Dellt Netzwerkmanagementkarte Benutzerhandbuch www.dell.com | support.dell.
Hinweise und Warnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf eine wichtige Information aufmerksam, mit deren Hilfe Sie Ihre Software optimal nutzen können. GEFAHR: GEFAHR macht auf eine unmittelbar gefährliche Situation aufmerksam, die zum Tod oder schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird. WARNUNG: WARNUNG macht auf eine potenziell gefährliche Situation aufmerksam, die zum Tod oder zu Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.
Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 2 Erste Schritte 3 Auspacken der Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Checkliste für die Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kartendetails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Standardeinstellungen der Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 | Inhaltsverzeichnis USV-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Programmieren eines Wochenplans für die USV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Shutdownparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abschalten der USV (Wandler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 41 Abschalten der Lastsegmente . . . . . . . . . . . . . . .
Spezifikationen 6 Betrieb und Wartung 7 Pin-Anordnung des seriellen Kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Serielle Konfigurationsmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Option 1: Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 81 Option 2: Network Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung 1 Die Dellt Netzwerkmanagementkarte dient in Verbindung mit der Dell USV Management Software zur Überwachung, Verwaltung und zum Schutz unterbrechungsfreier Stromversorgungen (USV) über Standard-Webseiten, einen Simple Network Management Protocol- (SNMP-)Server und das Secure Sockets Layer- (SSL-)Sicherheitsprotokoll. Die Dell Netzwerkmanagementkarte kann bis zu fünf verbundene Browser gleichzeitig unterstützen, bzw. bis zu drei Browser mit SSL-Protokoll.
S Verfügbare Sprachen: - Englisch - Französisch - Spanisch - Deutsch - Vereinfachtes Chinesisch - Japanisch - Russisch - Koreanisch - Traditionelles Chinesisch S Online-Hilfe (nur auf Englisch) S Aktualisierung der Karten-Firmware über das Netzwerk S Aktualisierung der USV-Firmware über das Netzwerk S Kompatibel mit Fast Ethernet 10/100 MB mit automatischer Verhandlung an der RJ-45-Schnittstelle S Verbindung mit der Karte über direkte CAT 5 RJ-45-Netzwerkkabel [maximale Kartenentfernung be
Erste Schritte In diesem Kapitel: S Auspacken der Karte S Checkliste für die Installation S Erkennen der Kartenanschlüsse und Anzeigen S Standardeinstellungen der Karte S Installieren und Anschließen der Karte S Konfigurieren des Netzwerks mit einem DHCP-Server S Konfigurieren des Netzwerks ohne DHCP-Server Auspacken der Karte Überprüfen des Verpackungsinhalts (siehe Abbildung 1): S Dell Netzwerkmanagementkarte S Serielles Kabel S Konfigurationsanleitung S Informationen zu Sicherheit, Umwelt und gesetzli
Checkliste für die Installation 1 2 Vergewissern Sie sich, dass alle folgenden Objekte verfügbar sind: - Dell Netzwerkmanagementkarte-Verpackungsinhalt - Kreuzschlitzschrauber Phillips® - Ethernetkabel - Verfügbarer serieller Anschluss (RS-232) - HyperTerminal® (ist in Microsoft® Windows® enthalten) oder gleichwertige Terminalemulationsanwendung - Webbrowser (Microsoft Internet Explorer® oder Mozilla® Firefox® empfohlen) Geben Sie beim Administrator des lokalen Netzwerks die MAC-Adresse der Ka
Kartendetails 1 4 6 5 2 3 1. Ethernet-Anschluss (10/100BaseT) 2. ACT LED (grün) 3. 100M LED (orange) 4. Anschluss für Einstellungen 5. USV-Daten-LED (grün) 6. RS232-LED (orange) Abbildung 3. Dell Netzwerkmanagementkarte-Details Tabelle 1.
Standardeinstellungen der Karte In Tabelle 2 sind die Standardparameter für die Dell Netzwerkmanagementkarte aufgeführt. Tabelle 2. Standardparameter Funktion ein Parameter Standardwert Mögliche Werte Netzwerk IP-Adresse 192.168.1.2 Netzwerk-IP-Adresse Subnetzmaske 255.255.0.0 Netzwerk-IP-Adresse Gateway-Adresse 0.0.0.
Installieren der Karte Die Dell Netzwerkmanagementkarte kann in jeder Dell-USV installiert werden, die mit einem Kommunikationsanschluss ausgestattet ist. Ein Abschalten der USV oder Trennen der Last ist nicht erforderlich. Installieren der Dell Netzwerkmanagementkarte: 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Kommunikationsanschluss von der USV. Bewahren Sie die Schrauben auf.
2 Stecken Sie das andere Ende des seriellen Kabels in den seriellen COM-Anschluss am Computer. 3 Schließen Sie ein aktives Ethernet-Kabel (nicht mitgeliefert) an den Ethernet-Anschluss der Dell Netzwerkmanagementkarte an (siehe Abbildung 5). Warten Sie etwa zwei Minuten, bis die USV-Daten-LED regelmäßig blinkt und damit den Normalbetrieb anzeigt. Ethernet-Anschluss Anschluss für Einstellungen Ethernet Abbildung 5.
Konfigurieren der Karte So konfigurieren Sie die Karte: 1 Vergewissern Sie sich, dass das serielle Kabel (mitgeliefert) an den Anschluss für Einstellungen der Karte und an den COM-Anschluss des Computers angeschlossen ist. 2 Öffnen Sie Ihr Terminalemulationsprogramm (z. B. HyperTerminal). 3 Wählen Sie eine serielle Verbindung aus (z. B. COM1). 4 Wählen Sie für die serielle Schnittstelle die Einstellungen 9600 Baud, 8 Datenbits, Keine Parität, 1 Stop-Bit, keine Datenflusskontrolle (siehe Abbildung 6).
5 Vergewissern Sie sich, dass die USV eingeschaltet ist. Der Initialisierungsvorgang wird abgeschlossen, und Sie werden zu Eingabe des Kennworts aufgefordert (Abbildung 7). ------------------------------------------------------------End of Init, card is ready ... Enter password to activate Maintenance Menu : Warning: for SMTP server resolution don't forget to set DNS File RAM0/ConfigurationData.xml created with 17096 bytes File FLASH0/ConfigurationData.
Konfigurieren des Netzwerks mit einem DHCP-Server Standardmäßig ruft die Karte die IP-Parameter automatisch vom Server ab. HINWEIS: Wenn die Karte nicht mit dem Netzwerk verbunden ist, versucht sie laufend, sich zu verbinden. Wenn die Verbindung hergestellt wird, zeigen die LEDs den Status an (siehe Tabelle 1 auf Seite 10). So rufen Sie die Parameter auf: 1 Geben Sie im Hauptmenü 2 ein und drücken Sie die Eingabetaste. Das Menü „Netzwerkeinstellungen“ wird angezeigt (siehe Abbildung 9).
3 Notieren Sie die IP-Adresse. 4 Geben Sie zum Beenden 0 ein und drücken Sie die Eingabetaste. Geben Sie anschließend erneut 0 ein und drücken Sie wieder die Eingabetaste. Die Karte ist nun betriebsbereit. Konfigurieren des Netzwerks ohne DHCP-Server So stellen Sie die Netzwerkkonfiguration manuell ein: 1 Geben Sie im Hauptmenü 2 ein und drücken Sie die Eingabetaste. Geben Sie erneut 2 ein und drücken Sie wieder die Eingabetaste, um die Netzwerkeinstellungen zu ändern.
2 Befolgen Sie die Anweisungen und geben Sie die statischen IP-Parameter ein (nur IPv4). Warten Sie, bis Fertig angezeigt wird. Dies bedeutet, dass die IP-Parameter gespeichert wurden. 3 Geben Sie zum Beenden 0 ein und drücken Sie die Eingabetaste. 4 Geben Sie 1 ein und drücken Sie die Eingabetaste. Geben Sie anschließend 2 ein und drücken Sie die Eingabetaste, um einen Neustart durchzuführen. Nach Ablauf von etwa einer Minute wird die Karte mit den neuen IP-Einstellungen neu gestartet.
3 Konfigurieren der Karte HINWEIS: Sie müssen als „admin“ angemeldet sein, um die Karte konfigurieren zu können.
Navigieren auf der Webseite der Karte Abbildung 13 zeigt die verschiedenen Bereiche und Merkmale der Webseite der Karte. Die Seite „USV-Eigenschaften“ ist zugleich die Startseite. Sie wird angezeigt, wenn Sie sich bei der Web-Schnittstelle angemeldet haben. Link zur Hilfe Menüleiste Abbildung 13. Navigieren auf der Webseite der Karte Die Menüleiste links auf der Seite enthält weiterführende Links zu den Seiten mit Statusinformationen und Konfigurationsoptionen für die Karte.
Anmeldung Standardmäßig lauten Benutzername und Kennwort jeweils admin (siehe Abbildung 14). Abbildung 14. Fenster „Anmeldung“ In die Felder für Benutzername und Kennwort können jeweils maximal zehn Zeichen eingegeben werden. Nach Ablauf von fünf Minuten, oder wenn der Browser geschlossen und erneut geöffnet wird, müssen Sie den Benutzernamen und das Kennwort erneut eingeben.
Online-Hilfe Die Online-Hilfe zur Dell Netzwerkmanagementkarte enthält Informationen über alle Elemente des Hauptmenüs. HINWEIS: Die Hilfe ist nur in englischer Sprache verfügbar. So rufen Sie die Hilfe auf: 1 Klicken Sie auf Hilfe. Die Hilfe-Seite wird angezeigt (siehe Abbildung 15). 2 Wählen Sie ein Hilfethema aus der Menüleiste aus. Der entsprechende Inhalt der Hilfe wird auf der rechten Seite angezeigt. Abbildung 15.
USV-Eigenschaften Wichtige Informationen zum USV-Status erhalten Sie auf der Seite „USV-Eigenschaften“ (siehe Abbildung 16), die automatisch alle zehn Sekunden aktualisiert wird. Auf der Seite „USV-Eigenschaften“ wird ein Bild und ein generischer Name für die USV angezeigt. Sie können den Standard-Standort Computer-Raum anpassen, um den Standort Ihres Systems zu benennen (siehe „Systemeinstellungen“ auf Seite 52). USV-Status USV-Statusliste Diagramm „Aktueller Betriebszustand der USV“ Abbildung 16.
Detailansicht der USV-Messdaten Bewegen Sie den Mauszeiger über das Diagramm, um die Detailansicht der USV-Messdaten anzuzeigen (siehe Abbildung 17). Diese Messdaten sind für den Normalbetrieb, Batteriebetrieb und Bypassbetrieb verfügbar. Welche Messwerte jeweils verfügbar sind, hängt vom USV-Gerätetyp ab. Detailansicht der USV-Messdaten Abbildung 17. Detailansicht der USV-Messdaten Symbole für den USV-Status In Tabelle 3 sind die Symbole für den USV-Status aufgeführt. Tabelle 3.
In den Diagrammen werden Beispiele für den aktuellen Betriebszustand der USV angezeigt (siehe Tabelle 4). HINWEIS: Ist die Kommunikation mit der USV unterbrochen, werden alle Diagramme in grauer Farbe angezeigt. Tabelle 4.
In Tabelle 5 sind alle Elemente aufgeführt, die in einem USV-Betriebszustandsdiagramm angezeigt werden können. Tabelle 5.
Tabelle 5.
Tabelle 5.
USV-Statusliste Wählen Sie ein Element aus der USV-Statusliste aus, um spezifische Informationen über die USV aufzurufen (siehe Abbildung 18). In Tabelle 6 sind die verfügbaren Elemente aufgelistet. In den folgenden Abschnitten werden die einzelnen Elemente genauer beschrieben. USV-Statusliste Abbildung 18. USV-Statusliste (Abbildung zeigt die Standardansicht für den USV-Status) Tabelle 6.
USV-Status In der USV-Statusansicht werden die folgenden allgemeinen Informationen über die Stromversorgung und Leistung angezeigt: S Stromquelle: Zeigt an, ob das System mit Netzstrom oder mit Batteriestrom versorgt wird. S Relative Ausgangslast: Zeigt an, welcher prozentuale Anteil des Eingangsstroms am USV-Ausgang verbraucht wird. S Ausgang: Zeigt an, ob die einzelnen USV-Ausgänge geschützt sind. - Wandler (USV): Zeigt an, ob der Hauptausgang der USV geschützt ist.
S Batteriestatus: Das Ergebnis des letzten von der USV durchgeführten automatischen Batterietests. Mögliche Werte: - OK: Der Test wurde fehlerfrei durchgeführt. - NOK: Die Batterie muss überprüft werden. - Deaktiviert: Der automatische Batterietest wurde in der USV nicht validiert. Aktuelle Warnmeldungen aufrufen Wählen Sie in der USV-Statusliste USV-Alarm, um eine Liste mit aktuellen Warnmeldungen aufzurufen (siehe Abbildung 19).
Tabelle 8. Schweregrade Symbol Stufe Kritisch Rot Warnung Gelb Unbekannt Grau Tabelle 9. USV-Alarm Alarm ein Alarm aus Batteriesicherung durchgebrannt Batteriesicherung OK Keine Batterie Batterie vorhanden Batterietemperatur Fehler Batterietemperatur OK Batterieladegerät Fehler Batterieladegerät OK Batteriefehler Batteriestand OK Max. Ladegerätspannung Fehler Ladegerätspannung OK Min.
Tabelle 9.
Tabelle 9.
Energieverbrauch aufrufen Wählen Sie USV-Kennzahlen aus der USV-Statusliste aus, um folgende Messdaten zum Energieverbrauch anzuzeigen (siehe Abbildung 20): S Spitzenverbrauch: Zeigt die letzte Verbrauchsspitze seit dem letzten Zurücksetzen an. S Kumulativer Verbrauch: Zeigt den Gesamtverbrauch an, der seit dem letzten Zurücksetzen berechnet wurde. S Spitzenwert Leistungsreserve: Zeigt die Leistungsreserve für den letzten Spitzenwert seit dem letzten Zurücksetzen an.
USV- und Karteninformationen aufrufen Wählen Sie Über Ihre USV aus der USV-Statusliste aus, um Informationen über die USV und die Karte anzuzeigen (siehe Abbildung 21). Abbildung 21.
USV-Steuerung Klicken Sie in der Menüleiste auf USV-Steuerung, um die Seite „USV-Steuerung“ zu öffnen (siehe Abbildung 22). Abbildung 22. Seite „USV-Steuerung“ Auf der Seite „USV-Steuerung“ können Sie Vorgänge zum Starten und Herunterfahren für den Hauptausgang und die Lastsegmente der USV auslösen. Der Status der einzelnen Ausgänge wird durch ein Symbol angezeigt, das mit der Beschriftung „Ein“ (rotes Symbol) bzw. „Aus“ (grünes Symbol) versehen ist.
S Sicher abschalten und neu starten: Setzt sofort einen Vorgang in Gang, bei dem die Ausgangsleistung abgeschaltet und anschließend wieder eingeschaltet wird. Die betriebenen Systeme werden während des Abschaltvorgangs heruntergefahren, und die Ausgänge werden anschließend abgeschaltet. Danach wird der Neustartvorgang am Ende der unter dem Parameter Dauer einstellen festgelegten Wartezeit in Gang gesetzt. Der Ausgangsstatus wird aktualisiert.
Programmieren eines Wochenplans für die USV Klicken Sie auf Wochenplan in der Menüleiste, um einen Zeitplan für bestimmte wöchentliche Aktionen einzurichten (siehe Abbildung 23). Abbildung 23. Seite „Wochenplan“ HINWEIS: Die USV-Konfiguration kann ein ordnungsgemäßes Ausführen der Abschalt- und Neustartbefehle verhindern. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch der USV.
Shutdownparameter Klicken Sie auf Shutdownparameter in der Menüleiste, um die Betriebsparameter der USV im Batteriebetrieb und für die Wiederherstellung der Stromversorgung anzuzeigen und zu konfigurieren (siehe Abbildung 24). Abbildung 24. Seite „Shutdownparameter“ (Erweiterte Parameter abgebildet) Klicken Sie auf Erweiterte Parameter anzeigen, um weitere Parameter anzuzeigen, mit denen Sie spezifische Schwellenwerte für verschiedene Prozentsätze verbleibender Batterieladung festlegen können.
Abschalten der USV (Wandler) Das erste Abschaltkriterium initiiert den Neustart des Abschaltvorgangs, wenn die verbleibende Zeit weniger als (0 bis 99999 Sekunden, Standardeinstellung 180) beträgt. Dieser Wert ist die verbleibende Mindestbatteriezeit, bevor der Abschaltvorgang gestartet wird. S Bei Batteriekapazität unter (0 bis 100 %): Dieser Wert darf nicht kleiner sein als derjenige der USV und gibt die verbleibende Mindestbatteriekapazität an, bevor der Abschaltvorgang gestartet wird.
Messdaten Klicken Sie in der Menüleiste auf Messdaten, um die Messwerte für die USV anzuzeigen (siehe Abbildung 25). Abbildung 25.
Die Speicherfrequenz dieser Werte (Standardwert: 60 Sekunden) wird auf der Seite „System“ festgelegt (siehe „Systemeinstellungen“ auf Seite 52). Auf der Karte können ca. 435 Zeitstempel gespeichert werden. Wenn das System den Schwellenwert überschreitet, werden die ältesten Stempel automatisch gelöscht. Mit Protokoll speichern können Sie alle gespeicherten Werte im CSV-Format (durch Kommas getrennt, mit Tabellenkalkulationsblättern wie Excel-Dateien kompatibel) speichern.
Auf der Karte können bis zu 435 Ereignisse gespeichert werden. Wenn dieser Schwellenwert überschritten wird, löscht das System beim Eintreten eines neuen Ereignisses das älteste Ereignis. Mit der Option Protokoll speichern können Sie die Werte im CSV-Format speichern. Mit Protokoll löschen können Sie alle Einträge löschen. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort für den Administrator („admin“) ein, um diese Aktion zu bestätigen.
Benachrichtigung E-Mail-Benachrichtigung Die Karte kann USV-Warnmeldungen an einen E-Mail-Server weiterleiten, um die Informationen an die entsprechenden Empfänger zu verteilen. Das Format dieser E-Mail-Nachrichten ist kompatibel mit Datenübertragungssystemen für Handys über den Short-Message-Service-(SMS)-Standard für Textnachrichten. Klicken Sie in der Menüleiste auf E-Mail-Benachrichtigung, um die E-Mail-Empfänger zu konfigurieren (siehe Abbildung 28). Abbildung 28.
Jeder Empfänger wird mit den folgenden Parametern konfiguriert: S Empfänger (maximal 99 Zeichen): Die E-Mail-Adresse der Person oder Abteilung, die die E-Mail erhalten soll. Der Standardwert lautet recipienttx@domain.com. Die Dateien werden im CSV-Format gesendet. S Angehängte Dateien: Die ausgewählten Dateien (Messdaten, Ereignisprotokoll, Systemprotokoll) werden an die E-Mail-Nachricht angehängt.
Einstellungen für E-Mail-Nachrichten Auf der Seite „Einstellungen für E-Mail-Nachrichten“ können Sie die Inhalte von E-Mail-Nachrichten anpassen, die von der Karte aktiviert werden (siehe „E-Mail-Benachrichtigung“ auf Seite 45). Siehe Abbildung 29. Abbildung 29. Seite „Einstellungen für E-Mail-Nachrichten“ Die üblichen Einstellungen für alle Empfänger von E-Mail-Nachrichten lauten: S Sender (maximal 59 Zeichen): Benennt die Quelle der Nachricht. Der Standardwert lautet usv@domain.com.
S Nachrichtentext: Darf maximal 255 Zeichen enthalten. Wie in Abbildung 30 abgebildet, enthält der Körper der E-Mail-Nachricht: - Nachrichtentext - Datum und Uhrzeit des Ereignisses (wie im Protokoll gespeichert) - URL der Karte, zur Aktivierung einer direkten Verknüpfung zu der genannten Karte - Anhänge gemäß der jeweiligen Konfiguration für die E-Mail-Empfänger - Wiederholung der Betreffzeile, sofern so konfiguriert Von: usv@domain.com Gesendet: Mi. 22.04.
Netzwerkeinstellungen Klicken Sie in der Menüleiste auf Netzwerk, um die Netzwerkparameter der Karte zu konfigurieren und die Remote-Aktualisierung des eingebetteten Systems zu genehmigen (siehe Abbildung 31). Abbildung 31. Seite „Netzwerkeinstellungen“ Folgende Netzwerkeinstellungen können konfiguriert werden: S IP-Adresse: Die IP-Adresse der Karte (zum Beispiel 166.99.224.70). S Subnetzmaske: Die Maske des Subnetzwerks von Ihrem Netzwerk (zum Beispiel 255.255.255.0).
S IPv6 aktiviert: Wenn diese Option gewählt ist, sind die Funktionen des Internetprotokolls Version 6 (IPv6) aktiviert. HINWEIS: IPv6 wird im Internet-Standard RFC 2460 beschrieben. S Autom. IPv6-Konfig. aktiviert: Wählen Sie diese Option, damit die folgenden IPv6-Parameter automatisch von der Karte oder dem IPv6-DHCP-Server generiert werden (sofern ein IPv6-DHCP-Server auf dem Netzwerk verfügbar ist): - Lokale IPv6-Adresse - Präfix-Länge Das IPv6-Gateway ist nicht mehr verfügbar und bleibt leer.
S BootP/DHCP: Autorisiert („Aktiviert“ auswählen) die Konfiguration der Netzwerkparameter mit dem BOOTP/DHCP-Server beim Starten der Karte. Betriebsart der Karte mit Server: Nach jedem Starten versucht die Karte fünf Mal, die Netzwerkparameter wiederherzustellen. Wenn die Karte keine Antwort vom Server empfängt, wird sie mit den zuletzt gespeicherten Parametern vom letzten Start gestartet. Diese Parameter sind auf der Seite angezeigt. Der Standardwert für diesen Parameter lautet Aktiviert.
Systemeinstellungen Klicken Sie in der Menüleiste auf System, um die Informationen anzupassen, die auf der Seite „USV-Eigenschaften“ angezeigt werden (siehe „USV-Eigenschaften“ auf Seite 23). Die Seite „Systemeinstellungen“ wird geöffnet (siehe Abbildung 32). Abbildung 32. Seite „Systemeinstellungen“ Folgende Systemeinstellungen können konfiguriert werden: S USV-Kontakt: In dieses Textfeld können maximal 49 Zeichen eingegeben werden.
S Schaltfläche „Kommunikation zurücksetzen“: Führt einen Remote-Neustart der Karte durch, ohne die Konfiguration zu ändern. Diese Aktion ist erforderlich, wenn Sie auf der Seite „Netzwerkeinstellungen“ Änderungen durchgeführt haben. Aus Sicherheitsgründen sind für diesen Vorgang der Benutzername und das Kennwort des Administrators erforderlich. S Schaltfläche „Auf Werkseinstellungen zurücksetzen“: Stellt die Werkseinstellungen für alle Kartenparameter wieder her.
2 Klicken Sie entweder auf NMS ändern oder auf NMS hinzufügen, um ein neues Fenster zu öffnen, in dem Sie die Informationen über den SNMP-Trap-Empfänger ändern oder neu eingeben können (Name der Anwendung, Hostname oder IP-Adresse, Trap-Community und Schweregrad). Siehe Abbildung 34. Abbildung 34.
Zugriffskontrolle Klicken Sie auf Zugriffskontrolle aus der Menüleiste, um die verschiedenen Parameter zu konfigurieren, die den sicheren Zugriff auf die Karte über einen Browser oder SNMP ermöglichen. HINWEIS: Falls Sie noch nicht angemeldet sind, werden Sie zur Eingabe Ihres Benutzernamens und Ihres Kennworts aufgefordert, bevor Sie auf diese Seite zugreifen können. HINWEIS: Starten Sie die Karte neu, um alle Änderungen der Konfiguration zu aktivieren. Abbildung 35.
S Sicherheitsmodus: Verwaltet die diversen Authentifizierungsmethoden für den Seitenzugriff. Die Standardmethode lautet SSL und vollständige Authentifizierung. Optionen für den Sicherheitsmodus: - Authentifizierung für Konfiguration: Nur die Konfigurationsseiten werden durch Benutzernamen und Kennwort geschützt. - Vollständige Authentifizierung: Alle Seiten werden durch Benutzernamen und Kennwort geschützt.
Datum und Uhrzeit Auf der Seite „Zeiteinstellung“ können Sie das Datum und die Uhrzeit der Karte manuell einstellen oder für die Synchronisierung mit dem NTP-Server konfigurieren (siehe Abbildung 36). Abbildung 36.
Datum und Uhrzeit einstellen: 1 Klicken Sie auf Uhrzeit in der Menüleiste, um die Seite „Zeiteinstellung“ zu öffnen. 2 Um Datum und Uhrzeit manuell einzustellen, wählen Sie Manuell einstellen und geben Sie die Werte in die Felder Datum und Uhrzeit ein. Klicken Sie anschließend auf Speichern. Die maximale Abweichung beträgt ±2 Min./Monat. 3 Um die Zeit mit dem NTP-Server zu synchronisieren, wählen Sie Mit NTP-Server synchronisieren.
4 MIB-Objekte In diesem Kapitel werden die mit der Karte verfügbaren MIB-(Management Information Base)-Dateien erläutert. Eine MIB ist ein Informationsspeicherort, der auf einem Gerät in einem Kommunikationsnetzwerk angelegt ist. Die Netzwerkmanagementsoftware verwendet die MIB eines Geräts, um das Gerät zu verwalten. Jedes verwaltbare Gerät auf einem Netzwerk hat eine MIB, die aus einer oder mehreren Dateien besteht, in denen Informationen über das Gerät aufgelistet sind.
Tabelle 11. IETF USV MIB-Objekte (fortsetzung) Bezeichnung der Variablen und zugehöriger XML-Objektpfad upsSecondsOnBattery OID Variablentyp Variableneinheit 1.2.2 Ganze Zahl Sek. 1.2.3 Ganze Zahl min 1.2.4 Ganze Zahl % 1.2.5 Ganze Zahl 0,1 V 1.2.6 Ganze Zahl 0,1 A 1.2.7 Ganze Zahl °C 1.3.1 Zähler — 1.3.2 Ganze Zahl — 1.3.3.1.2 Ganze Zahl 0,1 Hz 1.3.3.1.3 Ganze Zahl V 1.3.3.1.4 Ganze Zahl 0,1 A 1.4.1 Ganze Zahl — 1.4.2 Ganze Zahl 0,1 Hz 1.4.3 Ganze Zahl — 1.4.4.
Tabelle 11. IETF USV MIB-Objekte (fortsetzung) Bezeichnung der Variablen und zugehöriger XML-Objektpfad upsOutputPercentLoad OID Variablentyp Variableneinheit 1.4.4.1.5 Ganze Zahl % 1.5.2 Ganze Zahl — 1.5.3.1.2 Ganze Zahl V 1.5.3.1.3 Ganze Zahl 0,1 A 1.5.3.1.4 Ganze Zahl W 1.6.1 Maßstab — — — — 1.6.3.1 — — 1.6.3.2 — — 1.6.3.3 — — 1.6.3.4 — — 1.6.3.5 — — 1.6.3.6 — — 1.6.3.7 — — 1.6.3.8 — — 1.6.3.9 — — 1.6.3.10 — — UPS.PowerSummary.
Tabelle 11. IETF USV MIB-Objekte (fortsetzung) Bezeichnung der Variablen und zugehöriger XML-Objektpfad upsAlarmOutputOffAsRequested OID Variablentyp Variableneinheit 1.6.3.11 — — 1.6.3.12 — — 1.6.3.13 — — 1.6.3.14 — — 1.6.3.15 — — 1.6.3.16 — — 1.6.3.17 — — 1.6.3.18 — — 1.6.3.19 — — 1.6.3.20 — — 1.6.3.21 — — 1.6.3.22 — — 1.6.3.23 — — 1.7.3 Ganze Zahl {1,2,3,4,5,6} 1.8.1 Ganze Zahl Sek. 1.8.2 Ganze Zahl Sek.
Tabelle 11. IETF USV MIB-Objekte (fortsetzung) Bezeichnung der Variablen und zugehöriger XML-Objektpfad upsStartupAfterDelay OID Variablentyp Variableneinheit 1.8.3 Ganze Zahl Sek. 1.9.1 Ganze Zahl V 1.9.2 Ganze Zahl 0,1 Hz 1.9.3 Ganze Zahl V 1.9.4 Ganze Zahl 0,1 Hz 1.9.5 Ganze Zahl VA 1.9.6 Ganze Zahl W 1.9.7 Ganze Zahl Min 1.9.8 Ganze Zahl — 1.9.9 Ganze Zahl V 1.9.10 Ganze Zahl V UPS.PowerSummary.DelayBeforeStartup upsConfigInputVoltage UPS.Flow[1].
Dell USV MIB HINWEIS: Nicht alle USV-Modelle implementieren alle Dell USV MIB-Objekte. Zum Beispiel werden die Bypass-Objekte nur von größeren USV mit separatem Bypass-Feed unterstützt. Die Dell OID lautet 674. Die Dell USV MIB muss bei der OID bei 1.3.6.1.4.1.674.10902.2 gestartet werden. Die Dell USV MIB besteht aus den folgenden Gruppen: S Produktidentifizierung S Produktstatus S Produkt physikalisch Produktidentifizierungsgruppe Der Name der Gruppe lautet „Produkt-ID“ mit einer Gruppen-OID von 100.
Gruppe Produktstatus Der Name der Gruppe lautet „Produktstatus“, mit einer Gruppen-OID von 110. Siehe Tabelle 13 für OID 110-Gruppenvariablen. Tabelle 13. Gruppenvariablen Produktstatus Bezeichnung und Beschreibung der Variablen productStatusGlobalStatus OID Variablentyp 1 Ganze Zahl 2 Ganze Zahl 3 Ganze Zahl 4 Ganze Zahl Aktueller Produktstatus. Dies ist eine Zusammenfassung für das gesamte Produkt, einschließlich sämtlicher überwachter Geräte.
Tabelle 13. Gruppenvariablen Produktstatus (fortsetzung) Bezeichnung und Beschreibung der Variablen productStatusRefreshRate OID Variablentyp 5 Ganze Zahl 6 Ganze Zahl Das Intervall in Sekunden, in dem die vom SNMP-Dienst zwischengespeicherten Daten aktualisiert werden. productStatusGeneratingTrapFlag Gibt an, ob dieser SNMP-Subagent zur Generierung von SNMP-Traps fähig ist und/oder diese generiert.
Tabelle 14. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung) Bezeichnung und Beschreibung der Variablen physicalOutputPeakHeadroom OID Variablentyp Variableneinheit 2.2 Ganze Zahl Watt 2.3 Ganze Zahl Zeitstempel 2.4 Ganze Zahl Watt 2.5 Ganze Zahl Zeitstempel 2.6 Ganze Zahl kWh 2.7 Ganze Zahl kWh 2.
Tabelle 14. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung) Bezeichnung und Beschreibung der Variablen physicalOutputVA OID Variablentyp Variableneinheit 2.9 Ganze Zahl VA 3.1 Ganze Zahl Volt 3.2 Ganze Zahl Volt 4.1 Ganze Zahl Zeitstempel 4.2 Zeichenfolge — 5.1 Ganze Zahl — Ausgangs-VA UPS.PowerConverter.Output.ApparentPower physicalRectifierPosVoltage Positive Spannung am DC-Bus (nur bei Modellen mit doppelter Umwandlung) UPS.PowerConverter.Rectifier.Phase[1].
Tabelle 14. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung) Bezeichnung und Beschreibung der Variablen physicalBatteryTestStatus OID Variablentyp Variableneinheit 5.2 Ganze Zahl — 5.3 Ganze Zahl Sekunden 6.1 Ganze Zahl Sekunden 6.2 Ganze Zahl Sekunden 6.3 Ganze Zahl Sekunden 6.4 Ganze Zahl Sekunden Status Batterietest: S Abgeschlossen und bestanden S Abgeschlossen und Warnung S Abgeschlossen und Fehler S Abgebrochen S In Bearbeitung S Nicht implementiert S Geplant UPS.
Traps Traps werden bei einem Statuswechsel gesendet (wenn eine Warnmeldung aktiviert oder deaktiviert wird). Traps bestehen aus drei Ebenen und können gefiltert werden: S Zur Information S Warnung S Kritisch Die Trap-OID lautet: 1.3.6.1.4.1.674.10902.2.140 (siehe Tabelle 15). Tabelle 15.
Tabelle 15. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung) Name, Beschreibung und zugehöriger XML-Objektpfad des Trap trapOnBoost Trap Trap-Ebene 9 1 10 1 11 2 12 1 13 2 14 1 15 2 16 1 17 2 18 1 19 2 Boost/Eingangsspannungsverstärkung aktiv UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.Boost = 1 trapReturnFromBoost Zurück von Boost UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.Boost = 0 trapInputOverVoltage Eingang AC-Überspannung UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.
Tabelle 15. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung) Name, Beschreibung und zugehöriger XML-Objektpfad des Trap trapOutputOverloadOk Trap Trap-Ebene 20 1 21 2 22 1 23 3 24 1 25 2 26 1 27 2 28 1 29 2 30 1 Ausgang Überlast OK UPS.PowerSummary.PresentStatus.Overload = 0 trapLevel2Overload Ebene 2 Überlast UPS.PowerConverter.Output.Overload[1].PresentStatus.OverThreshold = 1 trapLevel2OverloadOk Ebene 2 Überlast OK UPS.PowerConverter.Output.Overload[1].PresentStatus.
Tabelle 15. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung) Name, Beschreibung und zugehöriger XML-Objektpfad des Trap trapNegDCLinkUnderVoltage Trap Trap-Ebene 31 2 32 1 33 3 34 1 35 3 36 1 37 3 38 1 39 3 40 1 41 3 Negativer DC-Link Unterspannung (nur bei Modellen mit doppelter Umwandlung) UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.LowNegativeDCBusVoltage = 1 trapNegDCLinkUnderVoltageOk Negativer DC-Link Unterspannung OK UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.
Tabelle 15. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung) Name, Beschreibung und zugehöriger XML-Objektpfad des Trap trapShutdownImminentOver Trap Trap-Ebene 42 1 43 3 44 1 45 3 46 1 47 2 48 1 49 3 50 1 51 3 52 1 Abschaltung nicht mehr bevorstehend UPS.PowerSummary.PresentStatus.ShutdownImminent = 0 trapBatteryLow Batteriestand niedrig UPS.PowerSummary.PresentStatus.BelowRemainingCapacityLimit = 1 trapBatteryOk Batteriestand OK UPS.PowerSummary.PresentStatus.
Tabelle 15. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung) Name, Beschreibung und zugehöriger XML-Objektpfad des Trap trapBypassNotAvailable Trap Trap-Ebene 53 2 54 1 57 1 58 1 59 1 60 1 61 1 62 1 63 3 64 1 65 3 Bypass nicht verfügbar (nur bei Modellen mit doppelter Umwandlung) UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Good = 0 trapBypassNotAvailableOk Bypass nicht verfügbar OK UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Good = 1 trapUPSOnBattery USV im Batteriebetrieb UPS.
Tabelle 15. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung) Name, Beschreibung und zugehöriger XML-Objektpfad des Trap trapFanOk Trap Trap-Ebene 66 1 67 3 68 1 69 3 70 1 71 2 72 2 73 1 74 1 79 2 80 2 Ventilator OK UPS.PowerSummary.PresentStatus.FanFailure = 0 trapSiteWiringFault Kabelfehler UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.WiringFault = 1 trapSiteWiringOk Kabel OK UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.
Tabelle 15. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung) Name, Beschreibung und zugehöriger XML-Objektpfad des Trap trapLoadSegment1Off Trap Trap-Ebene 81 2 82 2 83 2 84 2 85 2 86 1 87 2 88 1 89 2 90 1 91 2 Lastsegment 1: aus UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.Used = 0 AND UPS.BatterySystem.Charge.Mode=5 trapLoadSegment1On Lastsegment 1: ein UPS.OutletSystem.Outlet[2].PresentStatus.SwitchOnOff = 1 trapLoadSegment2Off Lastsegment 2: aus UPS.OutletSystem.Outlet[3].
Tabelle 15. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung) Name, Beschreibung und zugehöriger XML-Objektpfad des Trap trapBypassVoltageOutOfRangeOk Trap Trap-Ebene 92 1 93 2 Bypass AC-Unter- oder Überspannung OK UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.VoltageOutOfRange = 0 trapServiceBattery Batteriewartung UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.Used = 0 AND UPS.BatterySystem.Charger.
5 Spezifikationen Tabelle 16. Technische Spezifikationen Netzwerkverbindung 10/100BaseT RJ-45 Netzwerkanschluss USV-Protokoll Dell USV proprietäres Protokoll Netzwerkprotokolle (nicht beschränkt auf) DHCP DNS HTTP/HTTPS IPv4 und IPv6 NTP SMTP SNMP v1 (schreibgeschützt) TCP/IP Unterstützte SNMP MIBs Dell USV MIB IETF USV MIB RFC 1213 MIB II Betriebstemperatur 0° C bis 40°C (32°F bis 104°F) Lagerungstemperatur -15° C bis 60° C (5° F bis 140° F) Luftfeuchtigkeit Max.
6 Betrieb und Wartung In diesem Kapitel: S Pin-Anordnung des seriellen Kabels S Detaillierte serielle Konfigurationsmenüs S Anleitung für Firmware-Upgrades Pin-Anordnung des seriellen Kabels Abbildung 37 zeigt das serielle Kabel und die Pinanordnung. RJ-45-Stecker DB-9-Steckbuchse 2 3 5 Chassis DB-9-Steckbuchse Abgeschirmtes Kabel 3 6 4 Chassis RJ-45-Stecker Abbildung 37.
3 Geben Sie das Kennwort admin ein (kann nicht geändert werden). Das Hauptmenü der Dell Netzwerkmanagementkarte wird angezeigt (siehe Abbildung 38). ------------------------------------------------------------Dell Network Management Card ------------------------------------------------------------1 : Reset 2 : Network configuration 3 : Set Login Password to Default 4 : Return to Default Configuration 0 : Exit ------------------------------------------------------------- Abbildung 38.
Option 2: Network Configuration Mit der Option „Netzwerkkonfiguration“ werden zusätzliche Optionen für Netzwerkeinstellungen angezeigt (siehe Abbildung 40): ------------------------------------------------------------Network setting ------------------------------------------------------------1 : Read Network settings 2 : Modify Network settings 3 : Set Ethernet speed 0 : Exit ------------------------------------------------------------- Abbildung 40.
S Modify Network settings: Ändern der bestehenden Netzwerkparameter (siehe Abbildung 42). Führen Sie einen Neustart der Karte durch, um die neuen Parameter zu aktivieren. Im DHCP-Modus kann die Karte abhängig von den DHCP-Servereinstellungen die folgenden Parameter empfangen: - IP-Adresse - Subnetzmaske - Gateway-Adresse HINWEIS: Sie können die IPv6-Adresse nicht über die serielle Verknüpfung konfigurieren.
S Ethernet-Geschwindigkeit festlegen: Anzeigen der Netzwerkgeschwindigkeit (siehe Abbildung 43). Führen Sie einen Neustart der Karte durch, um die neuen Parameter zu aktivieren. Set the Ethernet speed : [1 : Automatic, 2 : 10 MBit] 1 New Ethernet speed : Automatic Wait while the new setting is saved. Reset the card to enable the new configuration. Abbildung 43.
Option 4: Return to Default Configuration Wählen Sie den Menüpunkt 4, um die werkseitige Konfiguration der Parameter wiederherzustellen (siehe „Grundeinstellungen der Karte“ auf Seite 11). Auf die Bestätigungsmeldung warten (siehe Abbildung 45). Führen Sie einen Neustart der Karte durch, um die Standardparameter zu speichern. Configuration has been set to default one. You must Reset the card. Abbildung 45.
Aktualisieren der Firmware der Karte Sie können die Firmware der Karte aktualisieren, indem Sie die entsprechende Datei herunterladen. Während des Aktualisierungsvorgangs überwacht die Dell Netzwerkmanagementkarte den USV-Status nicht. Firmware aktualisieren: 1 Laden Sie die neue Firmware-Version aus dem Internet auf Ihren Computer herunter und notieren Sie den Speicherpfad. HINWEIS: Weitere Informationen über das Herunterladen von Firmware erhalten Sie unter dell.support.com.
3 Klicken Sie auf Durchsuchen, um den Speicherort der Firmware aufzurufen und die Datei auszuwählen, die hochgeladen werden soll. 4 Klicken Sie auf Upload. HINWEIS: Das Hochladen kann bis zu fünf Minuten dauern. Unterbrechen Sie den Vorgang nicht, bevor die Karte eine Bestätigung für das erfolgreiche Hochladen der Firmware anzeigt (Abbildung 47). Abbildung 47.
Abschaltkriterien und -vorgang 7 In diesem Kapitel: S Von der Karte verwaltete Abschaltkriterien S Der Abschaltvorgang S Lastsegmente Von der Karte verwaltete Abschaltkriterien Bei einem längeren Stromausfall können drei Kriterien den Abschaltvorgang für den Server einleiten. Wenn mehrere Kriterien gewählt sind, wird der Abschaltvorgang durch das erste gefundene Kriterium gestartet. Die Beschreibungen der Kriterien sind in Tabelle 17 aufgeführt.
Abschaltvorgang Am Ende des Abschaltvorgangs, wenn alle Server heruntergefahren wurden, kann sich die USV je nach ihrer Konfiguration selbst abschalten, um zu verhindern, dass ihre Batterien unnötig entladen werden. Der Abschaltvorgang ist in Abbildung 48 dargestellt.
