Dell™ Operating System RAID Software RAID with Microsoft® Disk Management Microsoft® 磁盘管理提供的软件 RAID RAID logiciel avec le Gestionnaire de disques Microsoft® Software-RAID mit Microsoft® Disk Management Microsoft® ディスクの管理ユーティリ ティによるソフトウェア RAID Microsoft® 디스크 관리를 사용한 소프트웨어 RAID RAID por software con Administrador de discos de Microsoft® w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Dell™ Operating System RAID Software RAID with Microsoft® Disk Management w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes and Notices NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2005 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Software RAID With Microsoft® Disk Management This document details information and the steps necessary to configure the hard drives on your system for use in a RAID configuration and how to use the Disk Management utility to manage your disks, volumes, and physical hard drives. It also provides information about reconfiguring your system in the event of a hard drive failure. NOTE: Dell recommends the use of mirrored volumes (also referred to as RAID 1) for your operating system and data.
www.dell.com | support.dell.com Launching the Disk Management Utility From the desktop: 1 Click Start → Administrative Tools → Computer Management. 2 In the left pane, click Disk Management. The Disk Management console displays a volume list in the top right pane and a graphical view in the bottom right pane. The volume list displays all volumes in the system and their properties. The graphical view displays the disk’s name, type, size, and status and the volume’s name, file system type, size, and status.
Reactivating Dynamic Disks The Disk Management utility will report as missing or offline any dynamic disk that is corrupted, powered down, or disconnected. You can attempt to reactivate a dynamic disk to bring it back online by performing the following steps: 1 Launch the Disk Management utility. 2 In the graphical view pane, right-click the disk labeled Missing or Offline. 3 Click Reactivate Disk on the menu. If successful, the disk will be labeled Online after it has been reactivated.
www.dell.com | support.dell.com Formatting a Partition or Volume 1 Launch the Disk Management utility. 2 In the graphical view pane, right-click the volume or partition you want to format, and click Format. 3 Select NTFS (NT File System) as the file system type. 4 Enter a label for the volume. The label appears on the Disk Management utility console. If a name has been selected, this name appears in the Volume Label field and can be changed.
4 Click Next. You are prompted to use the dynamic disks and create the volume size. 5 Click Next. 6 Click Assign a drive letter. Select the drive letter, and click Next. 7 Ensure that Format this volume and NTFS are selected. 8 Type a volume label and if you chose to use a size other than the default, allocate unit size.
www.dell.com | support.dell.com Breaking a Mirror Breaking a mirror creates two simple volumes with individual drive letters. Each volume contains the data on the mirror at the time the mirror was broken. The data is no longer redundant, but it remains intact. To break a mirror, perform the following steps: 1 Launch the Disk Management utility. 2 In the graphical view pane, right-click the volume for which you want to break the mirror, and click Break Mirrored Volume. A confirmation message appears.
Best Practices This section describes best practices and Dell recommendations for the disk storage configuration on your system. • Dell recommends that you configure your system disks as dynamic disks and create separate RAID 1 volumes for your operating system and data. • Dell recommends that you create a 12-GB volume for the Windows Server 2003 operating system.
www.dell.com | support.dell.com Use the following procedure to add a mirror to your operating system partition: NOTICE: If in Disk 0 there are any number of partitions in the graphical layout to the left of the operating system volume, format an equal number of 1-MB partitions (in Disk 1) prior to adding a mirror of the operating system volume. This will ensure that you will be able to boot from your mirrored operating system volume if your primary operating system volume (Disk 0) fails.
Dell™ 操作系统 RAID Microsoft® 磁盘管理提供的 软件 RAID w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
注和注意 注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 ____________________ 本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2005 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，不得以任何方式进行复制。 本文中使用的商标： Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标； Microsoft、MS DOS、Windows NT 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标，Windows Server 是 Microsoft Corporation 的商标。 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。 2005 年 4 月 P/N DC272 Rev.
Microsoft® 磁盘管理提供的软件 RAID 本文将详细说明在系统上配置用于 RAID 配置的硬盘驱动器所需的信息和步骤，以及如何使 用磁盘管理公用程序来管理磁盘、卷和物理硬盘驱动器。还将提供有关在硬盘驱动器出现故 障时重新配置系统的信息。 注：Dell 建议对操作系统和数据使用镜像卷 （也称之为 RAID 1）。有关磁盘管理公用程序或操 作系统软件 RAID 的详细信息，请参阅 support.microsoft.com 网站上的 Microsoft 联机帮助。 有关操作系统的其他信息也可以在 support.dell.
www.dell.com | support.dell.
导入外部磁盘 具有外部状态的动态磁盘是一种磁盘，这种磁盘包含从另一个系统中移动的并需要添加到当 前系统的数据。要添加磁盘，必须将磁盘导入至系统。要更改外部磁盘的状态，使其被看作 当前系统的一部分，请使用 Import Foreign Disk（导入外部磁盘）命令。 要导入外部磁盘，请执行以下步骤： 1 启动磁盘管理公用程序。 2 在图形视图窗格中，右键单击标为 Foreign （外部）的磁盘，然后单击 Import Foreign Disks （导入外部磁盘）。 将显示 Merge Foreign Disk Wizard （合并外部磁盘向导）。 3 选择要合并到系统中的外部磁盘。 默认情况下，系统会选择所有在系统中找到的外部磁盘。 4 根据需要多次单击 Next （下一步），以验证每个外部磁盘的卷状态。 5 单击 Finish （完成）。 管理磁盘卷 本节提供有关磁盘管理公用程序如何实现基本和动态卷的程序性的信息。 将讨论以下主题： • 查看分区或卷属性 • 格式化分区或卷 • 删除分区或卷 查看分区或卷属性 1 启动磁盘管理公用程序。 2 在图形视图窗格中，右键单击要查看的分区或卷。 3
www.dell.com | support.dell.
9 选择文件系统类型和格式化选项： • Perform a quick format（执行快速格式化）— 选择此选项可格式化卷或分区， 但不扫描卷或分区中的坏扇区。 • Enable file and folder compression（启用文件和文件夹压缩） — 选择此选项可减小 文件和文件夹占用的空间大小。此选项也可能会降低系统性能。 10 单击 Next （下一步） → Finish （完成）。 处理镜像 镜像卷将您的数据复制到两个物理磁盘上。镜像通过将同一数据同时写入两个位于不同磁盘 上的独立卷来提供冗余。如果其中一个磁盘出现故障，可以将数据继续写入未受影响的磁盘 并从中读取。本节讨论如何创建、删除或中断镜像。 添加镜像 1 启动磁盘管理公用程序。 2 在图形视图窗格中，右键单击要添加镜像的卷，然后单击 Add Mirror （添加镜像）。 3 选择要用来创建镜像的磁盘，然后单击 Add Mirror （添加镜像）。 删除镜像 从卷中删除镜像会删除或破坏所选镜像中的数据，而其他镜像保持完整。在删除镜像之后， 磁盘上原来由已删除的镜像卷所使用的空间变成未分配空间。其余卷变成磁盘上的简单
www.dell.com | support.dell.
6 登录到系统。 将显示 System Setting Change （系统设置更改）窗口。 7 单击 Yes （是）。系统将重新启动。 注：如果选择了引导卷，磁盘转换后需要执行两次重新引导。转换非引导卷将不需要重新 引导系统。 注意： 将磁盘转换为动态磁盘之后，除非该磁盘上的所有卷都已删除，否则无法将其转换为基 本磁盘。Dell 建议，一旦存在数据卷，请不要将磁盘转换为基本磁盘，否则所有数据都会丢失。 执行以下过程，将镜像添加到操作系统分区： 注意： 如果在磁盘 0 中操作系统卷左边的图形布局中有许多分区，则在添加操作系统卷的镜像 之前，格式化相同数量的 1 MB 分区（在磁盘 1 中） 这将确保您能够在主操作系统卷（磁盘 0） 出现故障时从镜像操作系统卷引导。有关从镜像操作系统卷引导的详细信息，请参阅 support.microsoft.
www.dell.com | support.dell.
Dell™ - Configuration du RAID par le système d'exploitation RAID logiciel avec le Gestionnaire de disques Microsoft® w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques et avis REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2005 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
RAID logiciel avec le Gestionnaire de disques Microsoft® Ce document explique comment mettre en place une configuration RAID pour les disques durs du système. Il présente les procédures permettant de gérer les volumes logiques et des disques durs physiques à l'aide du Gestionnaire de disques. Il indique également comment reconfigurer le système en cas de défaillance d'un disque dur.
www.dell.com | support.dell.com Affichage du Gestionnaire de disques À partir du bureau : 1 Cliquez sur Démarrer → Outils d'administration → Gestion de l'ordinateur. 2 Dans le volet gauche, cliquez sur Gestion des disques. La partie supérieure du volet droit affiche la liste des volumes, tandis que la partie inférieure contient une vue graphique. La liste répertorie tous les volumes du système et leurs propriétés.
Réactivation des disques dynamiques Le Gestionnaire de disques signale comme “manquant” ou “déconnecté” tout disque dynamique altéré, hors tension ou déconnecté. Vous pouvez tenter de réactiver un disque dynamique en procédant comme suit : 1 Ouvrez le Gestionnaire de disques. 2 Dans la vue graphique, cliquez avec le bouton droit sur le disque signalé comme étant Manquant ou Déconnecté. 3 Cliquez sur Réactiver le disque dans le menu. Si l'opération aboutit, le disque apparaît En ligne.
www.dell.com | support.dell.com Vérification des propriétés des partitions ou des volumes 1 Ouvrez le Gestionnaire de disques. 2 Dans la vue graphique, cliquez avec le bouton droit sur la partition ou le volume à vérifier. 3 Sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel. La fenêtre Propriétés s'affiche. Formatage d'une partition ou d'un volume 1 Ouvrez le Gestionnaire de disques. 2 Dans la vue graphique, cliquez avec le bouton droit sur la partition ou le volume à formater, puis cliquez sur Formater.
Utilisation des volumes dynamiques Les volumes dynamiques sont créés sur les disques dynamiques à l'aide du Gestionnaire de disques. Cette section indique comment créer et étendre des volumes dynamiques. Création d'un volume dynamique 1 Ouvrez le Gestionnaire de disques. 2 Dans la vue graphique, cliquez avec le bouton droit sur le disque pour lequel vous souhaitez créer un volume, puis sélectionnez Nouveau nom. L'Assistant Création d'un nouveau volume s'affiche. 3 Cliquez sur Suivant.
www.dell.com | support.dell.com Utilisation de volumes miroirs Un volume miroir est un volume qui duplique les données sur deux disques physiques. La mise en miroir est une fonction de redondance, car elle permet d'écrire les mêmes données simultanément sur deux volumes séparés résidant sur des disques différents. Si l'un des disques tombe en panne, les données continuent à être écrites et lues sur l'autre disque. Cette section indique comment ajouter, supprimer ou désactiver une mise en miroir.
Reconfiguration du système après une panne de disque dur Cette section indique comment reconfigurer le système de stockage RAID 1 (en miroir) en cas de panne d'un disque dur. Consultez la documentation du système pour obtenir des informations concernant les pannes de disque dur et les procédures de remplacement. Reconfiguration des volumes miroirs 1 Ouvrez le Gestionnaire de disques. 2 Le cas échéant, supprimez les volumes miroirs du disque défectueux (signalé “Manquant”).
www.dell.com | support.dell.com Pour convertir les disques de base en disques dynamiques : 1 Ouvrez le Gestionnaire de disques. 2 Cliquez avec le bouton droit sur Disque 0 et sélectionnez Convertir en disque dynamique. Le système affiche la liste des disques pouvant être convertis. Le disque choisi (Disque 0) est pré-sélectionné. 3 Sélectionnez le Disque 1 pour le sélectionner en même temps que le Disque 0, puis cliquez sur OK. La fenêtre Disques à convertir s'affiche. 4 Cliquez sur Convertir → Oui → Oui.
Le volume du système d'exploitation commence alors à se synchroniser. Une fois cette opération terminée, le système sera tolérant aux pannes. REMARQUE : si une panne de courant se produit, ou si vous redémarrez le système pendant cette synchronisation, le miroir est supprimé et la tolérance de pannes n'est pas mise en place. Après avoir ajouté un miroir, vérifiez toujours que la synchronisation s'est terminée correctement et que le volume est à l'état “Sain”.
www.dell.com | support.dell.
RAID des Betriebssystems mit Dell™ Software-RAID mit Microsoft® Disk Management w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Anmerkungen und Hinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können. ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2005 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc.
Software-RAID mit Microsoft® Disk Management In diesem Dokument finden Sie ausführliche Informationen und eine schrittweise Anleitung zur Konfiguration der Festplatten auf Ihrem System im Rahmen einer RAID-Konfiguration; Sie erfahren, wie Sie mit Hilfe des Programms Disk Management Ihre Laufwerke, Partitionen und physischen Festplatten verwalten. Hier lesen Sie auch, wie Sie Ihr System nach einem Laufwerksausfall neu konfigurieren.
www.dell.com | support.dell.com Dynamische Laufwerke sind Speichereinheiten, die mehrere physische Laufwerke umfassen, aber als ein einziger durchgehender Speicherbereich konfiguriert sind. Der Speicher auf einem dynamischen Laufwerk wird nicht in Partitionen sondern in Datenträger eingeteilt, und diese Datenträger können – ebenso wie dynamische Laufwerke – mehrere Laufwerke umfassen und bilden so dynamische Datenträger.
ANMERKUNG: Sofern ein Boot-Datenträger ausgewählt wurde, benötigt Microsoft Server 2003 zwei Neustarts, um die Umwandlung des Laufwerks durchzuführen. Zum Umwandeln eines reinen Datenlaufwerks ist kein Neustart des Systems notwendig. ANMERKUNG: Nachdem ein Laufwerk in ein dynamisches Laufwerk umgewandelt wurde, kann es nur dann wieder in ein Basis-Laufwerk umgewandelt werden, wenn sämtliche auf dem Laufwerk befindlichen Datenträger entfernt werden.
www.dell.com | support.dell.com Verwaltung von Datenträgern auf einem Laufwerk Dieser Abschnitt enthält Grundlagen und praktische Hinweise zur Erstellung von Basisund dynamischen Datenträgern mit Hilfe von Disk Management.
Löschen einer Partition oder eines Datenträgers HINWEIS: Beim Löschen einer Partition oder eines Datenträgers gehen sämtliche darauf befindlichen Daten verloren. 1 Starten Sie das Hilfsprogramm Disk Management. 2 Klicken Sie in der grafischen Ansicht mit der rechten Maustaste auf den betreffenden Datenträger und klicken Sie auf Delete Volume (Datenträger löschen). 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Ja, um den Löschvorgang zu bestätigen. Der Datenträger wird vom System gelöscht.
www.dell.com | support.dell.com 9 Legen Sie das Dateisystem und die Optionen zum Formatieren fest: • Perform a quick format (Schnellformatierung) – Mit dieser Option formatieren Sie einen Datenträger oder eine Partition ohne eine vorherige Überprüfung auf fehlerhafte Sektoren. • Enable file and folder compression (Komprimieren von Dateien und Ordnern zulassen) – Mit dieser Option reduzieren Sie den von Dateien und Ordnern benötigten Speicherplatz.
Unterteilen eines Spiegels Beim Unterteilen eines Spiegels entstehen zwei einfache Datenträger mit unterschiedlichen Laufwerksbuchstaben. Jeder Datenträger enthält die Daten auf dem Spiegel zu dem Zeitpunkt, da er unterteilt wurde. Die Daten sind nicht mehr redundant, bleiben aber intakt. Führen Sie folgende Schritte aus, um einen Spiegel zu unterteilen: 1 Starten Sie das Hilfsprogramm Disk Management.
www.dell.com | support.dell.com Best Practices Dieser Abschnitt erläutert bewährte Verfahrensweisen und die Empfehlungen von Dell für die Konfiguration der Speicherlaufwerke auf Ihrem System. • Dell empfiehlt Ihnen, Ihre Systemlaufwerke als dynamische Laufwerke zu konfigurieren und separate RAID-1-Laufwerke für Ihr Betriebssystem und für Ihre Daten anzulegen. • Dell empfiehlt Ihnen, einen Datenträger mit 12 GB für das Betriebssystem Windows Server 2003 zu erstellen.
Um Ihre Betriebssystempartition zu spiegeln, gehen Sie wie folgt vor: HINWEIS: Zeigt die grafische Darstellung links von dem Datenträger mit dem Betriebssystem unter Disk 0 (Laufwerk 0) eine oder mehrere Partitionen, so formatieren Sie erst eine entsprechende Anzahl vom 1-MB-Partitionen (auf Disk 1), bevor Sie den Datenträger mit dem Betriebssystem spiegeln.
www.dell.com | support.dell.com 5 Wählen Sie Disk 1 und klicken Sie auf Add (Hinzufügen). 6 Klicken Sie auf Weiter. 7 Klicken Sie auf Assign a drive letter (Laufwerksbuchstaben zuordnen), wählen Sie den Laufwerksbuchstaben und klicken Sie auf Weiter. 8 Stellen Sie sicher, dass Format this volume (Diesen Datenträger formatieren) und NTFS markiert sind. 9 Geben Sie eine Datenträgerbezeichnung ein. 10 Wählen Sie Perform a quick format (Schnellformatierung). 11 Klicken Sie auf Weiter → Fertig stellen.
Dell™ オペレーティング システム RAID Microsoft® ディスクの管理 ユーティリティによるソフ トウェア RAID w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
メモおよび注意 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明 しています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2005 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標について：Dell および DELL ロゴは Dell Inc. の商標です。Microsoft、MS DOS、Windows NT、 および Windows は Microsoft Corporation の登録商標です。Windows Server は Microsoft Corporation の商標です。 本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、 一切 Dell Inc. に所属するものではありません。 2005 年 4 月 P/N DC272 Rev.
Microsoft® ディスクの管理ユーティリ ティによるソフトウェア RAID 本書では、システム上のハードドライブを RAID 構成で使用できるように設定する方法と、 ディスクの管理ユーティリティを使って、ディスク、ボリューム、および物理ハードドラ イブを管理する方法について詳しく説明します。また、ハードドライブ障害が発生した場 合のシステムの再設定方法についても説明しています。 メモ：オペレーティングシステムおよびデータの保存には、ミラーボリューム（RAID 1） の使用をお勧めします。ディスクの管理ユーティリティやオペレーティングシステムソフト ウェア RAID の詳細については、support.microsoft.com にある Microsoft のオンラインヘルプを 参照してください。ご使用のオペレーティングシステムの詳細については、デルサポートサ イト support.dell.
www.dell.com | support.dell.
3 ダイナミックディスクに変換したいベーシックディスクがあれば追加し、 OK をクリックします。 メモ：起動ボリュームを選択した場合は、ディスク変換が完了するまでに Microsoft Server 2003 から 2 度の再起動を要求されます。起動ボリューム以外のボリュームを変換する場合は、 システムの再起動は必要ありません。 メモ：いったんダイナミックディスクに変換すると、そのディスク上のすべてのボリューム を削除しない限りベーシックディスクに戻すことはできません。データはすべて失われるた め、データボリュームが存在する場合はベーシックディスクへの再変換はお勧めできません。 ダイナミックディスクの再アクティブ化 ディスクの管理ユーティリティで不足またはオフライン状態と表示されているダイナミッ クディスクは、破損しているか、電源がオフになっているか、または接続が切れています。 ダイナミックディスクを再アクティブ化してオンライン状態に戻すには、次の手順を試み ます。 1 ディスクの管理ユーティリティを起動します。 2 グラフィック表示領域で、Missing（不足）または Offline（オフライン
www.dell.com | support.dell.
パーティションまたはボリュームの削除 注意：パーティションまたはボリュームを削除すると、そのパーティションやボリューム内 のデータはすべて失われます。 1 2 3 ディスクの管理ユーティリティを起動します。 グラフィック表示領域で目的のボリュームを右クリックし、Delete Volume （ボリュームの削除）をクリックします。 確認ウィンドウで Yes（はい）をクリックして、削除を実行します。 ボリュームが削除されます。 ダイナミックボリュームの操作 ダイナミックボリュームは、ディスクの管理ユーティリティを使用してダイナミックディ スク上に作成します。本項では、ダイナミックボリュームの作成および拡張方法について 説明します。 ダイナミックボリュームの作成 1 ディスクの管理ユーティリティを起動します。 2 グラフィック表示領域で、ボリュームを作成するディスクを右クリックし、 New Volume（新しいボリューム）を選択します。 New Volume Wizard（新しいボリュームウィザード）が表示されます。 3 Next（次へ）をクリックします。作成するボリュームの種類を選択します。 メモ：
www.dell.com | support.dell.
ミラーの解除 ミラーを解除すると、別々のドライブ文字を持った 2 つのシンプルボリュームになります。 各ボリュームには、ミラーが解除された時点でのミラー上のデータがそのまま保持されて います。データの冗長性は失われますが、データ自体は削除されません。 ミラーを解除するには、次の手順を実行します。 1 ディスクの管理ユーティリティを起動します。 2 グラフィック表示領域で、ミラーを解除するボリュームを右クリックし、 Break Mirrored Volume（ミラーボリュームの解除）をクリックします。確認メッ セージが表示されます。 3 Yes（はい）をクリックして確定します。 ハードドライブ障害が発生した場合のシステムの再設定 本項では、ハードドライブ障害が発生した場合の RAID 1（ミラー）ストレージシステムの 再設定方法について説明します。ハードドライブ障害に関する情報、および故障したハー ドドライブの交換方法については、ご使用のシステムのマニュアルを参照してください。 ミラーボリュームの再設定 1 ディスクの管理ユーティリティを起動します。 2 不足（障害が発生した）ディスクから
www.dell.com | support.dell.
オペレーティングシステムパーティションにミラーを追加するには、次の手順を実行します。 注意：グラフィック領域で、Disk 0 内のオペレーティングシステムボリュームの左側にパー ティションがいくつか表示されている場合は、オペレーティングシステムボリュームのミ ラーを追加する前に、表示されているパーティションと同数の 1 MB パーティションを Disk 1 内にフォーマットしてください。これにより、プライマリオペレーティングシステムボ リューム（Disk 0）で障害が発生した場合に、ミラーオペレーティングシステムボリュームか らの起動が可能になります。ミラーオペレーティングシステムボリュームから起動する方法 の詳細については、support.microsoft.
www.dell.com | support.dell.
Dell™ 운영 체제 RAID Microsoft® 디스크 관리를 사 용한 소프트웨어 RAID w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
참고 및 알림 참고: 참고는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: 알림은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2005 Dell Inc. All rights reserved. 어떠한 경우에도 Dell Inc.의 사전 승인 없이 무단 복제하는 행위는 엄격하게 금지되어 있습니다. 본 설명서에 사용된 상표인 Dell 및 DELL 로고는 Dell Inc.의 상표입니다. Microsoft, MS DOS, Windows NT 및 Windows는 Microsoft Corporation의 등록 상표이며 Windows Server는 Microsoft Corporation의 상표입니다. 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다. Dell Inc.
Microsoft® 디스크 관리를 사용한 소프트 웨어 RAID 이 문서는 RAID 구성에서 사용하도록 시스템의 하드 드라이브를 구성하는데 필요한 단계와 디스크 관리 유틸리티를 사용하여 디스크, 볼륨 및 실제 하드 드라이브를 관리하는 방법을 자 세히 설명합니다. 또한 하드 드라이브 장애 시 시스템을 재구성하는 방법도 설명합니다. 참고: 운영 체제와 데이터에 미러링된 볼륨(RAID 1이라고도 함)을 사용하는 것이 좋습니다. 디스 크 관리 유틸리티 또는 운영 체제 소프트웨어 RAID에 대한 자세한 내용은 support.microsoft.com에 서 Microsoft 온라인 도움말을 참조하십시오. 운영 체제에 대한 추가적인 정보는 support.dell.com 을 참조하십시오. 디스크 관리 유틸리티를 사용하여 디스크와 볼륨 관리 Microsoft Windows Server™ 2003은 시스템에 포함된 논리적 볼륨과 스토리지 장치를 구성하는 데 사용할 수 있는 디스크 관리 유틸리티를 제공합니다.
www.dell.com | support.dell.com 디스크 관리 유틸리티 실행 데스크탑에서: 1 시작 → 관리 도구 → 컴퓨터 관리를 클릭합니다. 2 왼쪽 창에서 디스크 관리를 클릭합니다. 디스크 관리 콘솔은 상단 오른쪽 창에 볼륨 목록을 표시하고 하단 오른쪽 창에 그래픽 보기를 제공합니다. 볼륨 목록은 시스템의 모든 볼륨과 속성을 표시합니다. 그래픽 보기는 디스크의 이름, 형식, 크기 및 상태와 볼륨의 이름, 파일 시스템 유형, 크기, 형식 및 상태를 표시합니다. 디스크 관리 이 절에서는 디스크 관리 유틸리티를 통해 기본 및 동적 디스크를 구현하는 방법의 개념과 절 차에 대해 설명합니다. 이 절의 내용은 다음과 같습니다: • 기본 디스크를 동적 디스크로 업그레이드 • 동적 디스크 재활성화 • 외부 디스크 가져오기 기본 디스크를 동적 디스크로 업그레이드 기본 디스크를 동적 디스크로 업그레이드하려면 다음 단계를 수행하십시오. 1 디스크 관리 유틸리티를 시작합니다.
동적 디스크 재활성화 디스크 관리 유틸리티는 손상되었거나, 전원이 꺼졌거나 연결이 해제된 누락 상태 또는 오프라 인 상태의 동적 디스크를 보고합니다. 다음 절차를 수행하여 동적 디스크를 재활성화함으로써 디스크를 다시 온라인 상태로 만들 수 있습니다. 1 디스크 관리 유틸리티를 시작합니다. 2 그래픽 보기 창에서 없음 또는 오프라인으로 표시되는 디스크를 오른쪽 단추로 클릭합니다. 3 메뉴에서 디스크 재활성화를 클릭합니다. 다시 활성화되었으면 디스크가 온라인으로 표시됩니다. 외부 디스크 가져오기 외부 상태로 표시되는 동적 디스크는 다른 시스템에서 이동된 데이터가 포함된 디스크로서 현 재 시스템에 추가되어야 합니다. 디스크를 추가하려면 디스크를 시스템으로 가져와야 합니다. 외부 디스크의 상태를 변경하고 현재 시스템의 일부로 표시되도록 하려면 외부 디스크 가져오 기 명령을 사용하십시오. 외부 디스크를 가져오려면 다음 단계를 수행하십시오. 1 디스크 관리 유틸리티를 시작합니다.
www.dell.com | support.dell.com 파티션 또는 볼륨 속성 확인 1 디스크 관리 유틸리티를 시작합니다. 2 그래픽 보기 창에서 확인할 파티션 또는 볼륨을 오른쪽 단추로 클릭합니다. 3 팝업 메뉴(context menu)에서 속성을 선택합니다. 속성 창이 나타납니다. 파티션 또는 볼륨 포맷 1 디스크 관리 유틸리티를 시작합니다. 2 그래픽 보기 창에서 포맷할 볼륨 또는 파티션을 오른쪽 단추로 클릭한 후 포맷을 클릭합 니다. 3 파일 시스템 유형으로 NTFS(NT 파일 시스템)를 선택합니다. 4 볼륨 레이블을 입력합니다. 이 레이블은 디스크 관리 유틸리티 콘솔에 나타납니다. 이름이 선택된 경우 이 이름이 볼륨 레이블 필드에 나타나며 변경할 수 있습니다. 5 할당 크기를 입력하거나 자동으로 선택되어 있는 기본 크기를 사용합니다. 기본 크기를 사용하는 것이 좋습니다. 6 파일 시스템 유형과 포맷 옵션을 선택합니다.
동적 볼륨 작업 동적 볼륨은 디스크 관리 유틸리티를 사용하여 동적 디스크에 만들어집니다. 이 절에서는 동적 볼륨을 생성 및 확장하는 방법을 설명합니다. 동적 볼륨 만들기 1 디스크 관리 유틸리티를 시작합니다. 2 그래픽 보기 창에서 볼륨을 만들 디스크를 오른쪽 단추로 클릭하고 새 볼륨을 선택합니다. 새 볼륨 마법사가 나타납니다. 3 다음을 클릭합니다. 생성할 볼륨의 유형을 선택합니다. 참고: 지원되는 볼륨 유형에 대한 자세한 정보는 시스템 설명서를 참조하십시오. 운영 체제 에 대한 추가적인 정보는 support.dell.com을 참조하십시오. 4 다음을 클릭합니다. 동적 디스크를 사용하고 볼륨 크기를 생성하라는 메시지가 표시됩니다. 5 다음을 클릭합니다. 6 드라이브 문자 할당을 클릭합니다. 드라이브 문자를 선택한 후 다음을 클릭합니다. 7 이 볼륨을 포맷과 NTFS가 선택되었는지 확인합니다.
www.dell.com | support.dell.com 미러 추가 1 디스크 관리 유틸리티를 시작합니다. 2 그래픽 보기 창에서 미러가 추가될 볼륨을 오른쪽 단추로 클릭한 후 미러 추가를 클릭합 니다. 3 미러를 만드는데 사용할 디스크를 선택하고 미러 추가를 클릭합니다. 미러 제거 볼륨에서 미러를 제거하면 선택한 미러에서는 데이터가 제거되거나 삭제되지만 다른 미러의 데이터는 그대로 유지됩니다. 미러를 제거한 후에는 제거된 미러 볼륨에서 사용되었던 디스크 의 공간이 비할당된 공간이 됩니다. 나머지 볼륨은 디스크에 단일 볼륨으로 존재합니다. 미러를 제거하려면 다음 단계를 수행하십시오. 1 디스크 관리 유틸리티를 시작합니다. 2 그래픽 보기 창에서 미러가 제거될 볼륨을 오른쪽 단추로 클릭한 후 미러 제거를 클릭합 니다. 3 미러가 제거될 디스크를 선택하고 미러 제거를 클릭합니다. 미러 나누기 미러를 나누면 개별 드라이브 문자를 사용하는 두 개의 개별 볼륨이 만들어집니다.
미러 볼륨 재구성 1 디스크 관리 유틸리티를 시작합니다. 2 없음으로 표시되는(고장) 디스크에서 미러 볼륨을 제거합니다. "미러 제거" 를 참조하십시오. 참고: 고장 하드 드라이브는 그래픽 보기에서 없음으로 표시됩니다. 3 없는 디스크에 표시되는 볼륨을 모두 삭제합니다. "파티션 또는 볼륨 삭제"를 참조하십시오. 4 디스크를 오른쪽 단추로 클릭하여 없음으로 표시되는 디스크를 삭제합니다. 디스크 제거 를 클릭합니다. 5 기본에서 동적으로 새 디스크를 업그레이드합니다. "기본 디스크를 동적 디스크로 업그레 이드"를 참조하십시오. 6 새 디스크를 사용하여 현재 구성된 디스크에서 미러를 다시 만듭니다. "미러 추가"를 참조하 십시오. 모범 사례 (Best Practices) 이 절에서는 시스템의 디스크 스토리지 구성을 위한 모범 사례와 Dell 권장 사항에 대한 정보를 제공합니다.
www.dell.com | support.dell.com 6 시스템에 로그인합니다. 시스템 설정 변경 창이 나타납니다. 7 예를 클릭합니다. 시스템이 다시 시작됩니다. 참고: 부팅 볼륨이 선택되면 디스크 변환 후에 두 번 재부팅해야 합니다. 부팅 볼륨 이외의 볼륨을 변환하는 경우에는 시스템 재부팅이 필요하지 않습니다. 주의사항: 디스크가 동적으로 변환된 후에는 해당 디스크의 모든 볼륨을 제거하지 않으면 기본 볼륨으로 다시 변환할 수 없습니다. 데이터 볼륨이 있는 경우에는 모든 데이터가 손실되므로 디 스크를 다시 기본 디스크로 변환하지 않는 것이 좋습니다. 다음 절차에 따라 미러를 운영 체제 파티션에 추가합니다. 주의사항: 디스크 0에서 운영 체제 볼륨의 왼쪽 그래픽 레이아웃에 파티션이 있는 경우 운영 체 제 볼륨 미러를 추가하기 전에 동일한 수의 1MB 크기 파티션(디스크 1에서)을 포맷하십시오.
5 디스크 1을 선택하고 추가를 클릭합니다. 6 다음을 클릭합니다. 7 드라이브 문자 할당을 클릭한 후 드라이브 문자를 선택하고 나서 다음을 클릭합니다. 8 이 볼륨을 포맷과 NTFS가 선택되었는지 확인합니다. 9 볼륨 레이블을 입력합니다. 10 빠른 포맷 실행을 선택합니다. 11 다음 → 마침을 클릭합니다. 새 볼륨이 자동으로 포맷되어 동기화됩니다. 완료되면 볼륨이 결함 허용성을 갖게 되고 볼륨의 상태가 정상으로 표시됩니다. 참고: 운영 체제 또는 데이터 드라이브의 동기화 중에는 시스템의 전체 성능이 저하될 수도 있습 니다.
www.dell.com | support.dell.
RAID del sistema operativo de Dell™ RAID por software con Administrador de discos de Microsoft® w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2005 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
RAID por software con Administración de discos de Microsoft® En este documento se incluye información y los pasos necesarios para configurar las unidades de disco duro del sistema para utilizarlos en una configuración de RAID, así como información sobre el uso de la utilidad Administración de discos para administrar los discos, volúmenes y las unidades de disco duro físicas. También proporciona información sobre la reconfiguración del sistema en caso de error de la unidad de disco duro.
www.dell.com | support.dell.com Inicio de la utilidad Administración de discos Desde el escritorio: 1 Haga clic en Inicio→ Herramientas administrativas→ Administración de equipos. 2 En el panel izquierdo, haga clic en Administración de discos. La consola de Administración de discos muestra una lista de volúmenes en el panel superior derecho y una vista gráfica en el panel inferior derecho. En la lista de volúmenes aparecen todos los volúmenes del sistema y sus propiedades.
Reactivación de discos dinámicos La utilidad Administración de discos notificará como no presentes o fuera de línea todos los discos dinámicos dañados, sin alimentación o desconectados. Puede intentar reactivar un disco dinámico para volver a ponerlo en línea realizando los pasos siguientes: 1 Inicie la utilidad Administración de discos. 2 En el panel de vista gráfica, haga clic con el botón derecho del ratón en el disco etiquetado como no presente o fuera de línea.
www.dell.com | support.dell.com Comprobación de propiedades de particiones o volúmenes 1 Inicie la utilidad Administración de discos. 2 En el panel de vista gráfica, haga clic con el botón derecho del ratón en la partición o el volumen que desea comprobar. 3 Seleccione Propiedades en el menú contextual. Aparecerá la ventana Propiedades. Formateo de una partición o un volumen 1 Inicie la utilidad Administración de discos.
Operaciones con volúmenes dinámicos Para crear volúmenes dinámicos en discos dinámicos se usa la utilidad Administración de discos. En esta sección se describe cómo crear y extender volúmenes dinámicos. Creación de un volumen dinámico 1 Inicie la utilidad Administración de discos. 2 En el panel de vista gráfica, haga clic con el botón derecho del ratón en el disco donde desee crear el volumen y seleccione Nuevo volumen. Aparece el Asistente para volumen nuevo. 3 Haga clic en Siguiente.
www.dell.com | support.dell.com Operaciones con duplicados Un volumen duplicado duplica los datos en dos discos físicos. Un duplicado proporciona redundancia escribiendo los mismos datos simultáneamente en dos volúmenes distintos que residen en discos diferentes. Si uno de los discos falla, se siguen escribiendo datos en el disco no afectado y leyendo los datos de éste. En esta sección se describe cómo añadir, eliminar o desconfigurar un duplicado.
Reconfiguración del sistema tras un error de la unidad de disco duro En esta sección se proporciona información sobre la reconfiguración del sistema de almacenamiento RAID 1 (duplicado) en caso de error de la unidad de disco duro. Para obtener más información sobre errores de la unidad de disco duro y sobre cómo sustituir una unidad de disco duro con errores, consulte la documentación del sistema. Reconfiguración de volúmenes duplicados 1 Inicie la utilidad Administración de discos.
www.dell.com | support.dell.com Ejemplo de configuración de RAID por software del sistema operativo Para un sistema Dell con dos discos duros, puede configurar el sistema operativo y los datos para que sean tolerantes a errores añadiendo un duplicado al volumen del sistema operativo y creando un volumen de datos RAID 1. Para convertir los discos de básicos a dinámicos: 1 Inicie la utilidad Administración de discos.
El volumen del sistema operativo inicia la sincronización. Cuando finalice, el volumen del sistema operativo será tolerante a errores. NOTA: si se produce un error de alimentación o reinicia el sistema mientras se efectúa la sincronización de un volumen tras añadir un duplicado, el duplicado se perderá y el volumen no será tolerante a errores. Asegúrese siempre de que el proceso de sincronización finalice después de añadir un duplicado y de que el estado de los volúmenes sea Correcto.
www.dell.com | support.dell.
