsøking Hvis du opplever problemer med Touch, kan du se gjennom følgende feilsøkingstips. Hvis problemet vedvarer, kan du kontakte Dell (se i projektorens brukerveiledning under Kontakt Dell på side 122). Problem Mulig løsning Berøringsfunksjonalitet på kanten eller Se Del F for å stille inn berøringsområde automatisk hjørnet av bildet virker ikke. eller manuelt, eller projiser på ca.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Feilsøking Problem (forts.) Mulig løsning (forts.) Hvis linjen som ikke tegnes i en rett linje, 1 Se om det er fremmedlegemer på tavlen. er brutt, eller hvis du støter på problemer 2 Se Del I for å utføre justering av med berøringsfunksjonen i andre berøringssensorområde. områder av det projiserte bildet. 3 Hvis det er en halogenlampe i nærheten av projektoren og tavlen, kan lyset fra halogenlampen påvirke ytelse for berøring.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Informacje o uwagach UWAGA: UWAGA zawiera ważne informacje, które pomagają w lepszym użytkowaniu projektora. __________________ Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. © 2014 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie tych materiałów w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest bezwzględnie zabronione.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora UWAGA: Komputer musi spełniać następujące, minimalne wymagania systemowe: System operacyjny: • Windows XP Professional Service Pack 3 32-bitowy, Windows 7 32-/64-bitowy i Windows 8 32-/64-bitowy • Wymagana instalacja oprogramowania Windows .NET Framework 4.0 (można je pobrać z witryny firmy Microsoft) • Mac OS 10.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora Część B: Zamontuj projektor 2 Zamontuj uchwyt ścienny i projektor. Część C: Zamocuj zestaw kurtyny laserowej 3 Zamocuj zestaw kurtyny laserowej na tablicy. (a) (b) Śruba UWAGA: Uchwyt ścienny jest dostarczany wraz z projektorem. Należy zapoznać się z „instrukcjami dotyczącymi montażu uchwytu ściennego”.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora Część D: Podłącz niezbędne kable 4 Podłącz do projektora kabel zasilający, wideo, Mini USB i DC-do-DC. 5 Podłącz kabel zasilający do gniazdka elektrycznego. 6 Podłącz kabel DC-do-DC do zestawu kurtyny laserowej.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora 7 Podłącz kabel VGA do komputera. 8 Podłącz kabel mini USB do komputera. Kabel Mini USB 5 m XELOM UWAGA: Projekcja obrazów może się także odbywać przez złącze VGA-B i HDMI. Należy nacisnąć lewy przycisk na panelu sterowania w celu automatycznego wyszukania i wybrania właściwego źródła sygnału wejściowego. 6 9 Włącz projektor, naciskając przycisk zasilania na pilocie.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora Część E: Zainstaluj sterownik funkcji dotykowej na komputerze 10 Po podłączeniu kabla USB do komputera automatycznie wyświetlony zostanie komunikat instalacji sterownika TouchDriver. Wykonaj instrukcje ekranowe w celu dokończenia ustawień. Po pomyślnym zainstalowaniu sterownika jego ikona pojawi się w obszarze powiadomień komputera.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora Wybierz opcję „Auto adjust touch for this computer (Automatyczna regulacja funkcji dotykowej dla tego komputera)”, aby wykonać procedurę automatycznej „kalibracji funkcji dotykowej i konfiguracji obszaru dotykowego”.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora Dotknij punkty oznaczone na ekranie. (Naciśnij przycisk „ESC”, aby zakończyć proces kalibracji). Po dotknięciu czwartego punktu kalibracji odczekaj 2 sekundy, aby dane kalibracji zostały zapisane.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora Część G: Regulacja Touch Sensitivity (czułości dotyku) W wyniku używania kurtyny laserowej przez dłuższy czas może dojść do nieznacznego obniżenia czułości. Touch sensitivity (Dotknij funkcji czułości) w celu ponownego ustawienia czułości kurtyny laserowej poprzez przywrócenie ustawienia początkowego.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora Część H: Resetowanie wszystkich ustawień funkcji dotykowej Jeśli ustawienia automatycznej lub ręcznej „kalibracji funkcji dotykowej i konfiguracji obszaru dotykowego” są nadal nieprawidłowe, można wykonać procedurę Reset all touch settings (Resetuj wszystkie ustawienia funkcji dotykowej) w celu przywrócenia domyślnych ustawień fabrycznych.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora Wyświetlony zostanie poniższy ekran z instrukcjami regulacji czujnika dotyku; wykonaj instrukcje ekranowe w celu konfiguracji. Część J: Zainstaluj oprogramowanie WorkSpace na komputerze Oprogramowanie WorkSpace znajduje się na dysku CD dostarczonym wraz z projektorem. Zainstaluj oprogramowanie WorkSpace i wykonaj instrukcje ekranowe w celu ukończenia procedury.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów W przypadku wystąpienia problemów z funkcją dotykową należy zapoznać się z poniższymi poradami dotyczącymi rozwiązywania problemów. Jeśli problem będzie nadal występował, należy skontaktować się z firmą Dell (patrz Podręcznik użytkownika projektora Kontakt z firmą Dell na str. 122).
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Rozwiązywanie problemów Problem (ciąg dalszy) Narysowana linia nie jest ciągła a przerywana lub występują problemy z funkcją dotykową w innych obszarach wyświetlanego obrazu. 14 Możliwe rozwiązanie (ciąg dalszy) 1 Sprawdź, czy na tablicy nie znajdują się żadne przeszkody. 2 Zapoznaj się z Częścią I w celu wykonania regulacji obszaru czujnika dotyku.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Acerca das Notas NOTA: Uma NOTA assinala informação que o ajuda a tirar o máximo partido do seu projector. __________________ As informações constantes deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. © 2014 Dell Inc. Reservados todos os direitos. É expressamente proibida a reprodução destes materiais seja de que forma for sem autorização escrita da Dell Inc.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuração do Laser Touch no projetor Configuração do Laser Touch no projetor NOTA: O seu computador deverá dispor dos seguintes requisitos mínimos de sistema: Sistema Operativo: • Windows XP Professional service pack 3 32 bits, Windows 7 32 bits/64 bits e Windows 8 32 bits/64 bits • Instalação do Windows .NET Framework 4.0 necessária (Pode ser transferido a partir do site da Microsoft) • MacOS 10.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuração do Laser Touch no projetor Parte B: Montagem do projetor 2 Instale o suporte de parede e o projetor. Parte C: Acoplar o kit de cortina laser 3 Acople o kit de cortina laser ao quadro branco. (a) (b) Parafusos NOTA: O suporte de parede é fornecido juntamente com o projetor. Consulte as "instruções de instalação do suporte de parede".
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuração do Laser Touch no projetor Parte D: Ligação dos cabos 4 Ligue os cabos alimentação, vídeo, mini-USB e CC a CC ao projetor. 5 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de rede elétrica. 6 Ligue o cabo CC a CC ao kit de cortina laser.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuração do Laser Touch no projetor 7 Ligue o cabo VGA ao computador. 8 Ligue o cabo mini-USB ao computador. Cabo mini-USB de 5m XELOM NOTA: Também pode projetar a imagem através de cabos VGA-B e HDMI. Prima o botão esquerdo no painel de controlo para procurar e selecionar automaticamente a fonte de entrada correta. 6 9 Ligue o projetor pressionando o botão de alimentação no controlo remoto.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuração do Laser Touch no projetor Parte E: Instalação do controlador da função tátil no computador 10 A mensagem de instalação do TouchDriver será exibida automaticamente após a ligação do cabo USB ao computador. Siga as instruções apresentadas no ecrã para completar a configuração. NOTA: Pode ser necessário um nível de acesso de administrador para instalar o controlador.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuração do Laser Touch no projetor Selecione a opção "Auto adjust touch for this computer (Ajustar o toque automaticamente para este computador)" para executar o procedimento de "calibragem e área de toque". Caso seja apresentada a mensagem "auto adjust touch failed (o ajuste automático do toque falhou)", execute os passos de resolução de problemas indicados abaixo e execute novamente o ajuste automático.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuração do Laser Touch no projetor Área de toque manualmente: Será apresentada a janela da área de toque. Execute o controlador, clique no ícone e aceda ao menu Advanced Settings (Definições avançadas), clique na opção Set touch area (Definir área de toque) para executar o modo de calibragem manual do toque. Arraste os 4 pontos, na sequência P1 a P4.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuração do Laser Touch no projetor Parte G: Ajuste da Touch Sensitivity (sensibilidade de toque) Após uma utilização prolongada da cortina tátil, a sensibilidade poderá diminuir ligeiramente. Ajuste as funções de Touch sensitivity (sensibilidade tátil) para repor a configuração inicial da sensibilidade da cortina laser.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuração do Laser Touch no projetor Parte H: Repor todas as definições de toque Parte I: Ajuste do sensor de toque Se as definições "calibrar toque e área de toque" automáticas ou manuais continuarem incorretas, poderá executar a opção Reset all touch settings (Repor todas as definições de toque) para repor todas as predefinições.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuração do Laser Touch no projetor Será apresentado o ecrã de instruções de ajuste exibido abaixo. Siga as instruções apresentadas no ecrã para ajustar as definições. Parte J: Instalar o software Workspace Application no computador O software WorkSpace Application está incluído no CD fornecido com o projetor. Instalar o software Workspace Application e siga as instruções apresentadas no ecrã para completar a configuração.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Resolução de problemas Resolução de problemas Se tiver problemas com o Touch, consulte as seguintes sugestões para resolução de problemas. Se o problema persistir, contacte a Dell (consulte a secção Contactar a Dell na página 122 do Manual do Utilizador). Problema Solução Possível A função tátil não funciona na Consulte a Parte F para executar o ajuste extremidade ou canto da imagem.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Resolução de problemas Problema (continuação) Se a linha desenhada não for contínua, se tiver quebras ou se ocorrerem problemas na utilização da função tátil em outras áreas da imagem projetada. 14 Solução Possível (continuação) 1 Verifique se existem objetos estranhos no quadro branco. 2 Consulte a Parte I para executar o ajuste da área do sensor do toque.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Acerca de las notas NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del proyector. __________________ La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda terminantemente prohibida la reproducción de estos materiales de cualquier forma sin el consentimiento por escrito de Dell Inc.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuración de la función táctil del láser del proyector Configuración de la función táctil del láser del proyector NOTA: Su PC debe cumplir los siguientes requisitos mínimos: Sistema operativo: • Windows XP Professional service pack 3 de 32 bits, Windows 7 de 32 bits/64 bits, y Windows 8 de 32 bits/64 bits • En Windows es necesaria la instalación de .NET Framework 4.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuración de la función táctil del láser del proyector Parte B: Instalación del proyector 2 Instale el soporte de pared y el proyector. Parte C: Instalación del kit de cortina para láser 3 Instale el kit de cortina para láser en la pizarra blanca. (a) (b) Tornillo NOTA: El soporte de pared se envía con el proyector. Consulte "Instrucciones de instalación del soporte de pared".
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuración de la función táctil del láser del proyector Parte D: Conexión de los cables necesarios 5 Conecte el cable de alimentación a la salida de alimentación. 4 Conecte los cables de alimentación, video, mini USB y CC a CC al proyector. 6 Conecte el cable de CC a CC al kit de cortina para láser.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuración de la función táctil del láser del proyector 7 Conecte el cable VGA a la computadora. 8 Conecte el cable Mini-USB a la computadora. Cable mini USB de 5 metros XELOM NOTA: También puede proyectar la imagen a través de VGA-B y HDMI. Presione el botón izquierdo del panel de control para la búsqueda y selección automática de la fuente de entrada correcta.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuración de la función táctil del láser del proyector Parte E: Instalación del controlador de la función táctil en la computadora 10 El mensaje de instalación de TouchDriver aparecerá automáticamente después de enchufar el cable USB al equipo. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuración. NOTA: Es posible que requiera acceso de nivel de administrador para instalar el controlador.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuración de la función táctil del láser del proyector Seleccione la opción "Auto adjust touch for this computer (Ajuste táctil automático para este equipo)" para ejecutar el procedimiento automático de "calibración y área táctil".
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuración de la función táctil del láser del proyector finalizado el cuarto punto de calibración, espere 2 segundos mientras se guardan los datos de calibración. Área táctil manual: Ejecute el controlador, haga clic en el icono y vaya al menú Advanced Settings (Configuración avanzada); haga clic en la opción Set touch area (Establecer área táctil) para ejecutar el modo de calibración táctil manual.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuración de la función táctil del láser del proyector Parte G: Ajustar la Touch Sensitivity (Sensibilidad táctil) Cuando la cortina láser haya estado funcionando durante mucho tiempo, la sensibilidad podría reducirse ligeramente. La sensibilidad táctil funciona para volver a sensibilizar la cortina láser restaurando la configuración inicial.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuración de la función táctil del láser del proyector Parte H: Restablecer todos los ajustes táctiles Cuando los ajustes "calibración táctil y el área táctil" automáticos o manuales aún son incorrectos, puede ejecutar la opción Reset all touch settings (Restablecer todos los ajustes táctiles) para restablecer todos los ajustes a sus valores predeterminados de fábrica.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuración de la función táctil del láser del proyector A continuación se muestra la pantalla de instrucciones para el ajuste del sensor táctil; siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración. Parte J: Instalación del software de aplicación Workspace en la computadora El software WorkSpace Application se incluye en el CD que se suministra con el proyector.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Solución de problemas Solución de problemas Si existe algún problema con la función táctil, consulte las siguientes recomendaciones de resolución de problemas. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte la sección Contacto con Dell en la página 122 de la guía de usuario del proyector). Problema Solución posible La funcionalidad táctil en el borde o esquina de la imagen no funciona.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Solución de problemas Problema (continuación) Si la línea dibujada no es continua, está rota o si se detectan problemas con la función táctil en otras áreas de la imagen proyectada. 14 Solución posible (continuación) 1 Busque la presencia de objetos extraños en la pizarra blanca. 2 Consulte la parte I para ejecutar el ajuste de área táctil del sensor.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Om anteckningar ANTECKNING: En ANTECKNING anger viktig information som hjälper dig att bättre använda din projektor. __________________ Informationen i detta dokument kan ändras utan varsel. © 2014 Dell Inc. Alla rättigheter förbehållna. Det är strängt förbjudet att reproducera detta material på något som helst sätt utan skriftlig tillåtelse från Dell Inc..
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfigurera Laser Touch på projektorn Konfigurera Laser Touch på projektorn ANTECKNING: Din dator måste uppfylla följande minsta systemkrav: Operativsystem: • Windows XP Professional service pack 3 32-bitars Windows 7 32-bitars/64-bitars, Windows 8 32-bitars/64-bitars • Windows .NET Framework 4.0 installation krävs (du kan hämta det från Microsofts webbplats) • MacOS 10.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfigurera Laser Touch på projektorn Del B: Montera projektorn Del C: Fästa lasergardinen 2 Installera väggfästet och projektorn. 3 Fäst lasergardinen på whiteboarden. (a) (b) Skruv ANTECKNING: Väggfästet levereras med projektorn. Se "Monteringsanvisningar för väggfästet".
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfigurera Laser Touch på projektorn Del D: Ansluta nödvändiga kablar 5 Anslut strömkabeln till ett eluttag. 4 Anslut ström-, video-, Mini USB- och DC till DC-kablar till projektorn. 6 Anslut DC till DC-kabeln till lasergardinen.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfigurera Laser Touch på projektorn 7 Anslut VGA-kabeln till datorn. 8 Anslut mini-USB-kabeln till datorn. 5 meter lång Mini USB-kabel XELOM ANTECKNING: Du kan även projicera bild via VGA-B och HDMI. Tryck på vänsterknappen på kontrollpanelen för automatisk sökning och välja korrekt ingångsskälla. 6 9 Starta upp projektorn genom att trycka på strömknappen på fjärrkontrollen.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfigurera Laser Touch på projektorn Del E: Installera Touchdrivrutinen på datorn 10 Installationsmeddelandet för TouchDriver visas automatiskt efter att USB-kabeln ansluts till datorn. Följ instruktionerna på skärmen för att fullfölja installationen. Ikonen för drivrutinen visas på datorns meddelandefält om drivrutinen har installerats utan problem.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfigurera Laser Touch på projektorn Välj alternativet "Auto adjust touch for this computer (Automatisk justering av pekning på den här datorn)" om du vill köra den automatiska proceduren "kalibrering och pekområde". Om meddelandet "Auto adjust touch failed (Automatisk justering av pekning misslyckades)" visas, följ stegen nedan för felsökning och utför sedan automatisk justering av pekning igen.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfigurera Laser Touch på projektorn Manuellt pekområde: Ett popup-fönster för pekområde öppnas. Kör drivrutinen, klicka på ikonen och gå till menyn Advanced Settings (Avancerade inställningar), klicka på alternativet Set touch area (Ställ in pekområde) för att köra läget manuell kalibrering av pekning. Dra de fyra punkterna, i ordningen P1 till P4.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfigurera Laser Touch på projektorn Del G: Justera Touch Sensitivity (pekkänslighet) När lasergardinen har använts under en lång tid minskas känsligheten något. Funktionerna för Touch sensitivity (pekkänslighet) för att återsensibilisera lasergardinen genom att återställa den ursprungliga inställningen.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfigurera Laser Touch på projektorn Del H: Återställa alla pekinställningar Om automatiska eller manuella inställningar för "kalibrering av pekning och pekområde" fortfarande är felaktiga kan du utföra alternativet Reset all touch settings (Återställ alla pekinställningar) för att återställa alla inställningar till fabriksinställningarna.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Konfigurera Laser Touch på projektorn Instruktionsskärmen för justering av peksensor som visas nedan öppnas. Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra inställningarna. Del J: Installera Workspace Application Software på din dator Programmet WorkSpace finns med på CDskivan som levererades med din projektor. Installera WorkSpace Application Software och följ instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Felsökning Felsökning Om du upplever problem med Touch, se följande felsökningstips. Om problemet kvarstår, kontakta Dell (se projektorns bruksanvisning Kontakta Dell på sidan 122). Problem Möjlig lösning Pekfunktionen fungerar inte på bildens Se Avsnitt F för att utföra automatisk justering av kant eller hörn. pekning eller pekområde manuellt eller projicera ~84" om whiteboard-ramen påverkar pekfunktionen på bildens kant.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Felsökning Problem (fortsättning) Om linjen inte dras kontinuerligt, bryts eller om du stöter på problem med pekfunktionen i andra delar av den projicerade bilden. 14 Möjlig lösning (fortsättning) 1 Kontrollera om det finns främmande föremål på whiteboarden. 2 Se avsnitt I för att utföra justering av peksensorområde.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM О примечаниях ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая позволяет пользователю лучшим образом использовать возможности проектора. __________________ Информация, содержащаяся в настоящем документе, может изменяться без предупреждения. © 2014 Dell Inc. Все права права. Воспроизведение этих материалов в любой форме без письменного разрешения компании Dell Inc. строго запрещено.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Установка системы Laser Touch на проектор Установка системы Laser Touch на проектор ПРИМЕЧАНИЕ. Минимальные требования к конфигурации компьютера: Операционная система: • Windows XP Professional с пакетом обновлений 3 32-битная, Windows 7 32-битная или 64-битная и Windows 8 32-битная или 64-битная • Требуется установить Windows .NET Framework 4.0 (Можно скачать с сайта Microsoft) • MacOS 10.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Установка системы Laser Touch на проектор Часть B. Установка проектора 2 Установите настенное крепление и проектор. Часть C. Установка модуля шторки лазера 3 Прикрепите к доске модуль шторки лазера. (a) (b) Винт ПРИМЕЧАНИЕ. Настенное крепление поставляется в комплекте с проектором. Следуйте "инструкциям по установке настенного крепления". ПРИМЕЧАНИЕ. Максимальный размер изображения при проецировании составляет 87 дюймов.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Установка системы Laser Touch на проектор Часть D. Подключение необходимых кабелей 5 Подключите кабель питания к электрической розетке. 4 Подключите к проектору кабель питания, видео, Mini USB и DC-DC. 6 Подключите кабель DC-DC к модулю шторки лазера.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Установка системы Laser Touch на проектор 7 Подключите кабель VGA к компьютеру. 8 Подключите кабель мини-USB к компьютеру. Кабель мини-USB 5м XELOM ПРИМЕЧАНИЕ. Изображение можно проецировать через интерфейс VGA-B и HDMI. Нажмите на левую кнопку панели управления, чтобы автоматически найти и выбрать подходящий источник входного сигнала. 6 9 Нажмите на кнопку питания на пульте ДУ, чтобы включить питание проектора.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Установка системы Laser Touch на проектор Часть E. Установите в компьютер драйвер Touch 10 Сообщение об установке TouchDriver выводится на экран автоматически после подключения к компьютеру кабеля USB. Для выполнения установки следуйте отображаемым на экране указаниям. В случае успешной установки драйвера в области уведомлений компьютера появляется значок драйвера .
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Установка системы Laser Touch на проектор Выберите параметр "Auto adjust touch for this computer (Автонастройка сенсорной функции на данном компьютере)" для выполнения автоматической "калибровки сенсорной зоны".
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Установка системы Laser Touch на проектор Коснитесь отметок, которые появляются на экране. (Для прерывания процесса калибровки нажмите на кнопку "ESC"). После нажатия на четвертую точку калибровки данные калибровки сохраняются в течение 2 секунд.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Установка системы Laser Touch на проектор Часть G. Регулировка Touch Sensitivity (чувствительности сенсорного экрана) Если шторка лазера работает в течение длительного времени, чувствительность немного снижается. Функции Touch sensitivity (чувствительности сенсорного) экрана позволяют повысить чувствительность шторки лазера, установив параметры по умолчанию.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Установка системы Laser Touch на проектор Часть H. Сброс всех параметров сенсора Часть I. Регулировка сенсорного датчика Если правильные параметры для "калибровки сенсорной функции и сенсорной зоны" не установлены ни автоматически, ни вручную, можно выполнить параметр Reset all touch settings (Сброс всех параметров сенсора) для восстановления заводских значений для всех параметров.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Установка системы Laser Touch на проектор Появляется показанный ниже экран с указаниями по регулировке сенсорного датчика. Для завершения настройки следуйте инструкциям на экране. Часть J. Установка прикладного ПО Workspace в компьютер Прикладное ПО WorkSpace находится на компакт-диске, который поставляется вместе с проектором. Установите прикладное ПО WorkSpace и следуйте инструкциям на экране для выполнения настройки.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Поиск и устранение неполадок Поиск и устранение неполадок В случае возникновения неполадок в работе сенсорной функции Touch см. следующие советы по устранению неисправностей. Если неполадка не устранена, обратитесь в компанию Dell (см. раздел Контактная информация Dell на стр. 122 Руководства пользователя к проектору).
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Поиск и устранение неполадок Неполадка (продолжение) Если получается неровная или прерывистая линия, либо возникают неполадки в работе функции сенсорного экрана в других областях проецируемого изображения. 14 Возможное решение (продолжение) 1 Проверьте наличие посторонних предметов на белой доске. 2 Выполните автоматическую регулировку сенсорной функции, как описывается в Части I.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Notlar Hakkında NOT: NOT, projektörünüzden daha fazla yararlanabilmenize yardımcı olan önemli bilgiler verir. __________________ Bu belgede yer alan bilgiler haber verilmeksizin değişime tabidir. © 2014 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır. Bu materyallerin Dell Inc.'in önceden yazılı izni olmaksızın herhangi bir yolla çoğaltılması kesinlikle yasaktır. Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell ve DELL logosu, Dell Inc.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Projektörünüzde Lazer Dokunmatiğini Ayarlama Projektörünüzde Lazer Dokunmatiğini Ayarlama NOT: Bilgisayarınız aşağıdaki minimum sistem gereksinimlerine sahip olmalıdır: İşletim Sistemi: • Windows XP Professional service pack 3 32 bit, Windows 7 32 bit/64 bit ve Windows 8 32 bit/64 bit • Windows .NET Framework 4.0 kurulumu gereklidir (Microsoft sitesinden indirebilirsiniz) • MacOS 10.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Projektörünüzde Lazer Dokunmatiğini Ayarlama Bölüm B: Projektörü Monte Etme 2 Duvar montaj grubunu ve projektörü takın. Bölüm C: Lazer Perde kitini Takma 3 Lazer perde kitini beyaz tahtaya takın. (a) (b) Vida NOT: Duvar montaj grubu projektörünüzle birlikte sevk edilir. Lütfen "duvar montaj grubunu takma yönergeleri"ne bakın.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Projektörünüzde Lazer Dokunmatiğini Ayarlama Bölüm D: Gerekli Kabloları Bağlama 5 Güç kablosunu güç prizine bağlayın. 4 Güç, video, Mini USB ve DC-DC kablolarını projektöre bağlayın. 6 DC-DC kablosunu lazer perde kitine bağlayın.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Projektörünüzde Lazer Dokunmatiğini Ayarlama 7 VGA kablosunu bilgisayarınıza bağlayın. 8 Mini USB kablosunu bilgisayarınıza bağlayın. 5 m Mini USB kablo XELOM NOT: Ayrıca görüntüyü VGA-B ve HDMI üzerinden de yansıtabilirsiniz. Otomatik arama ve doğru giriş kaynağını seçmek için denetim masanızda sol düğmeye basın. 6 9 Uzaktan kumandadaki güç düğmesine basarak projektörü açın.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Projektörünüzde Lazer Dokunmatiğini Ayarlama Bölüm E: Dokunmatik Sürücüsünü Bilgisayarınıza Yükleme Bölüm F: Dokunmatik Kontrol işlevini Başlatma: Otomatik Dokunma Ayarı 10 USB kablosunu bilgisayarınıza taktıktan sonra TouchDriver yükleme mesajı otomatik olarak açılır. Kurulumu tamamlamak için ekran talimatlarını izleyin.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Projektörünüzde Lazer Dokunmatiğini Ayarlama Otomatik "kalibrasyon ve dokunmatik alan" prosedürünü gerçekleştirmek için "Auto adjust touch for this computer (Bu bilgisayar için otomatik dokunma ayarla)" seçeneğini seçin. "Auto adjust touch failed (Atomatik dokunma ayarı başarısız)" mesajı görünürse, lütfen sorun giderme için aşağıdaki adımları izleyip, otomatik dokunma ayarını tekrar yapın.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Projektörünüzde Lazer Dokunmatiğini Ayarlama noktası tamamlandıktan sonra, kalibrasyon verileri kaydedilirken lütfen 2 saniye bekleyin. Manüel olarak Dokunmatik Alan: Sürücüyü yürüterek, simgesine tıklayın, Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) menüsüne gidip, manüel dokunma kalibrasyonu modunu gerçekleştirmek için Set touch area (Dokunmatik alanı ayarla) seçeneğine tıklayın. Dokunmatik alan penceresi açılır.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Projektörünüzde Lazer Dokunmatiğini Ayarlama Bölüm G: Touch Sensitivity (Dokunma Hassasiyeti) Ayarı Lazer perdesi uzun süre boyunca çalıştırıldığında hassasiyet biraz düşebilir. Touch sensitivity (Dokunma hassasiyeti), ilk ayarı geri yükleyerek lazer perdesine tekrar hassasiyet kazandırmak için işlev görür.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Projektörünüzde Lazer Dokunmatiğini Ayarlama Bölüm H: Tüm Dokunma Ayarlarını Sıfırla Bölüm I: Dokunmatik Sensör Ayarı Otomatik ya da manüel "dokunma ve dokunmatik alanı kalibre et" ayarları yanlış olmaya devam ettiğinde, tüm ayarları fabrika varsayılanlarına sıfırlamak için Reset all touch settings (Tüm dokunma ayarlarını sıfırla) seçeneğini gerçekleştirebilirsiniz.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Projektörünüzde Lazer Dokunmatiğini Ayarlama Aşağıda gösterilen dokunmatik sensör ayarı talimat ekranı görünür; ayarları tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin. Bölüm J: Bilgisayarınıza Workspace Application Yazılımını Yükleme WorkSpace Application yazılımı projektörünüzle gönderilen CD'de gelir. Workspace Application Yazılımını yükleyin ve kurulumu tamamlamak için ekran yönergelerini uygulayın.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Sorun Giderme Sorun Giderme Dokunmatik ile sorun yaşarsanız, aşağıdaki sorun giderme ipuçlarına bakın. Sorun devam ederse, Dell ile irtibata geçin (sayfa 122'deki Projektör Kullanım Kılavuzu Dell'e Başvurma bakın). Sorun Olası Çözüm Görüntü kenarı veya köşesinde Lütfen manüel olarak otomatik dokunma ya da dokunmatik işlevi çalışmıyor.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Sorun Giderme Sorun (devam) Çizilen çizgi kesintisiz değilse veya yansıtılan görüntünün diğer alanlarında Dokunma işleviyle ilgili sorunlarla karşılaşırsanız. 14 Olası Çözüm (devam) 1 Beyaz tahtada yabancı cisimlerin olup olmadığını kontrol edin. 2 Dokunmatik sensör alanı ayarı yapmak için lütfen Kısım I'ya bakın.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 1 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH (vfj¢) mk”llgH G‘gPgH .xhq¢fgH mP‘ggH ngU mf¢VY Lhs¥• D• KU h‰ePf WPtH 1 .SlggH M¬P‘ ShsP mŒ¨kl ¨fqg x«¥gH ngî c‘¥VgH n¥V¢I 2 mP‘ggH‘ QVugH «h§¥ Kl FVŒghf dk¢¥‘gh£ –hfwl “hk£ Kh” Hƒî 3 xH¬• ngU dk¢¥‘gh§gH –hfwlgH Kl V¬hwgH x‘qgH VeC¢ ¬Œt ’xhq¢fgH ’mghPgH Iƒ£ dt‘ .SlggH m…¢±‘ .dk¢¥‘gh§gH –hfwlgH G¢yaj Tr‘• • xhq¢fgH mP‘ggH KU dk¢¥‘gh§gH –hfwlgH x‘q F¥PH F .
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH VHVljsH mghP dt‘ .m¢ghjgH h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH JH¬haVî ngî c‘¥VgH n¥V¢ ÷SlggH m¢whO vl Jb”al m¢• m§¥H‘l mghP dt .(122 mP…w QVugH «h§¥ L¬Ojsl G¢g¬ dt Dell m”Vaf GhwjBH v¥HV) Dell m”Vaf GhwjBH n¥V¢ ’mg”algH mk”llgH G‘gPgH mg”algH mŒ¨kl ‘• SlggH M¬P‘g dzhŒgjgH ¨fqgH xHV¥™ ‘ x«¥ ngî c‘¥VgH n¥V¢ .
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM QVugH «h§¥ ngU Laser Touch μlhkVf J¢fej GlugH mPhsl μlhkVf μlhkVf J¢fej :D x«¥gH Vj‘¢fl”gH «h§¥ ngU SlggH M¬P‘ ShsP ¨fq Jhl¢guj ngU D‘jPj maha G…s• V§±¢ .JH¬H¬U™H Ghlj”B mahagH Iƒ£ ngU MV£h±gH Jhl¢gujgH chfjH n¥V¢‘ «h§¥f RtVlgH μl¬lgH WVŒgH Klq GlugH mPhsl μlhkVf dj¶¢ V§±j djgH JH¬haV™H vfjH‘ GlugH mPhsl μlhkVf J¢fej .QVugH ngî c‘¥VgH n¥V¢ ’Jhl¢gujgH Kl ¬¸¢«lg .¬H¬U™H Lhlj™ mahagH ngU .
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM QVugH «h§¥ ngU Laser Touch μlhkVf J¢fej SlggH M¬P‘ ShsP ¨fq :¨ x«¥gH ¬¢¬Pj K”l¢ ’p¢Pw V¢Y SlggH M¬P‘ ShsP ¬H¬Uî K‘”¢ hl¬kU (SlggH M¬P‘ ShsP ¨fq) Adjust touch sensor Vh¢OgH .h¢‰‘¬¢ SlggH M¬P‘ ShsP mŒ¨kl ¨fqg ngî GŒjkH Le ’ mk‘Œ¢®H R‘t VŒkH ’G¢yajgH μlhkVf G¢yaj ¬kU R‘t VŒkH Le (ml¬Œjl JH¬H¬Uî) Advanced Settings mlzhr (SlggH M¬P‘ ShsP ¨fq) Adjust touch sensor Vh¢O .
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM QVugH «h§¥ ngU Laser Touch μlhkVf J¢fej Touch Sensitivity ¨fq :« x«¥gH (SlggH m¢shsP) GŒj ¬r ’mg¢‘¨ m¢kl« M¬lg G¢yajgH ¬¢r V«¢ggH MVhjs K‘”j hl¬kU Tzh±‘ SlgH) Touch sensitivity .T¢…¨ G”af m¢shsPgH GbO Kl V«¢ggH MVhjs ngî m¢shsPgH m¢whO M¬hU™ (m¢shsPgH .dg‘®H ¬H¬U™H M¬hujsH .4 d£ (SlggH m¢shsPg) Touch Sensitivity m¢qHVjtBH ml¢ŒgH m¢shsP) Touch Sensitivity M¬h¢« ngî ml¢ŒgH M¬h¢« D¬Cj‘ .
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM QVugH «h§¥ ngU Laser Touch μlhkVf J¢fej .SlggH mŒ¨kl Mƒthk V§±js :h¢‰‘¬¢ SlggH mŒ¨kl ¨fq K• dyfk¢ .4 ngî 1 Kl ¨hŒkgH F¢jVjf ’vfV®H ¨hŒkgH FPsH hl” ’mq‘VulgH MV‘wgH mPhsl œVhO VqO®H Vh¨™H nŒf¢ ¬V¥lf .Vh¨™H Hƒ£ GOH¬ ms”ukl Mxhqî vŒf ¬‘¥‘ L¬U dyfk¢ .
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM QVugH «h§¥ ngU Laser Touch μlhkVf J¢fej :h‰¢‘¬¢ SlggH M¬P‘ MV¢hul GŒjkH Le ’ mk‘Œ¢®H R‘t VŒkH ’G¢yajgH μlhkVf G¢yaj ¬kU Le (ml¬Œjl JH¬H¬Uî) Advanced Settings mlzhr ngî (SlggH M¬P‘ MV¢hul) Calibrate touch Vh¢O R‘t VŒkH .h¢‰‘¬¢ SlggH M¬P‘ MV¢hul xHV¥™ ngU ¨yqH) .mahagH ngU M¬‘¥‘lgH T¬§gH JhlbU SlgH Lhljî ¬uf .(MV¢hulgH m¢glU Kl œ‘VOgg "ESC" –hj…lgH ±…P K¢Pg K¢j¢khe Vh±jkBH n¥V¢ ’MV¢hulgH Kl mufHVgH m¨ŒkgH .
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM QVugH «h§¥ ngU Laser Touch μlhkVf J¢fej L”PjgH m…¢±‘ LH¬OjsH x¬f :‘ x«¥gH SlggH M¬P‘g dzhŒgjgH ¨fqgH :Slgghf HV‰l• “gƒ ¬u¢‘ “gƒ ¬¢¬Pjf nw‘¢ ’MVl G‘® «h§¥gH LH¬OjsH ¬kU R¢r¬ V¢Y G”af Slgghf Gluj djgH mahagH mfh¥jsH ¬kU h‰¢V‘Vq .v¨Œjl ‘• ‘• m¥‘¬«lgH mahagH vq‘ ngU «h§¥gH ¨fq F¥¢ :m±Pbl .¨Œt QVugH vq‘ V§±js h£¬uf . mk‘Œ¢• ngU ¨yqH μlhkVfgH ƒ¢…kj ¬kU 1 .
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM QVugH «h§¥ ngU Laser Touch μlhkVf J¢fej .Vj‘¢fl”gH «h§¥f V¢yw USB Gf” Gw 8 .Vj‘¢fl”gH «h§¥f VGA Gf” Gw 7 L 5 G‘¨f Mini USB Gf” XELOM ngU ¬‘¥‘lgH mrh¨gH V« ngU ¨yqghf QVugH «h§¥ Gy¦a 9 .¬uf KU L”PjgH mP‘g VGA-B GbO Kl MV‘wgH QVU hq „‰ ¢• “k”l¢ hl” :m±Pbl EPfgH x¬fg L”PjgH mP‘gf Vs¢®H V«gH ngU ¨yqH .HDMI‘ .
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM QVugH «h§¥ ngU Laser Touch μlhkVf J¢fej .dzhfV§”gH Vh¢jgH ƒO¶lf mrh¨gH Gf” Gw 5 ml«bgH Jbf”gH G¢w‘j :¬ x«¥gH Vh¢jgH mrh¨‘ V¢ywgH USB‘ ‘¢¬¢…gH‘ mrh¨gH Gf” G¢w‘jf Lr 4 .QVugH «h§¥f dzhfV§”gH .
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM QVugH «h§¥ ngU Laser Touch μlhkVf J¢fej V«¢ggH MVhjs JH‘¬• Lrh¨ RhtVî :œ x«¥gH .Jhl‘gulgH mP‘gf V«¢ggH MVhjs JH‘¬• Lrh¨ F¢”Vjf Lr 3 QVugH «h§¥ F¢”Vj :F x«¥gH .QVugH «h§¥ h§f Jfe‘ ¨zhPgH ngU F¢”VjgH M¬P‘ J¢fejf Le 2 (•) Vhlsl (F) :m±Pbl mg¢lU G¢§sjg Jh¢s¢¨hkyl‘ vrH‘l ¬¢¬Pj LgŒf KujsH • .F¢”VjgH WwOlgH Kh”lgH dt Lrh¨gH G…r hq¢• “k”l¢ hl” F .Khl®H Vhlsl LH¬Ojshf .
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM QVugH «h§¥ ngU Laser Touch μlhkVf J¢fej Q V u g H « h § ¥ n g U L a s e r T o u c h μlhkVf J¢fej Jhl‘gulgH mP‘g J¢fej :• x«¥gH .Jhl‘gulgH mP‘g J¢fej Le 1 .
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Jh±PblgH KU .Gqt• ‘Pk ngU “¢¬g DƒgH dz‘qgH QVugH «h§¥ LH¬OjsH dt “¬Uhsj M¬¢…l Jhl‘gul ngî m±PblgH V¢aj :m±Pbl __________________ .Vh¨Oî Rfhs K‘¬ V¢¢yjgg mqVU mŒ¢e‘gH Iƒ£ dt M¬VH‘gH Jhl‘gulgH .m±‘…Pl R‘ŒPgH v¢l¥ .Dell Inc 2014 © .
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.
BookIX.fm Page 2 Wednesday, May 14, 2014 7:03 PM Printed in China. Vytištěno v Číně. Trykt i Kina. Gedrukt in China. Imprimé en Chine. Painettu Kiinassa. In China gedruckt. Εκτυπώθηκε στην Κίνα. Stampato in Cina. Trykt i Kina. Wydrukowano w Chinach. Impresso na China. Impreso en China. Tryckt i Kina. Отпечатано в КНР. Çin'de basılmıştır. w w w. d e l l.
