Installation Guide

4
92519 Rev. G
MATEO
®
Models/Modelos/Modèles 9183T-DST & 9983T-DST
RP81911p Bar Spout Assembly with Magnet Ensamble del Tubp de Salida Bec
RP81912p Sprayer Assembly Ensamble de Rociador Pulvérisateur
RP80977 Wand Retainer & Replacement Kit Soporte para el mango y piezas de repuesto Trousse de Rechange et pièce de Retenue de Douchette
RP60923 Retainer Funda Douille
RP73000 Cartridge Assembly Ensamble del la Válvula Soupape
RP80619 Bonnet Nut Tuerca Écrou
RP54975 O-Ring Anillo “O” Joint torique
RP81913p Handle & Screw Manija y tornillo Poignée et vis
RP78741 Contact Spring Resorte de Contacto Ressort de contact
RP64071p Cap Bonete Chapeau
RP74603p Button Botón Bouton
RP92540 Indicator Base Assembly and Gasket Ensamble de la base con indicador y empaque Base à voyant indicateur et joint
RP13938 O-Rings (2) Anillos“O” (2) Joints torique (2)
RP6092 Nuts (2) Tuercas (2) Écrous (2)
RP81914p 10 1/2”Escutcheon, Mounting Screws (2), Gasket, Nuts (2) & Washers (2) (not included) Chapa 10 ½”, tornillos de montaje (2), empaque, tuercas (2) y arandelas (2) (no se incluyen) Plaque de nition10 ½ po, vis de montage (2), joint, écrous (2) et rondelles (2) (non inclus)
RP60911 Clip Presilla Agrafe
RP73984 O-Ring & Clip Anillo y Presilla Joint torique et Agrafe
RP80523 Steel Weight Assembly Ensamble de la Pesa de Acero Masselotte en acier
RP51243 Inlet Gaskets Empaques para el tubo de entrada Joints côté alimentation
RP92714 Mounting Bracket Assembly, Nut & Wrench Ensamble del soporte de montaje, la tuerca y la llave de tuercas Fixation de montage, écrou et clé
RP81910p Kitchen Spout Assembly with Magnet Ensamble del Tubo de Salida Bec
pSpecify Finish / Especifíque el Acabado / Précisez le Fini
RP80522 Hose Assembly & Clip Ensamble de la Manguera y Presilla Tuyau souple et agrafe
RP50952 Cut -To - Fit Plastic Sleeves Casquillos cortados a la medida Bagues d’extrémité pour tubes coupés
CASSIDY
TM
Models/Modelos/Modèles 9197T-DST & 9997T-DST
RP72681p Bar Spout Assembly with Magnet Ensamble del Tubp de Salida Bec
RP72680p Sprayer Assembly Ensamble de Rociador Pulvérisateur
RP80977 Wand Retainer & Replacement Kit Soporte para el mango y piezas de repuesto Trousse de Rechange et pièce de Retenue de Douchette
RP60923 Retainer Funda Douille
RP73000 Cartridge Assembly Ensamble del la Válvula Soupape
RP80619 Bonnet Nut Tuerca Écrou
RP92377p Handle, Set Screw & Button Manija, tornillo de presión y Botón Poignée, vis de calage et bouton
RP78741 Contact Spring Resorte de Contacto Ressort de contact
RP54972p Cap Bonete Chapeau
RP64072p Set Screw & Button Tornillo de Ajuste y botón Vis de calage et bouton
RP92541 Indicator Base Assembly and Gasket Ensamble de la base con indicador y empaque Base à voyant indicateur et joint
RP13938 O-Rings (2) Anillos“O” (2) Joints torique (2)
RP6092 Nuts (2) & Washers (2) Tuercas (2) y Arandelas (2) Écrous (2) et rondelles (2)
RP71545p 10 1/2”Escutcheon, Mounting Screws (2), Gasket, Nuts (2) & Washers (2) (not included) Chapa 10 ½”, tornillos de montaje (2), empaque, tuercas (2) y arandelas (2) (no se incluyen) Plaque de nition10 ½ po, vis de montage (2), joint, écrous (2) et rondelles (2) (non inclus)
RP60911 Clip Presilla Agrafe
RP13938 O-Ring Anillo “O” Joints torique
RP80523 Steel Weight Assembly Ensamble de la Pesa de Acero Masselotte en acier
RP51243 Inlet Gaskets Empaques para el tubo de entrada Joints côté alimentation
RP92714 Mounting Bracket Assembly, Nut & Wrench Ensamble del soporte de montaje, la tuerca y la llave de tuercas Fixation de montage, écrou et clé
RP72679p Kitchen Spout Assembly with Magnet Ensamble del Tubo de Salida Bec
pSpecify Finish / Especifíque el Acabado / Précisez le Fini
RP80522 Hose Assembly, Clip & O-Rings Ensamble de la manguera, Presilla y Anillos “O” Tuyau souple, agrafe et joints torique
RP50952 Cut -To - Fit Plastic Sleeves Casquillos cortados a la medida Bagues d’extrémité pour tubes coupés
RP54975 O-Ring Anillo O Joint toriques
*RP90842p Sprayer Assembly (ShieldSpray™) Ensamble de rociador (ShieldSpray™) Pulvérisateur (ShieldSpray
MC
)
*RP90839p Sprayer Assembly (ShieldSpray™) Ensamble de rociador (ShieldSpray™) Pulvérisateur (ShieldSpray
MC
)
*ShieldSpray™ Technology is not available until Spring of 2018. *La tecnología ShieldSpray™ no estará disponible hasta 2018. *La technologie ShieldSpray
MC
n’est pas disponible avant le
printemps de 2018.
*ShieldSpray™ Technology is not available until Spring of 2018. *La tecnología ShieldSpray™ no estará disponible hasta 2018. *La technologie ShieldSpray
MC
n’est pas disponible avant le
printemps de 2018.