Operating Guide

ManualsBrandsDelta ManualsBathDryden Champagne Bronze 2-Handle 4-in Centerset WaterSense Bathroom Sink Faucet (Drain Included)

101967 Rev. B

Lea todas las instrucciones antes

de hacer la instalación.

Read all instructions prior to installation.

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

SILICONE

Icons

Veuillez lire toutes les instructions

avant l’installation.

101967

TWO HANDLE LAVATORY

CENTERSET FAUCETS

LLAVES DE DOS MANIJAS DE MONTURA

DE CENTRO PARA LAVAMANOS

ROBINETS À ENTRAXE COURT À

DEUX POIGNÉES

SILICONE

Icons

SILICONE

Icons

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

Models/Modelos/Modèles

2538-DST, 2551-DST, 2552-DST,

2555-DST, 2564-DST, 2592-DST,

2593-DST, 2594-DST,

25776-MPU-DST &

257766-MPU-DST

02/01/2019 Rev. B

To access additonal technical documents & product info, visit www.deltafaucet.com/p/Your-Model-Number-Here

(example: www.deltafaucet.com/p/9159T-DST)

Para acceder a documentos técnicos adicionales e información sobre el producto, visítenos en www.deltafaucet.

com/p/Your-Model-Number-Here (ejemplo: www.deltafaucet.com/p/9159T-DST)

Pour avoir accès à des documents techniques supplémentaires et à de l’information sur le produit, visitez www.

deltafaucet.com/p/Votre-numéro-de-modèle-ci (exemple : www.deltafaucet.com/p/9159T-DST)

www.deltafaucet.com

1-800-345-DELTA (3358)

customerservice@deltafaucet.com

CLEANING AND CARE

Care should be given to the cleaning of this product.

Although its finish is extremely durable, it can be damaged

by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently

with a damp cloth and blot dry with a soft towel.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est

extrêmement durable, il peut être abîmé par des produits

fortement abrasifs ou des produits de polissage. Il faut

simplement le frotter doucement avec un chiffon humide

et le sécher à l'aide d'un chiffon doux.

LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU LLAVE

Tenga cuidado al ir a limpiar este producto. Aunque su

acabado es sumamente durable, puede ser afectado por

agentes de limpieza o para pulir abrasivos. Para limpiar

su llave, simplemente frótela con un trapo húmedo y

luego séquela con una toalla suave.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
TWO HANDLE LAVATORY CENTERSET FAUCETS LLAVES DE DOS MANIJAS DE MONTURA DE CENTRO PARA LAVAMANOS ROBINETS À ENTRAXE COURT À DEUX POIGNÉES 101967 Models/Modelos/Modèles 2538-DST, 2551-DST, 2552-DST, 2555-DST, 2564-DST, 2592-DST, 2593-DST, 2594-DST, 25776-MPU-DST & 257766-MPU-DST Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici.
PAGE 2
1 2 A. A. 1 2 1 B. B. 1 2 2 1 1 A. Remove tube from end slot (1) and fully unwind tube. Repeat A. Slide gasket (1) up over tubes and mounting shanks. Install under B. Slide tube clip (1) from mounting shanks (2). Discard or recycle B. Align faucet so it is parallel to the sink edge, then, thread locknuts faucet body (2). Place tubes through mounting holes and slide faucet down until it rests on mounting surface. Note: If mounting surface is uneven, use silicone under the gasket.
PAGE 3
Standard Connections Conexiones Estándares Branchements Standard Custom Fit Connections Conexiones Especiales Branchements Spéciaux 2 3 1 1 2 2 3 4 4 3 1 1 2 4 Standard Connections Ensure all fittings and end connections are free of debris. Faucet fittings (1) are 3/8" compression. Loop tubing (2) if it is too long. Note: Recommended tubing minimum bend diameter is 8".
PAGE 4
Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions Conexiones Especiales - Instructions d’installations de le manchon en plastique Spéciaux Branchement - Instrucciones para la Instalación del la Manga Plástica Correct method Método Correcto Bonne méthode Incorrect Installation Instalación Incorrecta Installation Incorrecte 2 3 1 4 1. Identify desired length of tube (1). Leave 1" - 2" of extra length to allow for easier installation and cut tube. Ensure cut is straight and burr free. 2.
PAGE 5
B. C. E. D. 1 NE 4 A. SI LIC O 1 2 3 2 3 1 2 1 1 F. G. 4 2 2 H. 5 3 2 1 4 1 5 3 2 1 2 6 Step 3b Metal Pop-up A. Remove stopper (1) and flange (2). B. Screw nut (1) all the way down. Push washer (2) and gasket (3) down. C. Remove tailpiece (1) from body (2), add plumber tape (3), replace tailpiece. Step 3 Step 3c D. Apply silicone to underside of flange (1). G. Remove pivot nut (1). Install horizontal rod (2) and E. Pivot (1) must face faucet. Pull assembly H.
PAGE 6
4 C. B. A. 1 3 3 1 2 1 2 4 4 E. D. F. 3 2 2 4 5 1 3 2 1 4 5 3 1 6 Pop-Up with Metal Flange and Plastic Tail Piece emove stopper (1), brass nut & washer (2), black A. R gasket (3) and tail piece (4). pply silicone to underside of flange (1). Insert B. A flange into sink. C. Install black gasket (1), washer and brass nut (2) onto flange (3) from below sink, but do not tighten brass nut (2). Screw on tail piece (4) and hand tighten. D.
PAGE 7
5 1 3 3 2 2 4 4 Remove aerator (1) using supplied wrench (2) and turn faucet handles (3) to the full on mixed position. Turn on hot and cold water supplies (4) and flush water lines for one minute. Important: This flushes away any debris that could cause damage to internal parts. Verify the seal is attached to aerator then reinstall. Note: For future use, aerator wrench (2) can be clipped to the supply line after flushing faucet. Check all connections at arrows for leaks.
PAGE 8
To Change the Position of Handle Stop (5). Para cambiar la posición de el tope (5). Pour changer la position de la butée (5). Cold Fría Froide Hot Caliente Chaude 10 10 8 5 5 5 6 4 7 5 3 4 9 La flecha va hacia el surtidor en lados calientes y fríos. 3 5 Arrow faces spout on both hot & cold sides. 3 1 Hot Caliente Chaude La flèche va vers le bec des côtés chauds et froids. Open/Abrir/Ouvert Cold Fría Froide Valves shown in closed position. Las válvulas en la posición cerrada.
PAGE 9
All Models 2538-DST 2551-DST H238p H251p RP41588p Lift Rod Barra de Alzar Tige de Manoeuvre RP60352 Bonnet Nuts Bonetes/Capuchones Chapeaux Filetés RP60400 Valve Assembly Ensamble de la Válvula Soupape RP71111 (0.5) RP72730 (1.0) RP70933-1.2 RP54977 (1.2) RP54977 (1.5) Aerator & Wrench Aereador y Llave Aérateur et Clé RP48428 (1.2) RP48428 (1.
PAGE 10
2564-DST H264p RP25620p Set Screw (2) Tornillo de Ajuste (2) Vis de Calage (2) 2592-DST RP83791 Set Screw Covers (1 Red / 1 Blue /2 Gray / 2 Black) Tornillo Cubre (1 Rojo y 1 Azul / 2 Gris / 2 Negro) vis couvre (1 Red / 1 Blue / 2 Gray / 2 Noir) H292p RP25620p Set Screw (2) Tornillo de Ajuste (2) Vis de Calage (2) RP90913p Lift Rod & Finial Barra de Alzar y Pomo Tige de Manoeuvre et Grain de la Tirette RP90909p Lift Rod & Finial Barra de Alzar y Pomo Tige de Manoeuvre et Grain de la Tirette 2593-DS
PAGE 11
25776-MPU-DST 257766-MPU-DST RP100362p RP100364p RP100363p RP100365p RP100366 - Red/Blue RP100367BK - Black RP100367GR - Gray Glide Rings (2) Anillos de deslizamiento (2) Anneaux glissants (2) RP100366 - Red/Blue RP100367BK - Black RP100367GR - Gray Glide Rings (2) Anillos de deslizamiento (2) Anneaux glissants (2) RP100366 - Red/Blue RP100367BK - Black RP100367GR - Gray Glide Rings (2) Anillos de deslizamiento (2) Anneaux glissants (2) RP100366 - Red/Blue RP100367BK - Black RP100367GR - Gray Glide
PAGE 12
Limited Warranty on Delta® Faucets Parts and Finish. All parts (other than electronic parts and batteries) and finishes of this Delta® faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for as long as the original consumer purchaser owns the home in which the faucet was first installed.