Dellt 网络管理卡 用户指南 www.dell.com | support.dell.
目录 1 简介 2 使用入门 打开卡包装 .................................................... 3 安装核对表 .................................................... 4 网络管理卡详细信息 ............................................ 5 卡默认设置 .................................................... 6 安装网络管理卡 ................................................ 7 连接网络管理卡 ................................................ 8 配置卡 ........................................................ 9 配置具有 DHCP 服务器的网络 ................................
UPS 控制 ...................................................... 31 编制UPS 每周计划时间表 ........................................ 33 关机参数 ...................................................... 34 UPS 关机（主） ............................................ 35 输入段关机（第1 组和第2组） ............................... 35 测量 .......................................................... 36 事件日志 ...................................................... 37 系统日志 ...................................................... 38 通知 .....................
规格 6 操作和维护 串行电缆插脚说明 .............................................. 75 串行配置菜单 .................................................. 75 选项 1: Reset ............................................ 76 选项 2: Network Configuration ............................ 77 选项 3: Set Login Password to Default .................... 79 选项 4: Return to Default Configuration .................. 79 升级卡的固件 .................................................. 80 7 关机条件和顺序 网络管理卡管理的关机条件 ......................................
iv
简介 1 Dellt 网络管理卡 使用 Dell UPS 管理软件 通过标准 Web 页面、网络时间协议 (NTP) 服务器和安全套接层 (SSL) 安全协议来监控、管理和保护不间断电源 (UPS)。 Dell 网络管理卡 可同时支持五个连接的浏览器，或支持使用 SSL 协议的三个浏览器。 您可以使用下列任意一个选项配置网络管理卡： S 网络（Web）浏览器 S 本地串行链接（网络参数） S 引导协议/动态主机配置协议（BOOTP/DHCP，网络参数） 此外，Dell 网络管理卡 还具有以下特点： S 同时关闭多达五个已连接浏览器（三个使用 SSL 的浏览器） S 配置自动电子邮件信息以响应 UPS 报警并传送定期报告 S 使用网络（Web）浏览器控制 UPS 开/关 S 通过网络（Web）界面调整和控制输入段，包括依次开始安装和通过关闭非优先级系统对备份 时间的优化 S 通过 NTP 服务器自动调整日期和时间 S 通过加密的密码进行保护 S 通过安全的 SSL 连接进行保护 S 在非易失性存储器中进行日志存储 S 可用语言： - 英文 - 法文 - 西班牙文 - 德文 - 简体中文 - 日文 - 俄
S 上下文相关帮助 （仅英文） S 通过网络更新的网络管理卡固件 S 通过在 RJ--45 端口上自动协商获得快速以太网 10/100 MB 兼容性 S 在卡日志中记录事件和测量 S 使用直线 CAT5 RJ--45 网络电缆连接到卡上 [最大卡距离 20 米（65 英尺）] S 安装简单 - Dell 网络管理卡 可在 UPS 在线时安装，保持最高级别的系统可用性 S 与互联网工程任务组 (IETF) 管理信息库 (MIB) 和 Dell MIB（请参阅第 4 章“MIB 对象”，第 53 页）兼容 2
使用入门 2 本章解释： S 打开卡包装 S 安装所需的核对表项目 S 识别卡端口和指示器 S 网络管理卡默认设置 S 安装和连接网络管理卡 S 配置具有 DHCP 服务器的网络 S 配置不使用 DHCP 服务器的网络 打开卡包装 检查包装内容（请参阅 图 1）： S Dell 网络管理卡 S 串行线缆 S 安装说明 S 安全、环保和法规信息 图 1.
安装核对表 核实下列所有项可用： 1 - Dell 网络管理卡 包装内容 - 十字（Phillips®） 螺丝刀 - 以太网网线 - 可用串行端口 (RS--232) - HyperTerminal®（Microsoft® Windows® 发货附带）或同等的终端仿真应用程序 - 网络（Web） 浏览器（建议使用 Internet Explorer® 或 Mozilla® Firefox®） 为本地网络管理员提供卡的 MAC 地址： 2 - Mac 地址端口： _________________________ - Mac 地址位于卡正面的标签上（请参阅 图 2）。 MAC 地址 图 2.
网络管理卡详细信息 1 4 6 5 2 3 1. 以太网端口 (10/100BaseT) 2. 操作灯（绿色） 3. 100M 灯（橙色） 4. 设置端口 5. UPS 数据灯（绿色） 6. RS232 灯（橙色） 图 3. Dell 网络管理卡 详细信息 表 1.
卡默认设置 表 2 列出了 Dell 网络管理卡 默认参数。 表 2. 默认参数 功能 参数 默认值 可能值 网络 IP 地址 192.168.1.2 网络 IP 地址 子网掩码 255.255.0.0 网络 IP 地址 网关地址 0.0.0.
安装网络管理卡 Dell 网络管理卡 可安装在配备有通信槽的任意 Dell UPS 上，且无需关闭 UPS 或断开负载。 安装 Dell 网络管理卡： 1 取下 UPS 上的 通信槽 护盖 （请参阅图 4）。保留螺钉。 图 4.
连接网络管理卡 将 卡 连接至计算机并启动配置： 将提供的配置电缆 RJ--45 端插入 卡 上的设置端口中 （请参阅图 5）。 1 注意: 即使未连接网络，您也可通过 “设置端口” (Settings Port) 进行卡参数设置。 卡 上的以太网端口对配置不工作。 2 将串行电缆的另一端插入计算机上的串行 COM 端口中。 3 将有效的以太网网线（未提供）连接到 Dell 网络管理卡 上的以太网端口 （请参阅图 5）。 等待约两分钟，直到 UPS 数据灯正常闪烁，表示进入正常工作状态。 以太网端口 设置端口 个人计算机（PC） 以太网 图 5.
配置卡 若要配置卡： 1 检查串行电缆（已提供）连接至网络管理卡的设定端口和计算机的 COM 端口。 2 打开终端仿真程序（如HyperTerminal）。 3 选择串行连接（如 COM1）。 4 将串行线设置为 9600 波特、8 数据位、无奇偶校验、1 停止位、无流控制 （请参阅图 6）。 图 6.
检查 UPS 已经打开。 5 初始化过程完成，系统会提示您输入密码 (图 7)。 ------------------------------------------------------------End of Init, card is ready ... Enter password to activate Maintenance Menu : Warning: for SMTP server resolution don't forget to set DNS File RAM0/ConfigurationData.xml created with 17096 bytes File FLASH0/ConfigurationData.xml written in Flash with 17096 bytes ------------------------------------------------------------- 图 7.
配置具有 DHCP 服务器的网络 默认情况下，网络管理卡会自动从服务器采集 IP 参数。 注意: 当网络管理卡没连接到网络时，它会不断地尝试连接。 当建立连接后，LED 灯会指明状态 （请参阅表 1，第 5页）。 要查看参数： 1 从主菜单中，键入 2 并按下 Enter。 网络设置菜单显示 （请参阅图 9）。 ------------------------------------------------------------Network settings ------------------------------------------------------------1 : Read Network settings 2 : Modify Network settings 3 : Set Ethernet speed 0 : Exit ------------------------------------------------------------- 图 9.
配置无 DHCP 服务器的网络 手动设置网络配置： 从主菜单中，键入 2 并按下 Enter。 再次键入 2 并按下 Enter 以修改网络设置。 网络设置菜单显示 （请参阅图 11）。 1 ------------------------------------------------------------Network settings ------------------------------------------------------------1 : Read Network settings 2 : Modify Network settings 3 : Set Ethernet speed 0 : Exit ------------------------------------------------------------For each of the following questions, you can press to select the value shown in braces, or you can enter a new value.
测试配置 要确认 Dell 网络管理卡 工作正常： 1 从与卡同一子网相连接的站点打开网络（Web）浏览器。 2 在地址栏中输入卡 IP 地址。 主页将显示 （请参阅图 12）。 图 12.
14
3 配置卡 注意: 您必须以管理员身份登录才能配置卡。 本章解释： S 浏览卡的网页 S 了解 UPS 属性 S UPS 电源管理 S 了解 UPS 测量、事件日志和系统日志 S 配置电子邮件通知 S 配置简单网络管理协议 (SNMP) 选项，并从 SNMP NMS 进行管理 S 设置访问控制 S 设置日期和时间 15
浏览网络管理卡的网页 图 13 显示了网络管理卡网页的不同区域和特色。 UPS 属性页面也是您登录到 Web 界面之后所显示的主页面。 链接到上下文相关帮助 菜单栏 图 13.
登录 默认情况下，用户名和密码都是 admin （请参阅图 14）。 图 14.
在线帮助 单击帮助 (Help)（位于页面右上角）打开与当前页面相对应的帮助信息 （请参阅图 15）。 注意: 在线帮助仅提供英语版本。 图 15.
UPS 属性 与 UPS 状态有关的基本信息在 UPS 属性页面上可以得到（请参阅图 16），这些信息 每隔十秒钟会自动刷新。 UPS 属性页面显示 UPS 范围的图像和一般名称。 您可以自定计算机机房 (Computer Room)，将其命名为系统所处位置（请参阅“系统设置”，第 45 页）。 UPS 状态 UPS 状态表 当前 UPS 操作模式图 图 16.
UPS 测量详细信息 将光标放在图上以显示 UPS 测量详细信息 （请参阅图 17）。这些测量在正常模式、 电池模式和旁路模式下均可得到。 可用的测量取决于 UPS 范围。 UPS 测量详细信息 图 17. UPS 测量详细信息 UPS 状态图标 表 3 列出 UPS 状态图标。 表 3.
图表显示 UPS 当前操作模式的实例（请参阅表 4）。 注意: 如果与 UPS 的通信遗失，所有图表就会显示灰色。 表 4.
表 5 列出可能出现在运行模式图中的所有元素。 表 5.
表 5.
UPS 状态表 从 UPS 状态表中选择项目以查看关于 UPS 的特定信息（请参阅图 18）。 表 6 列出了可用 的项目。 下列章节详细描述列表中的每个项目。 UPS 状态表 图 18. UPS 状态表（显示默认的 UPS 状态视图） 表 6.
UPS 状态 以下是 UPS 状态视图显示的电源和输出的基本信息： S 电源： 指明电源来自于公用电源或 UPS 电池。 S 输出负载水平： 指明在 UPS 输出方面使用的电力百分比。 S 输出： 指明各 UPS 输出是否受到保护。 - 主 (UPS)： 指明 UPS 主要输出是否受到保护。 - 组 1 和组 2： 指明是否对受控的输入段（若有）供电 （请参阅表 7）。 表 7.
查看当前报警 从UPS 状态(UPS Status) 列表中选择 UPS 报警 (UPS Alarms) 以显示当前报警列表 （请参阅图 19）。 表 8 列出了报警级别。表 9 和表 10 列出了处理的 UPS 和系统报警。 图 19. UPS 报警显示 表 8.
表 9.
表 9. UPS 报警（续） 报警打开 报警关闭 逆变器超负荷 逆变器负荷正常 逆变器温度过高 逆变器温度正常 逆变器短路 逆变器正常 逆变器热超负荷 逆变器负荷正常 负载不受保护 – 在自动旁路模式 负载受保护 – 从旁路模式返回 负载短路 负载正常 负载未供电 负载供电 保护丢失 保护正常 紧急开启按钮 紧急关闭按钮 风扇故障 风扇正常 冗余丢失 冗余正常 电池电量低 电池正常 UPS 通信失败 UPS 通信恢复 UPS 数据库不可用 UPS 数据库正常 UPS 处于电池模式 UPS 以正常交流供电 UPS 内部故障 UPS 工作正常 UPS 过载 UPS 回到正常负荷 UPS 温度过高 UPS 温度正常 UPS 即将关闭 UPS 工作正常 表 10.
查看耗电量 从UPS 状态(UPS Status) 列表中选择 UPS 指标（UPS Metrics） 以显示下列情况下耗电量的水平： S 高峰耗电量 (Peak Consumption)： 指明自上次复位后最近一次的高峰耗电量。 S 累计耗电量 (Cumulative Consumption)： 指明自上次复位后的计算耗电量。 S 高峰储备余量 (Peak Headroom)：表示自上次复位后最近一次的高峰储备余量水平。 图中显示实时储备余量值。 您可以为每个参数重设时间戳 （请参阅图 20）。 图 20.
查看 UPS 和卡信息 从UPS 状态(UPS Status) 列表中选择关于 UPS（About Your UPS） 以显示 UPS 和卡的相关信息 （请参阅图 21）。 图 21.
UPS 控制 在菜单栏中单击 UPS 控制（UPS Control） 以打开UPS 控制 (UPS Control) 页面 （请参阅图 22）。 图 22.
S 延迟、安全电源中断： 这是与安全电源中断（Safe power down） 命令相同的切断程序， 只是延迟“关闭延迟”（Off Delay） 参数中所设定的秒数。 S 延迟、安全电源中断和重启： 这是与安全电源中断和重新启动（Safe power down & reboot）命令相同的切断然后再打开程序，只是延迟“关闭延迟”（Off Delay） 参数中所设定的秒数。 S 延迟打开： 这是与立即打开（Immediate On） 命令相同的接通程序，只是延迟 “开启延迟”（On Delay） 参数中所设定的秒数。 选择保存 (Save) 可保存卡上的“关闭延迟”(Off Delay)、“切换持续时间”(Toggle duration) 和“开启延迟”(On Delay) 参数。 注意: 为了安全起见，管理员必须单击保存（Save） 并输入管理用户名和密码以保存修改 或执行命令。 默认的用户名和密码都是 admin。 32
编制UPS 每周计划时间表 在菜单栏中单击每周时间表（Weekly Schedule）以设置每周特定动作的时间。 （请参阅图 23）。 图 23.
关机参数 在菜单栏中单击关机参数（Shutdown Parameters）以查看和配置UPS 在电池模式中及供电源 恢复时的操作参数。 （请参阅图 24）。 图 24.
UPS 关机（主） 如果剩余时间低于（0 至 99999 秒，默认值为 180 秒）时，首个关机标准开始重新启动关机程序。 在启动关机程序之前，该值是最小的剩余后备时间。 S 如果电池容量低于（0 到 100%）： 该值不能小于 UPS 的值，它是启动关机程序之前最 小的剩余电池容量水平。 S 在（0 至 99999 分钟，默认情况下未验证）时间之后关机： 该值是在转换为后备之后，启动 关机程序之前留给用户操作时间的分钟数。 S 关机持续时间（默认情况下 120 秒）： 该值是系统完全关闭所需要的时间，当转换至后备 的时间足够长，以启动关机程序。 它以预订的客户端关机持续时间（Shutdown duration of subscribed clients）的最大值自动进行计算,但可以在（Advanced） 模式中修改。 S 如果电池容量超过： 该值是在恢复公用电源后重新启动UPS之前达到的最小电池水平。 输入段关机（第1 组和第2组） 注意: 一些 UPS 不支持输入段控制功能。 若要安排备份模式中的操作时间和水平以便在断电时管理插座负载的减少，可设置以下参数： S 在（从 0 至 99999 秒，默认
测量 在菜单栏中单击测量（Measurements）以查看单向 UPS 的测量情况 （请参阅图 25）。 图 25.
这些值的保存频率（默认情况下 60 秒）在“系统”(System) 页面定义 （请参阅 45页的“系统设置” （System Settings））。 网络管理卡上可以存储大约 435 个时间戳。 当系统超过此临界值时，会自动删除最旧的时间戳。 保存日志（Save Log）可让您以逗号分隔值 （CSV） 格式打开或保存所有存储的值 （与 Microsoft Excel 类型电子表格兼容）。 清除日志（Clear Log）可让您删除所有记录。 输入用户名和密码以确认此动作。 事件日志 在菜单栏中单击事件日志（Event Log）以查看记录的事件 （请参阅图 26）。 网络管理卡最 多可保存 435 个最近发生的事件。 如果超出此临界值，当新的事 件发生时，系统会删除最 旧的事件。 若要修改事件日志： 1 单击保存日志（Save Log）以CSV 格式来保存值。 2 单击清除日志（Clear Log）删除所有记录。 您必须输入管理用户名和密码以确认此动作。 注意: 请参阅表 9 和表 10，从第 27 页开始，以获取处理的报警列表。 图 26.
系统日志 在菜单栏中单击系统日志（System Log）以查看系统事件 （请参阅图 27）。网络管理卡最多可 保存 435 个最近发生的事件。 如果超出此临界值，当新的事 件发生时，系统会删除最旧的 事件。 若要修改系统日志： 1 单击保存日志（Save Log）以CSV 格式来保存值。 2 单击清除日志（Clear Log）删除所有记录。您必须输入管理用户名和密码以确认此动作。 注意: 请参阅表 9 和表 10，从第 27 页开始，以获取处理的报警列表。 图 27.
通知 电子邮件通知 网络管理卡可重定向 UPS 报警至电子邮件服务器，以将信息发送给适当的收件人。 这些电子邮件消息的格式与使用短信服务（SMS）标准发送文本信息的手机转换系统兼容。 在菜单栏中单击电子邮件通知（Email Notification）以设定电子邮件收件人 （请参阅图 28）。 图 28.
每个收件人均使用以下参数设定： S 收件人（限制为 99 个字符）： 接收电子邮件的人员或部门的电子邮件地址。 默认值为 recipienttx@domain.
电子邮件消息设置 使用电子邮件设置页面自定网络管理卡发出的电子邮件消息的内容 （请参阅 39页的“电子邮 件通知”（Email Notification））。 请参阅图 29。 图 29. 电子邮件消息设置页面 所有电子邮件消息收件人的一般设置都遵循： S 寄件人（Sender）（最多 59 个字符）：表示消息来源。 默认值为 ups@domain.
S 消息区域： 最多允许 255 个字符。 如图 30 所示，电子邮件消息的正文包含： - 消息文本 - 保存在日志中的事件日期和时间 - 网络管理卡的 URL，使能够建立与卡的直接链接 - 附件，为电子邮件收件人所配置 - 主题复本，若设定 ups@domain.com 图 30.
网络设置 在菜单栏中单击网络（Network）以配置网络管理卡的网络参数和授权嵌入式系统的远程升级 （请参阅图 31）。 图 31. 网络设置页面 可进行配置的网络设置包括： S IP 地址（IP Address）： 网络管理卡的 IP 地址（如 166.99.224.70）。 S 子网掩码（Subnet Mask）： 网络的子网掩码（如 255.255.255.0）。 S 网关地址（Gateway Address）： 指明网关的 IP 地址以访问位于网络管理卡的子网范围之 外的站点（如 166.99.224.1）。 S 主机名（Hostname）： 网络管理卡的主机名。 DNS 所使用的完全限定域名的第一部分。 由于网络管理卡不支持 NetBIOS 协议，因此仅在 DHCP 服务器为某主机名发送新 IP 地址时，才会将此主机名发送给 DNS。 这种机制在 DNS 协议 RFC 2136 的更新中 进行了说明。 S 域名（Domain Name）： 网络管理卡所在的域。 域名是完全限定域名中位于主机名之后 的那部分，由 DNS 使用。 构成完全限定域名的两个参数的默认值： ups.domain.
S BootP/DHCP： 在网络管理卡启动时，授权（选择启用）BOOTP/DHCP 服务器配置网络参数。 通过服务器进行卡操作模式： 每次启动后，网络管理卡会尝试五次来恢复网络参数。 如果未从服务器接收到任何回应，卡就会使用最近启动时最后保存的参数进行启动。 这些参数会显示在该页面上。 此参数的默认值为启用（Enabled）。 注意: 如果主机名未被使用，由 DHCP 服务器提供的 IP 地址必须通过静态 DHCP 分配（Static DHCP Assignment） 进行指定，以便保持与安装在受保护站点上的客户端相连接。 注意: 在首次连接期间，如果 DHCP 查询不成功，则 NMC 会始于以下 IP 配置： IP 地址（IP Address）： 192.168.1.2 子网掩码（Subnet Mask）： 255.255.255.0 网关地址（Gateway Address）： 0.0.0.
系统设置 在菜单栏中单击系统（System） 以自定显示在 UPS 属性页面上的信息 （请参阅 19 页的“UPS 属性” （UPS Properties Page））。 系统设置页面打开 （请参阅图 32）。 图 32.
S 保存（Save）： 保存任意修改。 S ‹重新设置通信（Reset Communication）按钮： 无需修改配置执行卡的远程重启。 在网络设置页面上进行的任何改变都需要执行此动作。 为确保安全起见，该操作需 要管理用户名和密码。 S “出厂设置”（Factory Reset）按钮： 恢复卡所有参数的默认配置。 S 保持 TCP/IP 参数： 选择此选项以保持IP 地址、子网掩码、网关和BOOTP/DHCP 值。 为确保安全起见，该操作需要管理用户名和密码。 默认情况下，用户名和密码都是 admin。 已通知应用程序 使用已通知应用程序页面修改网络管理系统（NMS），从而设置从网络管理卡接收通知或将NMS增 加到已通知应用程序中。 若要修改或添加新NMS： 在菜单栏中选择已通知应用程序（Notified Applications）。 已通知应用程序页面打开 （请参阅33）。 1 图 33.
2 单击添加NMS（Add NMS） 或修改NMS（Modify NMS）以打开新窗口，在此您可 以输入“应用程序名称（Application Name）、“主机名称（Hostname）或IP 地址（IP Address）”、陷阱团体（Trap Community） 和“严重性（Severity）： 注意: 默认严重性值是“1 – 警告（Warning）”。 S 添加NMS： 在已通知应用列表中添加 SNMP 陷阱收件人。 请参阅图 34。 S 修改 NMS： 修改 SNMP 陷阱收件人信息。 图 34.
访问控制 在菜单栏单击访问控制 （Access Control）以配置不同的参数，从而允许使用浏览器或 SNMP安全访问网络管理卡。 注意: 如果您尚未登录，那么在访问该页面之前将会提示您输入用户名和密码。 注意: 重新启动网络管理卡以激活所有的配置变化。 图 35.
S 安全模式 （Security mode）： 管理各种对页面访问的验证方法： - 对配置的验证： 只有配置页面使用用户名和密码加以保护。 - 全面验证 （Full authentication）： 所有页面都使用用户名和密码加以保护。 - SSL 和全面验证： 所有页面都使用用户名和密码加以保护，且只能以 SSL 访问。 当选取 SSL 和全面验证时，访问 Web 界面将在安全模式下进行 (https)。 与网络关机模块连接仍为标准模式 （安全的TCP）。 SSL 安全实施 （SSL Security Implementation）： - SSL 3.0 版 - TLS 1.
日期和时间 您可以在设置时间页面手动设置卡的日期和时间，或设置为与 NTP 服务器同步。 （请参阅图 36）。 图 36.
要设置日期和时间： 1 在菜单栏中单击时间（Time）以打开设置时间页面。 2 若要手动设置日期和时间，可选取手动设置（Set manually），然后在日期 （Date） 和时间（Time）字段中输入值，单击保存（Save）。 最大偏移为 ±2 分钟/月。 3 若要将时间与 NTP 服务器同步，可选取与 NTP 服务器同步（Synchronize with NTP server）。 选择此选项启用与时间服务器的连接，其在公司内部网络或Web上可以得到。 该服务器会传递 GMT 时间。 S 输入此时间服务器的 IP 地址或主机名称。 S 从列表中为您所在的地理区域选择时区。 S 单击保存（Save）与服务器连接，并设置日期和时间。 时间每隔五个小时更新一次以防止产生任何时间偏移。 在尝试两次后，如果 NTP 服务器 不可访问，网络管理卡就会转换为手动模式。 网络管理卡使用 NTP 协议（UDP 123 端口）。防火墙必须设置为可在企业内部网之外传送询问。如果时间服务器连接失败， 将不会产生错误信息。 注意: 启动之后，如果网络管理卡为手动模式，或者未能到达NTP服务器，卡就会初始化为
52
4 MIB 对象 本章描述网络管理卡可用的管理信息库 (MIB) 文件。MIB 是位于通信网络中设备上的信息储备 库。 网络管理软件使用设备上的 MIB 管理设备。 网络上每一个可管理的设备都具有 MIB， 它由一个或多个列出设备信息的文件构成。 使用简单网络管理协议 (SNMP) 管理软件提供的工具访问各个 MIB 对象。这些对象定义了有关 UPS 的可用信息。 您可以配置设备，以便它在特定情况发生时产生陷阱，如报警清除时。陷阱被发送至管理站以通 知它发生了此情况。 本章包括为每个 MIB 文件的 MIB 定义进行的概述： S IETF UPS MIB S Dell UPS MIB S RFC 1213 UPS MIB II IETF UPS MIB 表 11 列出 IETF UPS MIB 对象。 MIB OID（对象标识符）是 1.3.6.1.2.33。 所有变量都为只读模式。 表 11. IETF UPS MIB 对象 变量名称和相对 XML 对象路径 upsIdentManufacturer OID 变量类型 1.1.1 显示字符串 1.1.2 显示字符串 1.1.
表 11. IETF UPS MIB 对象（续） 变量名称和相对 XML 对象路径 OID 变量类型 变量单位 1.2.3 整数 分钟 1.2.4 整数 % 1.2.5 整数 0.1V（伏） 1.2.6 整数 0.1A（安） 1.2.7 整数 °C upsInputLineBads 1.3.1 计数器 upsInputNumLines 1.3.2 整数 1.3.3.1.2 整数 0.1 Hz（赫兹） 1.3.3.1.3 整数 V（伏） 1.3.3.1.4 整数 0.1 A（安） upsOutputSource 1.4.1 整数 upsOutputFrequency 1.4.2 整数 1.4.3 整数 1.4.4.1.2 整数 V（伏） 1.4.4.1.3 整数 0.1A（安） 1.4.4.1.4 整数 W（瓦） 1.4.4.1.5 整数 % 1.5.2 整数 upsEstimatedMinutesRemaining UPS.PowerSummary.
表 11. IETF UPS MIB 对象（续） 变量名称和相对 XML 对象路径 upsBypassVoltage OID 变量类型 变量单位 1.5.3.1.2 整数 V（伏） 1.5.3.1.3 整数 0.1A（安） 1.5.3.1.4 整数 W（瓦） 1.6.1 测量计 UPS.PowerConverter.Input[2].Voltage upsBypassCurrent UPS.PowerConverter.Input[2].Current upsBypassPower upsAlarmsPresent No Relative XML Object Path upsAlarmTable No Relative XML Object Path upsAlarmBatteryBad 1.6.3.1 UPS.PowerSummary.PresentStatus.NeedReplacement upsAlarmOnBattery 1.6.3.2 UPS.PowerSummary.PresentStatus.
表 11. IETF UPS MIB 对象（续） 变量名称和相对 XML 对象路径 upsAlarmChargerFailed 变量类型 变量单位 1.7.3 整数 {1,2,3,4,5,6} 1.8.1 整数 秒 1.8.2 整数 秒 1.8.3 整数 秒 1.9.1 整数 V（伏） OID 1.6.3.13 UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.InternalFailure upsAlarmUpsOutputOff 1.6.3.14 UPS.PowerSummary.PresentStatus.Good upsAlarmUpsSystemOff 1.6.3.15 Relative XML Object Path not implementated upsAlarmFanFailure 1.6.3.16 UPS.PowerSummary.PresentStatus.FanFailure upsAlarmFuseFailure 1.6.3.17 UPS.BatterySystem.Battery.
表 11. IETF UPS MIB 对象（续） 变量名称和相对 XML 对象路径 OID 变量类型 变量单位 1.9.2 整数 0.1 Hz（赫兹） 1.9.3 整数 V（伏） 1.9.4 整数 0.1 Hz（赫兹） 1.9.5 整数 VA（伏安） 1.9.6 整数 W（瓦） upsConfigLowBattTime 1.9.7 整数 分钟 upsConfigAudibleStatus 1.9.8 整数 1.9.9 整数 V（伏） 1.9.10 整数 V（伏） upsConfigInputFreq UPS.Flow[1].ConfigFrequency upsConfigOutputVoltage UPS.Flow[4].ConfigVoltage upsConfigOutputFreq UPS.Flow[4].ConfigFrequency upsConfigOutputVA UPS.Flow[4].ConfigApparentPower upsConfigOutputPower UPS.Flow[4].
Dell UPS MIB 注意: 并非每个 UPS 型号都实现所有 Dell UPS MIB 对象。 例如，旁路对象仅具有单独旁 路馈给的较大 UPS 才支持。 Dell OID 是 674。 Dell UPS MIB 必须以 OID 1.3.6.1.4.1.674.10902.2 开始。 Dell UPS MIB 包含以下组： S 产品标识 S 产品状态 S 产品物理性 产品标识组 组的名称是“ProductID”，组 OID为100。请参阅表 12 以获取组 OID 为100的组变量。 表 12.
产品状态组 组名称是“ProductStatus”，组OID是110 。 请参阅表 13 以获取 OID为 110 的组变量。 表 13.
表 13. 产品状态组变量 变量名称和描述 productStatusRefreshRate OID 变量类型 5 整数 6 整数 以秒计的速度，指以此速度更新 SNMP 服务所缓存的数据。 productStatusGeneratingTrapFlag 指明此 SNMP 子代理是否能够并/或正在生成 SNMP 陷阱。 此变量可具有下列值： S 对Ċ此服务能够发送陷阱，是为在此 MIB 中描述的设备所发SNMP 陷阱的产生方，并且当前正在产生陷阱。 S 错Ċ该服务不能发送陷阱，不是为在此 MIB 中描述的设备所发任一SNMP 陷阱的产生方。 S 禁用Ċ此服务能够发送陷阱，是为在此 MIB 中描述的设备所发SNMP 陷阱的产生方，但当前陷阱被禁用。 产品物理组 组名称为“Physical”，组 OID 为 120。 请参阅表 14 以获取 OID 为120 的组变量。 表 14. 产品物理组变量 变量名称、描述和 XML 路径 physicalIdentFamilyName OID 变量类型 1.1 字符串 1.2 字符串 1.3 整数 2.
表 14. 产品物理组变量 （续） 变量名称、描述和 XML 路径 physicalOutputPeakHeadroom OID 变量类型 变量单位 2.2 整数 瓦特 2.3 整数 时间戳 2.4 整数 瓦特 2.5 整数 时间戳 2.6 整数 kWh（千 瓦时） 2.7 整数 kWh（千 瓦时） 2.8 整数 时间戳 2.9 整数 VA（伏 安） 3.1 整数 伏特 自该统计值上次重置后的时间算起，瞬时储备电功率至此所设置的最低统计值 UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[2].RemainingActivePower physicalOutputPeakHeadroomTimestamp 最后一次更新高峰储备电功率值的时间和日期戳 UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[2].Time physicalOutputPeakConsumption 自最后一次重置该统计起，UPS所看到的有效电功率（RMS Watts）的最大统计值 UPS.StatisticSystem.
表 14. 产品物理组变量 （续） 变量名称、描述和 XML 路径 OID 变量类型 变量单位 physicalRectifierNegVoltage 3.2 整数 伏特 4.1 整数 时间戳 4.2 字符串 5.1 整数 5.2 整数 5.3 整数 直流总线负极电压（仅限双转换模式） UPS.PowerConverter.Rectifier.Phase[2].Voltage physicalUPSDateTime 带有日期和时间的实时闹钟 UPS.PowerSummary.Time physicalUPSAlarmsStatus 处于活动模式的陷阱表。 此列表以 ASCI 格式编码，每个陷阱编号都使用逗号隔开 （例如： 1,5,23,77). 无 XML 路径 physicalBatteryABMStatus 高级电池监控状态： 1: ABM 正在充电 2: ABM 正在放电 3: ABM 浮动 4: ABM 休眠 5: ABM 关闭 UPS.BatterySystem.Charger.
表 14. 产品物理组变量 （续） 变量名称、描述和 XML 路径 physicalLoadSegment1ShutdownAfterDelay OID 变量类型 变量单位 6.1 整数 秒 6.2 整数 秒 6.3 整数 秒 6.4 整数 秒 输入段 1 切断之前的剩余秒数。 -1，如果没有关机倒数计在工作。 UPS.OutletSystem.Outlet[2].DelayBeforeShutdown physicalLoadSegment1StartupAfterDelay 输入段 1 接通之前的剩余秒数。 -1，如果没有启动倒数计在工作。 UPS.OutletSystem.Outlet[2].DelayBeforeStartup physicalLoadSegment2ShutdownAfterDelay 输入段 2 切断之前的剩余秒数。 -1，如果没有关机倒数计在工作。 UPS.OutletSystem.Outlet[3].
表 15. 产品物理组变量 （续） 陷阱名称、描述和相对XML对象路径 trapInverterUnderVoltageOk 陷阱 陷阱级别 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 逆变器交流欠电压正常 UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.VoltageTooLow = 0 trapBypassFrequencyOutOfRange 旁路欠或过频率 UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.FrequencyOutOfRange = 1 trapBypassFrequencyOutOfRangeOk 旁路欠或过频率正常 UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.FrequencyOutOfRange = 0 trapOnBuck 降压 / 输入电压降压器 UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.
表 15. 产品物理组变量 （续） 陷阱名称、描述和相对XML对象路径 trapInputFrequencyOutOfRange 陷阱 陷阱级别 15 1 16 1 17 1 18 1 19 3 20 3 21 3 22 3 23 3 24 3 25 3 输入欠或过频率 UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.FrequencyOutOfRange = 1 trapInputFrequencyOutOfRangeOk 输入欠或过频率正常 UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.FrequencyOutOfRange = 0 trapRemoteEmergencyPowerOff 远程应急电源关闭 UPS.PowerSummary.PresentStatus.EmergencyStop = 1 trapReturnFromEmergencyPowerOff 从远程应急电源关闭返回 UPS.PowerSummary.PresentStatus.
表 15. 产品物理组变量 （续） 陷阱名称、描述和相对XML对象路径 trapPosDCLinkOverVoltageOk 陷阱 陷阱级别 26 3 27 3 28 3 29 3 30 3 31 3 32 3 33 3 34 3 35 3 36 3 正极直流链过电压正常 UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.HighPositiveDCBusVoltage = 0 trapPosDCLinkUnderVoltage 正极直流链欠电压（仅适用于双转换模式） UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.LowPositiveDCBusVoltage = 1 trapPosDCLinkUnderVoltageOk 正极直流链欠电压正常 UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.LowPositiveDCBusVoltage = 0 trapNegDCLinkOverVoltage ٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛ UPS.
表 15. 产品物理组变量 （续） 陷阱名称、描述和相对XML对象路径 trapChargerFailure 陷阱 陷阱级别 37 3 38 3 39 3 40 3 41 1 42 1 43 3 44 3 45 3 46 3 47 1 充电器故障 UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.InternalFailure = 1 trapChargerOk 充电器正常 UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.InternalFailure = 0 trapEepromFailure EEPROM 失败 UPS.PowerSummary.PresentStatus.ConfigurationFailure = 1 trapEepromOk EEPROM 正常 UPS.PowerSummary.PresentStatus.ConfigurationFailure = 0 trapShutdownImminent 即将关机 UPS.PowerSummary.PresentStatus.
表 15. 产品物理组变量 （续） 陷阱名称、描述和相对XML对象路径 trapUtilityPresent 陷阱 陷阱级别 48 1 49 3 50 3 51 3 52 3 53 1 54 1 57 1 58 1 59 1 60 1 市电存在 UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageOutOfRange = 0 trapBatteryOverVoltage 电池直流过电压 UPS.BatterySystem.Battery.PresentStatus.VoltageTooHigh = 1 trapBatteryOverVoltageOk 电池直流过电压正常 UPS.BatterySystem.Battery.PresentStatus.VoltageTooHigh = 0 trapHeatsinkOvertemperature 散热器超温 UPS.PowerSummary.PresentStatus.
表 15. 产品物理组变量 （续） 陷阱名称、描述和相对XML对象路径 trapBatteryTestInProgress 陷阱 陷阱级别 61 3 62 3 63 3 64 3 65 3 66 3 67 3 68 3 69 3 70 3 71 2 电池手动或自动检测进行中 UPS.BatterySystem.Battery.Test = 5 trapBatteryTestDone(physical BatteryTestStatus) 电池检测完成 变量： physicalBatteryTestStatusUPS.BatterySystem.Battery.Test ? 5 trapBatteryNeedReplacement 电池检测失败，电池需要更换 UPS.PowerSummary.PresentStatus.NeedReplacement = 1 trapBatteryReplacementDone 更换电池完成 UPS.PowerSummary.PresentStatus.
表 15. 产品物理组变量 （续） 陷阱名称、描述和相对XML对象路径 trapUPSOn 陷阱 陷阱级别 72 2 73 1 74 1 79 2 80 2 81 1 82 1 83 1 84 1 85 3 86 3 UPS 开启 UPS.PowerSummary.PresentStatus.Good = 1 trapDCLinkImbalance 直流链失衡（仅适用于双转换型号） UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.DCBusUnbalanced = 1 trapDCLinkImbalanceOk 直流链失衡正常 UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.DCBusUnbalanced = 0 trapABMOn (physicalBatteryABMStatus) ABM 状态开启 变量： physicalBatteryABMStatusUPS.BatterySystem.Charger.Mode ? 5 trapABMOff ABM 状态关闭 UPS.
表 15. 产品物理组变量 （续） 陷阱名称、描述和相对XML对象路径 trapRectifierOverload 陷阱 陷阱级别 87 3 88 3 89 3 90 3 91 3 92 3 93 2 整流器输入过电流 UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.OverLoad = 1 trapRectifierOverloadOk 整流器电流正常 UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.OverLoad = 0 trapInverterOverload 逆变器输出过电流 UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.OverLoad = 1 trapInverterOverloadOk 逆变器输出电流正常 UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.OverLoad = 0 trapBypassVoltageOutOfRange 旁路交流欠或过电压 UPS.PowerConverter.Input[2].
72
5 规格 表 16. 技术规格 网络连接 10/100BaseT RJ--45 网络连接器 UPS 协议 Dell UPS 专用协议 网络协议（不限于） DHCP DNS HTTP/HTTPS NTP SMTP SNMP v1 TCP/IP 支持的 SNMP MIB Dell UPS MIB IETF UPS MIB RFC 1213 MIB II 工作温度 0 °C 至 40 °C (32 °F 至 104 °F) 存放温度 --15 °C 至 60 °C (5 °F 至 140 °F) 环境湿度 最大相对湿度90%，无冷凝 耗电量 最大 1.5 瓦 尺寸（长 × 宽 × 高） 132 mm× 66 mm× 42 mm (5.2”× 2.6”× 1.6”) 重量 70克（2.
74
6 操作和维护 本章解释： S 串行电缆插脚说明 S 详细的串行配置菜单 S 防火墙升级说明 串行电缆插脚说明 图 37 显示了通信电缆和插脚说明。 RJ-45 公头连接器 DB-9 母头连接器 2 3 5 帧 DB-9 母头连接器 屏蔽电缆 3 6 4 帧 RJ-45 公头连接器 图 37.
输入 admin 密码（不可修改）。 Dell 网络管理卡 主菜单显示 （请参阅图 38）。 3 ------------------------------------------------------------Dell Network Management Card ------------------------------------------------------------1 : Reset 2 : Network configuration 3 : Set Login Password to Default 4 : Return to Default Configuration 0 : Exit ------------------------------------------------------------- 图 38.
选项 2: Network Configuration 网络配置选项显示网络设置的其他选项 （请参阅图 40）： ---------------------------------------------------------Network setting ---------------------------------------------------------1 : Read Network settings 2 : Modify Network settings 3 : Set Ethernet speed 0 : Exit ---------------------------------------------------------- 图 40.
S 修改网络设置（Modify Network settings）：修改现有的网络参数 （请参阅图 42）。 重启网络管理卡以激活新参数。 在 DHCP 模式中，网络管理卡可根据 DHCP 服务器设置接收以下参数： - IP 地址 - 子网掩码 - 网关地址 - 主要 DNS 服务器 - 次要 DNS 服务器 For each of the following questions, you can press to select the value shown in braces, or you can enter a new value. Should this target obtain IP settings from the network?[N] Static IP address [166.99.18.129]? Subnet Mask IP address [255.255.248.0]? Gateway address IP address [166.99.17.1]? Wait while your new configuration is saved ...
选项 3: Set Login Password to Default 选择菜单项目3以将密码返回至默认的（admin）。 等待确认消息 （请参阅图 44）。 使用默认的密码admin 通过Web 即可访问网络管理卡，但是您必须重启卡以保存新密码。 Login Password has successfully been set 图 44. 确认消息 选项 4: Return to Default Configuration 选择菜单项目 4 以将参数恢复到厂家默认的配置 （请参阅 6 页的“卡默认设置”（Card Defaults））。等待确认消息 （请参阅图 45）。 重启网络管理卡以保存默认的参数。 Configuration has been set to default one. You must Reset the card. 图 45.
升级卡的固件 您可以通过下载适当的文件更新网络管理卡的固件。 在升级过程中，Dell 网络管理卡 不监控 UPS 状态。 要升级固件： 确认已从 Web 将新版本固件下载到您的计算机中并注明了位置。 1 注意: 进入 dell.support.com 以获得关于下载固件的更多信息。 在菜单栏中单击 固件上载 （Firmware Upload） 以打开固件上载页面 （请参阅图 46）。 2 图 46.
3 单击浏览（Browse） 以进入固件位置，然后选取要载入的文件。 4 单击上载（Upload）。 注意: 上载可能需要长达5 分钟。 在卡显示固件成功上载的确认信息之前，不要中断操作（图 47）。 图 47.
82
关机条件和顺序 7 本章解释： S 网络管理卡管理的关机条件 S 关机顺序 S 受控插座 网络管理卡管理的关机条件 在断电很长时间后，三个条件可引起服务器关机程序启动。 如果选取多个条件，则遇到的第一 个条件会启动关机程序。请参阅表 17 以获取条件说明。 注意: 请参阅 34 页的“关机参数（Shutdown Parameters）”以查看显示在关机参数网页上的关机 参数。 表 17.
关机程序 在关机程序结束时，如果所有服务器均已关闭，那么 UPS 可能根据其配置自动关闭以避免 其电池不必要的放电。请参阅图 48 以获取关机程序详情。 公用电源失败 关机程序的开始 UPS 关闭 关机后 电池容量 关机前的延迟 100% 剩余自主性 如果剩余时间低 关机条件 剩余 容量低 关机持续时间 0% 卡参数 UPS 参数 图 48.
