Installation Guide

20 21
Option 1: For handles that insert INSIDE the post
ends, apply a thin bead of silicone sealant onto the
OUTSIDE bottom 1/4" of one end of the handle bar
before inserting into the handle post. Next, install the
second handle post and repeat the sealant steps.
Wipe away excess sealant immediately. See sealant
manufacturer’s instructions for cure time, cleaning,
safety and handling instructions.
Option 2: For handles that insert OUTSIDE the
post ends, apply a thin bead of silicone sealant onto
the INSIDE bottom 1/4" of one end of the handle bar
before inserting into the handle post. Next, install the
second handle post and repeat the sealant steps.
Wipe away excess sealant immediately. See sealant
manufacturer’s instructions for cure time, cleaning,
safety and handling instructions. NOTE: This step is
not necessary for the “Simplicity” towel bar.
Opción 1: para las barras que se insertan por
dentro de los postes, aplique una pequeña gota
de sellador de silicona en la parte inferior EXTERNA
a 1/4" (0.6 cm) de uno de los extremos de la barra
para toallas antes de insertarla en el poste de la
manija. A continuación, instale el segundo poste de
la manija y repita los pasos con el sellador. Limpie
inmediatamente cualquier exceso de sellador.
Consulte las instrucciones del fabricante del sellador
para ver los tiempos de secado y las instrucciones de
limpieza, seguridad y manejo.
Opción 2: para las barras que se insertan fuera
de los postes, aplique una pequeña gota de sellador
de silicona en la parte inferior INTERNA a 1/4" (0.6 cm)
de uno de los extremos de la barra para toallas antes
de insertarla en el poste de la manija. A continuación,
instale el segundo poste de la manija y repita los
pasos con el sellador. Limpie inmediatamente
cualquier excedente de sellador. Consulte las
instrucciones del fabricante del sellador para ver los
tiempos de secado y las instrucciones de limpieza,
seguridad y manejo. NOTA: este paso no es necesario
en la barra para toallas “Simplicity”.
2
2
1
1
44
Option 2
Opción 2
Option 1
Opción 1
If your chosen door handle style
contains only one handle,
please reference the door
handle package for instructions.
Si el estilo de manija de puerta
elegido es de solo una manija,
consulte el paquete de la manija
para la puerta para conocer
las instrucciones.
2
2
2
x2
2
2
1
1
x2
x2
3
45
From inside shower, 1) insert a rubber gasket to handle
escutcheon. From outside shower, 2) insert a rubber gasket
to handle posts and install assembled handle to bushings
in pre-drilled holes of shower door. 3) Secure escutcheons
manually. Repeat steps 43 and 44 to install inner shower
door handle.
Desde el interior de la ducha, 1) inserte un burlete de
goma en la tapa protectora de la manija. Desde afuera de
la ducha, 2) inserte un burlete de goma en los postes de
la manija e instale la manija ensamblada a los casquillos
en los orificios pretaladrados de la puerta de la ducha.
3) Ajuste las tapas protectoras manualmente. Repita los
pasos 43 y 44 para instalar la manija interior de la puerta
de la ducha.
Complete.
Carefully inspect your shower doors to confirm that the
rollers operate smoothly.
Ensure that the glass panels are plumb, level and are
contained within the bottom center guide. The glass
panels should not contact any metal portions of the side
jambs or bottom track.
For assistance with adjusting the glass panels refer to the
trouble shooting guide in your instructions or call Delta
Customer Care at 1-800-964-4850.
Terminado.
Inspeccione cuidadosamente las puertas de la ducha para
confirmar que los rodillos funcionen sin problema.
Asegúrese de que los paneles de vidrio estén bien verticales,
nivelados y estén dentro de la guía central inferior. Los
paneles de vidrio no deben estar en contacto con ninguna
parte metálica de las jambas laterales o la guía inferior.
Para recibir ayuda con el ajuste de los paneles de vidrio,
consulte la guía de resolución de problemas de las
instrucciones o llame al servicio de atención al cliente de
Delta al 1-800-964-4850.