Operating Guide

ManualsBrandsDelta ManualsKitchen Faucets11946-SSSD-DST

SINGLE LEVER WIDESPREAD

KITCHEN FAUCETS

LLAVE DE AGUA, DE ALCANCE AMPLIO,

DE UNA PALANCA PARA COCINAS

ROBINETS À ENTRAXE LONG À UNE

POIGNÉE POUR ÉVIER DE CUISINE

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

• LEER TODAS las instrucciones completamente

antes de empezar.

• LEER TODOS los avisos, cuidados, e

información de mantenimiento.

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

• To READ ALL the instructions completely

before beginning.

• To READ ALL warnings, care, and maintenance

information.

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;

• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien;

Models/Modelos/Modéles

155-DST, 1980-DST,

4380-SD-DST & 11946-SD-DST

Series/Series/Seria

SILICONE

Icons

8/25/15 Rev. F

Icons

64943

www.deltafaucet.com

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
SINGLE LEVER WIDESPREAD KITCHEN FAUCETS LLAVE DE AGUA, DE ALCANCE AMPLIO, DE UNA PALANCA PARA COCINAS ROBINETS À ENTRAXE LONG À UNE POIGNÉE POUR ÉVIER DE CUISINE 64943 Models/Modelos/Modéles 155-DST, 1980-DST, 4380-SD-DST & 11946-SD-DST Series/Series/Seria Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici.
PAGE 2
Limited Warranty on Delta® Faucets Parts and Finish All parts (other than electronic parts and batteries) and finishes of this Delta® faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for as long as the original consumer purchaser owns the home in which the faucet was first installed or, for commercial users, for 5 years from the date of purchase.
PAGE 3
1/8" 4 1 5 2 3 Maintenance If faucet exhibits very low flow: A. Remove aerator (1) with supplied wrench (2) and clean , or B. SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace valve cartridge (3). When reinstalling parts, make sure bonnet nut (5) is tightened securely with a wrench.* If faucet leaks from under handle: Remove handle and unthread trim cap (4). Using a wrench, ensure bonnet nut (5) is tight. Cleaning and Care If faucet leaks from spout outlet–SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace valve cartridge (3).
PAGE 4
1 A. 2 B. A. 2 2 Front Frente Avant 3 1 3 Push valve to back of mounting hole. 4 3 2 1 1 Empuje la válvula a la parte posterior del orificio de montaje. Poussez la soupape vers l’arrière du trou de montage 1 2 Spout Installation If you are installing the faucet on a Stainless Steel or a thin sink use RP37490 Stablization Plate SUPPLIED WITH FAUCET. A. SHUT OFF WATER SUPPLIES. Assemble base (1) and gasket (2). Place base and gasket over mounting hole for the spout.
PAGE 5
B. C. 3 6 5 1 1 4 1 1 3 2 3 2 B. Slide tube end (1) into adapter (2) and secure with clip (3). Pull moderately on tube to ensure connection has been made. B. Deslice el extreme del tubo (1) en el adaptador (2) y fije con el gancho (3). Hale el tubo moderadamente para asegurar que la conexión se ha hecho. B. Introduisez extrémité du tube (1) dans l’adaptateur (2) et fixez-le avec l’agrafe (3). Tirez modérément sur le tube pour vous assurer qu’il est bien solide. 5 C.
PAGE 6
3 B. A. B-2 B-1 3 3 1 1 2 2 4 1 3 4 B-3 1 1 For Models With A Side Spray Note: If you prefer not to use side sprayer, skip this step and move to page 7. A. Mount spray support assembly (1) in far right hole in sink. HAND TIGHTEN ONLY. Insert spray hose (2) down through spray support. B. Pull diverter clip (1) outward until loose; but, do not completely remove. Remove diverter cap (2) from diverter (3) and discard if installing a side spray.
PAGE 7
4 A. B. 2 1 OR 2 2 O 3 OU 3 4 1 1 2 4 A. Water Line Connections Ensure all fittings and end connections are free of debris. Faucet fittings (1) are 3/8" compression, with ends colored red for hot and blue for cold. Loop tubing (2) if it is too long. Note: Recommended tubing minimum bend diameter is 8". Secure metal nut (3) on faucet tube to supply valve connection (4) and hand tighten, then tighten one additional turn with wrench. DO NOT OVERTIGHTEN. Repeat for other tube.
PAGE 8
Correct method Método Correcto Bonne méthode Incorrect Installation Instalación Incorrecta Installation Incorrecte 2 3 1 4 Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions 1. Identify desired length of tube (1). Leave 1" - 2" of extra length to allow for easier installation and cut tube. Ensure cut is straight and burr free. 2. Slide nut (2) and plastic sleeve (3) onto cut tube. Ensure sleeve is oriented as shown. 3. Insert tube into outlet fitting (4).
PAGE 9
5 6 2 1 3 6 2 3 4 2 1 4 5 For Models with Soap Dispenser Remove aerator (1) using supplied wrench (2) and move faucet handle (3) to the full on mixed position. Turn on hot and cold water supplies (4) and flush water lines for one minute. IMPORTANT: This flushes away any debris that could cause damage to internal parts. Reinstall aerator. Note: For future use, aerator wrench (2) can be clipped to the supply line after flushing faucet. Remove nut (1) and separate head (2) from body (3).
PAGE 10
7 1 2 Setting The Handle Limit Stop (Optional) This faucet includes an integrated handle limit stop that has two positions. Position 1, to the left, allows full handle motion (the full range between “all cold” to “all hot”). The faucet is set in position 1 in the factory. Position 2, to the right, allows half of the normal handle motion (“all cold” to “mixed hot/cold”). The handle limit stop can be adjusted by the homeowner once the faucet is installed.
PAGE 11
64943 Rev. F RP10345 O-Ring Anillo O Joint torique RP53996 Tube Clip Presilla del tubo Agrafe de tube RP6052 Gasket Empaque Joint RP10345 O-Rings (2) Anillos O (2) Joints torique (2) RP51784 O-Ring Anillo O Joint torique RP53882▲ Base Base Embase RP54269 Spray Cap & O-Ring Casquillo del aerosol y Anillo O Chapeau de jet et Joint torique RP52217 Wrench Llave Clé RP70718 (1.8 gpm) Aerator Aereador Aérateur RP53998 (2.
PAGE 12
64943 Rev. F RP10345 O-Ring Anillo O Joint torique RP53996 Tube Clip Presilla del tubo Agrafe de tube RP10345 O-Rings (2) Anillos O (2) Joints torique (2) RP51784 O-Ring Anillo O Joint torique RP53878▲ Base Base Embase RP6052 Gasket Empaque Joint RP54269 Spray Cap & O-Ring Casquillo del aerosol y Anillo O Chapeau de jet et Joint torique RP52217 Wrench Llave Clé RP70718 (1.