Installation Guide
100355 Rev. A
6
3
1
2
Flush Supply Lines
A.
Place a bucket below the outlet tube (1)
and move the valve handle (2) to the open
mixed position. Note: To turn on faucet,
pull the lever away from the faucet.
Enjuague las líneas de suministro
A.
Coloque un cubo o balde debajo del
accesorio de la salida(1) y mueva la palanca
de la válvula (2) a la posición abierta mixta.
Nota: Para activar la llave, hale la palanca
del grifo.
Rincez les tuyaux d’alimentation
A.
Placez un seau sous le raccord de sortie
(1) et amenez la manette (2) en position
de plein mélange. Note : Pour activer le
robinet, tirez le levier du robinet.
B.
Then, while holding the outlet tube (2) over
the bucket, slowly open and close the
supply stops (3). This will prevent debris
from being lodged in the hose and sprayer.
C.
Move faucet handle (2) to the off
position, and carefully remove container
of water.
3
1
2
B.
Luego, mientras que sostiene el tubo de
salida (2) sobre el cubo, abra y cierre
lentamente las llaves de paso (3). Esto
evitará que los residuos se atrapen en la
manguera y el rociador.
B.
Ensuite, tenez le tube de sortie (2)
au-dessus du seau et ouvrez les robinets
d’arrêt lentement (3), puis refermez-les.
Cette opération sert à évacuer les corps
étrangers qui pourraient se trouver dans
le tuyau souple et le pulvérisateur.
C.
Déplacez la manette (2) en position
d’arrêt, et retirer délicatement récipi-
ent d’eau.
C.
Mueva la manija de la llave (2) a la
posición de apagado, y retirar con
cuidado recipiente con agua.
A.
B. C.
Notice
Property damage and water leak possible. Leaks and property damage may occur from incorrect
installation. Follow all installation instructions before making nal connections and turning on the supplies.
Aviso
Posibles daños a la propiedad y ltración de agua. Las ltraciones o fugas de agua y daños a la
propiedad pueden ocurrir por una instalación incorrecta. Siga todas las instrucciones de instalación antes
de hacer las conexiones nales y abrir los suministros de agua.
Avis
Possibilité de dommages matériels et de fuite. Une mauvaise installation peut entraîner une fuite et des
dommages matériels. Effectuez l’installation conformément à toutes les instructions avant de faire les
branchements nals et d’ouvrir les robinets d’alimentation.