Dell™ W2606C LCD TV Display Owner’s Manual Model W2606C w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your LCD TV display. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2005 Dell Inc. All rights reserved.
Contents 1 About Your LCD TV Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Right Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Left Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bottom View . Package Contents 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parental Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 TV Menu Setup Sleep Timer Closed Caption 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Troubleshooting Your LCD TV Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Troubleshooting Tips . General Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . .
1 About Your LCD TV Display Front View 2 1 1 IR receiver Senses the signal from the remote control. 2 Power indicator light (LED) The light is blue when the LCD TV display is on and amber when the LCD TV display is in power save mode.
www.dell.com | support.dell.com Right Side View 7 6 5 4 3 2 1 6 1 Power button Push to turn the LCD TV display on and off. The power button is blue when it is on and amber when it is in power saving mode. 2 TV Menu menu button Push to enable the TV Menu. 3 Volume button Push to decrease the volume. 4 Volume button Push to increase the volume. 5 Channel button Push to select the previous channel or navigate through the TV Menu.
Left Side View 1 2 3 4 1 AV SIDE (S-Video 1) Connect devices such as a video game system or a VCR. 2 AV SIDE (Composite 1) Connect devices such as a VCR or DVD player. 3 Composite audio connector Use the audio connector if you have connected a device to connector. 4 Headphone connector Connect headphones.
www.dell.com | support.dell.com Bottom View 1 4 5 8 6 2 3 7 9 12 8 10 11 1 Power connector Connect your power cord. 2 Composite out/Audio Out (L/R) Connect a VCR. 3 Composite out/Video Out Out Connect a VCR. 4 Composite video and audio connectors (AV1) Connect devices such as a VCR or DVD player. 5 S-Video video and audio connectors Connect devices such as a video game system or a VCR.
Package Contents NOTE: If you need additional cables, contact Dell.
www.dell.com | support.dell.
2 Setting Up Your LCD TV Display CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. Proper Location for Your LCD TV Display Consider the following environmental factors when you are deciding where to put your LCD TV display: • Do not store or use the LCD TV display in locations that are exposed to high heat, direct sunlight, or extreme cold.
www.dell.com | support.dell.com Quality 12 Cable and Connector When to Use Good Composite carries the video signal through a single pin. If you are using a composite video connector you also need to connect composite audio connectors. To locate the connector, see page 7. Better S-Video splits the video signal into two signals, black-and-white and color. To locate the connector, see page 7. Best Component splits the video signal into three signals, two color and one black-and-white.
Connecting Your Computer to the LCD TV Display Your LCD TV display has two standard connectors that can be used to connect your computer. NOTE: The type of connector you use depends on the graphics card your computer supports. For additional information about graphic cards, see your computer documentation. Quality Cable and Connector When to Use Good A standard graphic display system for computers that uses an analog signal and can support resolutions up to 1366 x 768.
www.dell.com | support.dell.com Using the ANT/Cable (Coaxial) Connector 14 1 Turn off the LCD TV display and unplug the power cord. 2 Connect the coaxial cable to the ANT/Cable connector of the LCD TV display. 3 Plug in the power cord for the LCD TV display and turn on the LCD TV display. 4 Enter the TV Menu and select TV. For additional information about the Input Select menu, see page 24.
Using the Composite Connector 1 Turn off the LCD TV display and unplug the power cord. 2 Connect video and audio cables from your device to LCD TV. 3 Plug in the power cords for the LCD TV display and device and turn them on. 4 Enter the TV Menu and select the AV SIDE (Composite 1). For additional information about the Input Select menu, see page 24.
www.dell.com | support.dell.com Using the S-Video Connector 1 Turn off the LCD TV display and unplug the power cord. 2 Connect video and audio cables from your device to LCD TV. 3 Plug in the power cords for the LCD TV display and device and turn them on. 4 Enter the TV Menu and select the AV SIDE (S-Video 1). For additional information about the Input Select menu, see page 24. Using the Component Connectors 16 1 Turn off the LCD TV display and unplug the power cord.
Using the DVI Connector NOTE: Only one connector can be used for a computer, either VGA or DVI. Connecting a Video Device Connecting a Computer 1 Turn off the LCD TV display and unplug the power cord. 2 Connect the white DVI cable to your LCD display TV and to the video device or your computer.. 3 Connect the audio cables. If you are connecting a video device, use the audio connectors (red and white) or if you are connecting a computer use the stereo connector (green).
www.dell.com | support.dell.com Using the VGA Connector NOTE: Only one connector can be used for a computer, either VGA or DVI. 18 1 Turn off the LCD TV display and unplug the power cord. 2 Connect the blue VGA cable to your LCD TV display and to your computer. 3 Connect the green audio cable to the connector on the LCD TV display and to your computer. 4 Plug in the power cords for the LCD TV display and device and turn them on. 5 Enter the TV Menu and select the VGA.
3 Your Remote Control Installing Batteries Before you can use your remote control, install two-AAA batteries. 1 Slide open the battery cover. 2 Install the batteries. Make sure that you match the + and - on the batteries with the + and symbols in the battery compartment. 3 Replace the battery cover.
www.dell.com | support.dell.
1 Power Button Turns the LCD TV display on and off. 2 Number buttons Press to select a channel. 3 Enter Selects an TV Menu option, confirms a channel selection. 4 Mute Press to turn the sound on and off. 5 CH (up icon) Push to view the next channel. In the TV Menu, use the channel button to navigate through the menus in the TV Menu. 6 Vol + Increases the volume. In the TV Menu, use the volume button to navigate through the menus. 7 CH (down icon) Push to view the previous channel.
www.dell.com | support.dell.com Using Your LCD TV Display With a Universal or Learning Remote Control Preprogrammed universal remote controls can be programmed to control the following functions on your Dell LCD TV display: • Power • Channel Up (+) • Channel Down (-) • Volume Up (+) • Volume Down (-) • Mute • Input Select NOTE: Future preprogrammed universal remote controls may be able to control more functions.
4 Using the TV Menu Your LCD TV display has an TV Menu that allows you to select the proper input source, make adjustments to the image and audio settings and set parental controls. Using Your Remote Control With the TV Menu NOTE: You can access and make selections to the TV Menu using the volume and channel buttons on the side panel of the LCD TV display or you can use the remote control. Except where noted, this section describes how to use the TV Menu with the remote control.
FILE LOCATION: F:\OEM MODELS\DELL LCD TV\26 TV Monitor\W2606C DAO_OM\09-20-2005\W2606C DAO_OM\W2606C DAO www.dell.com | support.dell.com Selecting Your TV Menu Language 1 Press Menu to enter the TV Menu. 2 Select Setup. 3 In the Setup menu, select Language and select the language that you want the TV Menu to appear in. Input Select Menu The Input Select menu allows you to select the proper source based on how you have your LCD TV display and video equipment connected.
FILE LOCATION: F:\OEM MODELS\DELL LCD TV\26 TV Monitor\W2606C DAO_OM\09-20-2005\W2606C DAO_OM\W2606C DAO SHOW INPUTS — Show Inputs allows you to select Active or All. Active searches for which connectors are being used. The available input sources appear in white and input sources that are not available appear in grey. All shows all the input sources and allows you to select all the input sources even if you do not have a device connected.
FILE LOCATION: F:\OEM MODELS\DELL LCD TV\26 TV Monitor\W2606C DAO_OM\09-20-2005\W2606C DAO_OM\W2606C DAO www.dell.com | support.dell.com Audio The Audio Menu allows you to set the audio to best fit the type of show you are watching. SRS TruSurround XT— Delivers virtual surround sound over two speakers from any source, which creates a wider sound with deep rich bass. Midnight Mode — Evens out the large volume variations between voice and action scenes.
FILE LOCATION: F:\OEM MODELS\DELL LCD TV\26 TV Monitor\W2606C DAO_OM\09-20-2005\W2606C DAO_OM\W2606C DAO Parental Control Parental Control allows you to block certain channels or programs so children cannot view programs that are not age appropriate. PARENTAL CONTROLS SET NEW ACCESS CODE ENTER ACCESS CODE To enter the Parental Control menu, you need an access code. The first time you enter, use access code 3355. See "Setting an Access Code" on page 27 for information on creating a new access code.
FILE LOCATION: F:\OEM MODELS\DELL LCD TV\26 TV Monitor\W2606C DAO_OM\09-20-2005\W2606C DAO_OM\W2606C DAO www.dell.com | support.dell.com TV Menu Setup TV Menu setup allows you to adjust the appearance of the TV Menu, to change the language of the TV Menu (see "Selecting Your TV Menu Language" on page 24) and to restore factory settings. Use TV Menu Hold Time to increase or decrease the amount of time the TV Menu appears. The maximum amount of time is 60 seconds.
FILE LOCATION: F:\OEM MODELS\DELL LCD TV\26 TV Monitor\W2606C DAO_OM\09-20-2005\W2606C DAO_OM\W2606C DAO Setting Your Cable Channels Your TV is set to automatically detect whether you are using an antenna or cable and then set the available channels. Some cable providers use an older cable standard that the TV can not automatically detect.
www.dell.com | support.dell.com Troubleshooting Your LCD TV Display 5 CAUTION: If at any time you see smoke or sparks coming from your TV display, unplug the TV display immediately and contact Dell. Do not try to perform any troubleshooting steps. Troubleshooting Tips NOTE: Some problems may be related to your device. See the documentation for any devices connected to your LCD TV display. Most problems with your LCD TV display may be caused by not having the correct input source selected.
General Problems Problem Possible Solution Poor picture quality while watching TV • Check the aspect ratio settings in the TV Menu. Press the Menu and using a device such as a DVD button on the remote control and select Size. "Using the TV player or a VCR Menu" on page 23. For more information on using the TV Menu, see "Using the TV Menu" on page 23. • Reconnect the device using the same type of connector.
www.dell.com | support.dell.com Problem Possible Solution Poor picture quality when using a device connected to the ANT/Cable (coaxial) connector 1 Ensure LCD TV display is selected as the input source in the Nothing appears on my LCD TV display 1 Ensure the LCD TV display is turned on. Input Select menu. See "Input Select Menu" on page 24 for more information. 2 Press Menu on the remote control, select Setup, and then select Channel Setup. This resets the channels on your remote.
Problem No sound Possible Solution 1 Ensure mute is not turned on. Pressing the Mute button on the remote control turns the mute function on and off. 2 If only certain LCD TV channels do not have sound, then you need to correct the Input Select menu in the TV Menu (see "Input Select Menu" on page 24). 3 Verify that the audio cables are firmly connected to both the audio input connectors on your LCD TV display and audio output connectors on your devices.
www.dell.com | support.dell.com Problem Screen has one or more lines The side panel buttons do not work Possible Solution 1 Check the aspect ratio settings in the TV Menu. Press the Menu button on the remote control and select Size. For more information on using the TV Menu, see "Using the TV Menu" on page 23. 2 Ensure the proper source is selected in the Input Select menu. See "Input Select Menu" on page 24 for more information. 3 Try connecting a different device.
TV Menu Messages While using your LCD TV display, the following messages may appear. Message Possible Solution Auto Adjust No action required, the LCD TV display is performing an auto adjustment. Out of Range Check the optimal resolution settings. You may need to download a new video driver. For more information, go to support.dell.com. No Video Input 1 Check all cables are properly connected. 2 Ensure the proper source is selected in the Input Select menu.
www.dell.com | support.dell.com Remote Control Problems Problem The LCD TV display does not respond when using the remote control Possible Solution 1 Point the remote control directly at the lower right corner of the LCD TV display. Be sure that nothing is blocking the front of the LCD TV display. For the location of the IR, see "Front View" on page 5. 2 Verify that the batteries are properly installed. 3 If the batteries are old, install new batteries.
Problems When Using the LCD TV Display as a Monitor NOTE: You can only connect your computer to the LCD TV display using a VGA connector. Problem The picture is off-centered or too small Possible Solution 1 Use Auto Adjust to check the Image Settings. Press Menu to enter the TV Menu, select Image Settings, and then select Auto Adjust. 2 Check the optimal resolution settings. You may need to download a new video driver. For more information, go to support.dell.com.
www.dell.com | support.dell.com Specifications for Your LCD TV Display General Model number W2606C LCD TV display Display type TFT COLOR Premium LCD Screen size 26 inch panel (26-inch viewable image size) Viewable area 575.8 x 323.70 mm (22.67 inches x 12.
Physical Dimension Display (with stand) 477 x 826 x 205 mm 18.78" x 32.52" x 8.07" Display (no stand) 404 x 826 x 108 mm With Speakers Non-detachable Weight (with stand) 14.5 kg/31.
www.dell.com | support.dell.
7 Contacting Dell To contact Dell electronically, you can access the following websites: • www.dell.com • support.dell.com (technical support) • premiersupport.dell.com (technical support for educational, government, healthcare, and medium/large business customers, including Premier, Platinum, and Gold customers) For specific web addresses for your country, find the appropriate country section in the table below. NOTE: Toll-free numbers are for use within the country for which they are listed.
www.dell.com | support.dell.com Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Aruba General Support Australia (Sydney) E-mail (Australia): au_tech_support@dell.com International Access Code: 0011 E-mail Customer Care (Australia and New Zealand): apcustserv@dell.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Belgium (Brussels) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 E-mail for French-speaking Customers: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Cayman Islands General Support Chile (Santiago) Sales, Customer Support, and Technical Support Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers 1-800-805-7541 toll-free: 1230-020-4823 Country Code: 56 City Code: 2 China (Xiamen) Technical Support website: support.dell.com.cn Country Code: 86 Technical Support E-mail: cn_support@dell.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers Colombia General Support 980-9-15-3978 Costa Rica General Support 0800-012-0435 Czech Republic (Prague) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 E-mail: czech_dell@dell.
www.dell.com | support.dell.com Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers France (Paris) (Montpellier) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 E-mail: support.euro.dell.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers Greece Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 E-mail: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Ireland (Cherrywood) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 16 E-mail: dell_direct_support@dell.com Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers Country Code: 353 Technical Support for XPS portable computers only 1850 200 722 City Code: 1 Technical Support for all other Dell computers 1850 543 543 U.K.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Japan (Kawasaki) Website: support.jp.dell.
www.dell.com | support.dell.com Country (City) International Access Code Country Code City Code Latin America Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers Customer Technical Support (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4093 Customer Service (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-3619 Fax (Technical Support and Customer Service) (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-3883 Sales (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4397 SalesFax (Austin, Texas, U.S.A.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Mexico Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Customer Technical Support International Access Code: 00 Country Code: 52 Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers 001-877-384-8979 or 001-877-269-3383 Sales 50-81-8800 or 01-800-888-3355 Customer Service 001-877-384-8979 or 001-877-269-3383 Main 50-81-8800 or 01-800-888-3355 Montserrat General Support toll-free: 1-866-278-6822 Netherlands Antilles General
www.dell.com | support.dell.com Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address New Zealand E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.com International Access Code: 00 E-mail Customer Care (Australia and New Zealand): apcustserv@dell.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Portugal Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 E-mail: support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/ Country Code: 351 Technical Support Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers 707200149 Customer Care Sales 800 300 413 800 300 410 or 800 300 411 or 800 300 412 or 21 422 07 10 Fax 21 424 01 12 Puerto Rico General Support 1-800-805-7545 St.
www.dell.com | support.dell.com Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address South Africa (Johannesburg) Website: support.euro.dell.com International Access Code: E-mail: dell_za_support@dell.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers Sweden (Upplands Vasby) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 E-mail: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers Thailand Website: support.ap.dell.
Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers U.S.A.
Contacting Dell www.dell.com | support.dell.
Index A C D About side connectors, 5 side panel buttons, 5 TV, 5 Cables, 9 DVI, 17 Access Code creating, 27 Adjust, 26 brightness, 25 color, 25 Antenna, 14 aspect ratio, 26 Audio, 26 B Button lock, 28 unlock, 28 Buttons channel up and down, 6 channels, 19 Enter, 19 Input Source, 6 TV Menu, 6 PIP, 19 power, 6 remote control, 19 Side panel, 6 volume, 6, 19 Channel, 28 blocking, 27 Closed caption, 29 Coaxial, 14 Component, 16 F Factory settings restore, 28 Connecting an Antenna, 14 Connecting Cable T
Audio, 26 closed caption, 29 Input Select, 24 language, 24 Main Menu, 23 messages, 35 Parental Control, 27 Picture, 25 remote control, 23 setup, 28 sleep timer, 29 using, 23 P Package contents, 9 Parental Control access code, 27 Power indicator amber light, 5 blue light, 5 Power light amber, 5 blue, 5 Problems remote control, 36 TV, 30 S Self Test, 36 setup, 28 Sleep Timer, 29 Specifications, 38 SRS, 26 S-Video, 16 T Troubleshooting, 30 computer, 36-37 general problems, 31 monitor, 37 TV Menu, 35 remote
TV LCD Dell™ W2606C Manual del propietario Model W2306C w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del televisor. AVISO: Un AVISO indica un daño potencial para el hardware y ofrece información acerca de cómo evitar el problema. PRECAUCION: Una PRECAUCIÓN indica posibles daños para el dispositivo, lesiones personales o muerte. ____________________ La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2005 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de Contenidos 1 Acerca de la pantalla de TV LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista del lateral derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vista del lateral izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vista inferior Contenido del paquete . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control paterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración del menú TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temporizador de suspendido . Subtítulos ocultos 5 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Solución de problemas de la pantalla de TV LCD . . . . . . . . . .30 Consejos para la solución de problemas Problemas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . .
1 Acerca de la pantalla de TV LCD Vista frontal 2 1 1 Receptor IR Recibe la señal desde el control remoto 2 Luz de indicador de encendido (LED) La luz se iluminará en azul cuando la pantalla de TV LCD esté encendida y ámbar cuando la pantalla esté en el modo de ahorro de energía.
www.dell.com | support.dell.com Vista del lateral derecho 7 6 5 4 3 2 1 6 1 Botón Encendido Púlselo para encender y apagar la pantalla de TV LCD El botón de encendido se iluminará en azul cuando esté encendido y en ámbar cuando se encuentre en modo de ahorro de energía.
Vista del lateral izquierdo 1 2 3 4 1 EXTREMO AV (S-Vídeo 1) Conecte dispositivos como un sistema de videojuegos o un VCR 2 EXTREMO AV (Compuesto 1) Conecte dispositivos como un VCR o un reproductor de DVD 3 Conector de audio compuesto Utilice los conectores de audio si ha conectado un dispositivo a un conector 4 Conector de auriculares Conecte los auriculares Acerca de la pantalla de TV LCD 7
www.dell.com | support.dell.com Vista inferior 1 6 2 4 5 9 3 7 12 8 10 11 1 Conexión de alimentación 2 Salida compuesta / Salida de audio Conecte un VCR (I/D) 3 Salida compuesta / salida de vídeo 4 Conectores de vídeo y audio (AV1) Conecte dispositivos como, por ejemplo, una VCR o un reproductor de DVD.
Contenido del paquete NOTA: Si necesita cables adicionales, póngase en contacto con Dell Control remoto (2) pilas AAA Cable de alimentación Cable de vídeo compuesto Cable de audio Acerca de la pantalla de TV LCD 9
www.dell.com | support.dell.
2 Configuración de la pantalla de TV LCD PRECAUCIÓN: Antes de comenzar con los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información de producto Ubicación adecuada para la pantalla de TV LCD Tenga en cuenta los siguientes factores ambientales al decidir la posición de la pantalla de TV LCD: • No guarde ni utilice la pantalla TV LCD en lugares donde esté expuesta a altas temperaturas, luz solar directa o frío extremo.
www.dell.com | support.dell.com Calidad 12 Cable y conector Cuándo utilizar Buena el cable coaxial (RF) transporta el video o el audio en un cable. El conector coaxial está marcado como ANT/Cable en la pantalla de TV LCD. Para localizar el conector, consulte page 8. Buena El cable compuesto transporta la señal de vídeo mediante un solo contacto. Si está utiliznado un conector de vídeo compuesto también necesitará conectar los conectores de audio. Para localizar el conector, consulte page 7.
Calidad Cable y conector Óptima Cuándo utilizar El sistema componente, separa la señal de video en tres señales, dos de color y una de blanco y negro. Para localizar el conector, consulte page 8. Conexión de su PC a la pantalla de TV LCD La pantalla de TV LCD incluye dos conectores estándar que se pueden usar para conectar el PC. NOTA: El tipo de conector que se utilice depende de la tarjeta gráfica que admita el PC.
www.dell.com | support.dell.com Utilización del conector ANT/Cable (Coaxial) 14 1 Apague la pantalla de TV LCD y desenchufe el cable de alimentación. 2 Conecte el cable coaxial al conector ANT/Cable de la pantalla de TV LCD. 3 Conecte el cable de alimentación de la pantalla de TV LCD y encienda la pantalla. 4 Entre en el menú TV y seleccione TV. Para obtener información adicional acerca del menú Seleccionar entrada, consulte page 24.
Utilización del conector Compuesto 1 Apague la pantalla de TV LCD y desconecte el cable de alimentación. 2 Conecte el dispositivo incluyendo los cables de audio. 3 Conecte los cables de alimentación de la pantalla de TV LCD y el otro dispositivo y enciéndalos. 4 Entre en el menú TV y seleccione EXTREMO AV (compuesto 1). Para obtener información adicional acerca del menú Seleccionar entrada, consultepage 24.
www.dell.com | support.dell.com Utilización del conector de S Vídeo 1 Apague la pantalla de TV LCD y desconecte el cable de alimentación. 2 Conecte el dispositivo incluyendo los cables de audio. 3 Conecte los cables de alimentación de la pantalla de TV LCD y el otro dispositivo y enciéndalos. 4 Entre en el menú TV y seleccione EXTREMO AV (S-Vídeo 1). Para obtener información adicional acerca del menú Seleccionar entrada, consulte page 24.
Utilización del conector DVI NOTA: Para un PC solamente puede utilizarse un equipo, VGA o DVI. Conexión de un dispositivo de vídeo Conexión de un PC 1 Apague la pantalla de TV LCD y desconecte el cable de alimentación. 2 Conecte el cable DVI blanco a la pantalla de TV LCD y al dispositivo de vídeo o el PC. 3 Conecte los cables de audio. Si está conectando un dispositivo de vídeo, utilice los conectores de audio (rojo y blanco) o, si está conectando un PC, utilice el conector estéreo (verde).
www.dell.com | support.dell.com Utilización del conector VGA NOTA: Para un PC solamente puede utilizarse un equipo, VGA o DVI. 18 1 Apague la pantalla de TV LCD y desconecte el cable de alimentación. 2 Conecte el cable VGA azul a la pantalla de TV LCD y al PC. 3 Conecte el cable de audio verde al conector de la pantalla de TV LCD y al PC. 4 Conecte los cables de alimentación de la pantalla de TV LCD y el otro dispositivo y enciéndalos. 5 Entre en el menú TV y seleccione VGA.
3 El control remoto Instalación de baterías Antes de comenzar a utilizar el control remoto, instale dos baterías AAA. 1 Abra la tapa de las baterías. 2 Instale las baterías. Asegúrese de que hace coincidir los símbolos + y – de las baterías con los símbolos + y – del compartimento de baterías. 3 Vuelva a colocar la tapa de la batería.
www.dell.com | support.dell.
1 Botón Encendido 2 Botones numéricos Pulse para seleccionar un canal Enciende y apaga la pantalla de TV LCD 3 Intro Selecciona una opción del menú TV, confirma una selección de canal 4 Silencio Pulse para activar o desactivar el sonido 5 C (icono arriba) Púlselo para ver el siguiente canal En el menú TV, utilice el botón de canal para desplazarse por los menús 6 Vol + Sube el volumen En el menú TV, utilice el botón de volumen para desplazarse por los menús.
www.dell.com | support.dell.com Utilización de la pantalla de TV LCD con un Control remoto universal o programable Los controles remotos universales preprogramados puede programarse para controlar las siguientes funciones de su pantalla de TV LCD Dell: • Encendido • Subir canal (+) • Bajar canal (-) • Subir volumen (+) • Bajar volumen (-) • Silencio • Seleccionar entrada NOTA: Los controles remotos preprogramados universales futuros puede que sean capaces de controlar más funciones.
4 Utilización del menú TV La pantalla de TV LCD dispone de un menú de TV que le permite seleccionar la fuente de entrada, realizar ajustes en la configuración de audio y vídeo y definir los controles de control paterno. Utilización del control remoto con el menú TV NOTA: Puede acceder y realizar selecciones en el menú de TV utilizando los botones de volumen y canal en el lateral de la pantalla de TV LCD o utilizar el control remoto.
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: P:\P_TranslateFile\C9\2005\9\AOC-DELL W2606C DAO_OM\TR\SP\W2606C_26A0e40.fm www.dell.com | support.dell.com Selección del idioma del menú TV 1 Pulse Menu (Menú) para entrar en el menú TV. 2 Seleccione Configuración. 3 En el menú Configuración, seleccione Idioma y seleccione el idioma en el que desea que aparezca el menú TV.
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: P:\P_TranslateFile\C9\2005\9\AOC-DELL W2606C DAO_OM\TR\SP\W2606C_26A0e40.fm EXTREMO AV (Compuesto 1) — Seleccione esta opción cuando se haya conectado un dispositivo de video, como por ejemplo un sistema de juegos, al conector compuesto del lateral de la pantalla de TV LCD. Consulte "Vista del lateral izquierdo" en la página 7 para conocer la ubicación del conector compuesto.
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: P:\P_TranslateFile\C9\2005\9\AOC-DELL W2606C DAO_OM\TR\SP\W2606C_26A0e40.fm www.dell.com | support.dell.com Audio El menú Audio le permite configurar el audio para adecuarse mejor al tipo de programa que esté viendo. SRS TruSurround XT: Ofrece un sonido envolvente virtual en dos altavoces desde cualquier fuente, lo que crea un sonido más amplio con unos graves reforzados. Modo Medianoche: Nivela las grandes variaciones entre las escenas de voz y de acción.
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: P:\P_TranslateFile\C9\2005\9\AOC-DELL W2606C DAO_OM\TR\SP\W2606C_26A0e40.fm Control paterno La opción Parental Control (Control paterno) bloquea los programas de ciertos canales para que los niños no puedan ver programas no adecuados para su edad. PARENTAL CONTROLS SET NEW ACCESS CODE Para entrar en el menú Control paterno, es necesario un código de acceso. La primera vez que entre, utilice el código de acceso 3355.
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: P:\P_TranslateFile\C9\2005\9\AOC-DELL W2606C DAO_OM\TR\SP\W2606C_26A0e40.fm www.dell.com | support.dell.com Configuración del menú TV La configuración del menú TV le permite ajustar su apariencia, para cambiar el idioma en el que se mostrará el menú TV (consulte "Selección del idioma del menú TV" en la página 24) y restaure la configuración de fábrica. Utilice Tiempo de espera del menú TV para aumentar o reducir el tiempo durante el que aparecerá el menú TV.
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: P:\P_TranslateFile\C9\2005\9\AOC-DELL W2606C DAO_OM\TR\SP\W2606C_26A0e40.fm Configuración de los canales de TV por cable La TV está configurada para detectar automáticamente si se utiliza una antena o entrada de cable y configurar los canales disponibles. Algunos proveedores de cable utilizan un estándar antiguo que no puede detectar automáticamente la TV.
www.dell.com | support.dell.com 5 Solución de problemas de la pantalla de TV LCD PRECAUCIÓN: Si, en cualquier momento, ve humo o chispas saliendo de la pantalla de TV, desenchufe la pantalla de TV inmediatamente y póngase en contacto con Dell. No intente seguir ninguno de los pasos de resolución de problemas. Consejos para la solución de problemas NOTA: Algunos problemas pueden estar relacionados con el dispositivo. Consulte la documentación de todos los dispositivos conectados a la pantalla de TV LCD.
Problemas generales Problema Solución posible Imagen de mala calidad al ver la TV y 1 Compruebe la configuración de proporción en el menú TV. Pulse utilizar un dispositivo como, por el botón Menú del control remoto y seleccione Tamaño. ejemplo, un reproductor de DVD o VCR "Utilización del menú TV" en la página 23 Para obtener más información acerca de la utilización del menú TV, consulte"Utilización del menú TV" en la página 23. 2 Vuelva a conectar el dispositivo utilizando el mismo tipo de conector.
www.dell.com | support.dell.com Problema Solución posible Mala calidad de imagen al usar un dispositivo conectado al conector ANT/Cable (coaxial) 1 Asegúrese de que la opción TV LCD está seleccionada como la En la pantalla de TV LCD no aparece nada 1 Asegúrese de que la pantalla de TV LCD está encendida. fuente de entrada en el menú Seleccionar entrada. Consulte "Menú Seleccionar entrada" en la página 24 para obtener más información.
Problema Sin sonido Al utilizar el DVD la imagen aparece doble o no aparece ninguna imagen Solución posible 1 Asegúrese de que la función Mute (Silencio) no está activada. Pulsar el botón Silencio del control remoto activa y desactiva la función de silencio. 2 Si solamente son algunos canales TV lo que no tienen sonido, es necesario corregir el menú Seleccionar entrada del menú TV (consulte "Menú Seleccionar entrada" en la página 24).
www.dell.com | support.dell.com Problema La pantalla muestra una o más líneas Los botones del panel lateral no funcionan. Solución posible 1 Compruebe la configuración de proporción en el menú TV. Pulse el botón Menú del control remoto y seleccione Tamaño. Para obtener más información acerca de la utilización del menú TV, consulte"Utilización del menú TV" en la página 23. 2 Asegúrese de que se ha seleccionado la fuente adecuada en el menú Seleccionar entrada.
Mensajes del menú TV Mientras usa la pantalla de TV LCD, pueden aparecer los siguientes mensajes. Mensaje Solución posible Botón de ajuste No es necesaria ninguna acción, la pantalla de TV LCD está realizando un ajuste automático. Fuera de rango Compruebe la configuración de resolución óptima. Puede ser necesario descargar un nuevo controlador de vídeo. Para obtener más información, vaya a support.dell.com. No hay entrada de vídeo 1 Compruebe que todos los cables están bien conectados.
www.dell.com | support.dell.com Problemas con el control remoto Problema La pantalla de TV LCD no responde al utilizar el control remoto Solución posible 1 Apunte con el control remoto directamente a la esquina inferior derecha de la pantalla de TV LCD. Asegúrese de que no hay nada bloqueando la parte frontal de la pantalla de TV LCD. Para conocer la ubicación del sensor de IR, consulte "Vista frontal" en la página 5. 2 Verifique que las baterías están instaladas correctamente.
Problemas al utilizar la pantalla de TV LCD como un monitor NOTA: Solamente puede conectar el PC a la pantalla de TV LCD utilizando el conector VGA. Problema La imagen aparece descentrada o demasiado pequeña No hay sonido No hay vídeo Solución posible 1 Utilice la función Ajuste automático para comprobar la Configuración de imagen. Pulse Menu (Menú) para entrar en el menú TV, seleccione Configuración de imagen y, a continuación, seleccione Ajuste automático.
www.dell.com | support.dell.com 6 Especificaciones de la pantalla de TV LCD General Número de modelo W2606C LCD TV display Tipo de pantalla LCD TFT COLOR Premium Tamaño de pantalla Panel de 23 pulgadas (Tamaño de imagen visible de 23 pulgadas) Zona visible 575.
Dimensiones físicas Pantalla (con base) 477 x 826 x 205mm 18.78" x 32.52" x 8.07" Pantalla (sin base) 404 x 826 x 108 mm Con altavoces No desmontables Peso (con base) 14.5 kg/31.
www.dell.com | support.dell.
7 Ponerse en contacto con Dell Si desea ponerse en contacto con Dell a través de Internet, puede acceder a los sitios Web siguientes: • www.dell.com • support.dell.com (soporte técnico) • premiersupport.dell.com (asistencia técnica para clientes del mundo de la educación, el gobierno, la salud, pequeña y mediana empresa incluyendo clientes Premier, Platinum y Gold) Si desea acceder a sitios Web específicos de su país, puede encontrar la sección correspondiente a su país en la tabla a continuación.
www.dell.com | support.dell.com País (ciudad) Código de acceso internacional Código de la ciudad Aruba Australia (Sydney) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, Números locales y números gratuitos Asistencia general número gratuito: 800-1578 Correo electrónico (Australia): Código de acceso internacional: au_tech_support@dell.com Correo electrónico Servicio al cliente (Australia and 0011 New Zealand): apcustserv@dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código de la ciudad Bélgica (Bruselas) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: Correo electrónico para clientes de habla francesa: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com País (ciudad) Código de acceso internacional Código de la ciudad Canadá (North York, Ontario) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Estatus de su pedido en línea: www.dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código de la ciudad China (Xiamen) Código de país 86 Código de la ciudad: 592 Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web de la asistencia técnica: support.dell.com.cn Correo electrónico de la asistencia técnica: cn_support@dell.com Correo electrónico de atención al cliente: customer_cn@dell.
www.dell.com | support.dell.com País (ciudad) Código de acceso internacional Código de la ciudad Dinamarca (Copenhague) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: Correo electrónico: support.euro.dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código de la ciudad Francia (París) (Montpellier) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: Correo electrónico: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com País (ciudad) Código de acceso internacional Código de la ciudad Guatemala Guayana Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Asistencia general Asistencia general Hong Kong Sitio Web: support.ap.dell.com Código de acceso internacional: Correo electrónico de la asistencia técnica: apsupport@dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código de la ciudad Irlanda (Cherrywood) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: Correo electrónico: dell_direct_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com País (ciudad) Código de acceso internacional Código de la ciudad Japón (Kawasaki) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.jp.dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código de la ciudad Luxemburgo Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com País (ciudad) Código de acceso internacional Código de la ciudad Holanda (Amsterdam) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.euro.dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código de la ciudad Perú Polonia (Varsovia) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Asistencia general Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: Correo electrónico: pl_support_tech@dell.com Teléfono de asistencia al cliente 011 Servicio al cliente Código de país 48 Ventas Fax de servicio al cliente Código de la ciudad: 22 Número de fax de la recepción Switchboard Portugal Sitio Web: support.
www.dell.com | support.dell.com País (ciudad) Código de acceso internacional Código de la ciudad Sudáfrica (Johannesburgo) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: Correo electrónico: dell_za_support@dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código de la ciudad Suiza (Ginebra) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, Números locales y números gratuitos Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: Correo electrónico: Tech_support_central_Europe@dell.com 00 Correo electrónico para clientes corporativos y HSB Código de país 41 de habla francesa: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com País (ciudad) Código de acceso internacional Código de la ciudad Reino Unido (Bracknell) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, Números locales y números gratuitos Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: Página Web de la asistencia al cliente: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp 00 Correo electrónico: dell_direct_support@dell.
País (ciudad) Código de acceso internacional Código de la ciudad EE.UU.
www.dell.com | support.dell.
Index A C Acerca de botones del panel lateral, 5 conectores laterales, 5 TV, 5 Cables, 9 Ajustar, 26 brillo, 25 color, 25 Antena, 14 Audio, 26 auriculares, 7 B Botón bloquear, 28 desbloquear, 28 Botones canales, 19 Channel up and down (Subir y bajar canal), 6 control remoto, 19 Input Source (Fuente de entrada), 6 Intro, 19 MENÚ TV, 6 Panel lateral, 6 PIP, 19 Power (Encendido), 6 Volume (volumen), 6 volumen, 19 Canal, 28 bloqueo, 27 Coaxial, 14 Código de acceso creación, 27 Componente, 16 comprobación
60 Index I P V Indicador de encendido luz ámbar, 5 luz azul, 5 Problemas control remoto, 36 TV, 30 VGA, 18 Input Source (Fuente de entrada), 19 proporción, 26 R L Luz de encendido ámbar, 5 azul, 5 Receptor IR, 5 S Seleccionar entrada Fuentes de entrada, 24 M MENÚ TV, 19, 23 apariencia de, 28 Audio, 26 código de acceso, 27 configuración, 28 Control paterno, 27 control remoto, 23 idioma, 24 Imagen, 25 mensajes, 35 Menú principal, 23 Seleccionar entrada, 24 subtítulos ocultos, 29 temporizador de
Téléviseur LCD Dell™ W2606C Guide d’utilisation Modèle W2306C w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et mises en garde REMARQUE: Une REMARQUE indique une information importante qui vous permettra de mieux utiliser votre téléviseur. AVIS: Un AVIS indique une détérioration potentielle du matériel et vous indique comment éviter le problème. MISE EN GARDE: Une MISE EN GARDE indique des risques potentiels de dommages matériels, de blessures corporelles ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2005 Dell Inc.
Table des matières 1 A propos de Votre Téléviseur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Vue de Face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue Latérale Droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Contenu du Paquet . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connecter Votre Téléviseur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle Parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration du Menu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise en Veille Programmée Sous-titrage . 5 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dépannage de Votre Téléviseur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Conseils de dépannage Problèmes Généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . .
1 A propos de Votre Téléviseur LCD Vue de Face 2 1 1 Récepteur infrarouge Détecte le signal provenant de la télécommande 2 Témoin (DEL ) d'alimentation La DEL est bleue lorsque le Téléviseur LCD est en marche et elle devient orange lorsque le Téléviseur LCD passe en mode d'économie d'énergie.
www.dell.com | support.dell.com Vue Latérale Droite 7 6 5 4 3 2 1 6 1 Bouton Marche/Arrêt Appuyer pour allumer et éteindre le Téléviseur LCD. Le bouton d'alimentation est bleu lorsque le téléviseur est allumé et il devient orange lorsque le téléviseur passe en mode d'économie d'énergie.
Vue Latérale Gauche 1 2 3 4 1 AV COTE (S-Vidéo 1) Pour connecter un appareil comme une console de jeux vidéo ou un magnétoscope 2 AV COTE (Composite 1) Pour connecter un périphérique comme un magnétoscope ou un lecteur DVD 3 Connecteur audio composite Use the audio connector if you have connected a device to connector [Utilisez le connecteur audio si vous avez connecté un équipement sur le connecteur] 4 Connecteur Ecouteurs Connecter les écouteurs A propos de Votre Téléviseur LCD 7
www.dell.com | support.dell.
Contenu du Paquet REMARQUE: Si vous avez besoin de câbles supplémentaires, contactez Dell.
www.dell.com | support.dell.
2 Installer Votre Téléviseur LCD MISE EN GARDE : Avant de débuter l'une des procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité données dans le Guide d'Informations du Produit.
www.dell.com | support.dell.com Qualité 12 Câble et Connecteur Quand l'utiliser Bonne Le câble coaxial (RF) transporte les signaux vidéo et audio. Le connecteur coaxial est étiqueté, ANT/Câble sur votre téléviseur LCD. Pour localiser le connecteur, voir en page 8. Bonne Le connecteur composite transporte les signaux vidéo à travers une seule broche. Si vous utilisez un connecteur vidéo composite, vous devez également connecter les connecteurs audio composite.
Qualité Câble et Connecteur Excellent Quand l'utiliser Les connecteurs composant divisent les signaux vidéo en trois, deux signaux de couleur et un signal monochrome. Pour localiser le connecteur, voir en page 8. Connecter Votre Ordinateur au Téléviseur LCD Votre téléviseur LCD dispose de deux connecteurs standard utilisés pour se connecter à votre ordinateur. REMARQUE: Le type de connecteur utilisé dépend de la carte graphique compatible avec votre ordinateur.
www.dell.com | support.dell.com Utiliser le Connecteur ANT/Câble (Coaxial) 14 1 Eteignez le téléviseur LCD et débranchez son cordon d'alimentation. 2 Connectez le câble coaxial au connecteur ANT/Câble du téléviseur LCD. 3 Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur LCD et rallumez. 4 Entrez dans le Menu TV et sélectionnez TV. Pour les informations complémentaires concernant le menu Sélection d'Entrée, voir en page 24.
Utiliser le Connecteur Composite 1 Eteignez le téléviseur LCD et débranchez son cordon d'alimentation. 2 Connectez votre périphérique y compris les câbles audio. 3 Branchez les cordons d'alimentation du téléviseur LCD et du périphérique et allumez. 4 Entrez dans le Menu TV et sélectionnez AV COTE (Composite 1). Pour les informations complémentaires concernant le menu Sélection d'Entrée, voir en page 24.
www.dell.com | support.dell.com Utiliser le Connecteur S-Vidéo 1 Eteignez le téléviseur LCD et débranchez son cordon d'alimentation. 2 Connectez votre périphérique y compris les câbles audio. 3 Branchez les cordons d'alimentation du téléviseur LCD et du périphérique et allumez. 4 Entrez dans le Menu TV et sélectionnez AV COTE (S-Vidéo 1). Pour les informations complémentaires concernant le menu Sélection d'Entrée, voir en page 24.
Utiliser le Connecteur DVI REMARQUE: Seul un connecteur peut être utilisé pour un ordinateur, soit VGA soit DVI. Connecter un Périphérique Vidéo Connecter un Ordinateur 1 Eteignez le téléviseur LCD et débranchez son cordon d'alimentation. 2 Connectez le câble DVI blanc à votre téléviseur LCD et à votre périphérique vidéo ou votre ordinateur. 3 Connectez les câbles audio.
www.dell.com | support.dell.com Utiliser le Connecteur VGA REMARQUE: Seul un connecteur peut être utilisé pour un ordinateur, soit VGA soit DVI. 18 1 Eteignez le téléviseur LCD et débranchez son cordon d'alimentation. 2 Connectez le câble VGA bleu à votre téléviseur LCD et à votre ordinateur. 3 Connectez le câble audio vert au connecteur de votre téléviseur LCD et à celui de votre ordinateur. 4 Branchez les cordons d'alimentation du téléviseur LCD et du périphérique et allumez.
3 Votre Télécommande Installer les Piles Avant d'utiliser votre télécommande, installez deux piles AAA. 1 Faites glisser le couvercle des piles pour ouvrir. 2 Installez les piles. Veillez à ce que les signes + et - des piles correspondent aux signes du compartiment des piles. 3 Replacez le couvercle des piles.
www.dell.com | support.dell.
1 Bouton Marche/Arrêt Allume et éteint le téléviseur LCD.
www.dell.com | support.dell.
4 Utiliser le Menu TV Votre téléviseur LCD dispose d'un menu TV vous permettant de sélectionner la bonne source d'entrée, d'effectuer les réglages pour l'image et les paramètres audio et de régler les contrôles parentaux. Utiliser Votre Télécommande avec le Menu TV REMARQUE: Vous pouvez accéder au Menu TV et effectuer vos sélections en utilisant les boutons de volume et les boutons de chaîne situés sur le panneau latéral du téléviseur LCD ou vous pouvez utiliser la télécommande.
EMPLACEMENT DE FICHIER: P:\P_TranslateFile\C9\2005\9\AOC-DELL W2606C DAO_OM\TR\Fr\W2606C_26A0e40.fm www.dell.com | support.dell.com Sélectionner la Langue de Votre Menu TV 1 Pressez Menu pour afficher le Menu TV. 2 Sélectionnez Configurer. 3 Dans le menu Configuration, sélectionnez Langue et choisissez la langue dans laquelle le Menu TV sera affiché.
EMPLACEMENT DE FICHIER: P:\P_TranslateFile\C9\2005\9\AOC-DELL W2606C DAO_OM\TR\Fr\W2606C_26A0e40.fm LCD. Voir "Vue Latérale Gauche" en page 7 pour connaître l'emplacement du connecteur composite. AV COTE (S-Vidéo 1) — Sélectionnez ce mode lorsque vous avez connecté un périphérique vidéo comme un magnétoscope au connecteur S-Vidéo situé sur le panneau latéral du téléviseur LCD. Voir "Vue Latérale Gauche" en page 7 pour connaître l'emplacement du connecteur S-Vidéo.
EMPLACEMENT DE FICHIER: P:\P_TranslateFile\C9\2005\9\AOC-DELL W2606C DAO_OM\TR\Fr\W2606C_26A0e40.fm www.dell.com | support.dell.com Audio Le Menu Audio vous permet de régler le son à un niveau optimal pour le genre d'émission que vous regardez. SRS TruSurround XT— Transmet un son surround virtuel sur deux haut-parleurs de n'importe quelle source, ce qui crée un son plus ample et des basses plus riches. Mode Minuit — Atténue les grands écarts de volume entre la voix et les scènes d'action.
EMPLACEMENT DE FICHIER: P:\P_TranslateFile\C9\2005\9\AOC-DELL W2606C DAO_OM\TR\Fr\W2606C_26A0e40.fm Contrôle Parental L'option Contrôle Parental vous permet de bloquer certaines chaînes ou certaines émissions au contenu inapproprié pour les enfants. PARENTAL CONTROLS SET NEW ACCESS CODE Pour afficher le menu Contrôle Parental, il vous faut un code d'accès. La première fois que vous accédez au menu, utilisez le code d'accès 3355.
EMPLACEMENT DE FICHIER: P:\P_TranslateFile\C9\2005\9\AOC-DELL W2606C DAO_OM\TR\Fr\W2606C_26A0e40.fm www.dell.com | support.dell.com Configuration du Menu TV La configuration du Menu TV vous permet de définir le format du Menu TV, de modifier la langue du menu TV(voir "Sélectionner la Langue de Votre Menu TV" en page 24) et réinitialiser les paramètres d'usine par défaut. Utilisez Durée d'affichage du Menu TV pour augmenter ou diminuer la durée pendant laquelle le menu TV s'affiche.
EMPLACEMENT DE FICHIER: P:\P_TranslateFile\C9\2005\9\AOC-DELL W2606C DAO_OM\TR\Fr\W2606C_26A0e40.fm Régler Vos Chaînes Câblées Votre téléviseur est configuré pour détecter automatiquement si vous utilisez une antenne ou le câble et pour régler ainsi les chaînes disponibles. Certains fournisseurs de TV câblée utilisent une norme de câble plus ancienne que le téléviseur ne peut pas détecter automatiquement.
www.dell.com | support.dell.com Dépannage de Votre Téléviseur LCD 5 MISE EN GARDE : Si vous constatez une fumée ou des étincelles émises par votre téléviseur à un moment quelconque, débranchez-le immédiatement et contactez Dell. Ne faites aucune tentative de dépannage. Conseils de dépannage REMARQUE: Certains problèms peuvent être causés par vos périphériques connectés. Consultez la documentation des périphériques connectés à votre téléviseur LCD.
Problèmes Généraux Problème Image de mauvaise qualité lors de l'utilisation d'un périphérique comme un lecteur DVD ou un magnétoscope Solutions Possibles 1 Vérifiez les paramètres du rapport d'aspect dans le menu TV. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille. "Utiliser le Menu TV" en page 23 Pour plus d'informations sur l'utilisation du Menu TV, voir "Utiliser le Menu TV" en page 23. 2 Rebranchez l'appareil en utilisant le même type de connecteur.
www.dell.com | support.dell.com Problème Solutions Possibles Image de mauvaise qualité lorsque vous utilisez un appareil branché au connecteur ANT/Câble (coaxial) 1 Assurez-vous que la source d'entrée sélectionnée dans le menu Aucune image n'apparaît sur l'écran du téléviseur LCD 1 Assurez-vous d'avoir allumé le téléviseur LCD. Sélection d'Entrée est bien affichage TV. Voir "Menu Sélection d'Entrée" en page 24 pour plus d'informations.
Problème Pas de son Solutions Possibles 1 Assurez-vous que l'option Silencieux n'est pas activée. Appuyez sur le bouton Mute de la télécommande pour activer/désactiver cette fonction. 2 Si seulement certaines chaînes de la télévision n'émettent pas de son, apportez des correctifs au sous-menu Sélection d'Entrée dans le Menu TV (voir "Menu Sélection d'Entrée" en page 24).
www.dell.com | support.dell.com Problème Image mal centrée Solutions Possibles 1 Réglez les paramètres de taille dans le Menu TV. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille. 2 Réinitialisez les paramètres d'usine par défaut. Pressez le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Configurer puis Restaurer Paramètres Initiaux. L'écran affiche une ou plusieurs lignes Les boutons du panneau latéral ne fonctionnent pas.
Messages du Menu TV Il peut arriver que l'un des messages suivants apparaisse pendant que vous regardez la télévision. Message Solutions Possibles Réglage Automatique Aucune intervention requise, le téléviseur effectue un réglage automatique. Hors de portée Vérifiez vos paramètres de résolution optimale. Il est possible que vous deviez télécharger un nouveau pilote vidéo. Pour plus d'informations, visitez le site Web support.dell.com.
www.dell.com | support.dell.com Problèmes de la Télécommande Problème Le téléviseur LCD ne répond pas à la télécommande. Solutions Possibles 1 Pointez la télécommande directement vers le coin inférieur droit de l'écran. Il ne doit y avoir aucun obstacle entre la télécommande et l'écran. Pour l'emplacement du dispositif à infrarouge, voir "Vue de Face" en page 5. 2 Assurez-vous que les piles sont installées correctement. 3 Si les piles sont usées, remplacez-les.
Problèmes lors de l'utilisation du téléviseur LCD comme moniteur REMARQUE: Vous ne pouvez brancher un ordinateur au téléviseur LCD qu'au moyen d'un connecteur VGA. Problème L'image est excentrée ou trop petite. Pas de son Pas de vidéo Solutions Possibles 1 Utilisez la fonction Réglage Automatique pour vérifier les Paramètres de l'image. Pressez le bouton Menu pour afficher le Menu TV, sélectionnez Paramètres Image puis Réglage Automatique. 2 Vérifiez vos paramètres de résolution optimale.
www.dell.com | support.dell.com Spécifications de Votre Téléviseur LCD 6 Générales Numéro de Modèle Téléviseur à Ecran LCD W2606C Type d'écran Ecran LCD Prémium Couleur TFT Taille de l'écran Panneau de 26 pouces (Taille de l'image visible 23 pouces) Zone de vision 575.8 x 323.70 mm (22.67 pouces x 12.
Dimensions Physiques Ecran (avec base) 477 x 826 x 205 mm 18.78" x 32.52 x 8.07" pouces Ecran (sans base) 404 x 826 x 108 mm Avec haut-parleurs Non-détachable Poids (avec base) 14.5 kg/31.
www.dell.com | support.dell.
7 Contacter Dell Pour contacter Dell de façon électronique, vous pouvez accéder aux sites web suivants : • www.dell.com • support.dell.com (support technique) • premiersupport.dell.com (support technique pour l'éducation, le gouvernement, la Santé, les clients professionnels moyens et importants, y compris les clients Premier, Platinum, et Gold) Pour les adresses web spécifiques à votre Pays, trouvez la bonne section dans le tableau ci-dessous.
www.dell.com | support.dell.com Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Australie (Sydney) Code d'accès International : 0011 Code Pays : 61 Code Ville : 2 Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail E-mail (Australie) : au_tech_support@dell.com E-mail (Nouvelle-Zélande) : nz_tech_support@dell.
Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Belgium (Brussels) International Access Code: 00 Country Code: 32 City Code: 2 Bermudes Bolivie Brésil Code d'accès International : 00 Code Pays : 55 Code Ville : 51 British Virgin Islands Bruneï Code Pays : 673 Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.euro.dell.com E-mail pour les clients de langue française : support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Iles Caïman Chili (Santiago) Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Support Général Ventes, Support clientèle et Support Technique Codes Zone, Numéros Locaux, et Numéros Gratuits 1-800-805-7541 Numéro gratuit: 1230-020-4823 Code Pays : 56 Code Ville : 2 Chine (Xiamen) Code Pays : 86 Code Ville : 592 Colombie Costa Rica 44 Contacter Dell Site Web Support Technique: support.dell.com.
Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville République Tchèque (Prague) Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.euro.dell.com Code d'accès International : 00 E-mail: czech_dell@dell.com Technical Support Code Pays : 420 Service Clients Fax Fax technique Standard Danemark (Copenhague) Site Web: support.euro.dell.com Code d'accès International : 00 E-mail: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville France (Paris) (Montpellier) Code d'accès International : 00 Code Pays : 33 Code Ville : (1) (4) Allemagne (Langen) Code d'accès International : 00 Code Pays : 49 Code Ville : 6103 46 Contacter Dell Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.
Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Grèce Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.euro.dell.com Code d'accès International : 00 E-mail: support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/ Support Technique Code Pays : 30 Support Technique Service Or Standard Standard Service Or Ventes Fax Grenade Support Général Guatemala Support Général Guyanne Support Général Hong Kong Site Web: support.ap.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Irelande (Cherrywood) Code d'accès International : 16 Code Pays : 353 Code Ville : 1 Italie (Milan) Code d'accès International : 00 Code Pays : 39 Code Ville : 02 Jamaïque 48 Contacter Dell Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.euro.dell.com E-mail: dell_direct_support@dell.
Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Japon (Kawasaki) Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.jp.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Amérique Latine Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Support technique clientèle (Austin, Texas, U.S.A.) Service Clients (Austin, Texas, U.S.A.) Fax (Support Technique et Service Clients) (Austin, Texas, U.S.A.) Ventes (Austin, Texas, U.S.A.) Fax Ventes (Austin, Texas, U.S.A.
Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Montserrat Antilles Hollandaises Pays-Bas(Amsterdam) Code d'accès International : 00 Code Pays : 31 Code Ville : 20 Nouvelle Zélande Code d'accès International : 00 Code Pays : 64 Nicaragua Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Support Général Support Général Site Web: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Norvège (Lysaker) Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.euro.dell.com Code d'accès International : 00 E-mail: support.euro.dell.
Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Singapour (Singapour) Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.ap.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Espagne (Madrid) Code d'accès International : 00 Code Pays : 34 Code Ville : 91 Suède (Upplands Vasby) Code d'accès International : 00 Code Pays : 46 Code Ville : 8 54 Contacter Dell Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.
Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville Suisse (Genève) Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.euro.dell.com Code d'accès International : 00 E-mail: Tech_support_central_Europe@dell.com E-mail Pour les clients HSB et Grands Groupes de Code Pays : 41 langue française : Code Ville : 22 support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville R.U. (Bracknell) Code d'accès International : 00 Code Pays : 44 Code Ville : 1344 Uruguay 56 Contacter Dell Nom du Département ou Zone de Service, Site Web et Adresse E-Mail Site Web: support.euro.dell.com Site Web Service Clients: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp E-mail: dell_direct_support@dell.
Pays(Ville) Code Accès International Code Pays Code Ville U.S.A.
58 Contacter Dell www.dell.com | support.dell.
Index A Coaxial, 14 D A propos de boutons du panneau latéral, 5 connecteurs latéraux, 5 Téléviseur, 5 Code d'accès créer, 27 Dépannage, 30 Menu TV, 35 moniteur, 37 ordinateur, 36-37 problèmes généraux, 31 télécommande, 36 test auto, 36 Antenne, 14 Audio, 26 B Bouton déverrouiller, 28 verrouiller, 28 Boutons chaîne suivante et précédente, 6 chaînes, 19 marche/arrêt, 6 Menu TV, 6 Panneau latéral, 6 PIP, 19 Source d'Entrée, 6 télécommande, 19 Valider, 19 volume, 6, 19 C Câbles, 9 Chaîne, 28 blocage, 27
60 Index Mise en Veille Programmée, 29 Mode minuit, 26 Moniteur, 18 P Paramètres par défaut réinitialiser, 28 Problèmes télécommande, 36 TV, 30 R rapport d'aspect, 26 Récepteur infrarouge, 5 Régler, 26 couleur, 25 luminosité, 25 T Télécommande, 19, 23 boutons, 19 piles, 19 problèmes relatifs à, 36 Télécommande à apprentissage, 22 utiliser, 19 Télécommande universelle, 22 Téléviseur connecteurs, 11 emplacement, 11 installer, 11 Témoin d'alimentation bleu, 5 orange, 5 témoin bleu, 5 témoin orange, 5 Test
