Dellt Line-Interactive Rack UPS 1000 W, 1920/1500 W und 2700/2300 W Benutzerhandbuch H919N, J718N, K792N, H928N, K802N, H945N, J727N J735N, K811N www.dell.com | support.dell.
Hinweise und Warnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf eine wichtige Information aufmerksam, mit deren Hilfe Sie Ihre Software optimal nutzen können. GEFAHR: GEFAHR macht auf eine unmittelbar gefährliche Situation aufmerksam, die zum Tod oder schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird. WARNUNG: WARNUNG macht auf eine potenziell gefährliche Situation aufmerksam, die zum Tod oder zu Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.
Inhaltsverzeichnis 1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Auffinden von Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Prüfung der Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funktionen der Display-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Startbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Gesperrter Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 USV-Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ereignisprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zeitpunkt des Austauschs der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Batterien testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Aktualisieren der USV-Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 8 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung 1 Dellt Line-Interactive Rack, das System zur unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV), schützt Ihre empfindlichen elektronischen Anlagen vor grundsätzlichen Versorgungsproblemen, wie Stromausfall, Spannungseinbrüchen, Spannungsstößen sowie Unter- und Überspannungen. Der Strom fällt immer dann aus, wenn man es am wenigstens erwartet, und die Stromqualität kann großen Schwankungen unterliegen.
Die herausragende Leistung und Zuverlässigkeit sind nur einige der einzigartigen Vorteile der USV-Anlagen. Sie bieten zudem: S Spannungsregulierung durch das „Buck and Boost“-Verfahren. Dies gewährleistet durch die Korrektur von Unregelmäßigkeiten einen gleichbleibenden Spannungswert für Ihre Anlagen. S Starten der Anlage im Batteriebetrieb zum Versorgen der USV mit Strom, selbst wenn kein Netzstrom zur Verfügung steht.
Auffinden von Informationen ACHTUNG: Im Dokument Informationen zu Sicherheit, Umweltschutz und Ordnungsvorschriften finden Sie wichtige Sicherheitshinweise und Informationen zu gesetzlichen Bestimmungen. Was suchen Sie? S Die Benutzeranleitung für meine USV Hier finden Sie es Die Disk für die Dell USV S Die Benutzeranleitung für die Dell Netzwerkmanagementkarte S Dell USV Management Software HINWEIS: Dokumente und Softwareaktualisierungen finden Sie unter support.dell.com.
2 Sicherheitshinweise ACHTUNG: Vor der Ausführung der Verfahren in diesem Dokument lesen und befolgen Sie bitte die Sicherheitshinweise und wichtigen Informationen zu Ordnungsvorschriften in Ihrem Dokument über Informationen zu Sicherheit, Umweltschutz und Ordnungsvorschriften. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE AUF Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die Sie bei der Installation und Wartung der USV und der Batterien befolgen sollten.
S Zur Vermeidung der Gefahr eines Feuers oder eines elektrischen Schlages sollte diese USV nur in geschlossenen Räumen mit kontrollierter Temperatur und Luftfeuchtigkeit installiert werden, in denen keine leitfähigen Schadstoffe vorhanden sind. Die Umgebungstemperatur darf 40°C (104°F) nicht überschreiten. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder übermäßiger Feuchtigkeit betrieben werden (maximale Luftfeuchtigkeit 95 % ).
S Ersetzen Sie die Batterie mit einer Batterie des gleichen Typs und der gleichen Anzahl wie ursprünglich in der USV installiert. S Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Richten Sie sich bei der Entsorgung nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen vor Ort. S Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Bei Feuerkontakt können Batterien explodieren. S Öffnen oder manipulieren Sie die Batterien nicht. Ausgelaufene Batteriesäure ist schädlich für Haut und Augen und kann hochgiftig sein.
Installation 3 In diesem Kapitel: S Prüfung der Geräte S So reichen Sie eine Reklamation über einen Versandschaden oder äußerlich nicht erkennbare Schäden ein: S Rückwärtige Anschlussleisten der USV S USV-Einrichtung und -Installation, einschließlich des Externen Batteriemoduls (EBM) S REPO-Installation (Remote Emergency Power-off = Fernnotabschaltung) S Inbetriebnahme Prüfung der Geräte Wenn ein Gerät während des Versands beschädigt wurde, bewahren Sie die Versandkartons und das Verpackungsmaterial für
Auspacken des Systems ACHTUNG: Beim Auspacken des Gehäuses bei niedriger Umgebungstemperatur kann sich in oder auf dem Gehäuse Kondenswasser bilden. Installieren Sie das Gehäuse erst, wenn Innen- und Außenseite des Gehäuses vollkommen trocken sind (Gefahr eines elektrischen Schlages). ACHTUNG: Das Gehäuse ist schwer (siehe Seite 67). Beim Auspacken und Transportieren des Gehäuses ist Vorsicht geboten. Transportieren und Öffnen Sie die Kartons mit Sorgfalt.
Heben Sie das Gehäuse mit einer Person auf jeder Seite mit den Griffen am Karton vorsichtig aus dem äußeren Karton heraus, und setzen Sie es auf einer flachen, stabilen Unterlage ab (siehe Abbildung 3). 2 Stellen Sie das Gehäuse an einem geschützten Ort mit ausreichender Belüftung auf, der frei von Feuchtigkeit, entzündlichen Gasen und Korrosion ist. Abbildung 3. Heben des Gehäuses Entsorgen oder recyceln Sie die Verpackung in umweltbewusster Weise, oder bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.
Identifizieren der rückwärtigen Anschlussleisten der USV Dieser Abschnitt beschreibt die rückwärtigen Anschlussleisten der Dell Line-Interactive Rack-Modelle. USB-Anschluss Kommunikationsschacht der USV Vier 5-15 Anschlussdosen (Lastsegment 1) INPUT N P U T1 1V0 0 −1 2 0 V~ Erdungsschraube REPO-Schnittstellen IEC-C14 Eingangsstecker RS-232-Schnittstelle Zwei IEC 320-C13-Anschlussdosen (Lastsegment 2) Abbildung 4.
REPO-Schnittstellen Erdungsschraube IEC-C14 Eingangsstecker Kommunikationsschacht der USV EBM-Anschlussabdeckung/ Druckausgleichsklammer USB-Anschluss RS-232-Schnittstelle Sechs 5-15/5-20 und zwei IEC 320-C19 Anschlussdosen (Lastsegment 1) Zwei IEC 320-C13-Anschlussdosen (Lastsegment 2) Abbildung 6.
Ausgangsüberlastschalter REPO-Schnittstellen RS-232-Schnittstelle Zwei IEC 320-C13-Anschlussdosen (Lastsegment 2) USB-Anschluss 2 m, L5-30P-Eingangskabel Erdungsschraube Kommunikationsschacht der USV EBMEBM-Anschlussabdeckung/ Druckausgleichsklammer Eine L5-20, Zwei 5-15/5-20 und Zwei IEC 320-C19-Anschlussdosen (Lastsegment 1) Abbildung 8.
Zwei IEC 320-C13-Anschlussdosen USB-Anschluss (Lastsegment 2) REPO-Schnittstellen IEC-C20 Eingangsstecker Erdungsschraube RS-232-Schnittstelle Kommunikationsschacht der USV Sechs IEC 320-C13 und Zwei IEC 320-C19-Anschlussdosen (Lastsegment 1) Abbildung 10. 2700W, 230V rückwärtige Anschlussleiste Identifizieren der Vorderseite der USV Ein-/Aus-Schalter Bildlauftaste (aufwärts oder rückwärts) LCD-Anzeige Bildlauftaste (abwärts oder vorwärts) Auswahltaste Abbildung 11.
USV-Einrichtung Die Dell Line-Interactive Rack-USV kann in 19-Zoll-Gestellen installiert werden und benötigt nur 2 U verfügbaren Gestellplatz (3U bei USV-Gerätetypen mit 2700/2300 W). HINWEIS: Es werden keine Werkzeuge gebraucht, um die Rackschienen auf einem EIA-Rack mit runden oder quadratischen Bohrungen zu befestigen. Die USV-Gerätetypen 2700/2300 W sind für flexible Konfigurationen konzipiert und können in einem Rack oder als Standalone-Schrank installiert werden.
Lösen Sie die Klemme des rechten Batterieanschlusses und legen Sie den Anschluss zur Seite. Ziehen Sie den Batterieträger mit den Kunststofflaschen heraus, und entfernen Sie ihn (siehe Abbildung 13). Abbildung 13. Entfernen des Batterieträgers Wenn Sie weitere USV installieren, wiederholen Sie bei jedem Gehäuse Schritt 1. 2 HINWEIS: Für Gestelle mit quadratischen Öffnungen und Racks mit runden Öffnungen ohne Gewinde gelten die gleichen Anweisungen. Die Schienen passen zu beiden Gestellarten.
5 Bringen Sie die Schienen am Gestell an: Schieben Sie das hintere Ende der Schiene hinein, bis es vollständig auf dem vertikalen Gestellflansch sitzt und der Haken einrastet (siehe Abbildung 14). Ziehen Sie die Schiene nach vorne. Schieben Sie das vordere Ende der Schiene hinein, bis es vollständig auf dem vertikalen Gestellflansch sitzt und der Haken einrastet. Abbildung 14.
Schieben Sie die Schienen in das Gestell (siehe Abbildung 15). Wiederholen Sie den Vorgang für weitere Gehäuse. 6 Abbildung 15. Montage des Gehäuses Sichern Sie die Vorderseite des Schranks mithilfe von vier Rändelschrauben an den Montageklammern (siehe Abbildung 16) an dem Gestell. Ziehen Sie die Schrauben von Hand fest.Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge. Wiederholen Sie den Vorgang für weitere Gehäuse. 7 Abbildung 16.
8 Installieren des Batterieträgers der USV (siehe Abbildung 17). HINWEIS: Bei der Verbindung der Batterien kann es zu einem kleinen Lichtbogen kommen. Das ist normal und schadet weder der Anlage noch stellt es ein Sicherheitsrisiko dar. 9 Schließen Sie den Innenbatterieanschluss an und klemmen Sie den rechten Batterieanschluss wieder an. 10 Schließen Sie die metallene Batterieabdeckung. Passen Sie den Batterieanschluss so an, dass sich die Tür gut schließen lässt.
12 Installieren der vorderen Abdeckung der USV (siehe Abbildung 18). Abbildung 18. Installieren der vorderen Abdeckung der USV Montage im Tower ACHTUNG: Die USV und das EBM sind schwer (siehe Seite 67). Zum Heben des Gehäuses in das Gestell sind mindestens zwei Personen erforderlich.
2 Lösen Sie die Rändelschraube auf der metallenen Batterieabdeckung, schieben Sie die Abdeckung nach rechts, und öffnen Sie sie (siehe Abbildung 20). Abbildung 20. Öffnen der metallenen Batterieabdeckung 3 Klemmen Sie den internen Batterieanschluss an. Abbildung 21.
Drehen Sie das Bedienfeld um 90° gegen den Uhrzeigersinn (siehe Abbildung 22). 4 Abbildung 22. Anpassen der Ausrichtung des USV-Bedienfelds Schließen Sie die metallene Batterieabdeckung und ziehen Sie die Rändelschraube fest. 5 Drehen Sie die Schraube mit einem Drehmoment von 0,7 N·m (6,2 lb in) wieder ein. Drehen Sie das Dell-Logo um 90° gegen den Uhrzeigersinn und installieren Sie die vordere USV-Abdeckung (siehe Abbildung 23). 6 Abbildung 23.
HINWEIS: Dell empfiehlt, hinter der hinteren Abdeckung der USV mindestens 63,5 mm (2,5”) Platz frei zu lassen und mindestens 127 mm (5”) zwischen den Gehäusen. 7 Stellen Sie das Gehäuse waagerecht, sodass das rechte Ende des Gehäuses zugänglich ist (siehe Abbildung 24). 8 Richten Sie die Gestelle mit den Öffnungen am Ende des Gehäuses aus. Drücken Sie die Gestelle in ihre Position. Abbildung 24. Montage der Sockel 9 Stellen Sie das Gehäuse vorsichtig in eine senkrechte Position (siehe Abbildung 25).
Installieren von EBM HINWEIS: Beim Anschließen eines EBM an die USV kann es zu einem kleinen Lichtbogen kommen. Dies ist normal und für Personen unschädlich. Verbinden Sie das EBM-Kabel rasch und fest mit dem Batterieanschluss der USV. Für die USV-Gerätetypen mit 1920–2700 W kann optional eine EBM installiert werden. Zum Installieren des optionalen EBM: Entfernen Sie die Batterieanschlussabdeckung von der rückseitigen Anschlussleiste, wie in Abbildung 26 dargestellt.
2 Installieren Sie die Batterieanschlussabdeckung zum Zwecke der Zugentlastung EBM (siehe Abbildung 27) unter dem -Kabel. Drehen Sie die Batterieanschlussabdeckung auf die Seite, und positionieren Sie diese unter dem EBM-Kabel. Abbildung 27. Montage der Batterieanschlussabdeckung 3 Stecken Sie das EBM-Kabel in den USV-Batterieanschluss (siehe Abbildung 28). Sichern Sie die Batterieanschlussabdeckung an der hinteren Abdeckung der USV. Benutzen Sie hierzu die in Schritt 1 entfernten Schrauben.
Installieren der USV So montieren Sie die USV: 1 Sofern Sie die Benutzung der Dell USV Management Software planen, schließen Sie Ihren Computer mit dem beiliegenden Kabel an die USB-Schnittstelle an. Weitere Informationen zu Optionen für die Datenkommunikation erhalten Sie auf Seite 58. 2 Falls Ihr Gestell über Erdungsleitungen oder Leitungen zum Erden nicht geerdeter Metallteile verfügt, das Erdungskabel (nicht enthalten) an die Erdungsschraube anschließen.
ACHTUNG: Um zu gewährleisten, dass die USV die Spannungsversorgung für die Last in jeder Betriebsart unterbricht, muss die Eingangsspannung von der USV getrennt werden, wenn die Funktion für die Notausschaltung aktiviert wird. HINWEIS: Die Notschalteranforderungen für Europa sind in dem Harmonisierten Dokument HD-384-48 S1 „Elektrische Installation der Gebäude, Teil 4, detailliert: Schutz zur Sicherheit, Kapitel 46: Isolierung und Schaltung“ angegeben.
HINWEIS: Ein separater Kontakt muss gleichzeitig dafür sorgen, dass der Eingangswechselstrom der USV entfernt wird. Schließen Sie den Schalter oder Schaltkreis an den REPO-Anschluss auf der Rückseite der USV mit einem isolierten Kabel mit den Abmessungen 0,75 mm2–0,5 mm2 (18–20 AWG) an. 5 Optional. Wenn Sie die REPO-Funktion mit einer anderen USV in Reihe schalten, schließen Sie die REPO-Schnittstelle mit der Beschriftung „OUT“ an den REPO-Port mit der Beschriftung „IN“ an der nächsten USV an.
Die Nennströme für das Netzkabel sind in Tabelle 2 aufgeführt. Tabelle 2.
Tabelle 2. Netzkabel-Nennströme (Fortsetzung) Dell USV Gerätetyp und Spannung Netzkabel Nennstrom Land Mitgeliefertes Kabelset * Es sind zwei Netzkabel in der Schachtel enthalten, eines mit BSMI- und PSE-Zertifizierung, die in Taiwan und Japan verwendet werden können, sowie ein anderes Kabel, das in allen Regionen außer Taiwan und Japan verwendet werden kann.
Tabelle 2. Netzkabel-Nennströme (Fortsetzung) Dell USV Gerätetyp und Spannung 2700 W 230V Netzkabel Nennstrom Land Mitgeliefertes Kabelset CEE 7/7 Schuko zu C19 16A Europa (Schuko) Ja BS 1363 zu C19 13A GB (neu) Ja GB2009.
8 Prüfen Sie, ob das Normal-Symbol auf dem Bildschirm für den USV-Statusüberblick angezeigt wird, das angibt, dass die USV normal funktioniert und alle Ladungen versorgt werden (siehe Tabelle 4 auf Seite 42). 9 Wenn ein optionales EBM installiert ist, siehe “Konfigurieren der USV für ein EBM” auf Seite 55. 10 Für die Änderung anderer werkseitiger Standardeinstellungen siehe „Betrieb“ auf Seite 37.
4 Betrieb Dieses Kapitel enthält die folgenden Informationen über die Anwendungsweise der USV: S S S S S Starten und Abschalten der USV Funktionen von Bedienfeld und Display Abrufen des Ereignisprotokolls Verhalten bei Überlastung Konfigurieren von Lastsegmenten, Batterieeinstellungen und automatischem Neustart Starten und Herunterfahren der USV HINWEIS: Die Taste steuert nur die USV-Ausgabe. Die Taste USV angeschlossene Anlage.
Wählen Sie im Bildschirm mit der USV-Statusübersicht die Taste , um zu prüfen ob aktive Warnmeldungen oder ein aktive Hinweise vorliegen. Lösen Sie alle aktiven Warnmeldungen, bevor Sie den Vorgang fortsetzen. Siehe „Problembehebung“ auf Seite 71. 4 Falls keine Warnmeldungen aktiv sind, wird die Meldung „Keine aktiven Warnmeldungen“ angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass das Symbol für „Normal“ auf dem Bildschirm der USV-Statusübersicht angezeigt wird.
Sie können ein Starten im Batteriebetrieb (der beim nächsten Starten Netzstrom erfordert) verhindern, indem Sie gleichzeitig die Tasten und drei Sekunden lang drücken. Das Starten im Batteriebetrieb kann deaktiviert werden. Siehe Einstellung Batterie starten auf Seite 49. Herunterfahren der USV So fahren Sie die USV herunter: 1 Drücken Sie die Taste auf der Rückseite drei Sekunden lang. Die USV beginnt zu piepen. Die USV geht in den Standby-Betrieb.
Auf dem Anzeige- und Bedienfeld sind drei Tasten vorhanden: S S S Hoch- oder Zurückscrollen Auswählen Herunter- oder Weiterscrollen Tabelle 3 beschreibt die Funktionen der LCD-Bedientasten. Tabelle 3. Funktionen der Bedientasten Bedientaste Sequenz Funktion Weniger als eine Sekunde lang drücken Zum vorherigen Menü zurück- oder hochscrollen. Länger als eine Sekunde lang drücken Eine Menüschicht zurückgehen/beenden, ohne einen Befehl auszuführen oder eine Einstellung zu ändern.
Ändern der Sprache Die Sprachauswahl wird durch die Benutzereinstellungen gesteuert. Siehe Tabelle 7 Seite 47 für Informationen über verfügbare Sprachen. Funktionen der Display-Anzeige Die USV stellt durch die Display-Anzeige auf der Vorderseite nützliche Informationen über die USV selbst, den Ladestatus, Ereignisse, Messungen, Identifikation und Einstellungen bereit. Startbildschirm Während des Startens ist das Dell-Logo der Standardbildschirm.
Nur Bildschirme mit dynamischen Echtzeitdaten-Updates können gesperrt werden. Zu anwendbaren Bildschirmen gehören der Bildschirm für die Statusübersicht, Messbildschirme, aktive Warnmeldungen und der Bildschirm für den Batteriestatus.
Tabelle 4. Statusübersichtsbildschirme (Fortsetzung) Statusübersichtsbildschirm Beschreibung Fehlerhafte Batterie erkannt oder Batterie nicht angeschlossen Das Statussymbol und der Hintergrund des Symbols blinken zusammen mit dem äußeren Rahmen des Batteriesymbols auf der Unterseite. Allgemeine USV-Warnmeldungen aktiv Das Statussymbol und der Hintergrund des Symbols blinken. Batterieteststatus Der Status, bei dem die USV einen Batterietest ausführt.
Tabelle 5 beschreibt die verfügbaren Batteriestatusbildschirme. Es ist jeweils nur ein Batteriestatus verfügbar. Tabelle 5. Batteriestatusbildschirme Batteriestatusbildschirm Beschreibung Batterieaufladung Batterien werden im Konstantstrombetrieb geladen. Notstrombatterie Batterien werden im Konstantspannungsbetrieb geladen. Batterieruhezustand Batterien sind angeschlossen, werden aber nicht geladen oder entladen. (Dies ist Teil des normalen Ladezyklus.) Batterieentladung Batterien entladen sich.
Messdaten Die Messdaten-Bildschirmansichten liefern nützliche Informationen über: S Ausgangsleistung VA, Stromstärke, Leistungsfaktor, Spannung und Frequenz S Eingangsspannung und Frequenz S Batteriespannung und Ladezustand in Prozent S Verbleibende Instant-Leistungsreserve in Watt S Spitzenwerte Leistungsreserve in Watt (verbleibende Leistung in Watt, die bei Spitzenlast abgegeben werden kann; Angabe umfasst Datum und Uhrzeit, zu der die Spitzenlast aufgetreten ist) S Spitzenwerte Verbrauch in Watt (die S
Kontrollbildschirme Tabelle 6 beschreibt die verfügbaren Kontrollbildschirme. Tabelle 6. Kontrollbildschirme Kontrollbildschirme Beschreibung Batterietest Batterietest programmieren: ja | Batterietest abbrechen: Nein Startet einen manuellen Batterietest. Siehe „Batterien testen“ auf Seite 66. Fehlerzustand zurücksetzen Warnmeldungen zurücksetzen: ja | nein Löscht manuell alle ausgelösten Warnmeldungen wie fehlerhafte Batterie erkannt oder DC Bus OV/UV.
Identifikation Die Identifikations-Bildschirmansichten zeigen folgende USV-Informationen an: S Typ und Modellbezeichnung S Teilenummer S Seriennummer S USV-Firmware S Netzwerkmanagementkarten-Firmware HINWEIS: Der Bildschirm der NMK-Firmware wird nur dann angezeigt, wenn die Netzwerkmanagementkarte installiert ist. Siehe Dell Netzwerkmanagementkarte auf Seite 60. Einstellungen Nur verfügbare Optionen werden angezeigt. Die Benutzereinstellungen sind standardmäßig nicht geschützt.
Tabelle 7. Einstellungen (Fortsetzung) Beschreibung Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung Datum und Uhrzeit einstellen Monat, Tag, Jahr, Stunden, Minuten und Sekunden einstellen 01/01/2009 Datum: MM/TT/JJJJ 12:00:00 Uhrzeit: hh:mm:ss HINWEIS: Das Datumsformat hängt von der Sprachauswahl ab. HINWEIS: Es wird das 24-Stunden-Zeitfomat verwendet.
Tabelle 7. Einstellungen (Fortsetzung) Beschreibung Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung Batteriestart [Aktiviert] [Deaktiviert] Aktiviert HINWEIS: Der Batteriestart ist werkseitig deaktiviert und bleibt deaktiviert, bis die USV mit Netzstrom versorgt wird und in den Standby-Modus geht. Nachdem die USV einmal mit Netzstrom gestartet wurde, wird die Funktion Batteriestart automatisch aktiviert. Nachdem dies vom Benutzer eingestellt wurde, bleibt die Einstellung bestehen.
Tabelle 7. Einstellungen (Fortsetzung) Beschreibung Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung Automatische Batterietests [Aktiviert] [Deaktiviert] Aktiviert Siehe „Ausführen der automatischen Batterietests“ auf Seite 56. Spitzenverbrauch Watt Zurücksetzen [Nein] [Ja] Nein Falls Nein, wird keine Maßnahme ergriffen. Falls Ja, wird der Wert für Spitzenverbrauch Watt gelöscht, und das Datum und der Zeitstempel für diese Statistik werden auf das gegenwärtige Datum und Uhrzeit eingestellt.
Abrufen des Ereignisprotokolls So rufen Sie das Ereignisprotokoll über das Display ab: 1 Drücken Sie die Taste eine Sekunde lang, um zur Auswahl des Hauptmenüs zu gelangen und scrollen Sie mithilfe der Taste zum Ereignisprotokollmenü herunter. 2 Drücken Sie die Taste 3 Gehen Sie durch die aufgeführten Ereignisse, Mitteilungen und Alarme, indem Sie die Taste bzw. verwenden. 4 Drücken Sie die Taste eine Sekunde lang, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Das Ereignisprotokoll wird angezeigt.
Konfigurieren von Lastsegmenten Lastsegmente sind Sätze von Ausgangssteckdosen, die durch die Dell USV Management Software, die Dell Netzwerkmanagementkarte oder durch die LCD-Anzeige gesteuert werden können und eine ordnungsgemäßes Herunterfahren und einen ordnungsgemäßen Start Ihrer Anlage ermöglichen. Beispielsweise können Sie während eines Stromausfalls wichtige Geräte der Anlage in Betrieb lassen, während andere ausgeschaltet werden. Dieses Leistungsmerkmal gestattet Ihnen, Batteriestrom zu sparen.
Konfigurieren der automatischen Startverzögerung Sie können das Lastsegment so konfigurieren, dass es sich nach Rückkehr des Netzstroms automatisch einschaltet, wenn es durch eine der folgenden Optionen abgeschaltet wurde: S S S S Die Taste Einem externen Befehl mit automatischer Neustartoption Batterie im Spannungszustand Befehl Automatisch bei Batterieabschaltung Sie können die Neustartverzögerungszeit für jedes Lastsegment bestimmen: Wählen Sie null Sekunden (0s ist der Standardwert), um sofort neu zu
Konfigurieren von Automatisch bei Batterieabschaltung Wenn auf Aus (Standard), schaltet sich das Ladesegment nur aus, wenn manuell mithilfe der Taste einem externen Befehl oder über das Display (Kontrolle > Lastsegmente) angewiesen. Falls die Einstellung auf null Sekunden (0s) steht, schaltet sich das Lastsegment automatisch ab, wenn sich der Status USV im Batteriebetrieb aktiviert.
Konfigurieren der Batterieeinstellungen Konfigurieren Sie die USV-Einstellungen für ein installiertes EBM und konfigurieren Sie die automatische Neustartkonfiguration, und ob die automatischen Batterietests ausgeführt werden sollen. Konfigurieren der USV für EBM Wenn die USV nicht für das EBM konfiguriert ist, meldet die USV weniger verbleibende Batteriezeit auf der Vorderseite der USV und an jede Fernsoftware. Möglicherweise wird vorzeitig eine Abschaltwarnung angezeigt.
Ausführen der automatischen Batterietests Der automatische Entladungstest, der standardmäßig aktiviert ist, läuft während des Übergangs vom Notstrom- zum Ruhemodus ab. Nach Vollendung des Tests startet der Ladezyklus erneut, um die Batterien vollständig aufzuladen, und geht dann normal in den Ruhemodus über. Der automatische Test läuft ungefähr einmal alle drei Monate ab und wird nicht vor Ablauf drei weiterer Notstrom- und Ruhemodusübergänge ausgeführt.
Konfigurieren des automatischen Neustarts Die USV wird automatisch neu gestartet, wenn der Netzstrom zurückkehrt, nachdem die Ausgabe aufgrund leerer Batterien, nach einem Eingangssignals zum Herunterfahren oder nach dem Befehls zur automatischen Abschaltung ausgeschaltet war. Sie können einstellen, wie lange das Gerät nach Rückkehr des Netzstroms warten soll, bevor das Lastsegment neu gestartet wird. Verwenden Sie hierzu die Einstellung „Automatic Start Delay“ (Wartezeit bei automatischem Start).
Zusätzliche USV-Funktionen 5 In diesem Kapitel: S Kommunikationsschnittstellen (RS-232 und USB) S Dell Netzwerkmanagementkarte S Dell USV Management Software RS-232- und USB-Kommunikationsschnittstellen Um die Kommunikation zwischen der USV und einem Computer herzustellen, schließen Sie den Computer mithilfe eines geeigneten Datenkabels (nicht enthalten) an eine der Kommunikationsschnittstellen der USV an.
Tabelle 9. RS-232 Stiftbelegung der Kommunikationsschnittstelle Stift Signalbezeich nung 1 Funktion Anweisung der USV Unbenutzt — AUS 2 Tx Übertragung an ein externes Gerät 3 Rx Empfang von einem externen Gerät In Unbenutzt — Signal bekannt (mit dem Gehäuse verbunden) — 6 Unbenutzt — 7 Unbenutzt — 8 Unbenutzt — 9 Unbenutzt — 4 5 GND *Unbenutzte Stifte müssen bei allen Gerätetypen frei gelassen werden.
Dell Netzwerkmanagementkarte (Optional) Die Dell Line-Interactive Rack-USV besitzt einen verfügbaren Kommunikationsschacht, der die optionale Dell Netzwerkmanagementkarte unterstützt. Siehe Abbildung 33 für die Anordnung des Kommunikationsschachtes. Das Herunterfahren der USV vor dem Installieren einer Kommunikationskarte ist nicht erforderlich. 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Einschubfaches, die mit zwei Schrauben befestigt ist. Bewahren Sie die Schrauben auf.
Dell USV Management Software Jede Dell Line-Interactive Rack USV wird mit Dell USV Management Software geliefert. Dell USV Management Software bietet aktuelle Grafiken der USV-Leistungs- und -Systemdaten und des Leistungsflusses. Dort finden Sie auch eine vollständige Aufzeichnung sämtlicher kritischer Spannungsversorgungsereignisse, und Sie werden über wichtige Informationen zur USV oder zur Spannungsversorgung benachrichtigt.
USV-Wartung 6 In diesem Kapitel: S S S S S Pflege der USV und der Batterien Transport der USV Lagerung der USV und der Batterien Batterien testen Aktualisieren der USV-Firmware Pflege von USV und Batterien Die wichtigste vorbeugende Wartungsmaßnahme ist, den Bereich um die USV-Einheit sauber und staubfrei zu halten. Reinigen Sie bei hohem Staubaufkommen die USV außen mit einem Staubsauger, wenn die Luft sehr staubhaltig ist.
Transportieren der USV HINWEIS: Die internen USV-Batterien MÜSSEN vor dem Transport abgeklemmt werden. ACHTUNG: Die folgende Vorgehensweise sollte von Personal mit Kenntnissen über Batterien und die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt oder beaufsichtigt werden. Nicht ausreichend geschultem Personal ist der Zugang zu den Batterien zu verwehren.
Öffnen Sie die metallene Batterieabdeckung. 4 Lösen Sie die Rändelschraube auf der metallenen Batterieabdeckung, schieben Sie die Abdeckung nach rechts, und öffnen Sie sie (siehe Abbildung 35). Abbildung 35. Öffnen der metallenen Batterieabdeckung Klemmen Sie die Anschlüsse der internen Batterie ab (siehe Abbildung 36). 5 Abbildung 36.
6 Schließen Sie die metallene Batterieabdeckung. Passen Sie den Batterieanschluss so an, dass sich die Tür gut schließen lässt. Drücken Sie die Tür leicht nach rechts und dann nach links. 7 Ziehen Sie die Rändelschraube fest. Drehen Sie die Schraube mit einem Drehmoment von 0,7 N·m (6,2 lb in) wieder ein. 8 Wechseln Sie die vordere Abdeckung der USV aus (siehe Abbildung 37). Abbildung 37.
Zeitpunkt des Austauschs der Batterien Wenn der Bildschirm Statusüberblick das USV-Fehlersymbol mit der Warnmeldung „Batteriewartung“ anzeigt und stetig der Alarmton zu hören ist, müssen die Batterien ggf. ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst, um neue Batterien zu bestellen. HINWEIS: Mit der Option „Anwenderseitig austauschbare Batterie“ kann die USVBatterie einfach und ohne die USV abschalten oder die Last trennen zu müssen, ausgetauscht werden.
7 Technische Daten In diesem Kapitel werden die folgenden technischen Daten aufgeführt: S S S S S S Liste der Gerätetypen Abmessungen und Gewichte Elektrische Ein- und Ausgänge Die Umwelt und Sicherheit betreffende Angaben Batterie USV-Blockdiagramm Tabelle 10.
Tabelle 12.
Tabelle 14.
Tabelle 15.
8 Fehlerbehebung Die Dell Line-Interactive Rack-USV wurde für einen dauerhaften und automatischen Betrieb konzipiert, und erstellt Warnmeldungen, um Sie auf jegliche Betriebsprobleme hinzuweisen. Normalerweise bedeuten die auf dem Bedienfeld angezeigten Warnmeldungen nicht, dass die Ausgangsspannung betroffen ist. Es handelt sich vielmehr um vorbeugende Meldungen, die den Benutzer auf ein Problem aufmerksam machen sollen.
Für den Zugriff auf die Fehlerbehebungsinformation mithilfe des USV-Statusmenüs: 1 Drücken Sie die Taste eine Sekunde lang, um zur Hauptmenüauswahl zu gelangen. 2 Drücken Sie die Taste , um das USV-Statusmenü zu öffnen. 3 Drücken Sie die Taste , um den USV-Statusüberblick-Bildschirm zu öffnen. Der USV-Statusüberblick-Bildschirm liefert Ladeinformation. Das Statussymbol zeigt den USV-Betriebsmodus an (vgl. Tabelle 4 auf Seite 42).
Typische Warn- und Statusmeldungen Tabelle 16 beschreibt typische Warn- und Statusmeldungen. Tabelle 16. Typische Warn- und Statusmeldungen Alarm oder Bedingung Mögliche Ursache Maßnahme Die USV liefert bzw. zeigt nicht die erwartete Backup-Zeit an. Die Batterien müssen aufgeladen oder gewartet werden. Schließen Sie die USV 48 Stunden lang an den Netzstrom an, um die Batterien aufzuladen. Hält der Zustand weiter an, kontaktieren Sie Ihren Kundendienst.
Tabelle 16. Typische Warn- und Statusmeldungen (Fortsetzung) Alarm oder Bedingung Mögliche Ursache Maßnahme Warnung Batteriestand niedrig Die verbleibende Batteriezeit oder Batteriekapazität ist niedriger als die für diese USV bestimmte Warnung für „Batteriestand niedrig“. Bei dieser Warnung handelt es sich um einen Circa-Wert. Die tatsächliche Zeit bis zur Abschaltung kann je nach USV-Belastung und Vorhandensein eines Externen Batteriemoduls (EBM) variieren.
Tabelle 16. Typische Warn- und Statusmeldungen (Fortsetzung) Alarm oder Bedingung Mögliche Ursache Maßnahme Problem mit Verkabelung Ein Alarm wird ausgelöst, wenn der Unterschied von Erd- und Nullspannung > 15 V beträgt. Lassen Sie das Problem mit der Verkabelung von einem Elektriker beheben. Wenn die USV nicht mit einem Nullleiter verkabelt ist, muss Kabelfehler im Einstellungsmenü deaktiviert sein (vgl. Seite 47).
Tabelle 16. Typische Warn- und Statusmeldungen (Fortsetzung) Alarm oder Bedingung Mögliche Ursache Maßnahme Kühlkörper-Übertemperatur Die USV hat festgestellt, dass einer ihrer Kühlkörper die maximal zugelassene Betriebstemperatur überschritten hat. Möglicher Ventilatorausfall. Stellen Sie sicher, dass die Ventilatoren sich drehen und dass die Luftaufnahmeöffnungen an der USV nicht blockiert sind.
